SBCHC130 - Bluetooth lautsprecher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Infrarot-Kopfhörersystem (IR)
Marke	Philips
Modell	SBCHC130
Übertragung	Infrarot (IR) mit Frequenzmodulation (FM)
Maximale Reichweite	7 Meter (bei direkter Sichtverbindung)
Stromversorgung Sender	Netzadapter 12 V DC / 200 mA (Philips SBC CS030/00)
Stromversorgung Kopfhörer	2 AAA-Batterien 1,5 V (nicht wiederaufladbar, im Lieferumfang enthalten)
Trägerfrequenz	2,3 MHz (linker Kanal), 2,8 MHz (rechter Kanal)
Signal-Rausch-Verhältnis	> 55 dB (A-bewertet)
Gesamtklirrfaktor	< 1 % THD
Kanaltrennung	> 30 dB
Audio-Eingangspegel	300 mVrms (1 kHz Sinus)
Anschlüsse	Stereo-Audioeingang 3,5 mm (Adapter 6,3 mm im Lieferumfang)
Lieferumfang	1 IR-Sender SBC HC132, 1 IR-Kopfhörer SBC HC135, 1 Netzadapter, 2 AAA-Batterien, 1 Adapter 3,5 mm auf 6,3 mm Klinke
Pflege	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; Alkohol, Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Regen oder übermäßiger Hitze aussetzen; nur den mitgelieferten Adapter verwenden; das Gerät nicht öffnen
Gehörschutz	Längere Nutzung bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen

Häufig gestellte Fragen - SBCHC130 PHILIPS

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist und der Sender eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien im Kopfhörer geladen sind und die Audioquelle eingeschaltet und ausreichend laut ist. Verwenden Sie den mitgelieferten Sender HC132, da einige Drittanbieter-Sender möglicherweise nicht kompatibel sind.

Wie behebt man Klangverzerrungen?

Verzerrungen können durch schwache Batterien, zu hohe Lautstärke, zu große Entfernung zum Sender oder Störungen (Neonlampen, andere IR-Quellen) verursacht werden. Ersetzen Sie die Batterien, reduzieren Sie die Lautstärke, nähern Sie sich dem Sender oder verlegen Sie die Anlage.

Was ist die maximale Reichweite des Kopfhörers?

Die maximale Reichweite beträgt 7 Meter bei direkter Sichtverbindung zum Sender. Hindernisse oder starkes Umgebungslicht können die Reichweite verringern.

Wie wechselt man die Batterien des Kopfhörers?

Öffnen Sie das Batteriefach des Kopfhörers, entfernen Sie die alten Batterien, setzen Sie zwei neue AAA-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität ein und schließen Sie das Fach wieder.

Kann ich mehrere Kopfhörer mit demselben Sender verwenden?

Ja, es ist möglich, mehrere IR-Kopfhörer an einem einzigen Sender zu verwenden, wenn sie auf derselben Frequenz arbeiten. Überprüfen Sie die Kompatibilität in den technischen Daten.

Wie schließe ich den Sender an meinen Fernseher an?

Schließen Sie das mitgelieferte Stereo-Audiokabel (3,5 mm Klinke) an den Kopfhörerausgang Ihres Fernsehers an. Falls der Ausgang 6,3 mm ist, verwenden Sie den mitgelieferten Stereo-Adapter. Schalten Sie TV, Sender und Kopfhörer ein und stellen Sie die Lautstärke ein.

Wie reinige ich Kopfhörer und Sender?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes (nicht nasses) Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner, Ammoniak oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Warum wird der Ton durch Störungen beeinträchtigt?

Störungen können durch starkes Licht (Sonne, Halogenlampen) oder andere Infrarotgeräte verursacht werden. Platzieren Sie den Sender an einem schattigeren Ort oder entfernen Sie ihn von direkten Lichtquellen.

Kann ich einen anderen Netzadapter verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Philips SBC CS030/00 Netzadapter (12 V / 200 mA). Die Verwendung eines nicht konformen Adapters kann das Gerät beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Wie lagere ich das Gerät bei Nichtgebrauch?

Entfernen Sie die Batterien aus dem Kopfhörer und ziehen Sie den Netzadapter ab. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub, übermäßiger Hitze und direktem Sonnenlicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCHC130 PHILIPS

Allgemeine Informationen

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben soeben das ausgereiftesteschnurlose Infrarot (IR) Stereo-Soundsystem gekauft. Dieses Systembenutzt aktuellste Schnurlose IR-Technik, umIhnen beim Genuss Ihrer Lieblingsmusik undLieblingsfilme vollige Bewegungsfreiheit*) zu bieten. Lastige Kabel oder Kopfhörerdrähtegehoren derVergangenheit an!Bitte lessenSie theses Handbuch aufmerksam durch, umIhr Schnurloses IR Stereo-Soundsystemoptimal zu nutzen.

*) max. Reichweite 7 m, je nach Umgebungsbedingungen und auf Sichtlinie in Bezug auf den Sender begrenzt.

WICTIGER HINWEIS

Bitte lesen Sie diese Anweisungen:Alle Sicherheits- und Bedienvorschriften sollenn vor Benutzung des FunkKopflörersystems gelesen werden.

Überprüfen Sie vor Anschluss an die Stromversorgung, ob die auf dem Typenschild des Adapters angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach des Kopfhörers Heraus undziehen Sie den Netzadapter, wenn das System langere Zeit nicht benutzt wird.

Beugen Sie der Feuer- oder Stromschlaggefahr vor: setzen Sie diese Ausrüstung nicht etwa Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übertriebener, durch Heizkörper oder direkte Sonnen-Einstrahlung verursachter Wärme aus.

Vorteile der aktuellsten Schnurlose Funktechnik von Philips

Schnurlose Funkübertragung

Der IR-Sender übertragt das Stereo-Audiosignal von ihrer Audio- oder Videoquelle ohne Drähte an ihren IR-Kopfhörer.

Breiter Übertragungsbereich

Ihr IR-Kopflörer kann bis max. 7 Meter entfernte Signale empfangen. Der Kopflörer muss sich jedoch in der Sichtlinie des Senders befinden.

Einfache Übertragung

IR-Hochfrequenzwellen befindern das Audiosignal, um klaren und gestochen scharfen Empfang zu gewährleisten.

Mehrere Kopfhörer mit einem Sender

Weitere Kopfhörer können mit einem einzigen Sender benutzt werden, wenn sie mit derselben Freqenz arbeiten.

Bestätigung der Kompatibilität siehe gerätespezifische Elektrodatenblätter.

Inhalt des Satzes

Dieses IR-Kopfhörersystem besteht aus folgendem Zubehör:

$$ \begin{array}{l} 1 \times I R - S e d e r S B C H C 1 3 2 \ 1 \times I R - K o p f h o r e r S B C H C 1 3 5 \ \begin{array}{l} 1 \times S B C C S O 3 0 / 0 0: 1 2 V o l t / 2 0 0 m A \ A C / D C - A d p t e r \end{array} \ \begin{array}{l} 2 \times \text {n i t c h e w i d e r a u f l a d b a r e B a t t e r i e n} \ R 0 3 / A A A (Z n C l) \end{array} \ \begin{array}{l} 1 \times \text {S t e c k e r} 3, 5 \mathrm {m m} / \text {S t e s t o a d a p t e r s t e c k e r} \ 6, 3 \mathrm {m m} \end{array} \ \end{array} $$

Bedienelemente

Installation

Sender (Abbildung 1)

1 IR übertragende LEDs - übertragen Audiosignale auf den IR-Kopfhörer.
2 Gleichstrom - wird an den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter angeschlossen.
3 Netzschalter - ein/aus-Hauptschalter.
4 3,5 mm Stereokopfhörer-Audioeingang - schließt ihren IR-Sender an eine Audioquelle an.
5 Bedienfeld

Kopflörer (Abbildung 2)

6 IR-Sensoren – zum Empfang von IR-Wellen vom Sender.
7 Stromanzeige - leuchtet bei Benutzung auf.
8 Strom Ein/Aus - schieben Sie den Schalter in die Ein- oder Aus-Stellung, um den Kopfhörer ein-/auszuschalten.
9 Lautstärke – stellen Sie die Lautstärke auf den von Ihnen gewündsten Hörpegel ein.

Sender-Stromversorgung

WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von Philips.

1 Vergewisern Sie sich, dass des Adapters Nennspannung mit der Netzspannung (Steckdose) übereinstimmt.
2 Schlieben Sie den DC-Verbinder des AC/DC-Adapters an den auf der Rückseite des Senders befindlichen 12 Volt DC-Stromeingangsverbinder an.
3 Schlieben Sie den 12 Volt/200 mA AC/DC-Adapter an die Netzsteckdose an. Ziehen Sie stets den AC/DC-Adapter, wenn der Sender länger Zeit nicht benutzt wird.

Kopfhörer-Stromversorgung

1 Überprüfen Sie, ob sich die Stromtaste des IR-Kopflörers in der Stellung, ein' befindet.
2 Vergewissem Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, wie von den gravierten Symbolen im Batteriefach angezeigt.

Hinweis:

Nehmen Sie stets die Batterien hereaus, wenn der Kopfhörer länger Zeit nicht benutzt wird.

Batterien enthalten chemische

Substanzen, weshalb sie

ordnungsgemäß zu entsorgen sind.

Informationen zum Umweltschutz

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in zwei Materialien (Pappe und Polyäthylen) aufteilbar ist.

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wieder verwertet werden können.itte halten Sie sich beim Entsorgen von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Geräte an örtliche Bestimmungen.

Installation

Audioanschluss

Kopfhörer-Batteriewechsel (Abbildung 3)

1 Öffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach.
2 Nehmen Sie die Batterien hereaus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
3 Legen Sie neue Batterien ein.
4 Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, wie von den gravierten Symbolen im Batteriefach angezeigt.
5 Schlieben Sie das Batteriefach.

Audioanschluss

Anschlieben des FM-Senders an einen Kopfhörerausgang einer Audioquelle (Abbildung 4)

1 Schlieben Sie den 3,5 mm-Stereostecker des Stereo-Audiokabels an den Kopfhörerausgang einer Audioquelle, z.B. Fernsehgerät, HiFi oder PC, an. - Falls Ihrte Audioquelle einen Kopfhörerausgang 6,3 mm hat, benutzen Sie den mitgelieferten 3,5 mm/6,3 mm-Stereodapterstecker.
2 Schalten Sie ihre Audioquelle ein.
3 Schalten Sie den Kopfhörer und den Sender ein.
4 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Kopflörer-Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

Grundlegende Funktionswise

Wenn der IR-Sender an Folgendes
angeschlossen ist einen Kopfhörerausgang
einer Audioquelle.

1 Schalten Sie ihren IR-Sender ein und stellen Sieihn auf dieselbe Höhe wie oder etwas hoher als die Empfangshöhe des IR-Kopflörers.
2 Positionieren Sie die LEDs zum Hörbereich hin, wobei sicherzustellen ist, dass sich keine Hindernisse zwischen Sender und Kopflörer befinden.
3 Schalten Sie den Kopfhörer ein.
4 Schalten Sie ihre Audioquelle ein und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke der Audioquelle.
5 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Kopflörer-Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.

WICHTIG

Weil IR-Licht geradlinig wandert,
stellen Sie den IR-Sender auf dieselbe
Höhe wie oder etwasHigher als die
Empfangshöhe des IR-Kopfhörers.
Hoher IR-Lichtanteil wie z.B.
Sonnenstrahlung und grelle
Gliuhlampen drinnen können das
Audiosignal abschwächen und
Störungen verursachen. Falls bei Ihnendarartige Probleme auftreten, verlegesie das System einfach in einen
dunkleren Bereich.

Fehlersuche

Wenn ein Fehler auftritt, sind zuerst die nachstehenden Punkte zu überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird.

Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschlage offen konnen, sollen den Sie sich an ihren Handler oder an ihre Servicestelle wenden.

WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.

Problem	Abhilfe
Kein Sound	- Überprüfen, ob der AC/DC-Adapter safer in der AC-Steckdose steckt, und dass sein DC-Verbinder richtig im 12 Volt DC-Eingangsverbinder auf der Rückseite des Senders befindlich ist. - Überprüfen, ob der Ein/Aus-Schalter des Kopfhörers in Stellung ,ein' befindlich ist. - Kopfhörer-Batterien geschwächt. (Siehe Kopfhörer-Stromversorgung) - Überprüfen, ob die Audioquelle eingeschiedt ist. - Lautstärke nicht eingestellt. Die Lautstärke an Audioquelle/ Kopfhörer auf einen höheren Pegel einstellen. - Sich den Sender HC132 zunutze machen. Einige bereits in andere Ausrüstung eingebaute Sender sind – aufgrund der im Kopfhörer HC135 eingesetzten modernen Technik – evtl. nicht mit dem Kopfhörer HC135 kompatibel.
Verzerrter Sound	- Kopfhörer-Batterien geschwächt. (Siehe Kopfhörer-Stromversorgung) - Überprüfen, dass die Lautstärke an Audioquelle/ Kopfhörer nicht auf einen zu hohen Pegel eingestellt ist. Die Lautstärke herabsetzen. - Abstand zum Sender ist zu groß. Sich bisher zum Sender bewegen. - Störung aufgrund von Leuchtstofflampen/anderen Funkquellen. Sender oder Kopfhörer woandershin verlegen. - Sich den Sender HC132 zunutze machen. Einige bereits in andere Ausrüstung eingebaute Sender sind – aufgrund der im Kopfhörer HC135 eingesetzten modernen Technik – evtl. nicht mit dem Kopfhörer HC135 kompatibel.

Fehlersuche

Technische Daten*

Pflege

• Wenn der Kopfhörer längerere Zeit nicht benutzt wird,nehmen Sieitte die Batterien hereaus,um Auslaufen und Korrosion zu verhindern.
• Lassen Sie den Kopfhörer nicht in der Höhe von Wärmequellen. Setzen Sie ihn nicht direkter

Sonneneinstrahlung, übertriebener Staubentwicklung, Feuchtigkeit, Regen oder Mechanischer Erschütterung irgendwelcher Art aus.

• Verwenden Sie nicht Alkohol, Verdünner oder
  Substanzen auf Petroleumbasis zur Reinigung des
  Kopflörer oder Senders. Benutzen Sie ein etwas angefeuchtetes Ledertuch zum Reinigen des Gehäuses.
• Benutzen Sie keine Reiniger, die Alkohol, Spiritus,

Ammoniak oder scheuernde Partikel enthalten, da diese das Gehäuse beschädigten können.

Hörsicherheit!

Benutzung bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör nachhaltig schädigen.

System: Infrarot (IR)

Effektiver Übertragungsbereich: max. Reichweite 7 Meter (je nach Umgebungsbedingungen und auf Sichtlinie in Bezug auf den Sender begrenzt)

Eingangspegel: 300 mVrms (1 kHz Sinuswelle)

Stromversorgung - Sender: 12 Volt / 200 mA DC, Mitte positiv

Stromversorgung - Kopfhörer: 2x 1.5 V AAA Batterien

Trägerfrequenz (Kopflörer): 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)

Störabstand: > 55 dB (1 kHz Sinuswelle, A-bewertet)

Verzerrung: Klirrfaktor < 1%

*) Unangekündigte Änderungen der technischen Daten vorhalten.

Inleiding

Algemene informatie

Gefeliciteerd!