S_HT503DC - Tăietoare de gard viu Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Tăietoare de gard viu
Putere	Nepecificată
Lungimea lamei	Nepecificată
Tipul bateriei	Nepecificat
Timp de încărcare	Nepecificat
Autonomie	Nepecificată
Greutate	Nepecificată
Materialul lamei	Nepecificat
Utilizare	Pentru tăierea gardurilor vii și a arbuștilor
Întreținere	Se recomandă ascuțirea regulată a lamelor
Securitate	Folosiți mănuși și ochelari de protecție
Garanție	Nepecificată
Accesorii incluse	Neincluse

Întrebări frecvente - S_HT503DC Vonroc

Cum pot porni tăietoarea de gard viu Vonroc S_HT503DC?

Pentru a porni tăietoarea de gard viu, asigurați-vă că bateria este complet încărcată. Introduceți bateria în aparat și apăsați butonul de pornire în timp ce țineți apăsat declanșatorul.

Ce trebuie să fac dacă lama tăietoarei de gard viu nu taie corect?

Verificați dacă lama este curată și fără resturi. Dacă este necesar, curățați-o cu o cârpă. Dacă lama este tocită, trebuie ascuțită sau înlocuită.

Cum pot întreține tăietoarea mea de gard viu Vonroc S_HT503DC?

După fiecare utilizare, curățați lamele și verificați starea generală a aparatului. Depozitați-l într-un loc uscat și răcoros. Gândiți-vă să ungeți lamele regulat pentru a asigura o funcționare bună.

Care este autonomia bateriei tăietoarei de gard viu?

Autonomia bateriei depinde de utilizare, dar în medie poate funcționa până la 60 de minute cu o încărcare completă.

Este tăietoarea de gard viu potrivită pentru tăierea ramurilor groase?

Tăietoarea de gard viu Vonroc S_HT503DC este proiectată pentru ramuri cu o grosime maximă de 15 mm. Pentru ramuri mai groase, se recomandă utilizarea unui instrument adecvat.

Ce trebuie să fac dacă tăietoarea de gard viu nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este încărcată corect și introdusă. Asigurați-vă că toate dispozitivele de siguranță sunt în poziție. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Pot folosi tăietoarea de gard viu sub ploaie?

Nu este recomandat să folosiți tăietoarea de gard viu sub ploaie sau în condiții umede pentru a evita riscul de electrocutare și deteriorarea aparatului.

Cum pot schimba lama tăietoarei de gard viu?

Pentru a schimba lama, deconectați aparatul, scoateți bateria, apoi desfaceți șuruburile care fixează lama. Înlocuiți lama cu una nouă și strângeți șuruburile ferm.

MANUAL DE UTILIZARE S_HT503DC Vonroc

RO Traducere a instruetiunilor originale

94

PT Traducao do manual original

102

VONROC

VONROC

Citiţi averizările de siguranta, averizările de siguranta suplimentareși instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați averizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul deutilizare sau pe produs seutilizeazurmafoarele simboluri:

Citi temualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii tau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruclunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Temperatura max. 45^

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Purtati echipament de protectie pentru cap.

Nu expuneti la ploai.

Tineti mainile除去的。

Menteni produsul la distanţă fata de cablurile de inaltă tensiune! Distanţă de minimum 10 metri.

Maşină din clasa II - Izolate dubla - Nu este nécessara o przyă cu Împañ Mantare.

Siguranță in miniatură de tip Time-lag.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Nu eliminati produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND UNELETE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citi toate averistamentele de siguranta si toate instruuntile.

Nerespectarea avertismentelor si instruktiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Pasta toate avertismentele si instructiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul „unealtä electrica" din averismente se refersa la scula electrica (cu fi r) sau la unealta electrica cu baterie (färä fi r).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrati zona de lucru curatași bine ilumina-tă. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidente.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau pulberilor explosive. Uneltele electrice genereaz scantei care pot aprinde pulberea sau fumurile infl amabile.
c) Tineti la distanţa copiii si personanele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor electrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modifi cai niciodata in nici un fel mufele. Nu folositi adaptoare de priza cu scule electrice legate de pamant (impamantate). Mufele nemodifi cate si prisele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamantate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocutare dacă va este corpul impamantat.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiiti de umezeal. Apa care patrunde intrro unealtac electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folositi niciodata cordonul pentru a purta, a trage

sau a deconecta unealta. Feriti cordonul de cal-dură, ulei, margini ascutite sau piese mobile.

Cardoane distrustse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Atunci candi operati o unealt de lucru in aer liber,utilizati un prelungitor pentru exterior.
Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrifice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de current rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personala

a) Fiti precauti, fi ti atenti la ceea ce facetti si respectati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtä electricà. Nu folosi tunealta electricà atunci cand sunteti obosit sau sub infl uenta drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor electrice poate cauza vătamari corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporalà. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.

Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofi i de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilizez in condiiti a adevate vor reduce ranile personale.

c) Preintampinati pornirea accidentala. Asigurati-va că comutatorul este in poziţia-oprit inainte de a va connecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la'accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei piese rotative a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
e) Nu vā intindeti pentru a utilizes unealta de lucru. Mentineti-vā intotdeauna stabilitatea Şi echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situati neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tineti-va paurul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.

g) In cazul in care dispositivele prezinta posibilitatea conectarii de accesorii pentru aspirata si colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesorii sunt conectate si utilizeze in mod corespunzator. Utilizarea colectarii prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuianta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permită sa deveniti impasibilși sa ignorati principiile de siguranta in utilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu forataunealta electrica. Utilizatiunealta electricacdevataplicatieidvs.Unealtelectricacorectva face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost projectata.
b) Nu utiliziuni unealta electrica in cazul in care intrerupatorul nu comută in poziţia pornit si oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasă si trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorol de la unealta electrica inaintea efectuari oricaror reglaje, modifi carii accesoriilor sa depozitari uneltelor eletrice. Aceste masuri preventive de precautie reducr riscul de pornire accidentala.
d) Nu deposizati uneltele eletrice in stare inactiva la indemana copilor si nu permitei personel nonfamiliarizate cu unealta de lucru saucu aceste instrutiuni s o utilizeze. Unelteleelectrice sunt periculoase in mainile utilizatoriilor neinstruiti.
e) Effectuati intretinerea uneltelor electrice. Verifi cathi alinierea sau confi gurarea gresită a pieseler mobile, ruperea pieseler si orice alte condiţii care ar putea afecta functionarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab intretinute.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținute cu muchii ascuțite au mai puțineșanse să se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesorile si cutitele uneltei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si de lucrarea ce trebuie sa fi e efectuata. Folosirea uneltei

electrice pentru operativi diferite decat aceleadestinate pot cauza o situatie periculosa.

h) Tineti mânerele Şi suprafetele de prindere uscate, curate Şi lipsite de ulei Şi unsoare. Manere Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea Şi controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.
5) Utilizarea si ingrijjirea uneltelor cu accumulator
a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Daca un incarcator conceputpourun anumit tipde accumulator ieste folosit cu alt accumulator,acent lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizati uneltele electrice exclusiv impreună cu accumulatorii speci cati. Utilizarea alter acumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci cänd nu folosiţi accumulatorol, păstrati-ferit de alto obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fi e evacuat lichiddin baterie;evitatc contactul cu acesta. In cazul in care se produce accidental contactul,clati ci apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza iratatiu Sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtacare estedeteriorata saumodificata.Acumulatoriiedeteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care rezultain foc,explozie saurisc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura specifi cat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specifi cat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona califi cata, folosind exclusiv PIESE

de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea in siguranta a uneltei electrice.

b) Niciodata nuservisati acumulatori deterioratori.

Servisarea accumulatorilor ar trebui sä fi e efectuata numai de câtre produçator sau furnizorii autorizati de service.

AVERTISMENTDE SIGURANTÀ PENTRU TRIMMERUL PENTRU ARBUSTI

a) Tineti toate partile corpului la distanță de lamă. Nu indepartăti materialul tăiat sau nu prindeți materialul care trebuie tăiat atunci cand lamele sunt in miscare. Lamele contiună să se mîsteși după oprirea întrerupătorului. Un moment de neatentie in timpul operări trimme-rului pentru arbuști poate conducce la vătamări corporale grave.
b) Transportati trimmerul pentru arbuști tinându-l de maner, cu lama oprita,și aveți grijă sa nu operati intrerupătorul electric. Transportarea adecvata a trimmerului pentru arbuști va reduce riscul de pornire involuntarași eventualele vătamări personale din cauze lamelor.
c) Cànd transporteùsau deposiatai trimmerul pentru arbuști, montați intotdeauna apăratoarea lamelor. Manevrarea adecvată a trimmerului pentru arbuști va reduce riscul de vătamare personală din cauza lamelor.
d) La eliminarea materialului blocat sau la servisarea unitatai, asigura-i-va ca toate intrerupa-toarele eletrice sunt oprit si ca accumulatorulrste indepartat sau deconnectat. Actionerea neasteptata a trimmerului pentru arbuesti poate cauza vatakari personale grave in cadrul eliminarii materialului blocat sau al servisarii.
e) Tineti trimmerul pentru arbuști exclusiv de suprafetele izolate pentru prindere deoarece lama poate atinge cabluri ascunse. Lamele care ating un cablu „sub tensiune" pot tensionași părtile metalice expuse ale trimmerului pentru arbuști, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
f) Mentineti toate cordoanele si caburile electrice la distanța față de zona de tăiere. Cordoanele sau caburile electrice ar putea fi ascunse după arbuști sau tufi suriși pot fi tăiate in mod accidental de lamă.
g) Nu utiliziati trimmerul pentru arbuști în condiții meteorologice nefavorabile în special atunci când există un risc deTRSnet. Acest lucru scade riscul de a fi lovit de unTRSnet.

AVERTISMENTDE SIGURANTÀ PENTRU TRIMMERUL PENTRU ARBUSTIEXTINS

a) Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu utilizes niciodata trimmerul pentru arbuesti extins in apropierea caburilor electrice. Intrarea in contact sau Utilizarea caburilor electrice din apropiere poate cauza vatakari grave sau electrocutare fatală.
b) Utilizati intotdeauna ambele maii cand operati trimmerul pentru arbusti extins. Tineti trimme- rul pentru arbusti extins cu ambele maii pentru a evita pierderea controlului.
c) Utilizati intotdeauna protectie pentru cap cand operati trimmerul pentru arbuesti extins deasupra capului. Caderea resturilor poate cauzavatamari personale grave.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTÄ SUPLIMENTARE

a) Această unealtă nu este destinatautilizări de câtre personae (inclusiv copii) cu capacităti fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experientă sicunostinte, cu exceptia cazurilor in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizesa aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranta lor. Copii trebuie sá fi e supravegheati, pentru a va asigura cà nu se joacă cu aparatul.
b) Atunci cánd lucrati cu masina, tineti-o ferm cu ambele maini si asigurati-vo pozitie sigura. Scula electrica este mai bine manevrata cu ambele maini.
c) Atunci candidutilizati maşina,asigurati-va intotdeauna càtoate manerele sì aparatoare sunt montate. Nu incercati niciodata sαutiliata o masina incompleta sau asupra careaia s-a efectuat o modifi care neAutorizata.
d) Lubrifi ati intotdeauna lama de taiere cu spray de protectie inainte deutilizare.
e) Intotdeauna aşteptati până cánd masina s-a oprit complet inainte de a o aseza jos.
f) Alte persone si animale trebuie sa pastreze o distanță de minimum 3 metri atunci cand este UTILIZATă masină. Operatorul este responsabil pentru personele terti din zona de lucru.
g) Nu prindeti niciodata lama trimmerului pentru arbusti.
h) Copii iii tau personele care nu sunt familiarizate cu aceste instruciuni nu trebuie sa opereze trimmerul pentru arbusti. Regulamentele locale pot limita vársta operatorului.

i) Nu tāiṭi niciodata un arbust cánd in apropiere se afl ā persone, in special copii sau animale de companie.
j) Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persone sau proprietatea acestora.
k) Nu operati trimmerul pentru arbusi dacă nu puratai incăltaminte sau dacă puratai sandale descîhe, puratai intotdeauna incăltaminte adecovată si pantaloni lungi. Este recomandatautilizarea manusilor rezistente, a incăltamintei antiderapante si a ochelarilor de protectie. Nu puratai haine largi Sau bijuterii care ar putea fi prinse in piesele in miscare.
1) Inspectati temeinic zona in care trebuie utilizat trimmerul pentru arbuesti si indepartei toate caburile si celealte obiecte straine.
m) Inainte de operare, verifi cati lamele de taiere, suruburile lamei si ansamblul de taiere cu privire la uzura sau deteriorari. Nu operati cu un dispositiv de taiere deteriorarat sau uzat excessiv.
n) Afla caret es me modalitatea de oprire rapida a trimmerului pentru arbuesti in caz de urgenta.
o) Tāiati arbuşti numai pe timp de lumină sau cu o lumină artifi cială corespunțatoare.
p) Nu operati niciodata trimmerul pentru arbuesti dacă apăratorile sunt defecte sau dacă nu sunt montate.
q) Nu tini niciodata trimmerul pentru arbuesti de aparatoare.
r) La operarea trimmerului pentru arbuesti, menti-neti-vă intotdeauna stabilitateași echilibrul.
s) Fiti intotdeauna constient de mediul inconjurator si fi ti atent cu privire la posibile pericole pe care s-ar putea sa nu le auziti in tamp ce operati trimmerul pentru arbusti.
t) Păstrați toate piulitele, Šuruburileși buloanele strânse pentru a va asigura că trimmerul pentru arbuști se află intotdeauna în stare sigură de fonctionare.
u) Trimmerul pentru arbuști trebuie depozitat intrun loc uscat, la inaltime sau incuiat, care sa nu fi e la indemână copiilor.
v) Inlocui piesele uzate sau deteriorate pentru garantarea sigurantei.
w) Nu incercati sā reparati masina dacā nu deti-neti califi carea corespunzātoare.
x) Tinei produsul bine cu ambele maini.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU ACUMULATOR

a) Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati accumulatorul impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii siutilizarii necorespunzatoareacumulatorului,pot fi emisi vapori.Ventilati zona sisolicitate asistenta medicaIa in caz de sesizari. Vapori pot irita sistemasl respirator.
d) Utiliziţi accumulatorul numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această masura protejează accumulatorul impotrivă suprincar-carii periculoase.
e) Accumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau Šurubelnite sau prin fortă aplicata extern. Poate apărea un scurtcircuit intern Şi accumulatorul poate arde, exploda sau suprâncalzi.

AVERTISMENTDE SIGURANTAPENTRU STATII DE INCARCARE

Domeniul deutilizare

Incara doar accumulatori de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientà si cunoştinţe, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite.
b) Nu lasati copii nesupravegheati să se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Instruetiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verifi cati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespundata tensiunii de pe placuca cu specifica catii.

• Nu utilizi apoptatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorarat sau defect.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea masinii cu o grosime minimă

de 1,5mm^2 .Dacăutilizatiobobinadecablu de extensie,derulatiintotdeaunacomplet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Maşa este destinata uzului casnic, pentru tăiereași aranjarea arbuştilorși a tu fișurilor la inăltime, Utilizatorul fi ind posizionat pe sol. Maşa nu este destinata/utilizarii pe o scară sau pe trepte. Maşa nu este destinata tăierii de iarbași nu poate fiutilizata ca trimmer pentru iarba. Această unealtă nu este potrivitate pentru uz commercial sau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verifi CATI numarul articolului corespunzator in tabelul de speci catii de mai jos pentru a vedea compoziţia si continutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	Încărcătoare inclus
HT503DC	-	-
S_HT503DC	CD801AA CD802AA
S2_HT503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_HT503DC	CD803AA CD802AA

Informati de presupin
Tensiune 20 V	---
Cursa fãrã sarcinã 1200/min
Lungime lamã 36 cm
Descidere dinte 23 mm
Reglare lungime 200-260cm
Nivelul presiunii acustice (LpA)	77,9 dB, k = 3 dB
Nivelul puteriii sonore (LWA) 87,8 dB, k = 3 dB
LWA garantat 91 dB
Vibratie Mâner frontal	ah = 2,55m/s2
	Mâner posterior ah = 2,48 m/s2
	K = 1,5 m/s2
Greutate 2,3 kg

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V---
Capacitate	2,0 Ah
Incârcător recomandat CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model	CD802AA
Intrare înçarcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Işère înçarcător	21V ——2,5A
Temp de înçarcare accumulator 2Ah	60 minute
Temp de înçarcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate	0,36 kg

Nr. model	CD803AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V---
Capacitate	4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate	0,65 kg

Utilizi numai urmatoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea alterbateri poate provoca vatakari corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V,2AhLitiu-lon

Urmatorul incarcator al dispositivului poate fi utilizat pentru a incarca aceste baterii.

1. Numerele din text se refera la diagrameile de la paginile 2 - 5.

2. Cap trimmer pentru arbuști

3. Buton de reglare a capului

4. Inel de blocare a capului

5. Lamă trimmer pentru arbuști
6. Parghie de blocare a manerului
7. Intrerupător electric
8. Maner telescopic
9. Conector alimentare
10. Cureau de umar
11. Carabină
12. Mâncă de proteției
13. Accumulator
14. Incarcator accumulator
15. Buton eliberare accumulator
16. Buton indicator cu LED pentru accumulator
17. Indicators accumulator LED
18. Inditori LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare (intretinere, schimbare a uneltei, asamblare) la unealta electrica, indeparta ti accumulatorul din unealta electrica.

Inainte de prima utiliser, accumulatorultrebuie sa fi e incarcat.

Introducerea accumulatoruluiinmasina(Fig.B-1)

Asigurati-vá cã exteriorul accumulatorului este curat si uscat inainte de a-l connecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (12) in suportul masi-nii, a sa cum este indicat in Fig. B-1.
2. Apasati accumulatorul panacand se fi xeazain pozitie.

Scoaterea accumulatorului din masina (Fig. B-1)

1. Apasati butonul de eliberare a accumulatorului (14).
2. Scoateti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat în Fig. B-1.

Verifi careta nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. B-2)

Pentru a verifi ca nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (15) de pe accumulator.
- Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifi ca gradul de incarcare a accumulatorului.

• Atunci cánd luminile sunt stinse, æst lucru 服用cà faptul că accumulatorul este descârcat ștrebuie incârcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig.B-2)

1. Scoateti accumulatorolur (12) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (12) si impingeti-l in incarcator (13), asa cum este indicat in Fig.B-2.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
4. Conecta mufa incarcatorului la o priza elec trica si asteptati o perioada. Indicatori i LED de pe incarcator (17) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare

Incarcatorul are 2 indicatoare LED (17) care indica starea procesului de incarcare:

LED roșu de stare	LED verde de stare	Stare înțărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare: - Nu este{niciun accumulator intro-dus sau, - Accumulator intro-dus dar înțărcărea s-a sfărșit
Pornit Oprit		Încărcare acumulator în progres

• Incarcarea compleţă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Incarcarea complea a accumulatorului de 4Ah poate dura pana la 120 minute.

După incarcarea compleță a accumulatoruluiui, scoatei mufa incarcatorului din prizăși indepartei accumulatorul din incarcător.

Atunci candi nu folosi maşina, este indicat să deposiţi accumulatorul in stare incarcata.

Ansamblul uneltei (Fig. C, D)

• Atasaţi cureaua de umar (9) la catarama de la帽子er (7), folosind carabina (10).
• Eliberati inelul de blocare a capului (3) rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic. Nu indepartatu complet inelul de la cap.

Monta capul trimmerului pentru arbuesti (1) la manerul telescopic (7) prin introducerea conec-. torului de alimentare (8) in cap.
- In cazul in care conectorul (8) nu este introdus corespunzător, s-ar putea sa nu existe conexiune electricăși unealta sa nu fonctioneze. Asigurati-va ca conectorul de alimentare este complet introdus in capul trimmerului pentru arbuști. Bulonul (18) de pe maner trebuie sa fi e acoperit de capul trimmerului (1)și de inelul de blocare (3).
Securizati capul trimmerului pentru arbuști (1) prin rotirea inelului de blocare (3) în sens orar

Nu fi xati niciodata cureaua pe diagonală, peste umar si piept, ci positonati-o pe unul dentre umeri. Astfel, va veti putea indepàrtarapid unealta de corp, in caz de pericol.

Reglarea inaltimii manerului telescopic (Fig. E-1, E-2)

• Deblocati pârghia (5) pentru a elibera manerul telescopic (7).
  Extindei sau retrageti帽子erul telescopic (7) la lungimea dorita.
  Securizati帽子用telescopicprinblocarea parghiei(5).

Reglarea capului pivotant al trimmerului pentru arbusti

(Fig. F-1, F-2)

• Apasati butonul (2) de pe parte capului trimmerului pentru arbuști (1).
  Reglati capul in poziţia dorita.
• Eliberati butonul (2) si asigurati-va de fi xarea capului.

4 OPERAREA

Inainte deutilizare(Fig.G)

Indepartati aparatoarea lamei (11) si lubrifati lamele (4).

Pornirea 山 oprinea

Tineti intotdeauna trimmerul pentru arbuesti cu ambele maiini. Tineti o mana pe manerul telescopic (7) si o mana pe manerul posterior din apropierea intrerupatorului electric. Apasati si membreri intre-rupatorul electric (6) pentru operarea masinii. Daca intrerupatorul electric este eliberat, masina se va opri automat.

Dupãutilizare

Stergeti toata murdaria si resturile de pe lame (4), cu ajutorul unei perii sau a unei lavete. Lubrifi a i lamele, montati aparatoarea lamei (11) si indepartati acumulatorul (12) inainte de depositarea masinii.

5. INTRETINEREA

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateti accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fi ecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indeparta murdaria persistentacu o capa moale inmuata in clabuci desapun.Nuutilizati solventi precum benzina,alcool, amoniac etc.Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice.

Lama de taiere

• Puratai intotdeauna manusi la manipularea sau curatarea lamei de taiere.
• Curatai lama de taiere si pulverizati-o cu ulei de protectie dupa fi ecare'utilize. Va recomandam sa ungeti lama de taiere cu ulei de protectie la intervale regulate dupa perioade lungi de lucru.
• Verifi CATI vizual starea lamei de taiere. Verifi CATI dacabuloanele sunt montate fi x pe bara de taiere.

Depozitarea

Trimmerul pentru arbuști trebuie păstrat intr-un loc sigur, uscat, ferit de accesul copiilor. Nu așezati obiecte grele pe acestea.

MEDIU

aratele electrice sauelectronice deteriorate s/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesar in garantie,incepand cu data achiziiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in periodada de garantie din causa materialului defect si/sau a manoperei,contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modifi carile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intreitanut in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implicăcire să se extindă dincolo de celei indicate aici, incluzând garantțile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificatiile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA