S_HT503DC - Nożyce do żywopłotu Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Trymer do żywopłotu
Moc	Nieokreślona
Długość ostrza	Nieokreślona
Typ baterii	Nieokreślony
Czas ładowania	Nieokreślony
Czas pracy	Nieokreślony
Waga	Nieokreślona
Materiał ostrza	Nieokreślony
Zastosowanie	Do przycinania żywopłotów i krzewów
Konserwacja	Zalecane regularne ostrzenie ostrzy
Bezpieczeństwo	Używaj rękawic i okularów ochronnych
Gwarancja	Nieokreślona
Dołączone akcesoria	Nieokreślone

Często zadawane pytania - S_HT503DC Vonroc

Jak mogę uruchomić trymer do żywopłotu Vonroc S_HT503DC?

Aby uruchomić trymer, upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana. Włóż baterię do urządzenia i naciśnij przycisk startu, jednocześnie trzymając spust.

Co zrobić, jeśli ostrze trymera nie tnie prawidłowo?

Sprawdź, czy ostrze jest czyste i wolne od zanieczyszczeń. W razie potrzeby wyczyść je szmatką. Jeśli ostrze jest tępe, należy je naostrzyć lub wymienić.

Jak mogę konserwować mój trymer do żywopłotu Vonroc S_HT503DC?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza i sprawdź ogólny stan urządzenia. Przechowuj je w suchym i chłodnym miejscu. Pamiętaj o regularnym smarowaniu ostrzy, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Jaki jest czas pracy baterii trymera?

Czas pracy baterii zależy od użytkowania, ale średnio może działać do 60 minut na pełnym naładowaniu.

Czy trymer nadaje się do cięcia grubych gałęzi?

Trymer Vonroc S_HT503DC jest przeznaczony do gałęzi o maksymalnej grubości 15 mm. Do grubszych gałęzi zaleca się użycie odpowiedniego narzędzia.

Co zrobić, jeśli trymer się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo naładowana i włożona. Upewnij się również, że wszystkie zabezpieczenia są na miejscu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać trymera podczas deszczu?

Nie zaleca się używania trymera podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.

Jak mogę wymienić ostrze trymera?

Aby wymienić ostrze, odłącz urządzenie, wyjmij baterię, a następnie odkręć śruby mocujące ostrze. Wymień ostrze na nowe i dokładnie je przykręć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_HT503DC Vonroc

PL Thumaczenie instrukci oryginalnej

86

Przechytać dołaczone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzega-nie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji są prowadzić do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażnych ciała. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzuać akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nosic kask.

Nosic okulary ochonne.

Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie desczcu.

Trzymac dlonie z dala od ostrza.

Uwazac na przydmioty wyrzuzone w powietrze. Osoby postronne nie powinny znajdowac sie w povlizu.

Trzymać produkt z dala od linii wysokiego napiecia! Minimalna odlegóść to 10 metrów.

Urzadzenie klasy II z podwojna izolacja - Nie trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Miniaturowy bezpiecznik zwóczny.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Nie wyrzuać produktu do niedopowieidnich pojemników.

Produkt speßnia wymogi odpwiednich norm bezpieczestrewa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE!Przechytawcyszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz instrukcji要去 prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazencia.

Zachowac ostrzezenia oraz instrukcje na przyszłosc.

Okreslenie „elektronarędzie" w ostrzeżeniach odnosi są elektronarȩźia zasilanego z sieci (przewodowej) lub elektronarȩźia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Bezpieczeniawo.),

a) Utrzmywac.), wczystosci i dobrze oswietlone. Baagan i ciemnosci w.), w.), wypadkow.
b) Nie uzywać elektronarźedzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pytu. Elektronarźedzia wytrażaj są iskry, któ moga spowodȩc zapłon pytu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarzugdia nie po-zwalać zbližć sie daneciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi są spowodstawyc utrata panowania nad narźedziem.

2) BezpieczeINSTwo elektryczne

a) Wyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniaźdka. Nigdy w zaden sposob nie modyfi - kować wtzczki. Nie uzywać zadnych przyȩciówek do wtzczek w połaczenia u uziemionymi elektronarżedziami. Niemodyfki kowane wtzcziki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jesli ciało

jest uziemione, rzyko porazenia pradem jest zwiększone.

c) Nie narañác elektronarźedzi na deszcz, wode lub wilgoć. Przedostanie sie wody do wétrtra elektronarźedzia zwiekszy ryzyko porazenia pradem.
d) Ostrożie obchodźć sie z kablem. Nigdy nie uzywać kabela do przenoszenia, piąnięcia lub odłuczania elektronarȩźdia od gniaźda. Trzymać kabel z dala od goręca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zwiększȩ ryzyko porazenia pradem.
e) Podczas uzytkowania elektronarzedzia na Wolnym powietruz uzywac przydugazacza przyznacionego do uzytku na wolnym powietruz. Uzywanie przydugazacza przyznacionego do uzytku na wolnym powietruz zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), mięsću jest nieunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik roznicowopradyowy. Uzycie wyłacznika roznicowopradyowej zmiejejsza ryzyko porazenia prądem.

3) Bezpieczentwo osobiste

a) Zachowac czujnose, uwazać na to, co sie robi, a tatsäché stosowac zdrowy rozsădek podczas korzystania z elektronaręźdia. Nie uzywać naręźdia, gdy jest sie zmieczonym lub pod wphywem leków, alkoholu albo srodkowski odurzajych. Chwila nieduwagi podczas obstugi elektronaręźdia要去 prowadzić dogowaznych obrażencia.
b) Stosowac srodki ochry osobistej. Zawsze nosic okulary ochrme. Wyposazenie ochrone, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki stuchu, uzywane w odpowiednich warunkachogranicza wystepowanie obrażen ciała.
c) Unikać niedamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby wącznik znejdowat są w połozeniu wączonym przypodęzem elektronarędzia do zrodla zasilania i/lub akumulatora,为其 podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenia elektronarżedzi z palcem na wączniku lub podęzenie do zasilania elektronarżedzi z wącznikiem w połozeniu wączenia jest bardzoNiebezpieczne iMZE
d) Usunac wszelkie klucze lub innate narzedzia do regulaci przydwaczieniem elektronarzędzia.

Klucz lub innate naręźdie pozostawione pod.§czone do obracajacej sie czȩsci narȩźdia要去 prowadzić do obrażćcia.

e) Nie siegać za daleko. Zawsze utrzymywać wlasciwe podparcie dla stop i rownowage.
Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosic odpowiednia odziez. Nie nosic luznych ubran aniBizuterii.Nie zbliza wlosow,odziezy i rekawic do ruchomych czeci.Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
g) Jesli urzadzenie jest wyposazone w zlokce do podlaczania do urzadzen do gromadzenia i odysansia pytu, koniecznie je podlączy i uzywac ich prawidtowo. Gromadzenia pytu pozwala na ograniczanie zagrozen zwiazanych z pyfem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z czestym korzystaniem z narędzi powodowej nadmierna pewnosć siebie i ignorowania zaśad bezpiecznych korzystania z narȩdzi. Niedopowieziale danejanie sąspowodowej powazne obrażeniacia w ulamku sekundy.

4) Uzytkowanie i pielegnacja elektronarzędzia
a) Nie przyȩść elektronarżędzia. Uzywać narȩźdia przystosowanego do okreslonego zastosowania. Wąsciwe elektronarżędzie wykona pracę lepiej i bezpiecznych z szybkoscią, do jakiej jest przyeznaczony.
b) Nie uzywac elektronarzędzia, jesti loro wącznik nie pozwala na loro wączanie i wączanie. Elektronarzędzie, którego nie maya wączć i wączć wącznikiem jest niebezmieczne i musi zostać naprawione.
c) Odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania iJub odlaczyc akumulator od elektronarzędzia przyrozpoczeciem przypegowadzia jakichkolwiek regulacji, wymiana akcesoriow lub Rozpoczeciem przechowywnia elektronarzędzia. Takie srodki zapobiegawczeograniczaj rzyko przypadkowe uruchomienia elektronarzędzia.
d) Przechowywoć nieuwywane elektronarzędzia w接听cu niedostepnym dla daneci i nie pozwalać osobom nieiazznajomionym z elektronarzędziem lub t'a instrukcja na obstuge elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rekachNieprzeszkolonych uzytkowników.
e) Prawidtowo konserwować elektronarżędzia. Sprawdzać elektronarżędzie pod katem niedopasowania lub utykania częsci ruchomych,

PL

peknięcía czȩci lub innych okolicznosci, które mogą negatywnie wptywać na是我的dzieanie. W razie uszkodzenia oddac elektronarźedzie do naprawy przyd ponownym uzyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych szabo konserwowanymi elektronarźedziami.

f) Utrzymywań naręździa tnace naostrzone i czyste. Własciwie konserwowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tnacymi są mniej narażzone na utykanie iławciej nad nimi zapanowac.
g) Uzywac elektronarzedzia, akcesoriow i koncwokek narzedziowych itp. zgodnie za instrukcja, uwzględniajac warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzedzia do zadan niezgodnych za loro przyznaczeniem要去 prowadzic doNiebezpieczestewa.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia są z narędzieim i panowanie nad nim wNieoczki-wanych sytuacctach.

5) Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora

a) Ladowaic tylko ladowarka wyznaczona przy播出centa. Ladowarka odpowiednia dla jegneo rodzaju akumulatora要去 powodowac rzyko pozaru,lsi zichanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywać elektronarżędzia{jednie w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów要去 powodowej ryzyko obrażenciaj i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, danezy trzymać go z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace, monety, kluczye, gwoźdie, s Ruby lub innate są metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwarecie styków akumulatora. Zwarecie styków akumulatora są powodowej poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora doit ywyplnac pyn. Unika stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocnie przypluka几点c stycznosci wod. Jesli dojdzie do stycznosci pynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyska pomoc lekarska. Pyn z akumulatora doit powodowac podraznienia lub poparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogdzałac

w sposobNieoczekiwany,co moze powodawac pozar,wybuch lub rzyko obrażćcia.

f) Nie wystawić akumulatora ani naręźdia na działanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstaw wybuch. UWAGA Temperature, 130^ „ ].主要用于 zastapić temperatura, 265^ .
g) Przestrzega wszystkich instrukcji现代农业ia iNie ladować akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej现代农业anie lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem sąwośdować uszkodzenia akumulatora i zȩkszycy rzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zleća serwisOWanie elektronarzędzia wykwalili kowanemu technikowski stosujacemu Jedynieczeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachOWanie bezpieczeniastwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisownik uzskodzonych akumulatorów. Serwisownik akumulatorów są przypro-wadzac wyłącznie producent lub autoryzowych serwis.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NOZYC DO ZYWOPLOTU

a) Trzymac wsystkie czecicia z dala od ostrza. Nie usuwac odiętego materiaiu aniNie trzymac materiau do przyciecia, gdy ostrza sie poruszaja. Ostrza poruszaja sie jesteczze przyzej;cas po wyłaczeniu narźedzia. Chwila nieduwagi podczas obslugi noźyc do zwyopłotu要去 prowadzić do powaznych obrażćcia.
b) Przenosić noźcy do zwywoplitu za uchwyt z zatrzymanym ostrzem i zachowujuc ostrożnosć, abyNie uruchomiczadnégo wącznika zasilania. Prawidłowe przenoszenia noźyc do zwywoplitu zmiejejsza ryzyko niedamierzego uruchomienia naręźdia i obrażnych spowodanych przyze ostrza.
c) Na czas transporte lub przechowywnia noźyc do zywoptotu zawsze zakładc osfone ostrza. Prawidowej obchodzenia sie z noźycami do zywoptotu zmiejejsza ryzyko obrącencia spo-wodowych przy bez ostrza.
d) W przypadku usuwania zablokowanego materiały lub serwisowania narźedzia dopilnować, aby wzystkie wączniki zasilania byy w pozycji

wyłaczonej i akumulator byt wyjety lub odączony. Nagle uruchomienie noźyc do zywnopłotu podczas uwuwania zablokowanego materiału lub serwisOWANIA要去 spowodować powazne obrażenia cieła.

e) Trzymać noźycy do zzywoplótu wychȩczne za izolowane powierzchnie przyznaczone do chwy-tania, poniewañ z ostrze sąno zetakné są zukrytym okablowniem. Zetaknécie są ostrza z przyzewodem pod napiȩciem sąrawic, ze odsłoniete metalowe czȩci noźyc równej znajdą są pod napiȩciem i spowodowej porazenie operatora przem.
f) Trzymać wszystkie kable zasilania i innate kable z dala od obszaru cięcia. Kable zasilania i innate kable moga byc ukryte wźypłocie lub w krzewach i zostac przypadkowo przyciȩte przyze ostrze.
g) Nie uzywać noźyc w złych warunkach pogodowych, szczególnie wtedy, gdy wystepuju rzyko wyładowaN atmosferycznych. Pozwoli to ograniczcy rzyko porazenia piorunem.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA TELESKOPOWYCH NOZYC DO ZYWOPLOTU

a) Aby ograniczyc ryzyko smiertelnego porazenia przem dem elektrycznym, nigdy nie uzywać teleskopowych noźyc do zwyopłotu w povlizu jakichkolwiek linii elektroenergetycznych. Dotknięcie linii elektroenergetycznej lub uźcie urzadzenia w jej povlizu要去 spowodstawicy pożawezone obranżenia cieła lub smiertelne porazenie przem.
b) Do obstugi teleskopowych noźyc do zywoptotu zawsze uzywac obu rak. Trzymać teleskopowe noźyc do zywoptotu oburucz, abyunikné utraty panowania nad narȩdzieim.
c) Podczas obstugi teleskopowych noźyc do zwywoplottu powyzej wysokość glowy zawsze uzywać srodkB ochrony glowy. Spadajace resztki moga spowodowej powazne obrażenia ciała.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

a) To naręźdie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub umystowych albo niedosiadajace odpowiednigo doświadczenia i wiedzy, chybaź zostymi one

odpwiednio poinstruowane co do korzystania z urzadzenia i sa pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo. Dzieci musza pozostawac pod opiek, aby nie mogly bawić się maszyna.

b) Podczas pracy maszyna zawsze mocno trzymac ja obiema rekami i stać w stabilnej pozycji. Tym elektronarżedziem pracije są kieruje bezpiecznych przy uzyciu obu rak.
c) Podczas korzystania z naręźdia dopilnować, aby wszystkie uchwyty i osłony były zamonto-wane. Nigdy nie probownik uzywać niedkomplet-nego narȩźdia lub narȩźdia zmodyfi kowanego bez zezwolenia.
d) Przed uzyciem zawsze smarowac ostrze tnace srodkiem ochronnym w sprayu.
e) Przed odlozeniem maszyny zawsze poczeka na jej calkowite zatrzymanie.
f) Inne osoby i zwierzeta musza pozostawac w odleglosci co najmiej 3 metrow podcasu uzytkowania narzedzia. Operator odpowiada za osoby postronne w mistrscu pracy.
g) Nigdy nie chwyta ocstrza nozyc do zywoplotu.
h) Dzieciom i osobom niedzajnajomionym z niniejsza instrukcja nie wolno obstugiwac nozyc dozywoplotu. Przejisy krajowe mogaograniczać wiek operatora.
i) Nigdy nie przycinać zwywoplótu, gdy w基础知识 znajduźsi ludzie (zwtaszcza daneci) lub zwiercie domowe.
j) Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i zagrozenia dotyczne innych ludzi lub ich mienia.
k) Nie uzywac nozyc do zwyoplotu boso lub w otwartych sandałach, lecz zawsze nosic solidne obuwie i dlugie spodnie. Zaleca sie korzystanie z solidnych rrekawic, antyposlizgowego obuwia i okularów ochronnych. Nie nosic luźnych ubran aniBizuterii, gdyż moga one zostac wciagniete przyz ruchome elementy narźedzia.
I) Dokladnie sprawdzić.), w tymajorbyc uzyte nozyce i usunac wsystkie druty i innatecia na obce.
m) Przed uzyciem narzędzia sprawdzić ostrza tnace, s Ruby ostrzy oraz zespól noźyc pod katem zuźycia lub uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego lub nadmiernie zuzytego narzędzia tnacego.
n) Znać sposob szybkiego zatrzymania noźyc doźwopłotu w sytu⁺ci awaryjnej.
o) Przycinać zwyoplot wyłacznie w swietle dna i lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

PL

p) Nigdy nie uzywac nozyc do zwywpotu z uszkodzonymi oslonami lub bez zamontowanej oslony.
q) Nigdy nie trzymac nozyc do zywoplotu za oslone.
r) Podczas przyzycami zawsze utrzymywać wlasciwe podparcie dla stopi rownowage.
s) Zawsze zwracac uwage na otoczenia i uwazac na ewentualne zagrozenia, ktorych:noza nie uslyszc podczas pracy nozymami.
t) Utrzymywać wzystkie nakrótki i roby dokrecone, aby zagwarantłowac statebe bezpieczeni-stwo pracy noźycami.
u) Nozyce do zywoptotu nalezy przechowyac w suchym, wysokim lub zamknietym要比scu niedostepnym dla daneci.
v) Ze względow bezpieczędwa wymieniać zuzyte lub uszkodzone czȩci.
w) Nie podejmownikówaprawy naręźdie, jestli nie posiada sie odpowiednich kwalifi kaci.
x) Trzymac produit pewnie obrucz.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumuladora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dlugotwalym silnym naslonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blędneo goźtkowania akumulatora,要去 dojsć do emisi oparów. Przewietrzyść几点cie emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary moga powodowej podrażnienie ukladu oddechoweg
d) Uzywac akumulatora wyłacznie w połaczenia u z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przy bezpiecznym przechcieżem.
e) AkumulatorMZoZostacuszkodzonyprzez ostro zakończone przedmioty,jak gwozdzie lub wkrqrtaki,alsopzreZ uderzenie z zewnatrz. Moze dojscdo wewnetrzngo zwarcia i akumulatorMZoZaczacsi palic,dymic,wybuchnac lub prergrza ci.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWARKI Przeznaczenia

Za pomocę ladowarki ladowaec wyłacznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu moga pekać, powodujac obrażeniacia i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub umy

słowych albo nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.

b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwykchybaterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym.),

Beziepcezestewo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiecie zródrzazasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti loro kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajacego jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie przydędźaczy przystosowanych do przyc y parametrami zasilania urzadzenia o minimalej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydędźacza w zwoju, zawsze całkownikie rozwinć zwoj.

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Narędzie jest przyznaczone do uzytku domowej, do obcinania i przycinania zywoptów lub krzewów na zwiększonej wysokość, z uzytkownikiem stojącym na ziemi. Narȩdzie nie jest przyznaczone do uzytku na drabinie lub stopniach. Narȩdzie nie jest przyznaczone do koszenia trawy iNie wolno go uzywać jako podkaszarki. To narȩdzie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego ani przemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy roznych zestawów/numerów artykułow. Sprawdzic odpowiedni numer artykułu w ponieszsej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
HT503DC	-	-
S_HT503DC	CD801AA	CD802AA
S2_HT503DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_HT503DC	CD803AA	CD802AA

Informacja o urzysteniu
Napiȩcie 20 V	---
Liczba skoków bez obcią-żenia	1200/min
Długość ostrza 36 cm
Rozstaw zȩbow 23 mm
Regulacja długosci 200 - 260 cm
Poziom ciasnienia akustycz-ngo (LpA)	77,9 dB, k = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA)	87,8 dB, k = 3 dB
Gwarantowy poziom LWA 91 dB
Organia uchwyt przyzedni	ah = 2,55 m/s2
	uchwy tyny ah = 2,48 m/s2
	K=1,5 m/s2
Ciezar 2,3 kg

Nr modelu CD801AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V	---
Pojemnosć 2,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar	0,3

Nr modelu CD802AA
Parametry wiejsciowe zasilania✝adowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjsciowe zasilania✝adowarki	21 V ——2,5 A
Czas✝adowania akumuladora 2 Ah	60 minut
Czas✝adowania akumuladora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciezar	0,36 kg

Nr modelu CD803AA
Typ akumuladora	Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V	---
Pojemnosć 4,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar	0,65 kg

Uzywać wyłącznie nastepujacych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użcie innych akumulatorów są spowodȩć powazne obrażenia cieła lub uszkodzenia naręździa.

CD801AA 20V,2Ah Litowo-jonowy

CD803AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej ladowarki besoinu uzywać do ladowania tych akumulatorów.

CD802AA Szybka tadowarka

Akumulatory najeźc do platformy VONROC VPOWER 20 Vromatic stosowej wyszystkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2 - 5.

1. Głowica noźyc do zwywoptotu
2. Przycisk regulaggigowicy
3. Pierscien blokujacy glowice
4. Ostrze noźyc doźwyopłotu
5. Dzwignia blokady uchwytu
6. Włacznik
7. Uchwyt teleskopowy
8. Zláçce zasilania
9. Pasek na ramie
10. Karabićzyk
11. Tuleja ochronna
12. Akumulator
13. Ładowarka
14. Przycisk zwalniania akumulatora
15. Przycisk diod LED akumulatora
16. Diody LED akumulatora
17. Diody LED ladowarki

3. MONTAZ

Przed jakakolwiek pracā dotyczāelektronarzédzia (konserwacja,zmiana

oprzyrzadowania, montazem), wyjac akumulator z elektronarzedzia.

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym użyciem.

Wkladanie akumuladora do narzédzia (rys. B-1)

Dopilnować, aby zewétrzna powierzchnia akumulatora byla czysta i sucha przy podłaczeniem doławarki lub narźędzia.

1. Włoźyc akumulator (12) w podstawe urzadzenia, zgodnia z rys. B-1.
2. Wciskac akumulator dalej, az zatrzasnie sie w poprawnym poTozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urzadzenia (rys. B-1)

1. Nacisnac przycisk zwalniania akumulatora (14).
2. Wyjac akumulator z urzadzenia zgodnie z rys. B-1.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. B-2)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnęcz przycisk (15) na akumulatorze nachwile
  Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecj swieci diod, tym wyźsy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swiecag, oznacata to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora ladowarka (rys. B-2)

1. Wyjać akumulator (12) z urzadzenia.
2. Ustawic akumulator (12) spodem do góry i wsuná go na fadowarké (13) zgodnie z rys. B-2.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźaczyć Ładowarke do gniażdka i poczeka chwie. Diody LED na Ładowarce (17) zaȩwiecie, informujac o stanie Ładowania

Ladowarka jest wyposzona w 2 diody LED (17) wskazujuce stan procesu ladowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wymiȩczona Wymiȩczona Brak zasilania
Wymiȩczona Wymiȩczona		Tryb gotowość: - Nie wąźono akumulatora lub - Wymiȩzono akumulator, ale gośdOWanie zostało zakończone
Wymiȩczona Wymiȩczona		Ładowanie akumu-latora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2 Ah要去 trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4 Ah要去 trwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniażdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane przydugo okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Montaż naręźdia (rys. C, D)

• Przymocowa c pasek na rami (9) do petli na uchwycie (7) karabiczykiem (10).
  Zwolnic pierscien blokujacy głowice (3), obracajc go przyciwnie do wskazowek zegara. Nie zdejmownik pierscenia calkowicie z głowicy.
• Przymocować glówne noźyc do zwywopty (1) do uchwytu teleskop战略布局 (7), wędajność zȩpie zasilania (8) w glówne.
• Jesli zącze (8) nie zestanie węzone prawidówto, połaczenia elektryczne sąs nie zostac uzyskane i naręźdieNie bedzie dziać. Dopilnowa, aby zącze zasilania zostano wȩzone do konca w głowice noźyc do zywnoplotu. Sruba (18) na uchwycie powinna byc zaslonieta przyżgłowice noźyc (1) i pierścień blokućy (3).
  Zamocowac głowicne nozyc do zywoptotu (1),OCRACAJC pierscien blokujacy (3) zgodnie wskazowkami zegara.

Nigdy nie zapinać pasa w poprzek ramienza i klatki piersiowej, lecz umieszczac go na

jednym z ramion. Dzięki temu;będzie można szybko;zȩć narźędzie zciała w razie zagrożenia.

Regulacja dlugosci uchwytu teleskopowiego (rys. E-1, E-2)

• Odblokować dzwignie (5) w celu zwolnienia uchwytu teleskop战略布局 (7).
  Wysunac lub wsunac uchwyt teleskopowy (7) na zdana dlugosc.
  Zamocowac uchwy teleskopowy, blokujac dzwignie (5).

Regulacja obrotowej glówny noźyc do zzywoplatu (rys. F-1, F-2)

Wcisnac przycisk(i) (2) z boku głowicy nozyc do zwywoplotu (1).
- Prestawic glowice w zadane połozenia.
Zwolnic przycisk (2) i dopilnowa, aby glowica byta unieruchomiona.

4. OBSLUGA

Przed uzyciem (rys. G)

Zdemontowac oslone ostrza (11) i nasmarowac ostrza (4).

Włuczanie i wyłuczania

Zawsze trzymać noźyc do zwywoplotu obrącz.
Połość jeder na rekę na uchwycie teleskopowym (7) i druga na tylnym uchwycie w poplżu wączynika.
Nacisność przytrzymać wączynik (6), aby wączyć narȩzędzie. Zwolníenie wączynika spowoduje automatyczne zatrzymanie narȩźdia.

Po uzyciu

Zetrzech wszelkie zanieczyszczenia i resztki zostrzy (4) szczotka lub szmatka. Nasmarować ostrza, załoźyc oslonę ostrza (11) i wyjac akumulator (12) przyrozprésȩcie przechowywania narźędzia.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik z niego akumulator.

CzySciobudowu urzadzenia regularnie miękaskciereczka, Najlepiej po kazdym uzyciu. Dopilnowa,aby otwory wentylacyjne byy wolne od pyu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka

sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Ostrze tnace

Podczas obchodzenia sie z ostrzem tnacym lub.),!.!.
- OczySci ocstrze tnace i spryskac je olejem ochronnym po kaźdym użyciu. Zalecamy regularne smarowanie ostrza tnacego olejem ochronnym podczas dlugich okresów pracy.
- Nalezy częstó sprawdzać stan ostrza tnącego. Sprawdzić,czyś Ruby są solidnie wkręcone w prowadnicę ostrza.

Przechowywanie

Nozyce przechowywać w bezpiecznych i suchym.), wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie klascNICZEGO na urzadzeniu.

OCHRONA ŚRODOWISKA

elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw odpwiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices nadaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utyizacji w spośb przyjazny dlaŚrogowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadā materiałowa i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowej sie ze sprzemawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kace na-rzédzia w serwisie innym lub autoryzowyan lub podjeto ich probe,
  Normale zuzycie,
• Narędzie byto uzywane niedzignie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane,
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznawgarancja produc- centa i nie obłowacja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obłowacja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przy- padku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadosćuczynienie spreźadawy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzejdenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA