SBCHC070 - Głośnik bluetooth PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki na podczerwień (IR)
Technologia	Podczerwień (IR)
Modulacja	Modulacja częstotliwości (FM)
Zasięg efektywny	7 metrów
Częstotliwość nośna (słuchawki)	2,3 MHz (lewy), 2,8 MHz (prawy)
Stosunek sygnału do szumu	Powyżej 60 dB (1 kHz, ważone A)
Zniekształcenia	Mniej niż 1% THD
Separacja kanałów	Powyżej 30 dB
Poziom wejściowy	300 mVrms (1 kHz, sinusoidalny)
Zasilanie nadajnika	12 V / 200 mA DC (środkowy plus)
Zasilanie słuchawek	2 baterie NiCd LR03/AAA 1,2 V
Zalecany typ baterii	NiCd LR03/AAA (najlepiej Philips)
Czas ładowania wstępnego	16 godzin dla pełnego naładowania
Dołączone akcesoria	Nadajnik IR SBC HC072, słuchawki IR SBC HC075, zasilacz AC/DC 12 V/200 mA (SBC CS030/00), przejściówka stereo 3,5 mm na 6,3 mm, kabel do ładowania (45 cm)
Zgodność	Wyjście słuchawkowe źródła audio (TV, wieża hi-fi, PC itp.)
Przeznaczenie	Bezprzewodowe słuchanie muzyki i oglądanie filmów
Środki ostrożności	Nie narażać na wilgoć, nadmierne ciepło ani bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Długotrwałe użytkowanie przy wysokiej głośności może uszkodzić słuch.
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używać alkoholu, rozcieńczalników ani środków ściernych.
Utylizacja	Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zużytych baterii i sprzętu elektronicznego.
Części zamienne i naprawialność	Baterie NiCd LR03/AAA, zasilacz sieciowy (SBC CS030/00), poduszki nauszne. Nie próbować samodzielnie naprawiać, grozi utratą gwarancji.

Często zadawane pytania - SBCHC070 PHILIPS

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy zasilacz AC/DC jest prawidłowo podłączony, a przełącznik On/Off nadajnika jest w pozycji On. Upewnij się, że baterie w słuchawkach są naładowane, a źródło dźwięku jest włączone. Zwiększ głośność źródła i słuchawek.

Jak naładować słuchawki?

Połącz słuchawki i nadajnik za pomocą dołączonego kabla do ładowania. Podłącz nadajnik do sieci. Zaświeci się wskaźnik ładowania na słuchawkach. Pełne naładowanie rozładowanych baterii trwa około 16 godzin.

Jaki jest zasięg słuchawek?

Efektywny zasięg wynosi około 7 metrów w linii wzroku, bez przeszkód między nadajnikiem a słuchawkami.

Czy mogę używać kilku słuchawek z tym samym nadajnikiem?

Tak, możliwe jest używanie kilku dodatkowych słuchawek działających na tej samej częstotliwości. Sprawdź zgodność w specyfikacji.

Jak wyczyścić nadajnik lub słuchawki?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalników, amoniaku ani środków ściernych.

Co zrobić w przypadku zniekształceń dźwięku?

Sprawdź stan naładowania baterii słuchawek. W razie potrzeby zmniejsz głośność źródła lub słuchawek. Zbliż się do nadajnika (mniej niż 7 metrów) i unikaj zakłóceń świetlnych (neony, słońce).

Jakich baterii używać do słuchawek?

Używaj wyłącznie baterii NiCd LR03/AAA (najlepiej Philips). Nie używaj innych typów baterii.

Jak długo trwa pierwsze ładowanie?

Przed pierwszym użyciem ładuj całkowicie rozładowane baterie przez 16 godzin, aby zapewnić optymalną żywotność.

Czy nadajnik może być używany z innymi słuchawkami niż HC075?

Niektóre wbudowane nadajniki mogą być niekompatybilne ze względu na zaawansowaną technologię słuchawek HC075. Używaj najlepiej dołączonego nadajnika HC072.

Jak regulować głośność?

Użyj regulatora głośności znajdującego się na słuchawkach. Dostosuj również głośność źródła dźwięku (TV, wieża hi-fi) do umiarkowanego poziomu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBCHC070 PHILIPS

Niniejsze urzadzenie jest Państwo
najbardziej wyrafinowanym systemem
stereofonicznego odtrwarzia dzwieku z
wykorzystaniem podczerwieni (InfraRed - IR). System ten wykorzystuhe najnowsza,
bezprzewodowa technologie sącznosci
radiowej IR, thereof atractowita swobode
ruchu podczas stuchania ulubionej muzyki
lub ogladania filmów. Koniec z
niewygodnymi przewodami stuchawek!
Aby zagwarantowa majlepsze dzialanie
bezprzewodowej systemu
stereofonicznego, prosimy o uwazne
przechytanie niniejszego podrecznika.

WAZNE

Prosimy o przyeczytanie ponijszej instrukcji. Przed pierwszym uzyciem sluchawek bezprzewodowych nalez y przyeczytać cala instrukcje obslugi i bezpieczscreenwa uzytkowania.

Przed podlączemium urzadzenia do zasilania naleź sprawdzić,czy podane na tabliczce znamionowej zasilacza napiecie jest zgodne z napieciem w instalacji elektrycznej.

Przed dlugotrwala przerwa w korzystaniu ze sluchawek trzeba wyjmowac akumulatorki z pojemnika w sluchawkach i odlacza czasilacz od sieci.

Zapobiegnie bezpieczeniawu pozarulub porazenia pradem: nie narazaSprzetu na dzialanie wilgoci, desczcu,piaski nadmiernej temperatury,wywo lanej przyez urzadzenia grzewcelenlub promienie sloneczne.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem sluchawek radiowych zapewnic calkowite naładowanie akumulatorków przyez ladowanie ich przyez około 16 godzin. Zapewni to dluszcy czas ich eksploatacji.

Korzycki z najnowszej bezprzewodowej technologii Philips RF/FM

Bezprzewodowa transmisja

Nadajnik radiowy IR przenosi
stereofoniczny syngl dzwiekowy ze zródka
audio lub video do sluchawek, bez
posrednictwa jakichkolwiek przywodow.

Duzy zasięg działania

Słuchawski radiowe moga odbierac sygnat z odlegósci do 7 m od nadajnika.

Łatwość transmitowaniaȩwiku

Nośnikiem sygnatu są fale podczerwone (IR) wysokiej czestotliwość, zapewniaje bardzo czysty, wyraźny odbior.

Wiele par sluchawek i jeder nadajnik

Z Jednym nadajnikiem moga
wólpracować dodatkowe sąchawki, sąsi działaja na tej samej czestotliwość.

Zgodnosc tych urzadzen z nadajnikiem
nalezy sprawdzić, korzystajac
z technicznej specyfikacje ich paramétrów elektrycznych.

Elementy składowe zestawu

Niniejszy system słuchawek IR składa są z nastepujacych elementów:

1 x nadajnika IR SBC HC072
1 x słuchawek IR SBC HC075
1 x zasilacza pradu staiego 12 V/200 mA SBC CS030/00
2 × akumulatorków typu LR03/AAA (NiCd)
1 x adaptera dopasowujacego
słuchawkowy wtyk 3,5 mm do gniazda
6,3 mm
1x przewód zasilajacy (45 cm)

Elementy sterujuce

Instalowanie

Nadajnik (rysunek 1)

1 Diody LED nadajce na podczerwieni - wysytaja sygnat audio do stuchawek na podczerwien.
2 Zasilanie pradem staüm (DC) – przyłącze do zasilacja 12 V/200 mA z prostownikiem.
3 Wyćznik zasilania - wćznik/wyćznik zasilania.
4 Słuchawkowe wejscie stereofoniczne 3,5 mm - przyłącze nadajnika IR do zródla dzwieku.
5 Przylacze do tadowania - nalezy tutaj dołaczy przywośd zasilacja.
6 Panel elementów regulacyjnych Słuchawski (rysunek 2)
7 Odbiorniki podczerwieni - odbieraja fale podczerwone wysypane przyez nadajnik.
8 Wskaźnik zasilania - pali sie podczas przystuchawek.
9 Włączenia/wyłączenie zasilania – wȩczyć lub wyłączyć słuchawki posługu są sie przy.§zniemien on/off.
10 Siţa glosu - ustawianie zădanego poziomu odsłuchu.
11 Wskaźnik Ładowania - zapala są po połaczeniu stuchawek z nadajnikiem przyzewodem zasilajczym. Kompletnie rożadowane akumulatorki naładuj są calkowicie po okło szesnastu godzinach.

12 Wejscie tadowania (rysunek 3) - przewód od zasilacza dośćczy do nadajnika. Na stuchawkach musi zapalić sie wskaznik sygnalizuju tadowanie stuchawek.

Zasilacz nadajnika

WAZNE
Nalezy uzywacztylkozasilaczaz prostownikiem 12V/200mA typu SBC CS030/00 firmy Philips.

1 Upewnić sie,ź znamionowe napiecie wejsciowe zasilacza jest zgodné z napieciem w gniażdku elektrycznym.
2 Zhace pradu staego zasilacza przyłączy do wejscia zasilania 12 V z tytu nadajnika.
3 Przyȩczyc zasilacz 12 V/200 mA do gniażdka sieci elektrycznej.
- Zawsze odȩczć zasilacz od sieci elektrycznej w przypadku dlągotrw)—j przerwy w是我的ę uzytkowaniu.

Zasilanie stuchawek

WAZNE

Uzywać wylącznie akumulatorów NiCd typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

1 Sprawdzić,czy przycisk zasilania słuchawek znajduje sie w pozycji "wączone" (on).
2 Upewnić sie, ze akumulatorki są poprawnie ulożone, zgodnia z symbolami wygrawerowanymi w pojemniku w szuchawkach.
3 Aby naładowaec wbudowane w słuchawki akumulatorki NiCd typu LR03/AAA, naleź połączyć słuchawki z nadajnikiem przyzewodem zasilajacym. (rysunek 3).

Uwagi:

Do naładowania calkowicie roźadowanych akumulatorów potrzeba około szesnasti godzin ludowania.

Przed dlugim okresem nieuzywania stuchawek nalezy wyjmownik z nich akumulatorki.

Akumulatorki zawieraja substancje chemicznie i dlatego nalezy likwidowo je w odpowiedni sposob.

Wymiana akumulatorków słuchawek (rysunek 4)

WAZNE

Uzywac wyłucznie akumulatorków NiCd typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

1 Zdjać poduseczki nauszne.
2 Wyjać akumulatorki i zlikwidować je zgodnia z przyepamisi.
3 Łoźć nowe akumulatorki. Uzywać wyłącznia akumulatorków NiCd typu LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).
4 Upewnić sie, ze akumulatorki są poprawnie ułozone, zgodnia z symbolami wygrawerowanymi w pojemniku w szluchawkach.
5 Zatozy poduszeczki nauszne na stuchawki.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem sluchawek IR
nalezy zapewnic calkowite
naladowanie akumulatorków, przyez
około szesnaść godzin ludowania.
Zapewni to dluszcy okres ich
eksplaataci.

Informacja ekologiczne

Pominelismy wzystkie zbebne materialy opakowaniowe. Dolozylisiemy wszelkich starań, aby opakowanie bylo fotwo segregwalne na trzy Jednorodne materialy: tekture i polietylen.

Urzadzenie jest zbudowane w pelni z materialów podlegajycch recycklingowy i po zużciu powinno byc rozmontowane przy z wyspecializowych zakład.

Naleź przyestręgać lokalnych przypeśów dotycznych usuwania opakowan, zuzytych baterii i urzadzen.

Przyȩcza audio

Przyȩczenia nadajnika IR do słuchawkowej wyjscia zródrę dzwieku (rysunek 5)

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio wetknac w wyjscie slichawkowe zródladźwieku, np. telewizora, zestawu HiFi lub komputera.
- Jeśli zródko dzwieku posiada wyjscie słuchawkowe 6,3 mm, naleź uzyc dostarczonego wtyku przyjecciwowego 3,5 mm na 6,3 mm.
2 Właczyczćródlodzwieku i ostrożie zwiększać jejositegosu.
3 Węczyść stuchawski.
4 Regulatorem sily glosu szechawek ustawic zadany poziom dzwieku.

Podstawowe czynnosci obstugi

Przy nadajniku dołacznym do słuchawkowygo wyjscia zródrá dzwieku.

1 Właczyc nadajnik podczerwieni i umieść go na tej samej wysokość, co sąchawka na podczerwoń, lub niedco wyzej.
2 Skierować diody LED w strone obszaru odśluchowej zapewniajac, ze przyestrzeń pomiedź nadajnikiem ai sąchawkami jest wolna od wszelkich przyszekód.
3 Węczyczć szechawski.
4 Włączyć zȩdź doźwięku i ostrożnie zȩw克斯zać seinen są多地 glosu.
5 Regulatorem siy glosu szechawek ustawic zadany poziom dzwieku.

WAZNE

Fale podczerwone Rozchodzagie polinii prostej, a zatem nadajnik podczerwieni nalezy umieszczac na tej samej wysokoosci, co sluchawki, lub nieco wyzej.

Silne promieniowanie podczerwone pochodzace na przyklad od swiatla slonecznego lub silnegowewnetrznego oswietlenia inkandescencyjnego (zarowki), moze pogorszyc jakosci sygnau audio i spowodawac zaklocenia. W razie wystapienia takich problemow nalezypo prostu przeniec system wciemniejsze.),

Rozwiptywanie problemów

W razie wystapienia problemu, przy oddaniem zestawu do naprawy nalezy sprawdzić,czyNie uda sie go rozwiazać postepujac wedlug ponizszych wskazówek.

Jesli to nie pomoze, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub punktem serwisowym.

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie nalezy samemu probowac naprawy zestawu, gdyz spowoduje to utrata gwarancji.

Problem	Rozwiązanie
Brak dźwiȩku	- Sprawdzić,czy zasilacz jest dokladnie wetkniety w gniażdko elektryczne, oraz są jejego wyjsciowe sącie prȩdu stało jest wąsciwie przyłączone do wejscia 12 V z tyłu nadajnika. - Sprawdzić,czy przyłącznik zasilania szechawek znajduje są w pozycji sączenia (on). - Wymiadowane akumulatorki szechawek. (Patrz "Zasilanie szechawek") - Sprawdzić,czy zródló dźwiȩku jest wymiadowzone. - Niewustawiona siła glosu. Zwiększyść są glosu zródlą dźwiȩku/ szechawek. - Uzywać nadajnika HC072. Ze wędʒemu na zastosowane w szechawkach HC075 zaawansOWANE technologie, niedźóre nadajniki wbudowane w inny sprzȩ moga nie być z nimi zgodne.
Znieksztalucony dźwiȩk	- Wymiadowane akumulatorki szechawek. (Patrz "Zasilanie szechawek") - Sprawdzić,czy siła glosu zródlą/ szechawek nie jest ustawiona na zbyt wysoki poziom. Zmiejeścyść są glosu. - Zbyt duź odlegość od nadajnika. Zblȩcyść są do nadajnika. - Zȩćocenia pochodźace od lamp fluoroscencjnych/ innych zródeł czestotliwość radiowych. Przesunuć nadajnik lub szechawki w innie miejsce. - Uzywać nadajnika HC072. Ze wędʒemu na zastosowane w szechawkach HC075 zaawansOWANE technologie, niedźóre nadajniki wbudowane w inny sprzȩ moga nie być z nimi zgodne.

Rozwiawywanie probl. Parametry techniczne

Konserwacja

• Przed zaplanowanym dslugim okresem nieduzywania szechawek wyjac akumulatorki, by zapobiec wyciekom i korozji.
• Akumulatorki wymienić wyłacznie na akumulatorki NiCd typu LR03/AAA (najlepiej marki Philips).
• Nie pozostawiać słuchawek w基础知识
  ciepie. Nie narażć ich na dziatanie promieni słonecznych, nadmiernego zapylenia, wilgoci, deszcuz lub jakichkolwiek udarów mechanicznych.
• Do czyszczenia słuchawek i nadajnika nie uzywać alkoholi, Rozcieńczalników ani substancji na bazie ropy naftowej. Do czyszczenia odudowy uzywać lekko zwilzonej sciereczki z irchy.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych alkohole, amoniak lub materiały scierne, gdyż moga one uszkodzic obudowe.

Bezpieczentwo odśluchu! Nadmierny poziom dzwieku要去 prowadzić do trwaţego uszkodzenia sąchu.

Rodzaj systemu:	na podczerwień (IR)
Rodzaj modulacci:	Modulacja częstotliwość (FM)
Skuteczny zasięg transmisji:	7 metrów
Poziom wejsciowy:	300 mVrms(wartosci skuteczna dla fali sinusoidalnej 1 kHz)
Zasilanie – nadajnik:	prad stały 12V / 200 mA, wewnegrzny styk dodatni
Zasilanie - słuchawki:	2 × akumulatorki 1.2 V LR03 (AAA) (NiCd)
Cȩstotliwość noşa(Słuchawki):	2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)
Stosunek sygnalu do szumu:	> 60 dB (waźony wg charakterystyki A,fala sinusoidalna 1 kHz)
Znieksztalcenia:	< 1% THD
Separacja kanałów:	> 30 dB

Gratulálunk!