FR40 ACDC - Kyl Mobicool - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompressorkylare
Varumärke	Mobicool
Modell	FR40 ACDC
Kategori	Kylskåp
Anslutningsspänning	12/24 V= och 100-240 V~, 50/60 Hz
Effektförbrukning	6 A (12 V=), 3 A (24 V=)
Kylkapacitet	+10 °C till -10 °C (+50 °F till +14 °F)
Bruttovolym	40 l
Användbar volym	38 l
Energiklass	A+
Energiförbrukning	102 kWh/år
Klimatklass	N
Omgivningstemperatur	+16 °C till +32 °C
Ljudnivå	49 dB(A)
Köldmediemängd	42 g (R134a)
Mått (L x B x H)	584 x 365 x 446 mm
Vikt	11,5 kg
Leveransinnehåll	1 kompressorkylare, 1 DC-kabel, 1 AC-kabel, 1 bruksanvisning
Huvudfunktioner	Batteriskydd i 3 nivåer, digital display, temperaturinställning i steg om 1 °C/°F, locklås
Rengöring och underhåll	Rengör in- och utsidan med en fuktig trasa, doppa inte, avfrosta regelbundet
Säkerhet	Polvändningsskydd, automatisk avstängning vid låg spänning, säkring 8 A 32 V
Ändamålsenlig användning	Kylning och frysning av livsmedel, mobil användning, kompatibel med båtar (permanent lutning upp till 30°)

Vanliga frågor - FR40 ACDC Mobicool

Hur ställer jag in temperaturen på Mobicool FR40 ACDC kylskåpet?

Tryck en gång på knappen SET, använd sedan knapparna + eller - för att välja önskad temperatur. Displayen blinkar och visar sedan den aktuella temperaturen. Inställningsområdet är +10 °C till -10 °C.

Vad gör jag om apparaten inte startar och POWER-LED är släckt?

Kontrollera att fordonets DC-uttag är strömförande (kräver ofta att tändningen är på). Kontrollera även säkringen i DC-uttaget (8 A) och fordonets säkring (15 A). Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Hur använder jag batteriskyddet?

Batteriskyddet förhindrar att fordonets batteri laddas ur för mycket. För att ställa in det, starta apparaten, tryck tre gånger på SET, välj sedan läge LOW, MED eller HIGH med knapparna + eller -. I läge HIGH stängs apparaten av tidigare för att skydda startbatteriet.

Hur sparar jag energi med detta kylskåp?

Placera apparaten på en ventilerad plats skyddad från solen. Låt varm mat svalna innan du lägger in den. Öppna locket så sällan som möjligt och inte längre än nödvändigt. Avfrosta så snart ett istäcke bildas och undvik onödigt låga temperaturer.

Hur avfrostar jag Mobicool FR40 ACDC kylskåpet?

Ta ut all mat, stäng av apparaten och låt locket vara öppet. Torka av avfrostningsvattnet med en trasa. Använd aldrig hårda eller vassa föremål för att ta bort isen.

Vad betyder att ERROR-LED blinkar rött?

Den röda blinkande ERROR-LED indikerar att apparaten är påslagen men inte redo att fungera, troligen på grund av ett internt fel. I så fall visas ett felmeddelande (t.ex. 'Err1'). Reparation får endast utföras av auktoriserad service.

Hur byter jag säkringen?

Säkringen sitter i säkringshållaren (fig. 3, pos. 2). Använd en säkring av typ 8 A 32 V. Koppla bort apparaten före hantering.

Kan jag använda kylaren på en båt?

Ja, apparaten är designad för mobil användning och tål en permanent lutning på 30°. Se till att strömförsörjningen är lämplig (12/24 V DC eller 100-240 V AC).

Hur rengör jag insidan av kylskåpet?

Koppla bort apparaten. Rengör in- och utsidan med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel och doppa aldrig apparaten i vatten. Se till att ventilationsöppningarna är rena.

Vad gör jag om den visade temperaturen inte stämmer överens med den förväntade?

Den visade temperaturen är den i mitten av insidan. Om du önskar en annan temperatur, ställ in den med knapparna SET, + och -. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig och att apparaten inte utsätts för värmekälla. Om avvikelsen kvarstår, se avsnittet 'Felsökning' i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING FR40 ACDC Mobicool

Läsigenom anvisningen noga innan kylen används. Spara den für senare bruk. Om kylen byter ögare ska anvisingen följa med.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstår p.g.a. iced ändamälsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1Forklaring av symboler. 116
2 Sakerhetsanvisningar 116

2.1 Allman sakerhet 116
2.2 Sakerhet under drift. 118

3 Leveransomfattning 118
4 Aandamalsenlig anvanding 119

5 Funktionsbeskrivning 119

5.1 Funktioner 119
5.2 Reglage och indikeringskomponenter. 120

6 Anvandning 121

6.1Foredenforstaanvandningen 121
6.2 Tips for att spara energia 122
6.3 Ansluta kylapparaten 122
6.4 Anvanda batterivakten 123
6.5 Anvanda kylapparaten. 124
6.6 Lasa fast kylapparatens lock 125
6.7 Stalla in temperature 125
6.8 Stanga av kylapparaten. 125
6.9 Anvanda innerbelysningen (endast FR60) 125
6.10 Avfrosta kylen. 126
6.11 Byta sakringen 126

7 Rengoring och skötsel 126
8 Garanti 127
9 Atgärda störningar 127

10 Avfallshtantering 128
11 Tekniska data 128

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisiningarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

• Om apparaten uppvisar synlga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sökerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarlaga faror uppstår.
  Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar somt personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder erler oerfarenhet och/eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person erler om de har undervisats hur apparaten anvands på ett sakert sattutan att faror uppstar.
• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barn utan uppsikt.
  Barn fär inte leka med apparaten.

Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten.
- Förvara och använd apparaten utom räckhäll für barn under 8 År.
- Lagra ingaöm som kan exploderai apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• fore rengöring och underhäll
• after användning
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA!

• Jämför spanningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.
• Anslut apparaten endast på följande vis:
• till att DC-uttag i fordonet med DC-anslutningskabel
• dessert att växelströmuttag med den medfoljande AC-anslutningskabeln
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kylapparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten från elnatet eller stäng av den nar motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
• Kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lösningsmedel.
• Kylapparaten isolering innehåller brännbart cyklopentan. Gaserna i isoleringsmaterialiet gör att materialet kräver särskild hantering. Lämna in kylboxen till en lämpig Återvinningscentra nr den inte ska användas langre.

2.2 Sakerhet under drift

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.
• Ställ inte kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt. Apparaten maste har tillräckligt stort avständ till väggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Se till att ventilationsspringorna inte tacks over.
  Fyll inte innerfacket med vatskor ellr is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

3 Leveransomfattning

Mängd Beskrivning

1 Kylbox med kompressor

1	L	i	k	s	t	r	ö	m
1	V	ä	x	e	l	s	t	r
1	B	r	u	k	s	a	n	v

4 Ändamålsenlig användning

Kompressor-kylboxen ar avsedd for kylning och djupfrysning av livsmedel. Kompressor-kylboxen kan även användas på bātar.

Kompressor-kylboxen har tagits fram for att drivas med ett forsörnjningsuttag für likström iett fordon, en båt eller husvagn eller också med ett växel-strömsnät.

AKTA! Hälsorisk!

Kontrollera om kylapparatens kyleffekt motsvarar kraven for delivsmedel eller mediciner du vill halla kalla.

Kylapparaten bade kyler och djupfryser varor.

Kylningsprocessen sker med hjälp av en kylkrets med kompressor som kraver mycket lite underhäll. Med isoleringen, som har skummats på plats, och den kompakta kompressorn fär man garanterat bösta möjiga kyleffekt.

Kylapparaten ar portabel.

Kylapparaten tãl konstant krängning på 30^ vid användning på bãtar.

5.1 Funktioner

• Tre-stegs batterivakten, med vars hjälp fordonsbatteriet skyddas, stängs automatiskt av vid lög Batterinivå
• Display med temperaturätare
• Temperaturinställning: Med två knappar i 1°C-steg (och 2°F-steg)

5.2 Reglage och indikeringskomponenter

Lås För locket: bild 1, sida 3

Driftspanl (bild 2, sida 3)

Kom- ponent	Beskrivning Förklaring
1	ON	Slår på och av kylapparaten+när knappen trycks ned en till två sekunder
	OFF
2 POWER Statusindikering
		Lysdioden lyser grön't: Kompressorn ar på
		Lysdioden lyser orange:	Kompressorn avständg
		Lysdioden blinkar orange:	Displayen stängs av auto- matiskt vid låg batteri- spanning
3 ERROR Lysdioden blinkar rätt: Kylapparaten ar på, men inte klar För användning
4 SET Med SET väljer man inmatningsläget - Temperaturinställninger - Display med Celsius eller Fahrenheit - Installling av batterivakt
5 - Display, visar värdena
6 "+" En tryckning höjer ∀rdet
7 "−"	En tryckning sänker ∀rdet
8 ●	Gäller endast FR60: Om den visas slås innerbe- lysningen på.

Klammor (bild 3, sida 4)

6.1 För den Forsta användningen

ANVISNING

Innan kylapparaten tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (läs mer i kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 126).

Välja temperaturenheter

Temperaturvisingen kan ställas om mellan ^ Celsius och ^ Fahrenheit. Gör på följande sätt:

Slå på kylapparaten.
Tryck två ganger på knappen "SET".
Använd knapparna "+" och "-" für att växla mellan Celsius och Fahrenheit.
På displayen visas den installda temperaturenheten i nagra sekunder. Displayen blinkar flera ganger innan aktuell temperatur visas igen.

6.2 Tips für att spara energia

Välj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
- Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylapparaten.
- Oppna inte kylapparaten oftare an niedvändigt.
Låt inte kylskåpsdörren stå öppen langre an nödvändigt.
Frosta av kylapparaten sə snart det bildas is i den.
Undvik onodigt laga temperaturer.

6.3 Ansluta kylapparaten

Kylapparaten kan anslutas till lik- aller växelsänning.

Koppla bort kylapparaten och andra forbrukare fran fordonsbatteri et innan en batteriladdare ansluts till batteriet.

Översprüning kan skada kylapparaten.

Av sakerhetsskal ar kylapparaten utrustad med ett elektroniskt system for att forhindra att polerna omvänds. Vid anslutning till ett batteri skyddas kylapparaten på det här sättet mot kortslutning.

Anslut likströmsanslutningskabeln till likspanningsuttaget och koppla det till atttag for likström eller ...
... anslut vãxelströmsanslutningskabeln till vãxelspänningsuttaget och anslut det till vãxelströmsnätet.
Stäng käporna for de uttag som inte används sa att man inte ofrivilligt vidrör uttagen. Pá det här sättet hamnar inte heller damm, vatten eller smuts i uttagen.

Kylapparaten har en flerstegs batterivakt som skyddar fordonsbatteriet mot urladdningRARYkylapparaten ansluts till likstromsforsorjningen.

När kylapparaten används utan pāslagen tändning i fordonet, stängs kylapparaten av automatiskt om försörjningssspänningen sjunker under ettinstallbart varde. Kylapparaten startar sö fort fordonsbatteriet har laddats och äterinkopplingsspänningen uppnås.

När batterivakten har stängt av fordonsbatteriet laddas batteriet inte langre fullt. Starta inte mange gänger erler använd strömbrukareutan langre laddningsfaser.Kontrollera att fordonsbatteriet laddas ingen.

Batterivaktens lage LOW MED HIGH
Frånkopplingsspänning vid 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Omstart spänning vid 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Frånkopplingsspänning vid 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Omstart spänning vid 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Slå på kylapparaten.
Tryck på knappen "SET"-knappen tre ganger.
Ställ in temperaturvaktens lage med knapparna "+" och "-"
På displayen visas det inställda laget i nagra sekunder. Displayen blinkar flera gänger innan aktuell temperatur visas igen.

ANVISNING

Välj laget "HIGH" für batterivakten om kylapparaten fösörjs med hjälp av fordonsbatteriet. Om kylapparaten ansluts till ett Förbrukarbatteri räcker laget "LOW" für batterivakten.

6.5 Anvanda kylapparaten

OBSERVERA! Risk for Überhettning!

Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med ventilation sä att den varme som alstras under driften kan skiing ras. Se till att ventilationspringorna inte tacks over. Kylapparaten maste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål sa att luften kan cirkulera fritt.

Stall kylapparaten mot ett fast underlag.

ANVISNING

Ställ kylapparaten,enligt illustrationen(bild 1,sida 3).Om kylapparaten kör s ett annat lage kan den ta skada.

Anslut kylapparaten, läs mer i kapitel "Ansluta kylapparaten" på sidan 122.

OBSERVERA! Varor kan skadas av for lag temperatur!

Se till att det endast finns objekt i kylapparaten som fär kylas till den installda temperaturen.

Hall "ON/OFF"-knappen intryckt i en till två sekunder.

POWER"-lys dioden tands.
Displayen slås på och den aktuella kyltemperaturen visas.

ANVISNING

Den temperatur som visas ar den temperatur som uppmats mitt i kylutrymmet. De övriga temperaturerna kan avvika frän det hare vardet.

✓ Kylapparaten startar och kyler kylutrymmet.

ANVISNING

Om man anvanderett batteri forkylapparaten, stangs displayan automatiskt av om batterispänningen arlag. "POWER"-lysdioden blinkar med orange ske.

6.6 Lasa fast kylapparatens lock

Lyft upp låset (bild 1 1, sida 3) och stäng locket.
Slappuppåset.
Det hörns nar laset klickar igen och laser kylapparatens lock.

6.7 Ställa in temperature

Tryck en gäng på "SET"-knappen.

Ställ in kyltemperaturen med knapparna "+" och "-"
På displayen visas kyltemperaturen i nagra sekunder. Displayen blinkar flera ganger och sedan visas den aktuella temperaturen igen.

6.8 Stänga av kylapparaten

Töm kylen.

Stang av kylapparaten.
Dra ut anslutningskabeln.

Om kylen inte sca anvandas under en langre tid:

Låt locketvara lite öppet. Detta gör att det inte alstras lukt.

6.9 Anvanda innerbelysningen (endast FR60)

Kontrollera att den faktiska temperaturen visas på displayen.
Tryck in "--"-knappen for att slå på innerbelysningen.
Tryck in "--"-knappen en gang till for att stanga av innerbelysningen.
Den svarta punkten (bild 2 8, sida 3) i displayens övre vänstra hön indikerar om innerbelysningen ar till- eller bortkopplad.

ANVISNING

After 30 minutes stängs innerbelysningen av automatiskt.

6.10 Avfrosta kylen

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost på forångaren eller i kylapparaten. Detta gör att kyleffekten minskar. Frosta då av kylapparaten sö fort som möj-ligt.

OBSERVERA! Risk for skada!

Använd inte HARDa eller spetsiga verktyg För att ta bort is erler lossa på fastfrusna foremål.

Avfrosta:

Taut kylapparatens innehaI.
Förvara dem vid behov i en annan kylapparat sa att de forblir kalla.

Stanga av kylapparaten.
Låt locketvara öppet.
Torka av avfrostningsvattnet.

6.11 Byta sakringen

Byt ut sakringen (8 A 32 V) enligt illustrationen (bild 4, sida 4).

7 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk for skador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna ar rena frän damm och annat smuts sa att värmen i vid användning kan avledas ordentlich sa attprodukten inte skadas.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantärenden ska följande skickas med:

en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 Åtgårda störningar

Fel Möjlig orsak Lösning
Kylapparaten fungerar inte, "POWER"-LYSDIO-DEN lyser inte.	Det finns ingen spänning i fordonets likströmsut-tag.	På de flesta fordon finns det ingen spän- ning i uttaget für likström om tändningen inte har slagits på.
Kylapparaten kyler inte (kontakten är insatt, lys-dioden "POWER" lyser).	Kompressorn defekt. Den här typen av reparationer fær endast utföras hos en auktoriserad kundservice.
Kylapparaten kyler inte (kontakten är insatt, lys-dioden "POWER" blin-kar med orange sken, displayen är avständ).	Fordonsbatteriet har för låg spänning.	Kontrolera fordonsbatteriet och ladda det vid behov.
Vid drift med likströms-uttaget: Tändningen är påsla-gen men kylapparaten fungerar inte och "POWER"-LYSDIODEN lyser inte.	Uttaget for likström ar smutsigt. Det ger tatsäch elektrisk kontakt.	Om kylapparatens stickkontakt blir mycket varm i uttaget for likström, måste antingen uttaget for likström rengöras eller sö ar stickkontakten möjligtvis inte korrekt ansluten.
	Likströmskontaktens säkring har gätt.	Byt ut säkringen (8 A) i likströmskontakten, läs mer i kapitel "Byta säkringen" på sidan 126.
	Fordonets säkring har gätt.	Byt säkringen for fordonets likströmsuttag (vanligtvis 15 A). Se fordonets braksanvis- ning.
På displayen visas ett felmeddelande (t.ex. "Err1") och kylappara- ten kyler inte.	Kylapparaten har stängts av på grund av en intern driftstörning.	Reparationer fær endast utföras på en auktoriserad reparationscentral.

10 Avfallschantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos närmaste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

11 Tekniska data

	FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC
Art.nr: 9600005001 9600	005000 9600001702
Anslutningsppänning: 12/2	4 V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Effektförbrukning:	4 A (12 V=)2 A (24 V=)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=)3 A (24 V=)
Kyleffekt: +10 °C till -10 °C	(+50 °F till +14 °F)
Kategori:	Kategori 1(kylskåp med ett eller flera förvaringsfack För farskt livs-medel)
Bruttovolym:	32,5 l	40 l	60 l
Förbrukningsbarkapacitet:	31,0 l	38 l	58 l
Energieeffektklass:	A+
Energiförbrukning:	83 kWh/är	102 kWh/är	98 kWh/är
Klimatklass:	N
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +32 °C
Ljudemission:	49 dB(A)
Köldmediemängd:	40 g	42 g	58 g
CO2 motsvarande:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
Global uppvärmnings-potential (GWP):	1430
Mått (L x B x H): 584 x 365 x 407 mm	584 x 365 x 446 mm	680 x 440 x 470 mm
Vikt: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg
Provnig/certifikat:	CE TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKI TÜRKII
	E4	E9

ANVISNING

Om ompigningstemperaturen overstiger +32^ (+90^) ard det inte mojligt att uppnà minimitemperaturen.

Kylkretsloppet innehaller R134a.

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutuustninq