S_HT503DC - Hekksakser Vonroc - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S_HT503DC Vonroc

Originale Instruksjoner 71

Les de medfølgende sikkerhetsadvarslene, ekstra sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Dersom du ikke følger alle advarsler og instruksene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på sikkerhetsadvarslene og instruksene for fremtidig referanse. Følgende symboler brukes idenne bruksanvisnin- gen eller på produktet: Les bruksanvisningen. Angir fare for personskader, ta p av liv eller skader på verktøyet dersom instruksene ibruksanvisningen ikke følges. Fare for elektrisk støt. Maks temperatur 45 °C. Ikke kast batteriet på et bål. Ikke kast batteriet ivann. Bruk hodebeskyttelse. Bruk vernebriller. Ikke utsett for regn. Hold hendene borte fra bladet. Vær obs på gjenstander som kastes. Hold tilskuere borte. Hold produktet borte fra høyspentledninger! Minimumsavstand 10 meter. Klasse II maskin - Dobbel isolasjon - Det er ikke behov for jordet støpsel. Tidsforsinkelse miniatyr sikringskobling. Separat samling for Li-ion batteri. Ikke avhende produktet iupassende beholdere. Produktet er isamsvar med aktuelle sikkerhetsstandarder iEU-direktivene.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR

ELEKTROVERKTØY ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instrukser. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere ielektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket «elektroverktøy» iadvarslene gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og bat- teridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Støpselet på verktøyet må passe til stikkon- takten. Aldri modifi ser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifi serte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. b) Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktig- het. Dersom det kommer vann inn iet elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk støt. d) Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter72

eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk. e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning be- regnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsy- ning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet un- der bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid verner- briller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står iposisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fi ngeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker. d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skru- verktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skru- verktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner. f) Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og han- sker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsam- lingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes hyppig bruk av verktøy føre til at du blir skjødesløs og ig- norerer sikkerhetsreglene. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og stell av elektriske verktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for. b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og/ eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell. d) Elektroverktøy som ikke er ibruk, må oppbeva- res utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjo- nene. Elektriske verktøy er farlige ihendene på utrenede brukere. e) Vedlikehold elektroverktøyene. Sjekk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt ved- likeholdte skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. ihenhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeids- forholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon. h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripefl ater gir utrygg håndtering og dårlig kontroll over verktøyet iuventede situasjoner.NO

5) Bruk og stell av batteriverktøy

a) Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifi sert. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til farer ved bruk for andre typer batteripakker. b) Bruk elektroverktøy bare sammen med spesi- fi kt angitte batteripakker. Bruk av andre bat- teripakker kan føre til risiko for personskade og brann.

Når batteripakken ikke er ibruk, må du opp- bevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kort- slutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.

Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Ved utilsiktet kontakt, skyll med vann. Dersom du får væsken iøynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannska- der. e) Bruk ikke en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifi sert. Skadede eller modifi serte batteripakker kan ha uforutsigbar oppførsel som fører til brann, eksplosjon eller fare for personskader.

Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Eksponering for tempera- turer over 130 °C kan føre til eksplosjon. MERK Temperaturen "130 °C" tilsvarer temperaturen "265 °F".

Følg alle anvisningene om lading og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor tempera- turområdet som er angitt ibruksanvisningen. Feilaktig eller lading ved temperaturer utenfor et angitte området kan skade batteriet og øker faren for brann.

a) Elektroverktøyet skal repareres av kvalifi sert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivare- tatt.

Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKSAKS

a) Hold alle kroppsdeler borte fra bladet. Ikke fjern oppkuttet materiale eller hold materialet som skal kuttes når knivene er ibevegelse. Bladene fortsetter å bevege seg etter at bryte- ren er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker hekksaksen kan føre til alvorlig personskade. b) Bær hekksaksen ihåndtaket med bladet stop- pet og sørg for at du ikke rører noen strømbry- ter. Korrekt bæring av hekksaksen vil redusere risikoen for utilsiktet start og resulterende personskade fra knivene. c) Ved transportering eller lagring av hekksaksen, monter alltid knivdekselet. Korrekt håndtering av hekksaksen vil redusere risikoen for person- skade fra knivene. d) Når du fjerner materiale eller utfører service på hekksaksen, sørg for at alle strømbrytere er slått av og at batteripakken er fjernet eller koblet fra. Uventet aktivering av hekksaksen under fjerning av materiale eller service kan føre til alvorlig personskade. e) Hold hekksaksen kun ide isolerte gripefl atene. Dette fordi bladet kan komme ikontakt med skjulte ledninger. Blader som kommer ikontakt med en tilkoblet ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på hekksaksen «levende» og kan gi operatøren et elektrisk støt. f) Hold alle strømledninger og kabler borte fra skjæreområdet. Strømledninger eller kabler kan ligge skjult ihekker eller busker og kan kuttes av bladet ved et uhell. g) Hekksaksen skal ikke brukes under dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

a) For å redusere risikoen for elektrisk støt, bruk aldri hekksaksen med utvidet rekkevidde inær- heten av elektriske strømledninger. Kontakt med eller bruk ved kraftledninger kan forårsake alvorlige skader eller elektrisk støt som kan føre til død. b) Bruk alltid begge hender når du betjener hekk- saksen med utvidet rekkevidde. Hold hekksak- sen med utvidet rekkevidde med begge hender for å unngå å miste kontrollen. c) Bruk alltid hodebeskyttelse når du beveger den utvidede hekksaksen over hodet. Fallende rester kan føre til alvorlig personskade.74

YTTERLIGERE SIKKERHETSADVARSLER a) Dette verktøyet skal ikke brukes av perso- ner (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått innføring eller instruksjoner om bruk av ap- paratet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ha tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet. b) Hold alltid maskinen godt med begge hender under arbeidet, og sørg for en sikker stilling. Elektroverktøyet styres sikrere med begge hen- der. c) Sørg alltid for at alle håndtak og vern er mon- tert når du bruker maskinen. Forsøk aldri å ta ibruk en ufullstendig maskin eller en som er utstyrt med en uautorisert modifi kasjon. d) Smør alltid skjærebladet med beskyttel- sesspray før bruk. e) Vent alltid til maskinen har stoppet fullstendig før du legger den ned. f) Andre personer og dyr bør holde seg på en avstand på minimum tre meter når maskinen er ibruk. Operatøren er ansvarlig for tredjeperso- ner iarbeidsområdet. g) Ta aldri tak ibladet på hekksaksen. h) Barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene må ikke bruke hekksaksen. Lokale forskrifter kan begrense alderen til operatøren.

i) Klipp aldri en hekk når mennesker, spesielt

barn eller kjæledyr, er inærheten. j) Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår for andre personer eller eiendommen deres. k) Ikke bruk hekksaksen når du går barbeint eller iåpne sandaler, bruk alltid et solid fottøy og lange bukser. Bruk av solide hansker, sklisikre sko og vernebriller anbefales. Ikke bruk løse klær eller smykker som kan sette seg fast ibe- vegelige deler. l) Inspiser området der hekksaksen skal brukes grundig og fjern alle ledninger og andre frem- medlegemer. m) Kontroller knivbladene, knivboltene og kniv- montasjen for slitasje eller skade før bruk. Ikke bruk med en skadet eller svært slitt skjæreen- het. n) Vet hvordan du stopper hekksaksen hurtig ien nødssituasjon. o) Klipp hekken bare idagslys eller iet godt kuns- tig lys. p) Bruk aldri hekksaksen med defekte vern eller uten at vernet er på plass. q) Aldri hold hekksaksen ivernet. r) Når du bruker hekksaksen, må du sørge for å stå skikkelig og balansert til enhver tid. s) Vær alltid oppmerksom på omgivelsene dine og vær på vakt mot mulige farer som du kanskje ikke hører når du bruker hekksaksen. t) Hold alle muttere, bolter og skruer stramme for å sikre at hekksaksen alltid står ien trygg arbeidstilstand. u) Hekksaksen bør oppbevares på et tørt, elevert, eller innelåst sted som er utilgjengelig for barn.

v) Bytt for sikkerhets skyld ut slitte eller skadde

deler. w) Ikke utfør reparasjoner på maskinen med min- dre du er kvalifi sert til å gjøre det.

x) Hold produktet sikkert med å bruke begge

a) Ikke åpne batteriet. Fare for kortslutning. b) Beskytt batteriet mot varme, som f. eks. konti- nuerlig kraftig solskinn, ild, vann og fuktighet. Fare for eksplosjon. c) Ved skade på eller feilaktig bruk av batteriet, kan det avgi damp. Ventiler området og få lege- hjelp dersom du merker ubehag. Dampen kan irritere åndedrettsystemet. d) Bruk kun batteriet sammen med ditt Vonroc- produkt. Kun da er du sikret mot at batteriet overbelastes. e) Batteriet kan ta skade av skarpe objekter som spikere eller skrutrekkere eller av ekstern kraft. En intern kortslutning kan oppstå og batteriet kan ta fyr, utvikle røyk, eksplodere eller bli over- opphetet.

• Ikke bruk maskinen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.

Tiltenkt bruk Maskinen er beregnet for hjemmebruk, for klipping og trimming av hekker og busker ielevert høyde, mens brukeren står nede på bakken. Maskinen er ikke ment å bli brukt på en stige eller trapp. Mas- kinen er ikke laget for å klippe gress og kan ikke brukes som en gresstrimmer. Dette verktøyet er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Denne manualen er laget for ulike sett / artikkelnummer. For det korrekte sammen- setning og innhold isettet ditt, kontroller det tilsvarende artikkelnummeret ispesifi - kasjonstabellen nedenfor. Modellnr. Batterier inkludert Ladere inkludert HT503DC

S_ HT503DC CD801AA CD802AA S2_HT503DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ HT503DC CD803AA CD802AA Maskininformasjon Spenning 20V Slagfrekvens uten belastning 1200/minBladlengde 36 cmTannåpning 23 mmLengdejustering 200-260 cmLydtrykknivå (LpA) 77,9 dB, k = 3 dBLydeffektnivå (LWA) 87,8 dB, k = 3 dBGarantert LWA 91 dBVibrasjon fronthåndtak ah = 2,55 m/s

Før noe slags arbeid (vedlikehold, verktøybytte, montering) på elektroverk- tøyet, fjern batteriet fra elektroverktøyet. Batteriet må lades før brukt for første gang. Sett batteriet inn imaskinen (Fig. B-1) Sørg for at utsiden av batteriet er rent og tørt før du tilkobler laderen eller maskinen.

1. Sett inn batteriet (12) inn ibasen av maskinen,

plass. Å fjerne batteriet fra maskinen (Fig. B-1)

• For å kontrollere batteriets ladestatus, trykk hurtig på knappen (15) på batteriet.

• Batteriet har tre lamper som indikerer ladeni- vået, jo fl ere lamper som lyser, jo mer ladning har batteriet igjen.

• Når lampene ikke lyser, betyr dette at batteriet er tomt og umiddelbart må lades. Lading av batteriet ved å bruke laderen (Fig. B-2)

1. Ta batteriet (12) ut av maskinen.

2. Snu batteriet (12) opp-ned og skyv det oppå

laderen (13) som vist iFig. B-2.

3. Skyv batteriet til det er fullstendig skjøvet inn

• Fulllading av 2Ah-batteriet kan ta opptil 60 minutter.

• Fulllading av 4Ah-batteriet kan ta opptil 120 minutter. Etter at batteriet er fulladet, fjern laderpluggen fra stikkontakten og fjern batteriet fra laderen. Når maskinen ikke skal brukes over lengre tid, er det best å oppbevare batteriet iladet tilstand. Verktøymontering (fi g. C, D)

• Fest skulderstroppen (9) til løkken på håndtaket (7) med karabinkroken (10).

• Løsne låseringen for hodet (3) ved å dreie den mot klokken. Ikke fjern ringen helt fra hodet.

• Monter hekksakshodet (1) på teleskophånd- taket (7) ved å sette strømkontakten (8) inn ihodet.

Hvis kontakten (8) ikke er satt skikkelig inn, kan det hende at det ikke er noen elektrisk tilkob-NO

ling, og verktøyet vil ikke fungere. Pass på at strømkontakten er satt skikkelig inn ihekksaks- hodet. Skruen (18) på håndtaket skal dekkes av trimmerhodet (1) og låseringen (3).

• Lukk hekksakshodet (1) ved å rotere låseringen (3) med klokken Fest aldri beltet diagonalt over skulderen og brystet, men plasser det på en av skuldre- ne. På denne måten kan du i tilfelle fare fjerne verktøyet raskt fra kroppen. Justering av teleskophøyden (fi g. E-1, E-2)

• Lås opp spaken (5) for å løsne teleskophåndta- ket (7).

• Dra ut eller trekk inn teleskophåndtaket (7) til den ønskede lengden.

• Sikre teleskophåndtaket ved å låse spaken (5). Justering av det svingbare hekksakshodet (Fig. F-1, F-2)

• Trykk på knappen (2) på siden av hekksaksho- det (1).

• Juster hodet til den ønskede posisjonen.

• Slipp knappen (2) og sørg for at hodet er låst på plass.

Før bruk (fi g. G) Fjern bladvernet (11) og smør bladene (4). Å slå av og på Hold alltid hekksaksen med begge hender. Plasser én hånd på teleskophåndtaket (7) og én hånd på det bakre håndtaket nær strømbryteren. Trykk og hold inne strømbryteren (6) for å betjene maskinen. Når du slipper strømbryteren, vil maskinen automa- tisk stoppe. Etter bruk Tørk av skitt og rusk fra knivene (4) ved å bruke en børste eller klut. Smør knivene, plasser knivbeskyt- telsen (11) og fjern batteriet (12) før du oppbevarer maskinen.

Før rengjøring og vedlikehold, slå alltid av maskinen og fjern batteripakken fra maskinen. Rengjør batterihuset regelmessig, helst etter hver bruk, med en myk klut. Sørg for at ventila- sjonsåpningene er fri for støv og skitt. Fjern svært vedvarende smuss med en myk klut fuktet med såpeskum. Ikke bruk løsemidler som f.eks bensin, alkohol, ammoniakk osv. Kjemikalier som disse vil skade de syntetiske komponentene. Skjæreblad

• Alltid bruk hansker når du håndterer eller ren- gjør skjærebladet.

• Rengjør skjærebladet og spray på en beskytten- de olje etter hver gang. Vi anbefaler smøring av skjærebladet med beskyttelsesolje med jevne mellomrom under lange arbeidsperioder.

• Ta en visuell inspeksjon av tilstanden til skjæ- rebladet. Kontroller om skruene sitter godt fast iknivbjelken. Lagring Hekksaksen bør oppbevares på et tørt, elevert, el- ler innelåst sted som er utilgjengelig for barn. Ikke sett andre gjenstander oppå den. MILJØ Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må leveres på passende gjenbruksstasjon. Kun for EU/EØS land Ikke kast elektriske verktøy ihusholdingsavfallet. Ihenhold til EC-direktiv 2012/19/EU for elektronisk og elektrisk avfall (WEEE-direktivet) som inntatt inorsk lov, må elektroverktøy som ikke lenger er brukbare samles inn separat og avhendes på en miljøvennlig måte. GARANTI VONROC-produkter er utviklet ihenhold til de høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for defekter ibåde materialer og utførelse iden for- skriftsmessige perioden fra og med den opprinne- lige kjøpsdatoen. Dersom produktet viser feil iløpet av denne perioden som skyldes defekter imateria- ler og/eller utførelse, kontakt VONROC direkte. Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:78

• Reparasjoner og/eller endringer som er foretatt eller forsøkt utført på apparatet ved et uautori- sert servicesenter.

• Normal bruk og slitasje.

• Verktøyet er mishandlet, misbrukt eller feilaktig vedlikeholdt.

• Det er brukt uoriginale reservedeler. Dette er den eneste garantien som fi rmaet gir, enten uttrykt eller underforstått. Det fi nnes ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier som rekker utover de viste her, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet for bestemte formål. Under ingen omstendigheter kan VONROC holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller følge- skader. Forhandlerens virkemidler er begrenset til reparasjon eller skifte av ukomforme moduler eller deler. Produktet og bruksanvisningen har forbehold om endringer. Spesifi kasjonene kan endres uten forvarsel.