SBCHC070 - Bluetooth-kaiutin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Infrapunakuulokkeet (IR)
Tekniikka	Infrapuna (IR)
Modulaatio	Taajuusmodulaatio (FM)
Tehokas kantama	7 metriä
Kantoaaltotaajuus (kuulokkeet)	2,3 MHz (vasen), 2,8 MHz (oikea)
Signaali-kohinasuhde	Yli 60 dB (1 kHz, A-painotettu)
Särö	Alle 1 % THD (särö)
Kanavaerotus	Yli 30 dB
Tulotaso	300 mVrms (1 kHz, siniaaltomuoto)
Lähettimen virtalähde	12 V / 200 mA DC (keskipositiivinen)
Kuulokkeiden virtalähde	2 x NiCd LR03/AAA -paristo, 1,2 V
Suositeltu paristotyyppi	NiCd LR03/AAA (mieluiten Philips)
Ensimmäinen latausaika	16 tuntia täyteen lataukseen
Mukana tulevat lisävarusteet	IR-lähetin SBC HC072, IR-kuulokkeet SBC HC075, 12 V/200 mA AC/DC-sovitin (SBC CS030/00), stereoadapteri 3,5 mm - 6,3 mm, latauskaapeli (45 cm)
Yhteensopivuus	Kuulokelähtö äänilähteestä (TV, stereolaitteisto, PC jne.)
Käyttötarkoitus	Langaton musiikin ja elokuvien kuuntelu
Turvallisuusohjeet	Älä altista kosteudelle, liialliselle kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle. Pitkäaikainen käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Älä käytä alkoholia, tinneriä tai hankaavia aineita.
Hävittäminen	Noudata paikallisia määräyksiä käytettyjen paristojen ja elektroniikkalaitteiden hävittämisessä.
Varaosat ja korjattavuus	NiCd LR03/AAA -paristot, verkkovirtasovitin (SBC CS030/00), korvatyynyt. Älä yritä korjata itse, muuten takuu raukeaa.

Usein kysytyt kysymykset - SBCHC070 PHILIPS

Miksi ääntä ei kuulu?

Tarkista, että AC/DC-sovitin on kytketty oikein ja että lähettimen On/Off-kytkin on asennossa On. Varmista, että kuulokkeiden paristot on ladattu ja äänilähde on päällä. Nosta äänilähteen ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Kuinka lataan kuulokkeet?

Yhdistä kuulokkeet ja lähetin mukana tulevalla latauskaapelilla. Kytke lähetin pistorasiaan. Kuulokkeiden latausvalo syttyy. Täysin tyhjien paristojen lataus kestää noin 16 tuntia.

Mikä on kuulokkeiden kantama?

Tehokas kantama on noin 7 metriä suorassa näköyhteydessä ilman esteitä lähettimen ja kuulokkeiden välillä.

Voinko käyttää useita kuulokkeita saman lähettimen kanssa?

Kyllä, on mahdollista käyttää useita lisäkuulokkeita, jotka toimivat samalla taajuudella. Tarkista yhteensopivuus teknisistä tiedoista.

Kuinka puhdistan lähettimen tai kuulokkeet?

Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä alkoholia, tinneriä, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

Mitä tehdä, jos ääni säröytyy?

Tarkista kuulokkeiden paristojen lataustila. Vähennä äänilähteen tai kuulokkeiden äänenvoimakkuutta tarvittaessa. Siirry lähemmäs lähetintä (alle 7 metriä) ja vältä valohäiriöitä (loisteputket, aurinko).

Mitä paristoja kuulokkeissa käytetään?

Käytä yksinomaan NiCd LR03/AAA -paristoja (mieluiten Philips). Älä käytä muita paristotyyppejä.

Kuinka kauan ensimmäinen lataus kestää?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa täysin tyhjät paristot 16 tunnin ajan parhaan käyttöiän varmistamiseksi.

Voiko lähetintä käyttää muiden kuin HC075-kuulokkeiden kanssa?

Jotkin integroidut lähettimet eivät välttämättä ole yhteensopivia HC075-kuulokkeiden edistyneen teknologian vuoksi. Käytä mieluiten mukana tulevaa HC072-lähetintä.

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta?

Käytä kuulokkeissa olevaa äänenvoimakkuuden säädintä. Säädä myös äänilähteen (TV, stereolaitteisto) äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle.

KÄYTTÖOHJE SBCHC070 PHILIPS

Olet hankkinut itsellesi markkinoiden
hienostuneimman johdottoman InfraRed (IR) -stereoäänjärestelmän. Tassä
järestelmässä käytetään viemeisintä
johodotonta IR-tekniikkaa, jolloin voit likkua
täysin vapaasti kuunnellessasi mielimusikiksi
ja katsellessasi mielifilmejäsi. Epamukavat
kapelit ja kuulokejohdot ovat menneisyyttä!
Saadaksesi parhaan mahdollisen
suorituskyvyn johdottomasta
IR-stereoäänjärestelmästäsi lue tamä
käytöopas tarkkaan.

TÄRKEAA

Lue namä ohjeet. Ennen johdottoman kuulokejärestelmän käytöä on tärkeää lukea kaikki turvallisuutta ja käytöä koskevat ohjeet.

Tarkista, vastaako verkkolaitteen jannitemerkintä paikallista verkkojannitetä ennen laitteen kytkemistä verkovvirtaan.

Poista akut kuulokkeen
akkulokerosta ja irrota verkkolaite
verkkovirrasta, jos järestelmää ei
käyteta pitkähkon aikaan.

Esta tulipalo- ja sahkoiskuriskit: ala altista tata laitetta Kostenudelle, sateelle, hiekalle tai lammittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumudelle.

TÄRKEAA

Ennen IR-kuulokkeiden käytämista ensimmaistä kertaa varmista, etta akut on ladattu tãysin noin 16 tunnin ajan. Tâma takaa akkujen pitemman käyttoän.

Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja

Johdoton lahetys

IR-lahetin lahettä stereoaudiosignaalin audio- tai videolähteesti IR-kuulokkeseen ilman johtoja.

Laaja lahetysalue

IR-kuuloke pystyy vastaanottamaansignaaleja 7 metrin etaisyydeltä.

Helppo lahettäminen

Korkeataajuukset IR-aallot Kantavat audiosignaalin selkeän ja tarkan vastaanoton saamiseksi.

Monta kuuloketta, yksi lahetin

Yksittäisen lahettimen yhteydessa voidaan kayttä muita kuulokkeita, jos ne toimivat samalla taajuudella.

Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta.

Varusteet

Tämä IR-kuulokejarjestelmä koostuuseuraavista osista:

1×SBC HC072 IR-lahetin

1×SBCHC075IR-kuuloke

1×SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite

2× ladattavat akut LR03/AAA (NiCd)

1 × 3,5 mm:n pistoke 6,3 mm:n stereosovitinpistokkeeseen

1 × latausjohto (45 cm)

Lahetin (kuvaa 1)

1 IR lahettäa LED-diodeja - lahettäa audiosignaalin IR-kuulokkeisinn.
2 DC-liiäntä - liita 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitteeseen
3 Virtakytkin - virran kytkemiseksi/katkaisemiseksi.
4 3,5 mm:n stereokuulokkeen audiotulo - liittä AR-lahettimen audiolähteeseen
5 Uudelleenlatauksen sisäänmeno - liitä uudelleenlatauskaapeli sisäänmenoon.
6 Ohjauspaneeli Kuuloke (kuvaa 2)
7 IR-anturit - IR-aaltojen vastaanottamiseksi lahettimestä
8 Virran merkkivalo - syttyk kaytettäessä.
9 Virtakytkin - työnnä katkaisin kytkentätai katkaisuasentoon kuulokkeiden kytkemiseksi/katkaisemiseksi.
10 Aenenvoimakkuus - sädä aenenvoimakkuus haluamallesi kuuntelutasolle.
11 Latauksen merkkivalo - syttyk, kun latausjohto liitetaaan kuulokkeen ja IR-lahettimen valiin.Täysin tyhjentyeiden akkjen lataus vie noin 16 tuntia.

12 Latausliitäntä (kuvaa 3) - liitä uudelleenlatauskaapeli lahettimeen. Kuulokkeiden uudelleenlatauksen valomerkki syttypälle osoituksena siitta, etta kuulokkeita ollaan uudelleenlataamassa.

Lahettimen virtälähde

TÄRKEÄKäytä vain Philipsin SBC CS030/00 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta.

1 Varmista, etta verkkolaitteen nimellisjannite vastaa pistorasian jannitettä.
2 Liïtä AC/DC-verkkolaitteen DC-liitin lahettimen 12 voltin DC-tulolitantään.
3 Liä 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite pistorasiaan. Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lahetintä ei kayteta pitkähkon aikaan.

Kuulokteen virtälähde

TÄRKEAA

Käytä vain LR03/AAA NiCd- akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

1 Tarkista, etta IR-kuulokkeen virtapainike on kytkentäasennossa.
2 Varmista, etta akut on asennettu oikein alkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla.
3 Kuulokkeen sisäänrakennetut LR03/AAA NiCd-akut ladataan liittamälla latusjohto kuulokkeen ja lahettimen välin (kuvaa 3).

Huomautuksia:

Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia.

IR-kuuloke kytkeytyy irti automaattisesti latauksen aikana.

Muista aina poistaa akut, jos kuuloketta ei kayteta pitkahkon aikaan.

Akut sisälätvät kemiallisia aineita ja siki ne on häditettäväsianmukaisla tavalla.

Kuulokkeen akkujen vaihtaminen (kuvaa 4)

TÄRKEAA

Käytä vain LR03/AAA NiCd- akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

1 Poista korvatyynyt.
2 Ota akut ulos ja havita ne asianmukaisesti.
3 Asenna udet akut. Käytä vain LR03/AAA NiCd -akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).
4 Varmista, etta akut on asennetu oikein alkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla.
5 Aseta korvatyynyt takaisin korvakuoriin.

TÄRKEAA

Ennen IR-kuulokkeen käytämistä
ensimmäistä kertaa varmista, etta akut
on ladattu täyteen, mika vie noin
16 tuntia. Tämä takaa akkujen
pitemman käyttoian.

Ymparistöa koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkaumateriaaali on jatety pois. Pyrkimyksenämme on ollut tehdä pakkauksen erottelu kahdeksi materiaaliks - pahviksi ja polyeteeniks - mahdollismman helpaksi.

Laite sisältaa materiaaleja, jotka voidaan kierrattä, jos tehtävä anetaan kierratykseen erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmaterialiaalien, tyhjentyneiden paristojen ja käytösta poistettujen laitteiden havitystä koskevia saannöksiä.

Audiolitannat

IR-lähettimen liittäminen audiolähteen kuulokeliitäntään (kuvaa 5)

1 Liitta stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokelitäntään.
- Jos audiolähteessä on 6,3 mm:n kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua 3,5 mm - 6,3 mm:n stereosovitinpistoketta.
2 Kytke audiolähde ja lisäa audiolähteen äenvoimakkuutta vähitellen.
3 Kytke kuuloke.
4 Sääda äenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen äenvoimakkuussädintä käytämällä.

Perustoiminta

Kun IR-lahetin on kytketty audiolähteen kuulokeliitäntään.

1 Kytke IR-lähetin ja aseta samalle korkeudelle kuin IR-kuulokkeiden vastaanottokorkeus tai sitä hivenen korkeammalle.
2 Aseta LED-diodit kohti kuuntelualuetta varmistaen,itta lahettimen ja kuulokkeiden valillä ei ole minkäänlaisia esteitä.
3 Kytke kuuloke.
4 Kytke audiolähde ja lisäa audiolähteen äenvoimakkuutta vähitellen.
5 Saadä aenenvoimakkuus halutulle tasolle kuulokkeen aenenvoimakkuussädintä käytämällä.

TÄRKEAA

Koska IR-valo kulkee suorassa linjassa, aseta IR-lahetin samalle korkeudelle kuin IR-kuulokkeiden vastaanottokorkeus tai sitä hivenen korkeammalle.

Tehokas IR-valo kuten auringonvalo tai kirkas sisatilojen hehkulampun valo voivat heikentaa audiosignaalin ja aiheuttaa hairion. Jos ilmenee tallaisia ongelmia, siirra jarjestelmä vahempivaloiseen paikkaan.

Vianhaku

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita noudattamalla, ota yhteytt myntytilikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Älä missän tapaukssaa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitatöityy.

Ongelma	Korjaustoimenpide
Ei äntä	-Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennettu kunnolla pistorasian ja että sen DC-liitin on asennettu kunnolla lahettimen takasassaa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään. -Tarkista, että kuulokkeen virtakytkin on kytkentäasennossa. - Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. (Katso osaa "Kuulokkeen virtälähde") - Tarkista, että audiolähde on kytketty. - Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Säädä äenenvoimakkuus audiolähteestä/kuulokkeesta korkeammalle tasolle. - Käytä HC072-lähetintä. Jotkat muhin laitteisiin sisäänrakennetuista lahettimistä eivät ehkä ole yhteensopivia HC075-kuulokkeen kanssa HC075-kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.
Säröilevää äni	-Kuulokkeen akut ovat tyhjenemässä. (Katso osaa "Kuulokkeen virtälähde") - Tarkista, että audiolähteen/ kuulokkeen äenenvoimakkuutta ei ole asetettu liian korkealle tasolle. Pienennä äenenvoimakkuutta. - Etäisys lahettimestä on liian suuri. Siirry lahemmäksi lahetintä. - Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteista. Siirrä lahetin tai kuuloke muaille. - Käytä HC072-lähetintä. Jotkat muhin laitteisiin sisäänrakennetuista lahettämista eivät ehkä ole yhteensopivia HC075-kuulokkeen kanssa HC075-kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta johtuen.

Vianhaku

Tekniset tiedot

Huolto

• Jos kuuloketta ei tulla käytämaän pitkähkon aikaan, poista akut vuodon ja syöpymisen estämiseksi.
  Vaihda paristot vain uusiin LR03/AAA NiCd-akkuihin (mieluummin Philipsin akkuihin).
• Ää jatä kuuloketta lammönlähteiden lahettyville. Ää altista suoralle auringonvalolle, lialliselle polylle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille.
• Älä käytä kuulokkeen tai lahettimen puhistukseen alkoholia, liuottimia tai bensiinipohjaisia aineita. Käytä kotelon puhistukssessa hivenen kostutettua säämiskää.
• Älä käytä alkoholia, spriitta, ammoniakkia tai hankausaineita sisälviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vauroiittaa koteloa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla aënellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

Järnestelmä:	InfraRed (IR)
Modulaatio:	Taajuusmodulaatio (FM)
Tehokas lähetysalue:	7 metriä
Tulotaso:	300 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtualähde – lähetin:	12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen
Virtualähde – kuuloke:	2 × 1.2 V LR03 (AAA) akkua (NiCd)
Kantotaajuus (Kuuloke):	2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)
Signaali-kohinasuhde:	> 60 dB (1 kHz siniaalto, A-painotettu)
Särö:	< 1% THD
Kanavaerotus:	> 30 dB

No3ApabAЯem!

Bbkynnn BeCbMa COBepHHyIO
6ecnpoBOAnuHyIO cTepeo CnCTemy InfraRed
(IR- nHpapKpaChbI). 3Ta cnCTema
NCPOa3yET NocAeADHO TexHOAnIO
6ecnpoBOAnDbIX yCTpoiCTB IR, KOtOpAr
OBeCneuBaet IOANHyIO CBO6Ody
NepemueHn BO BPEM IpocayuINBaHnI
InpOCMOtra FIMbMOB. Bbl 60aMbse He CBz3aHbI
Ka6eAMn DAA HayuHKnOB! DAy IOnyehn
MaKcIMyMa OT BaWe becnpoBOAnOH
CNCTEmbl IpOHTaITe DaHHoe pyKOBOCTBO
BHIMATEAbHO.

BAXHOE 3AMEYAHNE

O3hakombTecb c gaHHbIMn HNCTpykUmaH. Bce yka3aHnno 6e3onachocTH npImeHeHHo Heo6xogHmo npouHTaTB nepeg HCNOAb3OBAHm CnCTembl 6ecnpoBOAoogHbIX HayuHNKOB.

Ipeg nogkaohyehnem yctpoictba k cettnpObepbTe COOTBETCTBHe HAnpaKeHHa, yka3aHHO Ha texHNuecko Ta6AnuKe, MeCTHOMy ceTeBOMy HAnpaKeHHIO.

Ecan cnctema He 6yget Hcnoa30BaTbCn npogaoKHTeAhoB Bpem, ygaante 6atapen n3 otceka gA 6atapei.

3aunuau Te yctpoctbo ot orn H ygapob: He gonyckaite Bo3geiCTbna BlaH, goxg, necka nAn n36bItoHoro Tena oT hToCHNKOB HArpeBaHHa Hn coAHeuHbIX Ayei.

BAXHOE 3AMEYAHNE

Ipege hcnnoab3OBaHHeM HAYuHNKOB B nepbbl pa3 6BeceneBte 3apgky 6atapeH He Mehee 16 yacob.3to o6ecneuHbaeT gANTeAbhbl cpoK cayx6bl 6atapei.

Пренимушиства Новейшев 6ecпpoволочич снcteMbI Philips RF/FM

BecnpoBOAoUHna TpaHCMnCCn

TpaHcMMTTep IR npeEaET ctepeo 3ByKOBOI CnHaA BaIero paAnIO nnBnDeo nCTOuHnka Ha BaUn HayuHnKn IR 6e3 NCNoAb3OBaHn npOBoB.

LInpOKn dHaana3OH TpaHcMncCnn

Baun HaynHKIN IR MoryT npHIMaTb cnHaBHa paCCToHHN Do 7M.

Pnocta nepea

BbickoyacToTHbe BOaHbIr HeCyT 3BykoBoi cnHaNIO6ecneuBaIOT uCToTy npEMa.

HeckoaBko HayuHnKOB npn OdHom TpaHCMTTpe

C OaHIM TpaHCMTTepom MOxHObNCIOA3OBA Tb HeCKoAko HayuHNKOB,ecAn OH pa60a1OT Ha OaNHaKOBOY aCTOTE.

AЯ npOBePKO CBMeCTMIOCTN CM 3aekTpueckne XapaKTepnCTNK yCTpOInCTBa.

CocTAb KOMIIaEkTa

Baun HayunHKI INMHeT cAeDyUOune npHaAeXHOctn

I X TpaHcMnTTep SBC HC072 IR
IxHauuHnKn SBC HC075 IR
I x aanTep SBC CS030/00 12 B/200 mA nepemeh/nocT
2x aKKyMaTOpHbIe 6aTapei LR03/AAA (NiCd)
IXepeoxaHnK3,5MMHa6,3MMcTepeo
IXKa6eAh3apAaKn (45cm)

TpaHcMMTrep (pnc.1)

I CNA,pepeaioune IR -pepeaIOT 3BykoBOI cInHaHa IR hayHnKn.
2Питанн eocToHHbIM TOKOM -noKIOHTe aAnTep 12 B/200 mA noCT/peMeH ToKa
3 BbIKIoUaTeA b NHTaHn -BbIKIoUaTeA b ABA BKIoUeHn I BbIKIoUeHn PNTaHn
4 3BykoBoB BXoA DAЯ CTepeo HayuHnKOB 3,5 MM -IOAKNIOyaeT TpaHCmTTep IR K 3BykoBOMy nCTOuyHnky
5 BxoA AAn 3aprAKN - IIOkAIOUHTe Ka6eAb AAn 3aprAKN KO BxOaY.
6 OpraHbI ynpaBaeHnHaHayuHHKn (pnc.2)
7 AaTnKn IR -AЯпиЕмвон IR OT TpaHcMNTTepa
8 INHANKATOP NHTAHNA TOpNT BO BpEMNcIOnAusbAHNA.
9ПитайнБКВ/Бык-пермecтNTe BblKIOUcaTeB INOJOKeHnE BkI Nn BbIKA AЯ BkIOUeHnI Nn BblKIOUeHnI HayuHnKOB.
10 TpomKocTb -OTpeYmPyIte ypoBeHb TpomKocTb DO HyJHKHO 3HaHeHn.
I INHAnKaTOp 3apAKn - 3aropaTeC, KOa Ka6eAb 3apAKn IOAknOyEHN K HayuHnKam N TpaHcMnTTepy IR. IIOHOCTbIO CeBNe 6aTapeN 3apAiaOTc B TeueHne 16 Yacob.

12 BxoA 3apAKn (pnc 3)- NOkAUOHTe Ka6eAb dAa 3apAKn K TpaHcMnTTepy. INHnKaTOp 3apAKn Ha HayuHNKax 3aROpNTc, yka3bIbAra Ha 3apAKn HayuHNKOB.

БАОК ПИТанna TpaHcMnTTePa BAXHOE 3AMEUAHNE ИсноьзунTe ToaBko aganTeP Philips SBC CS030/00 12 B/200 mA nepemeH/noctToka.

Y6eAnTecb TOM, YTO HOMHaHbHOe HanpIaJKeHne aIaIITepa COOTBeTCTByET ceTeBOMy.
2 IoAKnIOUHTe pa3bE M IOCTOARHOrO ToKa aAaTepa AC/DC K0 BxOdy 12 B IOCTOARHOrO ToKa Ha 3aAHei CTeHKe TpaHCmTTepa.
3 PIOAIOUHTe aanTep 12 B/200 mA nepemehHoro ToKa K ceTeBOMy pa3bemy. -Ea anTep He 6yEt NcnoAob3oBaTbcra npOAOKHTeAbHOe BpEm,OTKIAOHTE erO.

БАК ПИТаня Нашников

BAXHOE 3AMEYAHNE

HcnoAb3yIte ToAbo 6aTapeu LR03/AAA NiCd (XeAaTeAbo Philips).

Y6eNTecb TOM,HTO KHONKa\PiTaHnHaHayuHnKOB IR B NIOAOKeHN BkA.
2 Y6eNTecb B TOM,уTO 6aTapey UCTaHOBAEHbI B COOTBECTBIM C BbIrpaBNPOBaHHbIMn Ha OTceKe A86aTapeN CmBOAmn
3 3Aa 3apAaKN BCTPoeHHbIX B HayuHnKn 6aTapei LR03/AAA NiCd nOaKaIouHnTe Ka6eA b 3apAaKN K HayuHnKaMn TpaHcMMTTepy (pnc.4).

Приимейчима:

Ara 3apagkn noHocmbio cebuixx bamapeimpebyemc okoAo I6 yacob.

Ecan Hayunkin He 6ygym nCnoA3OBamb npogolmeAbHoe Bpem, ygaime 6amapen n3 hix.

Ecam HayunHKn He 6ygyT HCNOAb3OBaTbCn npogoaXHTeABHoe BpeM, ygaANTe n3 Hx6aTapeN.

3aMeHa 6aTapeH HayuHHNKOB (pnc.4)

BAXHOE 3AMEYAHNE

HcnoAbyte ToAbo 6aTapeu LR03/AAA NiCd (KeAaTeAbo Philips).

CHIMITE NODUweckn DAYWEI.
2 BbHbTe 6aTapeu N Bb6pocnte nx DOANKbIM O6pa3OM.
3 YcTaHOBnTe HOBbIe 6aTapeu. IcNoA3yIe ToaKo LR03/AAA NiCd (KeAaTeaHo Philips).
4 Y6eAnTeCb B TOM,чTo 6aTapei YCTaHOBAAHbI B COOTBEcTBIN C BblrpaBNPOBaHHbIM Ha OTceKe dAЯ 6aTapei CMMBOAmN
5 YCTaHOBInTe IOndyUeKn DAn yUeNHa MecTo.

BAXHOE 3AMEYAHNE

Ipege hncnoAb3OBAHHeM HuyuHKnOB IR B nepBbI pa3 o6ecneneBte Hx noAHyIO 3apgky B TeueHne 16 YacOB. 3To yBeaunBaet cpoK CAYX6bl 6atapei.