FR40 ACDC - Lodówka Mobicool - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarka kompresorowa
Marka	Mobicool
Model	FR40 ACDC
Kategoria	Lodówka
Napięcie zasilania	12/24 V= i 100-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	6 A (12 V=), 3 A (24 V=)
Moc chłodnicza	+10 °C do -10 °C (+50 °F do +14 °F)
Pojemność brutto	40 l
Pojemność użytkowa	38 l
Klasa efektywności energetycznej	A+
Zużycie energii	102 kWh/rok
Klasa klimatyczna	N
Temperatura otoczenia	+16 °C do +32 °C
Emisja hałasu	49 dB(A)
Ilość czynnika chłodniczego	42 g (R134a)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	584 x 365 x 446 mm
Waga	11,5 kg
Zawartość zestawu	1 chłodziarka kompresorowa, 1 kabel DC, 1 kabel AC, 1 instrukcja obsługi
Główne funkcje	3-stopniowa ochrona akumulatora, wyświetlacz cyfrowy, regulacja temperatury co 1 °C/°F, blokada pokrywy
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką, nie zanurzać, regularnie rozmrażać
Bezpieczeństwo	Ochrona przed odwróceniem polaryzacji, automatyczne wyłączanie przy niskim napięciu, bezpiecznik 8 A 32 V
Zgodne przeznaczenie	Chłodzenie i zamrażanie żywności, zastosowanie mobilne, kompatybilny z łodziami (stały przechył do 30°)

Często zadawane pytania - FR40 ACDC Mobicool

Jak ustawić temperaturę w lodówce Mobicool FR40 ACDC?

Naciśnij raz przycisk SET, a następnie użyj przycisków + lub -, aby wybrać żądaną temperaturę. Ekran miga, a następnie wyświetla aktualną temperaturę. Zakres regulacji wynosi od +10 °C do -10 °C.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się, a dioda POWER nie świeci?

Sprawdź, czy gniazdo prądu stałego pojazdu jest pod napięciem (często wymaga włączenia zapłonu). Sprawdź również bezpiecznik gniazda DC (8 A) i bezpiecznik pojazdu (15 A). Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z profesjonalistą.

Jak korzystać z ochrony akumulatora?

Ochrona akumulatora zapobiega nadmiernemu rozładowaniu akumulatora pojazdu. Aby ją ustawić, włącz urządzenie, naciśnij trzy razy SET, a następnie wybierz tryb LOW, MED lub HIGH za pomocą przycisków + lub -. W trybie HIGH wyłączenie następuje wcześniej, aby chronić akumulator rozruchowy.

Jak oszczędzać energię w tej lodówce?

Umieść urządzenie w przewiewnym miejscu, z dala od słońca. Pozwól gorącym potrawom ostygnąć przed włożeniem. Otwieraj pokrywę jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas. Rozmrażaj, gdy tylko utworzy się warstwa lodu i unikaj niepotrzebnie niskich temperatur.

Jak rozmrozić lodówkę Mobicool FR40 ACDC?

Wyjmij wszystkie produkty, wyłącz urządzenie i pozostaw pokrywę otwartą. Wytrzyj wodę z rozmrażania szmatką. Nigdy nie używaj twardych ani ostrych przedmiotów do usuwania lodu.

Co oznacza miganie czerwonej diody ERROR?

Miganie czerwonej diody ERROR oznacza, że urządzenie jest włączone, ale nie jest gotowe do pracy, prawdopodobnie z powodu wewnętrznej usterki. W takim przypadku wyświetlany jest komunikat błędu (np. 'Err1'). Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Jak wymienić bezpiecznik?

Bezpiecznik znajduje się w uchwycie bezpiecznika (rys. 3, poz. 2). Użyj bezpiecznika typu 8 A 32 V. Przed jakąkolwiek czynnością odłącz urządzenie.

Czy mogę używać chłodziarki na łodzi?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do użytku mobilnego i może wytrzymać stały przechył do 30°. Upewnij się, że zasilanie jest odpowiednie (12/24 V DC lub 100-240 V AC).

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Upewnij się, że otwory wentylacyjne są czyste.

Co zrobić, jeśli wyświetlana temperatura nie zgadza się z oczekiwaną?

Wyświetlana temperatura to temperatura środka wnętrza. Jeśli chcesz inną temperaturę, ustaw ją za pomocą przycisków SET, + i -. Sprawdź, czy wentylacja jest wystarczająca i czy urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła. Jeśli różnica utrzymuje się, zapoznaj się z sekcją 'Rozwiązywanie problemów' w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR40 ACDC Mobicool

Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy uwaźnie przyczytać niniejszq instrukcję. Instrukcję nalezy zachownik. Nalezy jq dołgczych do urzqdzenia chłodniczej w razie为其go przykazania innemu uzytkownikow.

Producent nie odpwiada za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem lub niewtasciwej obstugi.

Spis tresci

1 Objasnienie symboli 194
2 Wskazówki bezpieczeste sta w 194

2.1 Ogólne bezpieczność. 194
2.2 Bezpieczensteinwo podczas eksploataci urzgdzenia 196

3 W zestawie 197
4 Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 197

5 Opis Dziatania 197

5.1 Zakres fungcji 198
5.2 Elementy obstugowe i wskazniki 198

6 Eksploatacja 199

6.1 Przed pierwszym uzyciem 199
6.2 Rady dotyczce oszczedzania energii 200
6.3 Podluczanie lodówki 200
6.4 Korzystanie z czujnika ochrony akumulatora 201
6.5 Uzywanie lodówki 202
6.6 Blokada zatrzasku pokrzywy lodówki. 203
6.7 Ustawianie temperature 203
6.8 Wytzcanie lodówki 203
6.9 Uzywanie oswietlenia wewnetrznego (tylko FR60) 204
6.10 Rozmrażanie lodówki 204
6.11 Wymiana bezpiecznika. 204

7Czyszczenieikonserwacia 205
8 Gwarancja 205
9 Usuwanie usterek 206

10 Utylizacja 206
11 Dane technicznene 207

1 O b j a snienie symboli

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są poławadzić do smierci lub cięzkich obrażnych Ciata.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowadzić do obrażnychciata.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w Dziataniu produktu.

WSKAZOWKA

Informacja uzupetiniajść dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne bezpieczentwo

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzqdzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymiemeny przyez produkta, seinen serwis lub podobnie wykwalifikowang osobe, abyunikné zagrozenia.
• Napraw mogq dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogq spowodowej powazne niebezpiecześćwo.

• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych oraz/lub osoby niedysponujcie stosownq wiedź i doświadczemiem mogu uzytkowyć to urzędzenia, o ile osoby te znajduź są pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i zrozumią wyentualne zagrożeniaDynikajcie z niewośćwo go uzytkowania.

• Dzieci nie mogość równieź czyscieć i konserwowac urzędzenia bez nadzoru.
  Dzieci nie mogq bawic sie urzgdzeniem.

• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawity są urzędzeniem.
• Urzadzenia naleźy stosowej i przechowywoć poza zasięgiem dwiec i poniȩj 8 roku zycia.
  W urzqdzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythagza-jqcym.

OSTROZNIE!

• Urzadzenia nalewy odłęczyć od sieci
• prz e d k a zdym czyszczeniem i konserwaczq
• p o k a zdym uzyciu
  -Środki spożywcze mogę być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiȩcie na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego zȩdła zasilania.

• Urzqdzenie möglich podłęczać tylko w natestepujczy spośob:

• do gniazdaPoktadowego prqdu stalego pojazdu za pomocq przytqceniewego prqdu stalego

• lub za pomocq przytaczeniowego prqdu przemennego do sieci prqdu przemennego

• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przyzewód zasilania.

• Jesli przyenosna lodówka jest podtoczona do gniaźdka DC: Przed podtaczieniem do tadowski sąȩzy odźczyć lodowej i年内 urzędzenia od akumulatora.
• Jesli przyenosna lodówka jest podtoczona do gniaźdka DC: Wythagzajc silnik naleź y odźczyc urzędzenia lub je wythagczyc. W przyciwnym razie akumulatorMZsie roztadowac.

• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportu substancji zȩcych lub zawierajczych Rozpuszczalniki!

• Izolacja tego urzędzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujcie są w materiale izolacyjnym gozy wymagaju specjalnej procedury utylizacjanej. Nienadajcie są do dalszej eksploataci urzędzenia chłodnicze naleź dostarczyc do spezialistyczné go zaktadu utylizacjando.

2.2 Bezpieczensteinwo podczas eksploatacji urzędzenia

OSTROZNIE!

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy przywośd i wtyczka sąsuche.

UWAGA!

• Wewnqtrz przenosnej lodowyki nie nalezy uzywać zadnych urzędzne elektrycznych - z wyj&tkiem urzędzne zaleconych przy bez producenta.
• Nie naleźny ustawiać urzqdzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródetciepta (ogrzewanie, silne promieniowanie stoneczne,piec gazowy itp.).
• Niebezpieczeinsteinwo przyegrzania!

Nalezy zawsze pamietac, ze cieptogowstajce przy eksploatacji musi byc odpowiednio odprowadzone. Nalezy zadbać o to, aby urzędzenia sta to w odpowiedniaj odlegtosci od scian lub przyedmiotów, tak byMZIwa byta cyrkulacja powietrza.

• Nalezy uwazać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypetnianie wewrtrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzqdzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenie i przydwy nalezy chronici przyd wysokq temperatuq i wilgociq.

3 W Z e s t a w i

Ilosc Opis

1 Lodówka kompresorowa

1 Kabel przytoczeniowy prędu staßego
1 Kabel przytczeniowy prądu przemiennégo
1Instrukcja obstugi

4 U zytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Lodówka kompresorowa jest przyznacznę do chłodzenia i mrożenia zwywność. Lodówka kompresorowa nadaje są现阶段 do uzywania na todziach.

Lodówka kompresorowa jest przyznacznę do zasilania z gniażda sieci prȩdu statego DC pojazdu, tym zo lub przyczepy kempingowej będź z sieci prȩdu przyemienego AC.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Naleź sprawdzić,czy zakres temperatur chłodzenia lodówki jest wystarczajncy do przechowywania zwywnosci lub leków, które mają być wNiej umieszczone.

5 O p i s d z i a

Lodówka ta sCLUzy do chlodzenia, utrzymywania w chlodzie i zamrażania produktow.

Chłodzenia odbywa są za pomocHQ niskoobstugowej obiegu chłodzenia ze spreżarkq. Izolacja piantkowa i kompaktowa spreżarka zapewniajq optymalne chłodzenia.

Lodówka ta jest urzqdzeniem przenosnym.

W trakcie stosowania lodówki na todziach przechy t ciagty sągne wynosić maksymalnie 30^ .

5.1 Zakres funkcjj

• Trzystopniowy czujnik ochrony akumulatora pojazdu wyłęcza automatycznie akumulator przy niskim poziomie napȩcia
• Wyświetlacz ze wskaznikiem temperatury
• Regulacja temperatury: Za pomocHQ dwóch przycisków co 1°C (2°F)

5.2 Elementy obstugowe i wskazniki

BlokadaPokrywy: rys. 1 1, strona 3

Panel obstugowy (rys. 2, strona 3)

Pozycja	Opis Objasnienie
1	ONOFF	Włącza lub wylącza lodówka, gdy przycisk zostanie wciȩtnęt y na jeder do dwóch sekund
2 POWER (zasilanie) Wskaźnik stanu
	Dioda LED świeci są na zielono:	Sprȩzarka jest włączona
	Dioda LED świeci są na pomarańczowo:	Sprȩzarka jest wylączona
	Dioda LED miga na pomarańczowo:	Wyświetlacz zostat auto-matycznie wylączony z powodu niskiego napię-cia akumulatora
3 ERROR (będ) Dioda LED miga na czerwono:		Lodowej jest włączona, aleNie jest gotowa do pracy
4 SET (ustawietenia) Wybór trybu wypicaldania danych – Ustawianie temperatury – Stopnie Celsjusza lub Fahrenheitsa – Ustawianie czujnika ochroy akumulatora
5	-	W y Świeltlacz informocyjny
6	„+“	Jednorazowe naciśćcie powoduje zȩkszenia wartość
Pozycja	Opis Objasnienie
7	„-”	Jednorazowe naciśćcie powodujce zmieje szenie wartość
8	●	Tylko FR60: Jeźeli jest wyświetlane – wączono oswietlenie wewnętrze.

Złqcza wtykowe (rys. 3, strona 4)

Pozy- cja Opis

1 Gniazdo wtykowe AC

2 Uchwyt bezpiecznikowy

3 Pokrywa gniazda wtykowego AC

4 Pokrywa gniazda wtykowego DC

5 Gniazdo wtykowe DC

6 E k s p l o a t

6.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÖWKA

Ze względów higienicznych przyd pierwszym uruchomieniem nowej lodówki naleź oczyszcie jq od wewnqtrz i z zewnqtrz wilgotn szmatkq (patrz rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 205).

Wybór Jednostki temperature

Mozna przyȩçecz组成部分 wys战略布局 temperature w stopniach Celsjusza oraz w stopniach Fahrenheita. Sposob postepowania:

Wtqczyc lodowke.
Dwukrotnie nacisnqc przycisk „SET".

Za pomocq przycisków „+” i „-“ wybrać stopnie Celsjusza lub Fahrenheita.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund wskazywana jest ustawiona jederystka temperatury. Następnie wyświetlacz kilkakrotnie miga i powraca do wyświetlania aktualnej temperatury.

6.2 Rady dotyczque oszczedzania energii

• Wybierz.), z dobrq wentylacjq, nienarazone na promieniowanie stoneczne.
• Schtóź ciepte potrawy przyd ich wtożem do urzędzenia.
• Nie otwieraj lodówki czȩciej niz jest to konieczne.
• Nie zostawaj otwartej lodówki dędujej niz to jest konieczne.
• Rozmrozić lodówke, gdy wytworzy są wnej warstwa lodu.
• Unikać niepotrzebnie niskich temperatur.

6.3 Podłuczanie lodówki

LodówkaMZebyczasilana napięciem prądu stałego DC prądu przyemiahnego AC.

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia!

Przed tadowaniem akumulatora pojazdu za pomocq szybkiej tadowarki naleź odłęczyc od niedo ludowej oraz innne odbiorniki energii elektrycznej.

Przejęcie mogość elektroniki odówki.

Ze wzgliedów bezpieczenstwa lodówka została wyposañona w uktad elektroniczny chroniący przyd nieprawidtowym podączeniem biegunów. Zabezmieczna on lodówkę przyd zwarciem podczyczania do akumulatora.

Wtozyc kabel przytczeniowy DC do gniazda prqdu stego DC i podtoczyc do sieci prqdu stego DC albo ...
wtozyc kabel przytqceniowy AC do gniazda prqdu przemienego AC i podtgczyc do sieci prqdu przemienego AC.

ZamknćPokrywynieuzywanychgniazd wtykowych,abyunikć przyypadowej dotknięcia.Zapobiega to teaswnikaniudgniazda wtykowego kurzu,woydibrudu.

6.4 Korzystanie z czujnika ochrony akumulatora

Lodówka jest wyposzażona w wielostopniowy czujnik ochrony akumulatora, który przy podłuczaniu lodówki do sieci prȩdu statego DC chroni akumulator pojazdu przy nadmiernym roztadowaniem.

Ježeli lodówka jest uzywana przy wyłęczonym zapłonie w pojeźdie, automatycznie wyłȩczza są ona, gdy napiecie spadnie poniżej ustawianej wartość. Lodówka wącza są ponownie po naładowaniu akumulatora pojazdu i osiągnęciu napiecia ponownego wączenia.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

Jesli urzędzenia jestanie wyłęczone przy czujnik ochrony akumulatora, oznacza to, ze akumulator pojazdu nie jest juiceskalowicie naładowany. Naleź wówczas unikać wielokrotnego uruchamiania rozrusznika i uzywania odiorników energii elektrycznej bez dędźzych faz loadowania. Naleź pAMIetać o ponownym naładowaniu akumulatora pojazdu.

W trybie „HIGH" czujnik ochrony akumulatora reaguje szybciej niz na pozio-mach „LOW" i „MED" (patrz ponieszsa tabela).

Tryb czujnika ochry akumulatora	LOW	MED	HIGH
Napiȩcie wyłączenia dla zasilania 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Napiȩcie ponownego wyłączenia dla zasilania 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Napiȩcie wyłączenia dla zasilania 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Napiȩcie ponownego wyłączenia dla zasilania 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Sposob postępowania przy wyborze trybu czujnika ochrony akumulatora

Wtqczyc lodowke.
Nacisnqć trzykrotnie przycisk „SET".
Nastepnie przyciskiem „+” i „-“ ustawic tryb pracy czujnika ochrony akumulatora.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund widocznych被淘汰 uzastawiony tryb. Natestepnie wyświetlacz kilkakrotnie miga i powraca do wyświetlania aktu-alnej temperatury.

WSKAZÓWKA

Ježeli lodówka jest zasilana z akumulatora pojazdu, wybrać tryb czujnika ochry akumulatora „HIGH". Ježeli lodówka jest podtoczona do akumulatora pokędowego, wystarczajczy jest tryb czujnika ochry akumulatora „LOW".

6.5 Uzywanie lodówki

UWAGA! Niebezpieczentwo przyegrzania!

Naleź y zawsze zapewniać dostatecznych wencylacje, aby uzȩwić rozpraszanie wytywarzonego podczas przyciepta. Nie zakrywać otworów wencylacyjniych. Zadbać o odpowiednią odlegtość lodowej od scian i innych przydmiotów, zapewniajas wystarcza-jacqcyrkulacje powietrza.

Ustawic lodowke na stabilnym podtozu.

WSKAZówka

Ustawic lodowej, jakPokazano na rysunku (rys. 1, strona 3).Eksploatowanie lodowej w内在ej pozycji moze spowodować jej uszkodzenia.

Podęczyc lodowej, patrz Rozdz. „Podȩczanie lodowej" na stronie 200.

UWAGA! Zagrożenie spowodOWane zbyt niskq temperaturq!

Uwazać, aby w lodówce znajdowy są tylko rzejcy lub produkty, które mogę być chłodzone do wybranej temperatury.

Nacisnqc przycisk „ON/OFF" i przytrzymać przyznq-dwie sekundy.
Zaswieci sie dioda LED „POWER".
Wyswietlacz wącza są i wskazuje aktualné temperature chłodzenia.

WSKAZówka

Wskazywana jest temperatura panujqca posrodku komory urzqdzenia. Temperatura panujqca w innych.),mejscach moze sie roznic od wskazywanej.

Lodówka zaczyna chłodzić komore.

WSKAZOWKA

W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznych wyłęcza są,łąci napiȩcie akumulatora jest niskie. Dioda LED „POWER" miga wtedy na pomarućczowo.

6.6 Blokada zatrzasku pokrzywy lodówki

Podniaśc zatrzask (rys. 1 1, strona 3) i zamknącPokrywe.
Zwolnic zatrzask.
Blokada zatrzaskuju sie styszalinie i zabezpiecza Pokrywę lodówki.

6.7 Ustawianie temperature

Nacisnagc jedernz przycisk SET".
Przyciskiem " + " i - - " ustawic temperature chtodzenia.
✓ Na wyświetlaczu przyez kilka sekund widoczna;będzie ustawiona tempera-tura chłodzenia. Nastepnie wyświetlacz kilkakrotnie miga i powraca do wyświetlania aktualnej temperatury.

6.8 Wyłuczanie lodówki

Oproznic lodowke.
Wyętczyc lodowej.
Odtçczyc przytçceniowy.

Ježeli lodówka nie;będzie uzywana przyduszyczas:

PozostawicPokrywèlekko otwartq.Zapobiega to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

6.9 Uzywanie oświetlenia wewnętrznego (tylko FR60)

Sprawdzić,czy wyświetlacz wskazuje aktualnq temperature.
Nacisnqć przycisk „-, aby wączyć oswietlenie wewétrzne.

Ponownie nacinqć przycisk „-, aby wyłączyć oświetlienie wewétrzne.
Czarny punkt (rys. 2 8, strona 3) w lewym gornym rogu wyświetlacza wskazuje,czy oświetlenie wewétrzne jest wączone,czy wyłęczone.

WSKAZOWKA

Oświetlenie wewétrzne wyłęcza są automatycznie po 30 minutach.

6.10 Rozmrażanie lodówki

WilgoćMZE 60osadza naparowniku lub wewnqtrz lodówki w postaci szronu. Powoduje to zmniejszenie wydajnosci chtodzenia. Nalezy wowczas w odpowiednim czasie odmrozić lodówkε.

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia!

Do usuwania warstw lodu lub oddzielia przymarzniętej zwywnosci nigdy nie uzywać twardych lub ostro zakończonych narźedzi.

Aby rozmrozic lodowej, postepowac w nastepujczy sposob:

Opróznic lodówke.
W razie potrzeby umiescić zawartosci w内在ej lodówce welu utrzymania jej w odpowiedniaj temperaturze.
Wyętczyc lodowej.
Pozostawic otwartqPokrywe.
Zetrzech wode z roztopionego lodu.

6.11 Wymiana bezpiecznika

Wymienić bezpiecznik (8 A 32 V), jak pokazano na rysunku (rys. 4, strona 4).

7 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Przed kaczdym czyszczemien nalezy odqczyc urzqdzenie od sieci.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyszcie pod bieźqcq wodq ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczycych ani twardych przyedmiotów, gdyź mocq uszkodzic lodowej.

Obudowe nalezy czyscić od czasu do czasu wilgotnę sciereczką od wewnqtrz i na zewnqtrz.
Naleź upewnić są zabru-dzone ani zakurzone, aby są odpradowanine ciepta podczas przy urzędzenia, co pozwol uniknóc uszkodzenia urzędzenia.

8 G W a r a n c j

Warunki gwarancji zostaty opisane w Karcie Gwarancyjnej dotqczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z datq zakupu,
• informaci o przyczynie reklamagini lub opisu wady.

9 U S U W a n i e

Usterka	Możliwa przyczyna	Proponowane rozwiqzanie
Lodówka nie Dzią, nie sącie są dioda LED „POWER".	Brak napiȩcia w gnieźcie prądu sta-lege DC pojazdu.	Wościwość spojazność konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieźdie prądu stałego DC dostepné byto napięcie.
Lodówka nie chłodzi (wtyczka jest włozone, sącie są dioda LED „POWER").	Uszkodzona spreȩzarka.	Naprawość要去 wykonac tylko autorzo-wany;dziel serwisowy.
Lodówka nie chłodzi (wtyk jest podtćzony, dioda LED „POWER" miga na pomarń-czowo, wyświetlacź jest wythagzony).	Napiȩcie akumulatora pojazdu jest za niskie.	Sprawdzić akumulator spojazdu i w razie potrzeby naładowaNgo.
Podczas zasilania z gniażda prądu sta-lege DC: Zapłon jest wędzony, lodówka nie;dzią i sącie są dioda LED „POWER".	Gniazdo prądu stałego DC jest zabrudzone. Uniemność to prawnędowe przychodowe przygodzenia prądu w zȩczu.	Jeźeli wtyczka ladówki w gnieźdiae prądu stałego DC jest zbyt ciepta, daneź oczy-)cićgniazdo. Innym powodem要去 byćNieprawidtowo zmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik wyczki prądu stałego DC jest przyepalony.	Wymiethnicbepeznicnik (8 A) we wtyczce prądu stałego DC, patrz Rozdz. „Wymiana bezpiecznika" na stronie 204.
	Bezpiecznik pojazdu jest przyepalony.	Wymiethnicbepeznicnik gniazda prądu sta-lege DC pojazdu (zwykle 15 A). Patrz instrukcja obstugi pojazdu.
Na wyświetlaczu wyświetla są komuni-kat o będzie (np. „Err1") i lodówka nie chłodzi.	Lodówka wędzycyta są z powodu wewétrznychbędu.	Naprawy要去 dokonać tylko autorzo-wany zakjad serwisowy.

10 Utyplicinga

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeźeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznia dowiedz są w najblźyszym zlokadzie recydkingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowiazujucie przyepam y dotycz...) utylizacja.

11 Dane techniczne

	FR34 AC/DC FR	40 AC/DC FR60 AC	C/DC
Nr produktu: 9600005001	9600005000 960	0001702
Napiȩcie zasilania:	12/24 V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy:	4 A (12 V=2 A (24 V=1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=3 A (24 V=1)
Zakres temperatur chłodzenia:	+10 °C do -10 °C(+50 °F do +14 °F)
Kategorie: Kategorie 1	(lodówka z jederń lub kilkoma pÓtkami do przechowywa-nia swiejej przywnosci)
Pojemnosć brutto:	32,5 l	40 l	60 l
Pojemnosć uzytkowa:	31,0 l	38 l	58 l
Klasa efektywnosci energetycznej:	A+
Zuźycie energii:	83 kWh/rocznie	102 kWh/rocznie	98 kWh/rocznie
Klasa klimatyczna:	N
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +32 °C
Emisja hałasu:	49 dB(A)
Ilość czynnika chłodniczego:	40 g	42 g 58 g
Ekwiwalent CO2:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):	1430
Wymiary (D x S x W):	584 x 365 x 407 mm	584 x 365 x 446 mm	680 x 440 x 470 mm

	FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC
Masa: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg
Kontrola/certyfikaty:	CE TÜV KONJET TÜV KONJET
	E4 E9

WSKAZÖWKA

Przy temperaturze otoczenia wynoszędje powyȩj +32^ (+90^) nie sągnećminimalnej temperatury.

Obieg chłodzenia zawiera R134a.

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamkniète urzdgdenie

Doplnujic informace tykajc se obsluy vyrobku.