SBCHC130 - Caixa de som bluetooth PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema de fone de ouvido sem fio infravermelho (IR)
Marca	Philips
Modelo	SBCHC130
Transmissão	Infravermelho (IR) com modulação de frequência (FM)
Alcance máximo	7 metros (em condições de visibilidade direta)
Alimentação do transmissor	Adaptador de rede 12 V CC / 200 mA (Philips SBC CS030/00)
Alimentação do fone	2 pilhas AAA 1,5 V (não recarregáveis fornecidas)
Frequência portadora	2,3 MHz (canal esquerdo), 2,8 MHz (canal direito)
Relação sinal/ruído	> 55 dB (ponderado A)
Distorção harmônica total	< 1 % DHT
Separação de canais	> 30 dB
Nível de entrada de áudio	300 mVrms (1 kHz senoidal)
Conectividade	Entrada de áudio estéreo 3,5 mm (adaptador 6,3 mm fornecido)
Conteúdo do equipamento	1 transmissor IR SBC HC132, 1 fone IR SBC HC135, 1 adaptador de rede, 2 pilhas AAA, 1 adaptador jack 3,5 mm para 6,3 mm
Manutenção	Limpar com um pano ligeiramente úmido; evitar álcool, solventes e produtos abrasivos
Segurança	Não expor à umidade, chuva, calor excessivo; usar exclusivamente o adaptador fornecido; não abrir o aparelho
Proteção auditiva	O uso prolongado em volume alto pode danificar a audição

Perguntas frequentes - SBCHC130 PHILIPS

O que fazer se não houver som?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente conectado e se o transmissor está ligado. Certifique-se de que as pilhas do fone estão carregadas e que a fonte de áudio está ligada e em volume suficiente. Use o transmissor HC132 fornecido, pois alguns transmissores de terceiros podem ser incompatíveis.

Como resolver distorção sonora?

A distorção pode ser causada por pilhas fracas, volume muito alto, distância excessiva do transmissor ou interferências (lâmpadas neon, outras fontes IR). Substitua as pilhas, reduza o volume, aproxime-se do transmissor ou mova a instalação.

Qual é o alcance máximo do fone?

O alcance máximo é de 7 metros em visibilidade direta com o transmissor. Obstáculos ou luz ambiente forte podem reduzir esse alcance.

Como substituir as pilhas do fone?

Abra o compartimento de pilhas do fone, remova as pilhas antigas, insira duas pilhas novas AAA respeitando as polaridades indicadas e feche o compartimento.

Posso usar vários fones com o mesmo transmissor?

Sim, é possível usar vários fones IR em um único transmissor se eles operarem na mesma frequência. Consulte as especificações para verificar a compatibilidade.

Como conectar o transmissor à minha televisão?

Conecte o cabo de áudio estéreo fornecido (plugue 3,5 mm) à saída de fone de sua TV. Se a saída for de 6,3 mm, use o adaptador estéreo fornecido. Ligue a TV, o transmissor e o fone, e ajuste o volume.

Como limpar o fone e o transmissor?

Use um pano ligeiramente úmido (não molhado) para limpar o gabinete. Nunca use álcool, diluente, amônia ou produtos abrasivos que possam danificar a superfície.

Por que o som é perturbado por interferências?

As interferências podem ser causadas por luz intensa (sol, lâmpadas halógenas) ou outros dispositivos infravermelhos. Coloque o transmissor em um local mais sombreado ou afaste-o de fontes de luz direta.

Posso usar outro adaptador de rede?

Não, use exclusivamente o adaptador Philips SBC CS030/00 (12 V / 200 mA) fornecido. O uso de um adaptador não conforme pode danificar o aparelho ou representar risco de segurança.

Como armazenar o aparelho quando não estiver em uso?

Remova as pilhas do fone e desconecte o adaptador de rede. Guarde o aparelho em local seco, protegido de poeira, calor excessivo e luz solar direta.

MANUAL DE UTILIZADOR SBCHC130 PHILIPS

Acaba de comprar o mais Sofisticado
sistema de som de Infravermelhos (IR)
estereo sem fios. EsteSYSTEMAutiliza a mais
recente Tecnologia IR sem fios, que Ihe da
uma completeness*
enquanto desfruta da sua musica e dos seu
filmes favoritos. Acabou-se o incodomo dos
cabos ou dos fios dos auscultadores!
Para assegurar que obtem o melhor
desempenho possivel do seu Sistema de
som IR estereo sem fios,queira, porfavor,
ler cuidadosamente este manual.

*) Alcance máximo de 7 m,dependendo das condições de ambiente e desde que exista uma LINHA de visao desobstruicao entre o aparelho e o transmissor.

IMPORTANT

Leia estas instruções. Deve ler todas as instruções relativas a segurar e utilizesçao antes de usar o Sistema de auscultadores sem fios.

Verifique se a tensão indica na placá de tipo do transformador corresponde à tensão da rede local antes de o ligar à tomada da rede.

Tire as pilhas do respectivo compartmento e desligue o transformador da tomada se não vais utilizes o Sistema sentido passado um período longo.

Evite incendios ou o perigo deCHOque: não exponha o equipamento a humidade,chuva,areia,ouacolor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol.

Vantagens da mais recentetecnologia sem fios da Philips

Transmissão sem fios

O transmisor de IR transmite o sinal de audio estereo da fonte de audio ou de video para os seuis auscultadores IR sem fios.

Longo alcance de transmissao

Os auscultadores IR recebam os sinais ate uma distança maior de 7 metros. Os auscultadores tem, no entanto, de ter uma LINHA de visao desobstruicao relativamente ao transmissor.

Transmissao fácil

O sinal de audio é conducido por ondas de Infravermelhos de alta frequencia para assegurar una recepcao nítida e cristalina.

Varios auscultadores com um uniquo transmisor

Podem ser usados com um uniquo transmisso
auscultadores adcionais, desde que estas
aparelhos se operam na mesma frequencia.

Queira consulutar as folhas de espécificações electrolycicas dos apareiros para confirmar a compatuldidade.

Conteudo do kit

2 × pilhas R03/AAA (ZnCl)
não recarregáveis

Infravermelhos - transmitters o sinal de audio para os auscultadores de Infravermelhos.

2 Corrente CC - ligue ao transformador CA/CC de 12 volts/200 mA.

3 Interruptor de corrente – interruptor para ligar/desligar:

4 Entrada de audio de 3,5 mm dos auscultadores estereo - liga o transmissor de IR a uma fonte de audio.

5 Placa de comandos

Auscultadores (figura 2)

6 Sensores de Infravermelhos - para receiveber ondas de Infravermelhos do transmisor.
7 Indicador de corrente - acende durante a utilização.
8 Ligar/desligar - fora deslizar o interruptor para a posicao on ou off para ligar e desligar os auscultadores.
9 Volume - regule o volume para o;nivel de escuta desejado.

Alimentação de corrente para o transmissor

IMPORTANT

Utilize apenas o transformador CA/CC Philips SBC CS030/00 de 12 volts/200 mA.

1 Certifique-se de que a tensão nominal do transformador correponde à da tomada da rede de alimentação.
2 Ligue o conector CC do transformador CA/CC ao conector de entrada de 12 volts CC, que se encontra na parte de vez do transmissor.

• Desligue sempre o transformador CA/CC se não vai usar o transmissor senão passado muito tempo.

Alimentação de corrente para os auscultadores

1 Verifique se o botao de ligar/desligar dos auscultadores IR se encontra na posicao de ligado.
2 Certifique-se de que as pilhas ficamcorrectamente colocadas, de acordo comasindicacoes gravadas no respectivocompartimento.

Nota:

Tire sempre as pilhas dos auscultadores se não vaisá-los senão passado muito tempo.

As pilhas contentem substancias quimicas,elo que deverao ser deitadas fora comas devidas precauções.

Substituição das pilhas dos auscultadores (figura 3)

1 Abra o compartmento das pilhas do auscultador.
2 Tire as pilhas e deite-as fora seguido os procedimentos adequados.
3 Coloque pilhas novas.
4 Certifique-se de que as pilhas ficamcorrectamente colocadas, de acordo comas indications gravadas no respectivocompartimento.
5 Feche o compartmento das pilhas.

Instalacao

Ligações de audio

Collegamenti audio

Ligação do transmissor de IR àsaidade auscultadores de uma fonte deáudio (figura 4)
Ligação do transmissor de FM àsaída de auscultadores de uma fontedeáudio (figura 4)

1 Ligue as 2 fichas RCA do cabo de audio estereo àsaidade linha de una fonte de audio,por ex.TV,HiFi ou PC:
- Caso a fonte de audio possua uma sina de auscultadores de 6,3 mm, utilize a ficha adaptadora estereo de 3,5 mm para 6,3 mm, fornecida.
2 Ligue a fonte de audio e levante custadosamente o volume dessa fonte.
3 Ligue o transmissor e os auscultadores.
4 Regule o volume para o;nivel desejado utilizing o commande de volume dos auscultadores.

Funcimiento Basics

Quando o transmisor de IR estiver ligado a saida de auscultadores de una fonte de audio.

1 Ligue o transmissor de Infravermelhos ecoloque-o a mesma alta ou ligeiramente acima da alta de recepcao dos auscultadores de Infravermelhos.

2 Posicao os LEDs na direccao da area de escuta e certifique-se de que nao ha obstaculos entre o transmissor e os auscultadores.
3 Ligue os auscultadores.
4 Ligue a fonte de audio e levante哽adosamente o volume dessa fonte.
5 Regule o volume dos auscultadores IR para o;nvel desejado'utilizing o commande de volume dos auscultadores.

IMPORTANT

Dado que a luz Infravermelho é propaganda em LINHA recta, colque o transmissor de Infravermelhos à mesma alta ou ligeiramente acima da alta de recepçao dos auscultadores de Infravermelhos.

A luz com elevado teor de Infravermelhos, como seja a luz solar e a luz incandescente forte para iluminação interior, pode degravar o sinal de audio e causar interferência. Se deparar com problemas deste tipo, desloque simplemente oSYSTEMA para uma area mais escura.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente necessário. Fizemos todo o possível por tornar a embalagem fácil de分开 em来做is: cartão e polietileno.

A equipe consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma Empresa especializada. Queira, por favor, respeitar as regulamentacoes locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto.

Resolução de problemas

Se ocorrê uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparecido para reparacao.

Se não consuerí resolver um problema seguido estas sugestões, consulte o revendedor ou o centro encarregado da assistência.

ATENÇA: Em nenhuma circunstânciadeerá você mesmo tentar reparar o aparelho, ja que tal invalidaria a garantia.

Problema	Solução
Não há som	- Verifique se a ficha do transformador CA/CC está completenessamente inserida na tomada CA e se o conector CC está correto. - Verifique o interruptor de ligar/desligar dos auscultadores se encontrar na posicao de ligado. - As pilhas dos auscultadores está a ficar fracas. (Vide Alimentação de corrente para os auscultadores) - Verifique se a fonte de录音 está ligada. - O volume não está regulado. Regule o volume na fonte de录音/ nos auscultadores para um[nível mais alto. - Ajuste a frequência de sintonização dos auscultadores. - Utilize o transmissor HC132. Alguns transmissores já incorpored nostro equipamento poderão não ser compatíveis com os auscultadores HC135 devo à Tecnologia avançada que os auscultadores HC135 realizam.
Som com distortion	- As pilhas dos auscultadores está a ficar fracas. (Vide Alimentação de corrente para os auscultadores) - Certifique-se de que o volume da fonte de录音/ dos auscultadores não está demasiado alto. Baixe o volume. - Está demasiado longe do transmissor. Aproxime-se mais do transmissor. - Interferência de lâmpadas fluorescentes ou de outras fontes de rário. Desloque o transmissor ou os auscultadores para除外 local. - Utilize o transmissor HC132. Alguns transmissores já incorpored nostro equipamento poderão não ser compatíveis com os auscultadores HC135 devo à Tecnologia avançada que os auscultadores HC135 realizam.

Resolução de problemas

Especificações*

Manutenção

• Se não vai usar os auscultadores senão passado muito tempo, tire as pilhas do compartmento para fazer fuga de químicos e correirosão.
• Não deixe os auscultadores perto de fontes de calor.
• Não os exponha à luz directa do sol, a excesso de pó, a humidade, chuva, ou a qualquer tipo deCHOque mecânico.
• Não utilize alcool, diluente, ousubstências à base de petróleo para limpar os auscultadores ou o transmissor. Utilize uma camurça ligeiramente humedecida para limpar a caixa.
• Não utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham alcool, soluções alcólicas, amônáco ou abrasivos, não que tais produits poderão danificar a caixa.

Segurarça auditiva! A'utilização continua com o volume alto pode danIFICAR permanece a sua audiência.

Sistema: Infravermelhos (IR)

ModULO: ModULO de Frequencia (FM)

Alcance de transmissao efectivo: maximo de 7 metros (dependendo das condições de ambiente e desde que exista uma LINHA de visao desobstruicao entre o aparelho e o transmissor)

Nivel de entrada: 300 mVrms (1 kHz onda senoidal)

Alimentacao de corrente - 12 volts / 200 mA CC, centro positivo

Alimentação de corrente - auscultadores: 2 × pilhas 1.5V AAA

Frequência portadora (Auscultadores): 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)

Relaço sinal/ruido: > 55 dB (1 kHz onda senoidal, A-ponderado)

Distortion: < 1%THD

Separação de canais: >30 dB

*) Todas as espécificações está sujeitas a alteração sem征求意见.

Introduction

Generelle informationer

Til lykke!