FR34 - Lednice Mobicool - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kompresorová chladnička
Značka	Mobicool
Model	FR34
Hrubý objem	32,5 L
Užitný objem	31 L
Rozsah teplot	+10 °C až -10 °C
Napájení	12/24 V DC (zásuvka zapalovače) a 100-240 V AC (50/60 Hz)
Spotřeba elektřiny (12 V)	4 A
Spotřeba elektřiny (24 V)	2 A
Spotřeba elektřiny (230 V)	1,0 - 0,4 A
Roční spotřeba energie	83 kWh/rok
Třída energetické účinnosti	A+
Rozměry (D x Š x V)	584 x 365 x 407 mm
Hmotnost	11,4 kg
Chladivo	R134a (40 g)
Hladina hluku	49 dB(A)
Ochrana baterie	3 úrovně (LOW/MED/HIGH) s automatickým vypnutím
Displej	Obrazovka s indikátorem teploty (°C/°F)
Funkce	Chlazení, mražení, ochrana baterie, ruční odmrazování
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem; neponořovat
Bezpečnost	Ochrana proti přepólování, pojistka 8 A, vypnutí při nízkém napětí
Použití	Vozidlo, loď, obytný automobil, síť
Obsah dodávky	Lednička, DC kabel, AC kabel, návod

Často kladené otázky - FR34 Mobicool

Jak nastavit teplotu na mé Mobicool FR34?

Stiskněte jednou tlačítko SET pro vstup do režimu nastavení, poté pomocí tlačítek + nebo - vyberte požadovanou teplotu (po krocích 1 °C nebo 2 °F). Displej bliká a poté zobrazí aktuální teplotu.

Jak aktivovat ochranu baterie?

Stiskněte třikrát tlačítko SET pro přístup k nastavení ochrany baterie. Vyberte režim LOW, MED nebo HIGH pomocí tlačítek + nebo -. V autě použijte HIGH; na pomocné baterii stačí LOW.

Jak ušetřit energii s mou Mobicool ledničkou?

Umístěte zařízení na větrané místo chráněné před sluncem, nechte potraviny vychladnout před uložením, otevírejte ledničku co nejméně a odmrazujte, jakmile se vytvoří vrstva ledu. Vyhněte se zbytečně nízkým teplotám.

Jak odmrazit Mobicool FR34?

Vypněte zařízení, vyjměte potraviny, otevřete víko a otřete vodu z odmrazování hadříkem. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré nástroje k odstranění ledu.

Co dělat, když kontrolka POWER bliká oranžově a displej je vypnutý?

To indikuje příliš nízké napětí baterie. Ochrana baterie odpojila napájení. Nabijte baterii vozidla nebo zkontrolujte DC připojení.

Mohu ledničku používat na lodi?

Ano, Mobicool FR34 lze používat na lodi. Snáší trvalý náklon. Ujistěte se, že napájení odpovídá (12/24 V DC).

Jak vyčistit vnitřek a vnějšek ledničky?

Čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo tvrdé předměty. Nikdy neponořujte zařízení do vody. Ujistěte se, že větrací otvory jsou čisté.

Co znamená chybový kód 'Err1' na displeji?

Vnitřní porucha zastavila zařízení. Kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu pro napájení FR34 použít externí baterii?

Ano, můžete jej připojit k napájecí baterii s 12 V nebo 24 V. Nastavte ochranu baterie na LOW, abyste předešli předčasnému vypnutí.

Jaká je mrazicí kapacita Mobicool FR34?

Teplota může klesnout až na -10 °C, což umožňuje mražení potravin. Hrubý objem je 32,5 L a užitný objem 31 L.

NÁVOD K OBSLUZE FR34 Mobicool

Pred uvedenim do provozu si pečlive prečtěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalsího prodeje lednicky predejte námod novému uživateli.

Výrobce neruci za škody, které vzniknou nesprávnám použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 210
2 Bezpečnostní poukyny 210

2.1 Obecná bezpečnost 210
2.2 Bezpečnost za provozu prístroje. 211

3 Obsah dodávky 212
4 Pouzitiv souladusucelem 213

5 Popis funkce 213

5.1 Funkcnirozsah 213
5.2 Ovladacia indikačni prvky. 214

6 Obsluha. 215

6.1 Pred prvnim pouzitim 215
6.2 Tipy k uspore energie 215
6.3 Pripojenichladiciho pristroje 216
6.4 Použití snímače stavu baterie 216
6.5 Používáni chladicího prístroje 217
6.6 Zajisteni vika chladicinho pristroje 218
6.7 Nastaveni teploty 218
6.8 Vypnuti chladiciho pristroje 219
6.9 Používáni vnitřiního světla (pouze FR60) 219
6.10 Rozmrazovani chladiciho pristroje 219
6.11 Vymena pojistek 220

7 Cisteniapece 220
8 Zaruka 220
9 Odstrańovani poruch a zavad 221

10 Likvidace 221
11 Technické udaje 222

1 V y s v etlení symbolú

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumohou být smrtná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodržení mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

2 B e z p e Čnostní elekyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

V pripad, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite jej pouzivat.
- Pokud je privodni kabel pristroje poskozen, musite jej nechat vymenit vyrobcem, jeho servisinim centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojit k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.
- Tento przystroi mahou používat déti od 8 leta osoby se snizenymi fuzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud budou pod dozorem neboPokud byly poučeny o bezpečné m použiti przystroje a porozuměly nebezpečím, ktera z použití vyrobku vyplývaji.
- Čištení a uživatelem provádenou udrzbu nesměj provádet děti bez dozoru.
Nenechávejte déti, aby si s prístrojem hrály!

• Děti museji být pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
• Prístroj používejte a skladujte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s h o rlavým hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Prístroj odpojte od sítě:
• Před každým cistěním a udřžbou
• Po každém použití
• Skladujte potraviny pouze v originalním baleni nebo vevhodných nádobách.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajcim zdrojem napajeni.
• Lednicky pripojte pouze následujícím zpúsobem:
• Prívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní
  zásvuce stejnosměrného proudu ve vozidle
• Nebo prívodním kabelem na strídavý proud k siti strídavého proudu
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel.
• Pokud je chladnička prípojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpojte chladničku a jiné spotřebiece od baterie dríve, než je prípojítě k rychlonabíječce.
• Pokud je chladnička prípojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Po vypnutí motoru prěrušte spojení nebo vypněte chladničku. V opacné mřupadě může dojít k vybití baterie.
• Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćích Rozpoustédla.
  V izolaci títo lednicky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačnímmaterialu vyžadují specialní metodu likvidace. Po ukončeniŽivot-nosti lednicku odevzdejte k rádné likvidaci.

• Pred uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástráčka suché.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladnicchy zádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny výrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topeni, príme slunečné zárení, plynová kamna apod.).
• Nebezpeci prehrát!

Vždu dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odváděno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmětů tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

• Pamatujte, ze nesměji—butz akrytu vetrací otvory.
• Do vinitrínádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte prístroi do vody.
• Chrahte pristroje a kabely prd horkem a vlhkem.

3 Obsah dodávky

Počet Popis
1	Kompresorový chladić box
1	Prívodní kabel pro stejnosměrnů proudly
1	Prívodní kabel pro střidavý proudly
1	Námod k obsluze

4 Použití v souladu s učelem

Kompresorovy chladici box je vhodný k chlazení a mrazení potravin. Kompre-sorovy chladici box je vhodný i k provozu na lodích.

Kompresorový chladici box je navržen tak, aby mohl být provozován ze zásuvky stejnosměrného proudu vozidla, lodi nebo karavanu nebo ze sítě na strídavy proudly.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohroženi zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon chladicinho pristroje opovidá požadavkum potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

5 Popis funkce

Chladici pristroj umožnuje chladit výrobky, udržovat je chladné a umožnujetaké jejich mrazení.

Chlazení je provedeno pomoci chladiciho okruhu s kompresorem s nizkymi nároky na udžbu. Pěnová izolace a kompaktní kompresor zajistují optimálne chlazení.

Chladici pristroj je prenosny.

V pripadé použití na lodích mûze být chladici prístroj vystaven trvalému náklonu 30^ .

5.1 Funkcni rozsah

• Tristupnový snímač stavu baterie, kterú chrání baterii vozidla, se pri nízkém napěti baterie automaticky vypne
• Displejsukazatelemteploty
• Nastavení teploty: Pomocí dvou tlacítek v krocích po 1°C (nebo 2 °F)

5.2 Ovladaci a indikační prvky

Aretace pro víko: obr. 1 1, strana 3

Ovladaci panel (obr. 2, strana 3)

Položka	Popis	Vysvětlení
1	Z A P VYPNUTO	Zapnutí blebo vyřpuní chDadničky, pokud tlacítko podržíte{jednu až dvě sekundy stisknute}
2	NAPAJENÍ Indikace stavu
		LED svítí zeleně: Kompresor je zapnutý
		LED svítí oranžově: Kompresor je vamputý
		LED bliká oranžově: Displej automaticaky vamputý z důvodu niz-kého napěti baterie
3	CHYBA	LED bliká Červě: Zapnutý chladić prístroi není prìpraven k provozu
4	NASTAVENÍ	Volba vystupného režimu - Nastavení teploty - Zobrazení stipnice Celsia nebo Fahrenheita - Nastavení snímače stavu baterie
5-		Displej, zobrazuje hodnoty
6 „+“		Jedním klepnúím zvúšíte hodnotu
7	„-“	Jedním klepnúím snížíte hodnotu
8	●	Pouze FR60: Pokud se zobrazí, vnitřné osvětlení je zapnuto.

Konektory (obr. 3, strana 4)

Položka	Popis
1	Zásvuk pro střidavý proud
2	Držák pojistek
3	Kryt zásvky pro střidavý proud
4	Kryt zásvky pro stejnosměrný proud
5	Zásvuka pro stejnosměrný proud

6 O b s l u h a

6.1 Pred prvním použitím

POZNÁMKA

Dříve než uvedete nový chladici prístroj do provozu, musité jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěné a peče“ na strani 220).

Vybér Jednotek pro zobrazení teploty

K zobrazovani teploty muzete vybirat mezi stupnem Celsia a Fahrenheita. Postupujte takto:

Zapněte chladícíchrostoj.
Stisknéte dvakrát tlacítko „SET".
Vyberte pomoci tlačitek „+“ nebo „-“ stipné Celsia nebo Fahrenheita.
Displej zobrazije na několik sekund nastavené Jednotky teploty. Displej několíkrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teplote.

6.2 Tipy k uspoře energie

• K používáni vyberte dobre větrané mistro chráněné prěd slunečním zářením.
• TepléPokrzynechejte préduzienim do chladnicky vychladnout.
• Neotevírejte chladnicku Častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte chladnicku otevrenou déle, než je nezbytně nutné.
• Odmrazte chladici pristroj, jakmile se vytvorí vrstva ledu.
  Zabrahte vzniku zbytečné nízkych vnitrínich teplot.

6.3 Pripojeni chladiciho pristroje

Chladici pristroj lze používat v rámci stejnosměrného nebo střidavého napětí.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Odpojte chladici pristroj a jiné spotbrebiče od baterie vozidla, než pripojite baterii vozidla k rychlonabíječce.

Prepétí mûze poskodit elektronicé systémy chladiciho pristroje.

Z bezpečnostnich dūvodū je chladici prístroj vybaven elektronickým systémem, kterú zabraṇuje obraceni polarity. Tim je chladici prístroj pri pripojeník baterii chráněn pred zkratováním.

Zapojte privodni kabel stejnosměrného proudu do zdirky stejnosměrného napěti a pripojte jej k zásuvce stejnosměrného proudu nebo ...
zapojte privodni kabel stridavého proudu do zásuvky stridavého napétí a pripojte jej k siti na stridavý proud.
Uzavrete kryty zásuvek, které se nepoužívaji, aby nedoslo k náhodnému dotyku zásuvek. To také zabrañuje vnikání prachu, vody a nečistot dovnitř zásuvky.

6.4 Použití snímače stavu baterie

Chladici pristroj je vybaven několikastupnovým snímačem stavu baterie, kterú chrání baterii vozidla pri pripojoványí chladiciho pristroje k napájení stejnosměrným proudem préd prilis hlubokým vybitím.

Pokud chladici pristroj používáte ve vozidle s vypnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí chladiciho pristroje, jakmile napájecí napětiPoklesne pod prédem definovanou hodnotu. Chladici pristroj se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napěti k opětovnému zapnutí.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Po vypnuti snímačem stavu baterie nebude baterie vozidla již plné nabità. Zamezte opakovanému spoustěné nebo provozu elektrický spotřebriců bez delsích fází nabijeni. Zajistěte dobití baterie vozidla.

V režimu „HIGH" je snímač stavu baterie aktivován rychleji než ve stupních „LOW" a „MED" (viz tabulka níže).

Režim snímače stavu baterie	LOW	MED	HIGH
Vypínací napětí pri 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Vypínací napětí pri 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Vypínací napětí pri 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Vypínací napětí pri 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Režim snímače stavu baterie vyberte takto:

Zapněte chladici prístroj.
Stisknéte třikrát tlacítko „SET".
Nastavte pomoci tlacitek ,+“ nebo ,-“ rezim snimace baterie.
Displej zobrazije na několik sekund nastavený režim. Displej několíkrát zabliká dříve, než se vrátí k aktuálné teploťe.

POZNÁMKA

Pokud je chladici pristroj napajen z baterie vozidla, vyberte rezim snímače stavu baterie „HIGH". Pokud je chladici pristroj pripojen k napajeci baterii, stačí režim snímače stavu baterie „LOW".

6.5 Používáni chladicího prístroje

POZOR! Nebezpeci prehrat!

Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo vytvářné během provozu mohlo Rozptýlit. Pamatujte,Že nesmí—butz akrytu větraci otvory. Zajistěte, aby byl chladici prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo predmětú tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

Umistete chladici pristroj podle vyobrazeni (obr. 1, strana 3). Pokud budete chladici pristroj používat v jin'ych pozicích, mûze dojit k poškození pristroje.

Pripojte chladici pristroj, viz kap. „Pripojení chladicího pristroje" na strani 216.

Dbejte, aby byly v chladicim pristroji skladovány pouze predměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit za nastavené teploty.

Stiskněte tlacítko „ON/OFF“ na{jednu až dvě sekundy.
Rozsvit'se LED ,POWER".
Zapne se displej a zobrazi aktualmi teplotu chlazeni.

POZNÁMKA

Zobrazená teplota se vztahuje na střed vnitřiního prostoru. Teplata na jinch mistech se můze od teto teploty lišit.

Chladici pristroj zahaji chlazení vnitrního prostoru.

POZNÁMKA

Pri provozu na baterii se displej automaticky vypne, je-li napétí baterie nizké. LED „POWER" blíka oranžově.

6.6 Zajisteni vika chladicho pristroje

Zvedněte aretaci (obr. 1, strana 3) a zavřete víko.

Uvolnětearetaci.
Aretace slysitelné zaskočá zajistí víko chladiciho prístroje.

6.7 Nastavení teploty

Jednou stisknéte tlacítko „SET".
Nastavte pomoci tlačitek „a „-“ teplotu chlazení.
Na displeoji se zobráí na několik sekund teplota chlazení. Displej několi-krát zabliká a poté se opět zobráí aktuálné teplota.

Vyprazdněte chladici prístroj.
Vypněte chladicí prístroj.
Vytáhněte prívodní kabel.

Pokud nebudete chladnicku déle používat:

Nechejte víko pootevřné. Tim se zabrání tvorbě zápachu.

6.9 Používáni vnitřniho světla (pouze FR60)

Ujistěte se, ze na displeji se zobráí skutečná teplota.
Stiskněte tlacítko „, tim zapnéte vinitrni světlo.
Stiskněte znovu tlacítko „, tim vypnete vnitřní světlo.
Černá tečka (obr. 2 8, strana 3) v levém horním rohu displeje indikuje, zda je vinitné světlo zapnuto nebo vampnuto.

POZNÁMKA

Vinitrni svetlo se po 30 minutach automaticky vypne.

6.10 Rozmrazovani chladiciho pristroje

Vzdušná vlhkost se muže srázet uvnitř chladiciho prístroje nebo na výparníku. Tim se snizuje chladici vykon. Vyhněte se tomu včasným odmrazením chladiciho prístroje.

POZOR! Nebezpeci poškození!

Nepoužívejte k odstrańoványí ledu nebo k uvolnoványí prímrzlych predmětú špćaté nástroje.

Pri Rozmrazovani chladnicky postupujte takto:

Vvjmete obsah z chladiciho pristroje.

Ulozte jej pripadne do jiného chladiciho pristroje, aby zustal v chladu.
Vypněte chladici prístroi.
Nechejte vko otevrené.
Otrete odmrazenou vodu.

6.11 Výměna pojistek

Vyměnte pojistku (8 A 32 V) podle vyobrazení (obr. 4, strana 4).

7 Čišění a peče

VYSTRAHA!

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišění nebo udžby odpoje vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpeci poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostredkem na myti nadobí.
• Nepoužívejte k Čišění ostre Čisticí prostředk nebo tvrdé prědměty, muže dojít k poškození chladničky.

Prilezitostne ociistete pristroj zevnit a zvenci vlhkym hadrem.
Zajistete, aby nebuly vetrací a odvizdušnovaci otvory pristroje zaprášene a znečistěné. Tim muže být teplo vznikající za provozu odvaděno a nedojde k poskození pristroje.

8 Z a r u k a

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je výrobek vadné, zašlete jej do pobocky výrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrizei opravy nebo zaruky nezapomente odeslat nasledujicj Dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

9 O d s t r a Čováni poru

Porucha	Možná prícina	Návrh šešné
Chladić prístroi nefun-guje, LED „NAPAJENÍ“ nesvití.	Zásuvka se stejnosměr-ním napětím ve vašem vozidle není pod nape-tím.	Ve většině automobilů musité nejprve spustit zapalování, aby byla zásuvka se stejnosměrnám proudem pod napětím.
Chladić prístroi nechladi (zástrčka je prípojená, svítí LED „POWER").	Vadný kompresor.	Opravu mûže provést pouze autorizovaná provozovna zákaznického servisu.
Chladić prístroi nechladi (zástrčka je prípojená, LED „POWER“ bliká orang-žově, displej je vypnutú).	Napětí baterie vozidla je príliš nízké.	Zkontrolujte baterii vozidla a prípadné ji nabijte.
V režimu provozu s připojením k zásuvce se stejnosměrnám napětím: Zapalování je zapnuto a chladić prístroi nefunguje a LED „NAPAJENÍ“ nesvití.	Zásuvka stejnosměrného proudu je znečištěné.Následkem je špatné elektrický kontakt.	Pokud je zástrčka chladicího prístroje v zásuvce stejnosměrného proudu velmi horká, bud' očistěte zásuvku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně namontována.
	Pojistka zástrčky stej-nosměrného napájení je prěpálená.	Vyměnte pojistku (8 A) v zástrčce stej-nosměrného proudu, viz kap. „Vyměna pojistik“ na strani 220.
	Pojistka vozidla je prěpálená.	Vyměnte pojistku stejnosměrné zásuvky vozidla (obvykle 15 A). Viz námod k obsluze vašeho vozidla.
Na displeji se zobra-zuje chybové hlášeni (např. „Err1“) a chladić prístroi nechladi.	Interní provozní porucha vypnula chladici prístroi.	Öpravu mûže provést pouze autorizované středisko oprav.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušných recyklacnéch centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušních predpisech o likvidaci oppadu.

11 Technické udaje

	FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC
Č. výr.: 9600005001 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000	005000 9600001702
Napájeci napěti:	12/24 V=100 - 240 V~, 50 / 60 Hz
Příkon:	4 A (12 V=)2 A (24 V=)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=)3 A (24 V=)
Chladici výkon: +10 °C až -10 °C(+50 °F až +14 °F)
Kategorie: Kategorie 1	(chladnička s"Justím nebo=vice přihrákami pro skladování Čerstvych potravin)
Objem brutto:	32,5 l	40 l	60 l
Využitelný objem:	31,0 l	38 l	58 l
Energetická třída učinnosti:	A+
Spotřeba elektrické energia:	83 kWh/rok	102 kWh/rok	98 kWh/rok
Klimatická třída:	N
Okolníteplota:	+16 °C až +32 °C
Hlukové emise:	49 dB(A)
Množství chladíchó média:	40 g	42 g	58 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
Potenciál skleníkových plynů (GWP):	1430
Rozměry (D x Š x V):	584 x 365 x 407 mm	584 x 365 x 446 mm	680 x 440 x 470 mm

	FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC
Hmotnost: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg
Zkouška/certifikáty:	CE TÜVMAKDAI KANZENBERG
	E4	E9

POZNÁMKA

Pokud je okolníteplota vyšínež +32 °C (+90 °F), nelze dosáhnout minimálníteploty.

Chladici okruh obsahuje medium R134a.

Obsahuje fluorovane sklenikové plyny

Hermeticky uzavrenym zaizenim

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajearto námod a odložte si ho. V pripline odovzdania chladiaceho zariadenia d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajarto námod.

1 Vysvetlenie symbolov 225
2 Bezpečnostné poukyny 225

2.1 Vseobecná bezpečnost 225
2.2 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia 227

3 Rozsah dodávky 227
4 Pouzivanie v sulade surcenim 228

5 Opis cinnosti 228

5.1 Rozsah funkci. 228
5.2 Ovladacia a indikačné privky. 229

6 Obsluha 230

6.1Pred prvym pouzitim 230
6.2 Tipy pre usporu energie 231
6.3 Pripojenie chladiaceho zariadenia. 231
6.4 Pouzitie indikatorabatierie 231
6.5 Používanie chladiaceho zariadenia 233
6.6 Zaistenie veka chladiaceho zariadenia zapadkou. 234
6.7Nastavenie teploty 234
6.8 Vypnutie chladiaceho zariadenia. 234
6.9 Použitie vnútorného osvetlenia (iba model FR60). 234
6.10 Odmrazenie chladiaceho zariadenia. 235
6.11 Vymena poistky 235

7 Cistenie a udrzba 236
8 Zaruka 236
9 Odstrańovanie poruch 237

10 Likvidácia 237

11 Technické udaje 238

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovaniemöze viest'kmaterialnymskodámamozé ovplyvinit'funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

Počet	Označenie
1	Chladiaci box s kompresorom
1	Pripájací kábel na Jednosmerný prúd
1	Pripájací kábel na striedavý prúd
1	Námod na použitie

4 Použivanie v súlade s určením

Pri použití na Člnoch može byt' chladiace zariadenie vystavené trvalému náklonu 30^ .

5.1 Rozsah funkci

• Trojstupnový indicator bataře na ochranu batérié vozidla automaticky vypne batériu pri nízkom napati
• Displejsukazovatel'm teploty
• Nastavenie teploty: Dvomi tlacidlami v krokoch po 1^ C (a 2°F)

1 Zásuvka na jegnosmernú prud
2 S p i n a Č poistky
3 Kryt zásuvky na jegnosmerny prud
4 Kryt zásuvky na striedavý prud
5 Zásuvka na striedavý prud

6 O b s l u h a

6.1 Pred prvym použitím

POZNÁMKA

Volba Jednotky teploty

Mózete si zvolit' zobrazenia teploty v °Celzia a °Fahrenheit. Postupujte nasledovne:

Pri vybere režimu indikátora batérié postupujte nasledovne:

Zapnite chladiace zariadenie.
Trikrat stlacte tlacdido SET
Tlačidlami „+“ a „-“ nastavte režim indikátora batarie.
Displej zobraź na niedriny są zobrawie aktuálnej teploty.

POZNÁMKA

Ked' je chladiace zariadenie napajane batériou vozidla, zvolte režim s indikatorom batérie „HIGH". Ked' je chladiace zariadenie pripojené k napajacej batérii, stačí režim s indikatorom batérie „LOW".

Stlačte tlacidlo „ON/OFF“ na jegnu až dve sekundy.

LED „POWER“ sa rozsvieti.

Displej sa zapne a zobrazi aktualse teplotu chladenia.

POZNÁMKA

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Obsahuje fluórované skleníkové plyny

Hermeticky uzavreté zariadenie