K26 - Lodówka Mobicool - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K26 Mobicool

• 130nlpyuocja KpbIwka

Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejszq instrukcję. Instrukcję nalezy zachowac. W razie przykazywania urzqdzenia nalezy jq przykazć kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpwiada za szkody powstate w Wyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem lub niewtasciwej obstugi.

Spis tresci

1 Objasnienia symboli 131
2 Wskazówki bezpieczenstwa 132
3 Uzytkowie zgodne z przyznaczeniem 134
4 Osprzet. 135
5 Opist techniczny 135
6 Obstuga. 137
7Czyszczenie 140
8 Usuwanie usterek 141
9 Usuwanie odpadow 141
10 Dane techniczne 141

1 O b j a snienia symboli

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sąpegowadzić do smierci lub cięzkich obrażnych Ciata.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczędsta: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażnychciata.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w Dziataniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupetiniajcie dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne bezpieczentwo

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzqdzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymiemeny przyez produkta,.gojo serwis lub podobnie wykwalifikowanq osobe,abyuniknć zagrożenia.
• Napraw mogq dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogq spowodować powazneNiebezpiecześćto.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych oraz/lub osoby niedysponujcie stosownq wiedzqi doświadczemiem mogu uzytkowyć to urzędzenia, o ile osoby te znajdujqi są pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i zrozumią wyentualne zagrożeniaDynikajcie z niewośćwo go uzytkowania.
• Dzieci nie mogość równieź czyscić i konserwowac urzędzenia bez nadzoru.
  Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawity są urzędzeniem.
• Urzadzenia naleźy stosowej i przechowywoć poza zasięgiem dwiecie poniȩje 8 roku zycia.
  W urzqdzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wyttacza-jqcym.

OSTROZNIE!

• Urzadzenia naleź odłęczyc od sieci

• przêd k aźdym czyszczeniem i konserwaczq

• p o k a zdym uzyciu

• Srodki spożywcze mogę być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce zna-mionowej z danymi dostępnego zȩdła zasilania.
• UrzędzeniaMZa podlączac tylko w natestepujczy sposob: - do gniazdaPoktadowego prqdu staiego pojazdu za pomocq przytqczeniowego prqdu staiego - lub za pomocq przytqczeniowego prqdu przyemennego do sieci prqdu przyemennego
• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przyzewód zasilania.
• Jesli przyenosna lodówka jest podtaczona do gniaźdka DC: Przed podtączeniem do tadowsarki sąȩ odźczyć lodowej i年内 urzędzenia od akumulatora.
• Jesli przynosna lodówka jest podtoczona do gniaźdka DC: Wythagzajc silnik naleź odlczyć urzędzenia lub je wythagczyć. W przyciwnym razie akumulatorMZsie roztadowac.
• Przenosna lodówka nie nadaje są do transportu substancji zrączych lub zaiewajczych Rozpuszczalniki!
• Izolacja tego urzędzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujcie są w materiale izolacyjnym gozy wymagaju specjalnej procedury utylizacjanej. Nienadajcie są do dalszej eksploataci urzędzenia chłodnicze naleź dostarczyc do spezialistyczné go zaktadu utylizacjando.

2.2 Bezpieczensteinwo podczas eksploatacji urzędzenia

OSTROZNIE!

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy przywośd i wtyczka sąsuche.

UWAGA!

• Wewnqtrz przenosnej lodówki nie sąȩzy uzywać zadnych urzędźne elektrycznych - z wyj&tkiem urzędźne zaleconych przy bez producenta.

• Nie naleźny ustawiać urzędzenia w poplȩu otwartego ognia i innych zródetciepta (ogrzewanie, silne promieniowanie stoneczne,piec gazowy itp.).

• Niebezpieczenstwo przyegrzania! Naleź zawsze pamiętac, ze cieptogowstajgne przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowadzone. Naleź zadbać o to, aby urzędzenia stało w odpowiedniaj odlegtość od scian lub przytedmiotów, tak by myckiwa byta cyrkulacja powietrza.
• Nalezy uwazac, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypetnianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzqdzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzędzenia i przyzewody naleźychronicznęd wysokq temperaturq i wilgociq.

3 U zytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Lodówka nadaje są do chłodzenia srodków spoźwywczych.

Urzqdzenie要去miec rawniez dodatkowe wyposazenie do podgrzewania.

Urzqdzenie moze byc zasilane prqdem z:

• gniazda wtykowego DC w samochodzie (np. zapalniczki), na todzi lub samochodzie campingowym (zob. dane dot. napięcia na tabliczce znamio-nowej)
• sieci prqdu przemennego 230 V

Urzqdzenie möglich stosowej na kempingu. Nie möglich go wystawiać na deszcz.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Nalezy sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowyada wymaganiom zwiqzanym z przechowywanq zywnoscią lublekami.

4 O s p r z et

DostepejacoosprzetNieobjetezakresedostawy):

Nazwa Opis

Y24 Przetwornik 24/12 DC/DC do podtqczania 12V = = lodowki do prqdu o napieciu 24V

5 Opist techniczny

Przenośna lodówka to urzędzenia mobilne. Moze ona chłodzić produkty albo je podgrzewaec do maks temp. 65^ (jesli ma dodatkowe wyposzazenia do podgrzewania).

Chłodzenia jest termoelektryczne (z wykorzystaniem efektu Peltiera – bez ruchomych elementów), odpradowazanie ciepta nastepuje przy cz wentylator.

Po podłęczeniu lodówki do sieci prȩdu zmiennego 230 Vromatic skorzystać z dwóch trybów przycy:

Tryb ECO: zuzywa mniej energii
Tryb MAX: lodówka osiqa maksymalng moc chłodzenia

Wymaga wydajnosć chłodzenia jest ustawiana za pomocq regulatora wydajnosci chłodzenia.

Aby zwiększyc wydajnosć chłodzenia, przyzekość regulator wydajnosci chłodzenia zgodnia z ruchem wskazówek zagara.

W celu uzyskania maksymalnej wydajnosci chtodzenia przyzekrEcic regula-tor wydajnosci chtodzenia do konca zgodnie z ruchem wskazowek zegara (Pozycja „max").

Aby zmiejejszc wydajnosc chtodzenia, przykrecić regulator wydajnosci chtodzenia przyciwnie do ruchu wskazówek zagara.

Aby wyłęczyć urzędzenia chłodźcie, przyzekość regulator wydajnosci chłodzenia do konca przyciwnie do ruchów wskazówek zegara (Pozycja „off").

Jesli urzqdzenie jest podlączone do gniażda prȩdu statego, nie sąna usta-wic wydajnosci chtodzenia. Urzqdzenie chłodzi wówczas z maksymalnq mo- liwq wydajnosciq.

5.1 Możliwe wyposañenie dodatkowe

Urzqdzenie jest dostepne w rożnych wersjach. Nabyty przyze Panstwa model;.
mozemieć jakododatkowe wyposzazenia:

Modu do grzania

Zawartosc lodowej maya podgrzać do maks. temperature 65°C lub utrzymywać wcieple.

ABS (aktywna ochrona akumulatora)

Czujnik ochry akumulatora zintegrowany z urzędzeniem chroni akumulator pojazdu przydmiernym Rozladowaniem.

• Pokrywa izolujqca

Lzejyszq pokrzywo izolujcqmożna wykorzystwyac zamiastPokrzywu agregatu na czas transportu. Naleź pAMIetać, ze pokrzywa izolujca nie chtó-dzi.

• Otwör na butelke

Otwór na butelkę uzmłwiwa wymiągniȩcie jedernej butelki z napojem.

Dodatkowe kieszenie

Dodatkowe zewétrzne kieszenie daß dodatkow są zwiwość przechowywnia. Naleź pAMIetac, ze znajdujcie są w nich przydmiotyNie są chłodzone.

6

0

b

s

tuga

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Środki spożywcze mogę być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA! Niebezpieczenia uszkodzenia!

• Naleźny uwazć, aby w lodówce znajdowy są tylko rzej lub produkty, które möglich są schładzane lub ogrzewane do wybranje temperatury (w przypadku wyposzazenia dodatkowej do grzania).

• Naleź uwaźć, byNie schładzać nadmiernie napojów ani potraw w szklanych pojemnikach. Podczas zamrażania napojel lub płyne substancje zȩkszajq objętość. Moź to spowodowej uszkodzenia szklanych pojemników.

• Naleź y pamiętac, ze przenośna lodówka powinna są pew⁻nionq dobrq wentylacja, pozwalajćq na odpradowzenia wytwarzanego ciepta. W przyciwnym razie nie gwarantuje są jej prawidłowego dziatania. W szczególność nie wolno zakry⁻wac otworów wentylacyjnych.

WSKAZÖWKA

• Przed pierwszym użyciem przenosnej lodówki naleź yze wzglećdow higienicznych wyczyscic jq od wewnqtrz i z zewnqtrz wilgotną sciereczkq (patrz rownikę Rozdz. „Czyszczenie" na stronie 140).

Gdy chłodzenia trwa dędzysz czas, we wętrzu przenosnej lodówki są nagromadzić sie kilka kropel wody. jest to normalne zjawisko, gdyż wilgoź z powietrza przyeksztatca są w krople wody, gdy temperatura w lodówce spada. Urzędzenia nie jest uszkodzone. Krople są wytrzej scierkq.

WSKAZÓWKA dotyczqa lodówek z przyektadanym uchwytem

Gdy uchwyt jest przytoźony do tytu lub gdy lodówka jest przenoszona, pokrywa jest zamknieta. Pokrzywo są za otworzyc tylkowtedy, gdy uchwyt jest przytoźony do przyodu.

6.1 Rady dotyczęce oszcźedzania energii

• Wybierz.), z dobrq wentylacjq, nienarazone na promieniowanie stoneczne.
• W celu zwiększenia efektywnosci energetycznej i ograniczenia wydajnosci chłodzenia stosuj tryb ECO.
• Schtóź ciepte potrawy przyd ich wtożem do urzędzenia.
• Nie otwieraj lodówki czȩśćj niz jest to konieczne.
• Nie zostawiaj otwartej lodówki dędujej niz to jest konieczne.
• Jesli urzgdzenie ma otwor na butelke, zaleca sie wyciqganie pojednczych butelek przyez ten otwor.

6.2 Korzystanie z urzqdzenia chłodźcego w trybie prędu staideo

Przenosnq lodowke nalezy stawiac na stabilnym podtozu.

Podłuczyc przyzewód zasilania prqdem statyym do gniazda zapalniczki lub gniazda prqdu statego (DC) w pojeźdie.

Lodówka przenosna bez dodatkowygo wyposañenia do grzania

Przenosna lodowska zaczyna chtodzic komore.

Aby wyłczyc urzędzenia, naleź wymiągnć wtyczke.

Lodówka przenosna z dodatkowym wyposzażem do grzania

Przesunqc przyteqcznik na panelu obstugi do pozycji „HOT" (grzanie) lub „COLD" (chłodzenia), aby wączyć urzędzenia.
Wskazniki na panelu obstugi wskazujq tryb pracy urzqdzenia:

Wskaznik trybu pracy

Tryb pracy

czerwony grzanie

zielony chtodzenie

Przenosna lodowska zaczyna chtodzic lub ogrzewac komore.

Aby wyłczyc przyenosnej lodowej,

• przesunqc przyteqcznik na panelu obstugi z pozycji „HOT" (grzanie) lub „COLD" (chłodzenia) do pozycji „OFF",
• wyciagnqc wtyczke.

6.3 Korzystanie z urzqdzenia chtodzqcego w trybie prqdu zmiennego

Przenosnq lodowke nalezy stawiac na stabilnym podtozu.

Podłęczyć przyzewód zasilania prądem 230 V do gniażdka elektrycznych 230 V.

Ustawic regulator wydajnosci chtodzenia w zqdanej pozycji.
W przypadku dodatkowej wyposzazenia „ABS": Wythagzyc czujnik ochrony akumulatora (pozycja „OFF").

Lodówka przenosna bez dodatkowygo wyposzazenia do grzania

Przenośna lodówka zaczyna chłodzić komore.
Gdy lodówka jest wyłęczana, przyzekość regulator wydajnosci chłodzenia na poźycje „OFF".

Lodówka przenosna z dodatkowym wyposzażem do grzania

Przesunqc przyteqcznik na panelu obstugi do pozycji „HOT" (grzanie) lub „COLD" (chtodzenie), aby wtgczyc urzqdzenie.
✓ Wskazniki na panelu obst ugi wskazuq tryb pracy urzqdzenia:

Wskaznik trybu pracy

Tryb pracy

czerwony grzanie

zielony chtodzenie

Przenosna lodowska zaczyna chtodzic lub ogrzewać komore.

Aby wyłgczyc przyzeność lodowej, przyzesunjć przy.§cznik na panelu obstogi z poźycji „HOT" (grzanie) lub „COLD" (chłodzenia) do poźycji „OFF".

6.4 Podtqczanie do gniazda zapalniczki

WSKAZÓWKA

Jesli przynosna lodówka jest podłuczona do gniażda zapalniczki pojazdu, naleź yamietac, ze konieczne jest wączenia zapłonu, aby urzędzenia byto zasilane prȩdem.

7 C z y s z c z e

OSTRZEJENIE!

Przed kaczdym czyszczemien nalezy odqczyc urzqdzenie od sieci.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyszcie pod bieźycq wodqi ani zamaczac w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczycych ani twardych przyedmiotów, gdyż mocq uszkodzic Lodowej.

Obudowę naleź yczyscić od czasu do czasu wilgotnśćciereczkq od wewnqtrz i na zewnqtrz.
Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzędzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby möglich we byto oprowadznie ciepta podczas przy urzędzenia, co pozwoliunikné uszkodzenia urzędzenia.

8 U S U W a n i e

Usterka	Mоżliwa przyczyna	Proponowane rozwiqzanie
Urzejdenie nie Dziata(wtyczka jest wtożona).	Brak napiȩciaw gnieździe DC pojazdu(zapalniczka).	W większość pojazdów konieczne jestwączenia zapłonu, aby w gnieździezapalniczki było napiȩcie.
	Brak napiȩciaw gnieździe prȩdu preze-miennego.	Naleźmy spróbowość podlączyć urzędz%-nie do在内的 gniażdka elektrycznego.
	Wentylator wewétrzny lub element chłodźcy jest uszkodzony.	Naprawość wykonac tylko odpo-wiedni zlokad serwisowy.
Zasilanie z gniażda DC(zapalniczka):Zapłon jest w tymczony,lodówka nie Dziata.	Oprawa gniażda DC jestzabrudzona. Wptywa toujemnie na połowczenie elektryczne.	Gdy wticzka lodówki w gnieździe DC jest bardzo ciepta,NSEZY oczyScićgniazdo. Innym powodem RozgrzewaniaMZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPEZPE2.
	Bezpiecznik gniażda DC jest przypalony.	Wymienić bezpiecznik gniażda DC na odpowiedni bezpiecznik.
	Bezpiecznik pojazdu jestprzemalny.	Wymienić bezpiecznik samochodowygniazda wtykownik DC (zwykle 15 A)(naleźmy przy tym uwzgliednić instrukcjeobstugi pojazdu).

9 Usuwanie odpadów

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smiec di recyklinger.

Ježeli produkt nie bedzie dṛtuzej eksploatowany, koniecznied dowiedz sie w najblíźszym zaktadzie recyklingu lub w specialistycznym sklepie, jakie sq aktualnie obwiązujęce przyepam y dotyczHQe utylizacja.

10 Dane technicne

Dane techniczne znajdujq sie na tabliczce znamionowej i w tabeli, strona 174.

Doplnujic informace tykajc se obsluy vyrobku.

*) Kategoria: kredens, **Moc, *** Klasa klimatyczna, **** Temperatura otoczenia

CS

) Kategoría: komora,) Vykon,) Trieda klimatizácie,**) Teplota okolia

HU