SBCHC070 - Bluetooth hangszóró PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli infravörös (IR) fejhallgató
Technológia	Infravörös (IR)
Moduláció	Frekvenciamoduláció (FM)
Hatékony hatótávolság	7 méter
Vivőfrekvencia (fejhallgató)	2,3 MHz (bal), 2,8 MHz (jobb)
Jel/zaj arány	Több mint 60 dB (1 kHz, A-súlyozású)
Torzítás	Kevesebb, mint 1% THD
Csatorna elkülönítés	Több mint 30 dB
Bemeneti szint	300 mVrms (1 kHz, szinuszos)
Adó tápfeszültsége	12 V / 200 mA egyenáram (pozitív közép)
Fejhallgató tápfeszültsége	2 db 1,2 V-os NiCd LR03/AAA elem
Ajánlott elem típusa	NiCd LR03/AAA (lehetőleg Philips)
Kezdeti töltési idő	16 óra a teljes feltöltéshez
Tartozékok	IR adó SBC HC072, IR fejhallgató SBC HC075, 12 V/200 mA AC/DC adapter (SBC CS030/00), 3,5 mm-es sztereó dugó 6,3 mm-es adapter, töltőkábel (45 cm)
Kompatibilitás	Hangforrás (TV, hifi, PC stb.) fejhallgató kimenete
Rendeltetésszerű használat	Zene és filmek vezeték nélküli hallgatása
Biztonsági óvintézkedések	Ne tegye ki nedvességnek, túlzott hőnek vagy közvetlen napfénynek. A hosszantartó, magas hangerőn történő használat károsíthatja a hallást.
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg egy enyhén nedves puha ruhával. Ne használjon alkoholt, hígítót vagy súrolószert.
Ártalmatlanítás	Az elhasznált elemeket és elektronikus berendezéseket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
Alkatrészek és javíthatóság	NiCd LR03/AAA elemek, hálózati adapter (SBC CS030/00), fülpárnák. Ne próbálja meg saját maga javítani, mert a garancia érvényét veszti.

Gyakran ismételt kérdések - SBCHC070 PHILIPS

Miért nincs hang?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik-e, és hogy az adó Be/Ki kapcsolója Be állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató elemei fel vannak töltve, és a hangforrás be van kapcsolva. Növelje a hangforrás és a fejhallgató hangerőszabályzóját.

Hogyan kell tölteni a fejhallgatót?

Csatlakoztassa a fejhallgatót és az adót a mellékelt töltőkábel segítségével. Dugja be az adót a hálózatba. A fejhallgatón lévő töltésjelző lámpa kigyullad. A lemerült elemek teljes feltöltése körülbelül 16 órát vesz igénybe.

Mi a fejhallgató hatótávolsága?

A hatékony hatótávolság körülbelül 7 méter egyenes látótávolságban, az adó és a fejhallgató között akadályok nélkül.

Használhatok több fejhallgatót ugyanahhoz az adóhoz?

Igen, lehetséges több további fejhallgatót használni ugyanazon a frekvencián. Ellenőrizze a kompatibilitást a specifikációkban.

Hogyan tisztítsam az adót vagy a fejhallgatót?

Használjon enyhén nedves puha ruhát. Soha ne használjon alkoholt, hígítót, ammóniát vagy súrolószert.

Mi a teendő hangtorzítás esetén?

Ellenőrizze a fejhallgató elemek töltöttségi állapotát. Ha szükséges, csökkentse a hangforrás vagy a fejhallgató hangerőszabályzóját. Közelítse meg az adót (7 méteren belül), és kerülje a fény interferenciákat (neon, napfény).

Milyen elemeket használjak a fejhallgatóhoz?

Kizárólag NiCd LR03/AAA elemeket használjon (lehetőleg Philips). Ne használjon más típusú elemeket.

Mennyi ideig tart az első töltés?

Az első használat előtt töltse a teljesen lemerült elemeket 16 órán keresztül az optimális élettartam biztosítása érdekében.

Használható az adó a HC075-től eltérő fejhallgatókkal?

Egyes beépített adók nem biztos, hogy kompatibilisek a HC075 fejhallgató fejlett technológiája miatt. Lehetőleg a mellékelt HC072 adót használja.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a fejhallgatón található hangerőszabályzót. Állítsa be a hangforrás (TV, hifi) hangerőszabályzóját is mérsékelt szintre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBCHC070 PHILIPS

Ön a legkorszerübb InfraRed (IR) rádio, sztereo hangrendszert vásárolta meg. Ez a rendszer az élenjáró IR rádiotechnológico használaja, és igy, a MOZgás teljes szabadságát biztosítja az Ön számára, miközben Ön elvezi kédvenc zenéjét/filmjét. Nincsenek tobbek kényelmet akadályozó pábelek vagy fejhallgatóval jaró huzalok! Ahhoz, hogy az IR rádio sztereo hangrendszere a legjobb teljesítményt nyútsa, kérjuk, olvassa el figyelmesen a Kezelési utasítást.

FONTOSTUDNIVALO

Olvassa el figyelmesen az alabbi utasitásokat. A gezetek nélkūli fejhallgató-rendszer használata elött, fontos aBiztonságí és kezelési utasitások elolvasása.

Mielott az adaptert a halózati feszültseghez csatlakoztatná, ellenörizze, hogy az adattablán lathato feszültsegértek megfelel-e a helyi halózati feszültseg ertékenek.

Ha a rendszert huzamosabb ideig
nem használjá, távolítsa el a telepeket
a fejhallgató teleptartójából, és húzza
ki az adapter halózati
csatlakozózsinórját a fali dugaljból.

Tüz ésaramütés veszelye: Ne tartsa a keszüléket nedves helyen, ne tegye ki esonek, homoknak, fütöberendezésböl ill. közvetlen napfényböl eredöTÜlzott hösugárnak.

FONTOS TUDNIVALO

Az IR fejhallgato elsoalkalommal tortenohasznalata elott, ugyeljen a telepek teljes merteku feltolttotsegere (legalabbb 16 oran keresztuli toltes szukseges). Ezzelbiztosithato a telepek hosszabb mukodesi elettartama.

A Philips legújabb RF/FM radiótechnologiájanak előnyei

Vezetek nelkuli jelatvitel

Az IR rádioado gezeték nélkül tovabbitja a jeleket az audio/video forrástól az On IR fejhallgatójához.

Szeles adokörzet

Az IR fejhallgato maximum 7 métertávolságból tud jeleket fogadni.

Könnyü jelátvitel

A tiszta, éles vétel biztosításához
nagyfreakvenciájú IR hullámok továbbitják
az audio jeleket.

Több fejhallgató egy rádioáóval

Egyetlen rádioával tobb fejhallgató is hasznalható, ha azok ugyanazon a frekvencian múköndnek.

A kompatibilías meghatározáhsaHOZ, kérjuk, tekintse át a berendezés elektromos muzsaki jellemzöit.

Alaptartozékok

Ez az IR fejhallgató-rendszer az alábbi tartozékokkal rendelkezik:

1 × SBC HC072 IR rádioadó

1 × SBC HC075 IR fejhallgató

1 × SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter

2 × Üjratölthetőtelepek LR03/AAA (NiCd)

1× 3,5 mm-e es 6,3 mm-es varialhatosztereo adapter dugasz

1× toltokabel (45~cm)

Rádioado (1-es ábra)

1 IR átvivo LED-ek -biztosítják az audio jelek átvitelet az IR fejhallgatóhoz
2 DC feszültseg -
csatlakoztassa a rádioadó t a 12 Volt/200 mA AC/DC adapterhez
3 Teljesitménykapcsoló - be-/kikapcsoló gomb
4 3,5 mm-es sztereo fejhallgato audio bemenet - az On IR rádioáójának egy audio forráshoz valo csatlakoztatasára szolgál
5 Ujratoltés bemenete -csatlakoztassa az ujratoltó kábelt a bemenethez.
6 Kapcsolópanel Fejhallgató (2-es ábra)
7 IR érzelök – adótól érkező IR hullamok vételéhez
8 Teljesitményjelző - hasznalat esétén világít.
9 Be-/kikapcsolás
a fejhallgató be-/kikapcsoláshoz nyomja
a gombat on/off helyzetbe.
10 Hangerőszint – allítsa be a hangerőt a lehallgatas kivánt szintjére.
11 Ujratoltés jelző - kigyullad, amikor a toltokábelel egymashoz csatlakoztatja a fejhallgató és az IR rádioadó. A teljesen kimerült telepek teljesen felTÜltódnek 16 orán belül.

12 Ujratoltés bemenete (3-es ábra) -Csatlakoztassa az ujratoltó kábelt az adóhoz. A fejhallgató ujratoltést jalzo LED-je ekkor be kell hogy kapcsoljon, ezzel jelöve, hogy a fejhallgató ujratoltése folyamatban van.

Rádioado tapellátasa

FONTOSTUDNIVALO Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adaptert használjon.

1 Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges feszültsege megfeleljen a helyi halózati feszültseg értékének.
2 Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC konnektorát a radióado hátulján lévo 12 Volt DC bemenethez.
3 Csatlakoztassa a 12 Volt/200 mA AC/DC adapter t a halozati tapfeszultséghez. -Mindig valassza le az AC/DC adapter, ha a rádioadóhuzamosabb ideig nem használa.

Uzembe helyezés

Fejhallgató tapellátasa FONTOSTUDNIVALÓ

Csak LR03/AAA NiCd telepeket használjon (lehetőleg Philips gyártmányt).

1 Ellenorizze, hogy az IR fejhallgaton levőbe-/ kikapcsoló gomb 'on' pozicióban legyen.
2 Ügyeljen arra, hogy a telepek a teleptartóban feltüntetett jelnek megfeleloen legyenek behelyzeve.
3 A fejhallgató beépīt sett ċjratōlthetó LR03/AAA NiCd telepeinek ċjratōltéséhecz csatlakoztassa egymáshoz a fejhallgató és a rádioadó t a tõtkábelle (3-es ábra).

Megegyzes:

A teljesen kimerult elementukjratoltesehez kb. 16 orszukseges.

Mindig távolítsa el a telepeket, ha a fejhallgatón nem használja huzamosabb ideig.

A telepek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezert azok megsemmisitet szakszeruen kell végezni.

Audio csatlakozások

Fejhallgató telepeinek cseréje (4-es ábra)

FONTOSTUDNIVALO

Csak LR03/AAA NiCd telepeket használjon (lehetőleg Philips gyártmányt).

1 Távolítsa el a fulpárnákat.
2 Vegye ki a telepeket es szakszeruen semmisitse meg azokat.
3 Helyeze be az uy telepeket. Csak LR03/AAA NiCd telepeket hasznaljon (lehetoleg Philips gyartmányt).
4 Ügyeljen arra, hogy a telepek a telepartóban felṭüntetett jelnek megfeleloen legyenek behelyzve.
5 Tegye vissza a fulparnakat a fulhallgatóvázra.

FONTOS TUDNIVALO

Kérjuk, ügyeljen arra, hogy az IR fejhallgato elöalkalommal torténóhasználata elott a telepek teljes mertékben fel legyenek toltve (kb. 16 ora). EzzelBiztositható a telepek hosszabb muködési élettartama.

Környezetédelmi szempontok

A gyartóvallat mellöz minded felesleges csomagolóanyagot. A vallat mindent megtesznak érdekében, hogy a csomagoláshoz használt anyagok konnyuszerrel két egynemu anyagot tartalmazó csoportra lehessen valogatni: karton(doboz) és polietilén.

Az On keszüléke úra felhasznalható anyagokat tartalmaz, amennyiben azt egy arra specializált vállalat szedi szét. Fontos a csomagolóanyagok, kimerült telepek és regi keszülékek megsemmisítését ilteð helyi szabályok betartásá.

Audio csatlakozások

Audio csatlakozások

Az IR rádioadónak egy audio forrás fejhallgató kimenetehez történócsatlakoztatasa (5-es ábra)

1 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel 3,5 mm sztereo dugaszát egy audio forrás (pl. TV, Hi-Fi vagy PC) fejhallgató kimenetéhez.
- Abban az esetben, ha az audio forrassa egy 6,3 mm fejhallgató kimenettel rendelkezik, használá a mellekelt 3,5 mm-es és 6,3 mm-es sztereo adapter Jack-dugaszt.
2 Kapcsolja be az audio hangforrást és lassan növelje az audio forrás hengerejét.
3 Kapcsolja be a fejhallgatot.
4 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangerosztintet a kivant szintre.

Alapvetolépések

Amikor az IR rádioadó t egy audio forrás fejhallgató kimenetehez csatlakoztatja;

1 Kapcsolja be az IR adót, és helyezze azt az IR fejhallgató vevöjével egy magasságba, vagy annál kissé magasabbra.
2 Az adót uyg fordítsa, hogy annak LED-jei a fejhallgató fele mutassanak. Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály az ado és a fejhallgató kozt.
3 Kapcsolja be a fejhallgatot.
4 Kapcsolja be az audio hangforrást, és lassan növelje az audio forras hangerőszintjét.
5 A fejhallgaton levohangeroszabalyzóval allitsa be a hangerosztintet a kivant szintre.

FONTOS TUDNIVALO

Mivel az IR sugár egyenes vonalban halad, helyezze az IR adót az IR fejhallgató vevöjével egy magasságba vagy annal kissé magasabbra.

Eros IR sugarakat tartalmazó
fenyek, mint pl. napfény vagy erős
fenyü beltéri lampafény gyengithetik
az audio jeleket és zavart
okozhatnak. Ha ilyen problémat
tapasztal, vigye a berendezést a
helység sötetebb sarkába.

Hiba felmerulése esétén, mielott a készüléket szervize vinné, elször ellenörizze az alábbi pontokban leírtakat.

Amennyiben az alábbi javaslatok alapján nem tudja orvosolni a hibát, forduljon a kereskedöhz vagy a szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS: Semmi körülmények kozt ne probálja maga javitani a készüléket, mivel ezzel érvényteleniti a garanciát.

Probléma	Teendő
Nincs hang	- Ellenőrizze, hogy az AC/DC adapter csatlakozójának dugasza teljes mértekben be van-e nyomva az AC fali csatlakozóaljzatba és hogy a DC csatlakozódugasz megfeleloen illeszkedik-e a rádioadó hátsó lapján elhelyezkedő 12 Voltos DC bemenetbe. - Ellenőrizze, hogy a fejhallgató on/off kapcsolója az ‘on’ helyzetben legyen. - A fejhallgató telepei kimerülöben vannak. (Lásd a Fejhallgató pápellátása c. részt). - Ellenőrizze, hogy az audio forrás fel van-e kapcsolva. - Hangerőszint nincs beálítva. Állítsa magasabbra az audio forrás/fejhallgató hangerőszintjét. - Használja a HC072 rádioadót. Lehet, hogy más berendezesekbe beépített rádioadók nem kompatibilisek a HC075 fejhallgatóval, annak korszerő technológája miatt.
Torz hang	- A fejhallgató telepei kimerülöben vannak. (Lásd a Fejhallgató pápellátása c. részt). - Ellenőrizze, hogy nincs-e tú magasra állítva az audio forrás/fejhallgató hangerőszintje. Csökkentse a hangerőt. - A rádioadótól való távolság tú nagy. Menjen közelebb a rádioadóhoz. - Fluoreszkáló lámpek/egyéb rádiofforrások okozta interferencia. Helyezze a rádioadót vagy a fejhallgató máshova. - Használja a HC072 rádioadót. Lehet, hogy más berendezesekbe beépített rádioadók nem kompatibilisek a HC075 fejhallgatóval, annak korszerő technológája miatt.

Karbantartás

• Ha a fejhallgator huzamosabb ideig nem hasznalja, tavolitsa el a telepeket a szivargas es a korrozio elkerulise vgett.
• A telepeketCsak LR03/AAA NiCd telepekkel helyettesitse (lehetoleg Philips gyarmany legyen).
• Ne hagyja a fejhallgatóf hóforras közelében.

Ne tegy ki kozvetlen napfenynek, pornak tulzott nedvességnek, esonek vagy barmifele mechanikai rázkódásnak.

• A fejhallgató/rádioadó tiszti:tásahoz ne használjon alkoholt, higítóvagy petróleum alapú anyagokat.

A készülék külsoburkolatának tisztlatasahoz hasznaljon enyhén nedves mosobórt.

• Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató jellegú tiszítószert, oldóSZert, ammoniát, mivel ezek az anyagok károsak lehetnek a burkolat felületé.

Hallással kapcsolatos áva intés! Az állando jellegé magas hangerő vegleges károsodást okozhat hallásaban.

Rendszer:	InfraRed (IR)
Modulación:	Frekvenciamodulació (FM)
Tényleges adokörzet:	7 méteter
Bemeneti szint:	300 mVrms (1 kHz szinuszhullám)
Tápellátás – adó:	12Volt / 200 mA DC, kózépen positív polussal
Tápellátás - fejhallgató:	2 x 1.2 V LR03 (AAA) telepek (NiCd)
Vivőfrekvencia (Fejhallgató):	2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)
Jel-zaj viszony:	> 60 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott)
Torzítás:	< 1% THD
Csatornaelválasztás:	> 30 dB

Tebrikler!