K26 - Lednice Mobicool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K26 Mobicool

Pred uvedenim do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obsluze auschovejte jej. V przypadě dalšího prodeje prístroje predejte námod novému uživateli.

Výrobce neruci za škody, které vzniknou nesprávnám použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 142
2 Bezpečnostní poukyny 143
3 Použití v souladu se stanoveným učelem. 145
4 Prislušenství 145
5 Technicky popis 146
6 Obsluha 147
7 Cišění a udžržba 150
8 Odstrańovani poruch a zavad. 151
9 Likvidace odpadu 151
10 Technique parametry 151

1 V y s v etlení symbolú

VYSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodrženi pokynů mohou být smrtelné nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

2 B e z p e Čnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

V pripad, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite jej pouzivat.
- Pokud je prívodní kabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisiním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.
- Tento przystroi mahou používat déti od 8 let a osoby se snízenými fuzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí,Pokud budou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití przystroje a porozuměly nebezpečím, ktera z použítí vyrobku vyplývaji.
- Čišění a uživatelem provádenou udrzbu nesměj provádet děti bez dozoru.
Nenechávejte déti, aby si s prístrojem hrály!
- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
- Prístroi používejte a skladujte mimo dosah děti mladšich 8 let.
- Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s h o rlavým hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Prístroj odpojte od sítě:
• Před každým Čištěním a udřžbou

• Po každém použití

• Skladujte potravingy pouze v originálnim baleni nebo vevhodnych nádobach.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku se stavojícím zdrojem napájení.
• Lednicky pripojte pouze následujícím zpúsobem:
• Prívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní
  zásvuce stejnosměrného proudu ve vozidle

• Nebo prívodním kabelem na strídavy proudly k siti strídavého proudly

• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodníkabel.

• Pokud je chladnička prípojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpojte chladničku a jiné spotřebiece od baterie dříve, než je prípojítě k rychlonabíječce.
• Pokud je chladnička prípojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Po vypnutí motoru prěrušte spojení nebo vypněte chladničku. V opacné mřupadě může dojit k vybití baterie.
• Chladnička není vhodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujících Rozpoustědla.
  V izolaci títo lednicky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačnímmaterialu vyžadují speciálné metodu likvidace. Po ukončeniživot-nosti lednicky odevzdejte k rádné likvidaci.

• Pred uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrčka suchen.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladnicchy Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny výrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeneho ohné nebo jiních tepelních zdrojů (topení, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
• Nebezpeci prehrát!
  Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Pamatujte,Že nesměji—butzakryty vetrací otvory.

• Do vinitrínádoby nelijte zhádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte prístroj do vody.
• Chrahte pristroje a kabely pred horkem a vlhkem.

3 Použití v souladu se stanoveným učelem

Chladnicka je urcena ke chlazení potravin.

Pridavná funkce „Ohrivání“ umozhůje ohrivání potravin v pristroji.

Výrobek je konstruován k použití v následujićích provozních podminkách:

• Palubni zásuvka na stejnosměrný proud v automobilech (např. autozapalovač), Člunech nebo obytnych vozech (viz udaj o napěti na typovém štíku)
  Sít'stridavého proudu 230 V

Přístroj je vchodné také ke kempováni. Vydrobek nesmite vystavit dešti.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje opdovidá požadavkúm potravin nebo lečiv, které chcete skladovat.

4 P ríslušenství

Dodávané príslušenství (není součástí dodávky):

Název Popis

Y24

Měnič 24/12 DC/DC

k priopojen'chladncky 12 V=k 24 V=

5 T e c h n i c k

Chladnicka je vhodná k mobilnímu vyuzití. Prístroj umožnéje chlazení potravin nebo jejich udržování v chlazeném stavu, nebo (pokud je vyrobek vybaven pridavnou funkci „ohřivání“) ohřivání potravin na teplotu max. 65 °C nebo jejich udržování v teplém stavu.

Chladnica funguje na principu Peltierova chlazení, pri kterém nedochází k opotrebení. Teplo je odvádeno ventilátorem.

Pokud je chladnica pripojena k siti stridavého proudu 230 V, muzete ji používat ve dvou ruznych provoznich režimech:

Režim ECO: Chladnička spotřebováva velmi malé množstvi energia
Režim MAX: Chladnička dosahuje maximálniho chladicího vúkonu

Požadovaný chladici vykon je nastaven pomoci regulátoru chladiciho vykonu:

Ke zvyseni chladiciho vukonu otacejte regulator chladiciho vukonu ve smeru hodinovuch ručicek.

K dosaženi maximálniho chladicího výkonu otáčejte regulátor chladicího výkonu až na doraz ve směru hodinovych ručićek (polohá „max").

Ke sniženi chladicího výkonu otáčejte regulátor chladicího výkonu protí směru hodinovúch ručíček.

K vypnutí chladnicchy otáčejte regulátor chladiciho vykonu až na doraz proti směru hodinovych ručicek (poloha „off").

5.1 Dalsí príslušenství

Tento pristroj je k dostání v ruzném provedeni. Váš vyrobek může být vybaven následujćím pridavnám príslušenstvím:

• Ohřev

Obsah chladnicky muzete ohrát na teplotu max. 65^ nebo jej muzete udržovat teplý.

Samostatné spinány snímac stavu baterie, který je integrován do prístroje, chrání vaši autobaterii préd príliśnám vybitím.

• Izolační víko

Lehčí izolačné víko prebstavuje prepravní代替nu víka agrećtu. Pama-tujte, izolačné víko nechladí.

• Otvor na lahve

Jednotlivé lahve s napoji muzete vyjmout prislu-snym otvorem na lahve.

Venkovni kapsy

Venkovni kapsy sloužík ušchově dalsich predmětů. Pamatujte, ze predměty, které do nich uschováte, nejsou chlazeny.

6 O b s l u h a

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Skladujte potraviny pouze v originalním baleni nebo ve vchodnych nádobach.

POZOR! Nebezpeci poškození!

• Pamatujte, ze v chladnicce museji byt pouze vyrobky nebo prędmety, které je dovoleno zchladit nebo ohrát (pokud je prístroj vybaven funkci „ohrivani”) na nastavenou teplotu.
• Nechladte nápoje neboPokrmy ve skleněných námobách na príliš nízkou teplotu. Pri zmrznuti zvětsují nápoje nebo tekuté potraviny svůj objem. Následkem může být poškození nebo zničeni skleněných námob.
• Pamatujte, ze musí být zajistěno dobré odvětrávání, které umožnjupe dostatečné odvádení vznikajího tepla. V opacnémprīpadě není zajistěna rádná funkce prístroje. Předevím pak nesmějí být zakrávyány větraci otvory.

POZNÁMKA

• Dříve, než uvedete novou chladničku do provozu, musité jej z hygienických důvodů ochistit vlhkou utěrkou jak zevnítř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěnéá udřžba“ na strani 150).
• Pri delśim použití chladnicky se muže uvnitř vyrobku vytroítě několik kapek vody. Je to obvyklý jev, protoze vlhkost ve vzduchu kondenzujé a srází se s klesajćí teplotou v chladnicce. Chladnicka tedy není vadné. Prípadné chladnicku vytrěte suchou utěrkou.

POZNÁMKA pro chladnicky se sklopnou rukojetí

Pokud rukojet' preklopite smerem dozadu nebo pri prenaseni chladnicky je viko zavreno. Vko muzete otevrit pouze pokud zmenite polohu rukojeti smerem dopredu.

6.1 Tipy k uspore energia

• K používání vyberte dobre větrané mistro chráněné préd slunečním zářením.
• Pokud si przyjete nastavit vysshíefektivitu využití energia a omezený chladić výkon chladničky, využijte režimu ECO.
• TepléPokrzynechejte prédulożemindochladničky vychladnout.
• Neotevírejte chladnicku Častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenecháveje chladnicku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.
• Jednotlivé lahve s nápoji odebírejte otvorem na lahve.

6.2 Použití chladnicky v režimu DC

Umistete chladnicku na pevnou podlozku.
Pripojte privodni kabel napajeni stejnosmernym proudem k autozapalovači nebo do zásuvky na stejnosmerny proudly ve vozidle.

Chladnicka bez pridavné funkce „Ohrivani“

Chladnička zaháji chlazení vnitřiního prostoru.

Pokud nebudete chladničku používat, odpojte prívodní zástrčku ze zásuvky.

Chladnicka s pridavnou funkci „Ohrivani“

Prepněte prepínac na ovládacím panelu do polohy „COLD" (chlazení) nebo „HOT" (ohřev). Tim chladnicku zapnete.
✓ Kontrolky na ovladacim panelu informují o provozním stavu:

Chladnička zaháji chlazení nebo ohřev vnitřiního prostoru.
Pri vypinani chladnicky:

• Přepněte prepínač na ovládacím panelu z polohy „HOT“ (ohřev) nebo „COLD“ (chlazení) do polohy „OFF“,
• Odpjte prívodní zástrčku.

6.3 Použití chladnicky v režimu AC

Umistete chladničku na pevnou podložku.
Pripojte pristroj privodnim kabelem 230 V k siti stridaveho proudu 230 V.

Prepnete regulator chladicinho vykonu do pozadované polohy.

Pri použiti príslušenství „ABS“: Vypněte snímač stavu baterie (polohá „OFF“).

Chladnicka bez pridavné funkce „Ohrivani“

Chladnička zaháji chlazení vnitřiního prostoru.

Pokud chladnicku vyrazujete z provozu, prepněte prepínač chladicího výkonu do polohy „OFF".

Chladnicka s pridavnou funkci „Ohrivani“

Prepněte prepinač na ovládacím panelu do polohy „COLD" (chlazení) nebo „HOT" (ohřev). Tim chladnicku zapnete.
✓ Kontrolky na ovladacim panelu informují o provozním stavu:

Provozní kontrolka Režim

Červěna Ohřev

Zelená Chlazení

Chladnička zaháji chlazení nebo ohřev vnitřiního prostoru.

Pri vypinani chladnicky: Prepnete prepinac na ovladacim panelu z polohy "HOT" (ohrev) nebo "COLD" (chlazeni) do polohy "OFF".

6.4 Pripojeni do autozapalovače

POZNÁMKA

Pokud pripojite chladnicku do autozapalovace pamatujte, ze mozná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahajeno napajeni pristroje.

7 Čišění a udrzba

VYSTRAHA!

Před zahájením jakéhokoliv Čištěné nebo údržby odpojte vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpeci poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostředkem na myti nádobí.
• Nepoužívejte k Čišění ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prědměty, může dojít k poškození chladnicý.

Prilezitostne očistěte prístroj zevniř a zvenčí vlhkým hadrem.
Zajistete, aby nebly vetracia ovdzdušnovaci otvory pristroje zaprăsene a znečištené. Tim mûze být teplo vznikajícza provozu odváděno a nedojde k poškození pristroje.

8 O d s t r a Čováni poru

Závada	Možná prícina	Návrh šešení
Přístroi nefunguje (zástrčka je zapojena v zás u v c e).	Zásuvka stejnosměrného proudu (autozapalovač) ve vozidle není pod napětím.	Ve většině automobilů musité nejprve spustit zapalování, aby byl autozapalo-vač pod napětím.
	Zásuvka na střidavé napětí není pod napětím.	Zkuste to na jiné zásuvce.
	Vnitří ventilátor nebo chladić prvek je vadné.	Opravu smí prověst pouze schvaléná provozovna zákaznického centra.
Použití napájení ze zásuvky se stejnosměrný moudem (autozapalovač): Je zapnuto zapalování, ale chladnička nefunguje.	Objímka stejnosměrné zásuvky je znečištěné.Následkem je špatné elektrický kontakt.	Pokud je zástrčka chladničky v objímce zásuvky stejnosměrného napájení velmi horká bud' očistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována.
	Pojistka zástrčky stej-nosměrného napájení je spálená.	Vyměnte pojistku zástrčky stejnosměrného napájení za novou rovnocennou pojistku.
	Pojistky automobilu jsou spálené.	Vyměnte pojistku zásvuky stejnosměrného napájení ve vozidle (obvykle 15 A, viz námod k obsluze vašeho vozidla).

9 L i k v i d a c e

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušných recyklacních centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušních predpisech o likvidaci oppadu.

10 Technické parametry

Technické udaje nalezete na typovém štítku a v tabulce strana 174.

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajearto navod a odlozte si ho. V priade odovzdania zariadenia d'alsiemu pouzivatel'ovi mu odovzdajte aj除去 navod.

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

Dodávané prislušenstvo (nie je sučast'ou dodávky):

Oznacenie Popis

Y24 24/12 DC/DC transformátor

pre pripojenie 12 V---chladiaceho zariadenia na 24 V---

5 T e c h n i c k

Jednotlivá napojová f'asa sa da vybrat' von cez otvor pre f'asa.

Dalsie ta'sky

Dalsie taśky z vonkajšej strany slúžia ako dalsie moźnosti ulożenia. Majte na pamāti, ze v nich ulożené predmety sa nebudú chladit'.

6 O b s l u h a

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Posunte spinač na ovládacom paneli do polohy „HOT“ (ohrievat') alebo „COLD“ (chladit'), aby ste chladiace zariadenie zapli.
Prevádkové indikátory na ovladacom paneli vám ukázu prevádkový režim:

Indikator prevadzky Prevadzkovy rezim

červěná Ohrievat'

zelená Chladit'

Chladiace zariadenie s pridavným vybavením „Ohrievat“

Posunte spinač na ovládacom paneli do polohy „HOT“ (ohrievat') alebo „COLD“ (chladit'), aby ste chladiace zariadenie zapli.
Prevádkové indikátory na ovladacom paneli vám ukázu prevádkový režim:

Indikator prevadzky Prevadzkovy rezim

červěná Ohrievat'

zelená Chladit'

Porucha	Možná príčina	Návrh riešenia
Vase zariadenie nefun-guje (zástrčka nie je zastrčéná v zásuvke).	Na zásuvke jegnosmerého prúdu (zapalovač cigariet) vo vozidle nie ježiadne napätie.	V mnohých vozidlách musí but't zapnuté zapalovanie motora, aby bol na zapa-lovači cigariet prúd.
	Na zásuvke striedavého napātia absentuje napätie.	Skúste to na niektorj injel zásuvke.
	Vnúturný ventilátor alebo chladiaci prvok je chybný.	Opravu može previest' len certifikovaná prevázdzka služieb zákazníkom.
Prevázdzka na zásuvke-jednosmerného napātia (zapalovač cigariet):Zapalovanie je zapnuté a chladiaci box nefun-guje.	Objímka zásuvky jeg-nosmerného prúdu je znečistená. To má za následokzlý elektrickýkontakt.	Ak sa vaša zástrčka v objímke jeg-nosmerného -prúdu príliš zahriva, musí sa bud'vyčistit' objímka alebo zástrčka možno nie je správné zložená.
	Je prepáléná poistka jegnosmerného-prúdu.	Vyměnte poistku zástrčky jegnosmerného -prúdu za rovnocennú poistku.
	Poistka na vozidle je pre-pálená.	Vyměnte vozidlovú poistku jegnosmerného -prúdu (bežne 15 A) (pritom dodržte prevázdkové poukyn k vášmu vozidlu).

9 L i k v i d a c i

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.

) Kategorie: spižírna, ) Vykon, ) Klimatická trifda, **) Okolníteplota

SK