FR34 - Kühlschrank Mobicool - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor-Kühlschrank
Marke	Mobicool
Modell	FR34
Bruttokapazität	32,5 L
Nutzbare Kapazität	31 L
Temperaturbereich	+10 °C bis -10 °C
Stromversorgung	12/24 V Gleichstrom (Zigarettenanzünder) und 100-240 V Wechselstrom (50/60 Hz)
Stromverbrauch (12 V)	4 A
Stromverbrauch (24 V)	2 A
Stromverbrauch (230 V)	1,0 - 0,4 A
Jährlicher Energieverbrauch	83 kWh/Jahr
Energieeffizienzklasse	A+
Abmessungen (L x B x H)	584 x 365 x 407 mm
Gewicht	11,4 kg
Kältemittel	R134a (40 g)
Geräuschpegel	49 dB(A)
Batterieschutz	3 Stufen (LOW/MED/HIGH) mit automatischer Abschaltung
Display	Bildschirm mit Temperaturanzeige (°C/°F)
Funktionen	Kühlen, Gefrieren, Batterieschutz, manuelles Abtauen
Wartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Verpolungsschutz, 8 A Sicherung, Unterspannungsabschaltung
Verwendung	Fahrzeug, Boot, Wohnmobil, Netzstrom
Lieferumfang	Kühlbox, Gleichstromkabel, Wechselstromkabel, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - FR34 Mobicool

Wie stelle ich die Temperatur meines Mobicool FR34 ein?

Drücken Sie einmal die SET-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen, und verwenden Sie dann die + oder - Taste, um die gewünschte Temperatur auszuwählen (in 1 °C- oder 2 °F-Schritten). Das Display blinkt und zeigt dann die aktuelle Temperatur an.

Wie aktiviere ich den Batterieschutz?

Drücken Sie dreimal die SET-Taste, um die Einstellung des Batterieschutzes aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten + oder - den Modus LOW, MED oder HIGH. Im Auto verwenden Sie HIGH; bei einer Zusatzbatterie reicht LOW.

Wie kann ich mit meinem Mobicool-Kühlschrank Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät an einem luftigen Ort ohne Sonneneinstrahlung auf, lassen Sie Lebensmittel vor dem Einräumen abkühlen, öffnen Sie die Kühlbox so selten wie möglich und tauen Sie sie ab, sobald sich eine Eisschicht bildet. Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen.

Wie tauen Sie den Mobicool FR34 ab?

Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie die Lebensmittel heraus, öffnen Sie den Deckel und wischen Sie das Tauwasser mit einem Tuch auf. Verwenden Sie niemals harte oder scharfe Werkzeuge, um das Eis zu entfernen.

Was tun, wenn die POWER-Leuchte orange blinkt und das Display aus ist?

Dies zeigt eine zu niedrige Batteriespannung an. Der Batterieschutz hat die Stromversorgung unterbrochen. Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf oder überprüfen Sie die Gleichstromverbindung.

Kann ich die Kühlbox auf einem Boot verwenden?

Ja, der Mobicool FR34 kann auf einem Boot verwendet werden. Er hält einer dauerhaften Schräglage stand. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung passt (12/24 V Gleichstrom).

Wie reinige ich das Innere und Äußere des Kühlschranks?

Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harten Gegenstände. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen sauber sind.

Was bedeutet der Fehlercode 'Err1' auf dem Display?

Eine interne Fehlfunktion hat das Gerät gestoppt. Kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich eine externe Batterie zur Stromversorgung des FR34 verwenden?

Ja, Sie können es an eine Versorgungsbatterie mit 12 V oder 24 V anschließen. Stellen Sie den Batterieschutz auf LOW ein, um eine vorzeitige Abschaltung zu vermeiden.

Wie hoch ist die Gefrierkapazität des Mobicool FR34?

Die Temperatur kann bis auf -10 °C sinken, sodass Lebensmittel gefroren werden können. Die Bruttokapazität beträgt 32,5 L und die nutzbare Kapazität 31 L.

BEDIENUNGSANLEITUNG FR34 Mobicool

Bittelesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kuhlgerätes an den Nutzer weiter.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole 21
2 Sicherheitshinweise 21

2.1 Allgemeine Sicherheit 21
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Kuhlgerätes 23

3 Lieferumfang 24
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 24

5 Funktionsbeschreibung 24

5.1 Funktionsumfang 25
5.2 Bedien- und Anzeigeelemente 25

6 Bedienung 26

6.1Vor dem ersten Gebrauch 26
6.2 Tipps zum Energiesparen. 27
6.3 Kuhlgerät anschließen 27
6.4 Batteriewächter verwenden. 27
6.5 Kuhlgerät benutzen 29
6.6 Kuhlgeratdeckel verriegeln 30
6.7 Temperatur einstellen 30
6.8 Kuhlgerat ausschalten 30
6.9 Interne Beleuchtung benutzen (nur FR60) 30
6.10 Kuhlgerat abtauen 31
6.11 Sicherung austauschen 31

7 Reinigung und Pflege 32
8 Gewährleistung 32
9 Störungsbeseitigung 33
10 Entsorgung 33
11 Technische Daten 34

1 Erklärung der Symbole

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

WARNING!

• Wenn das Kuhlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, darüber Sie es nicht in Betriebnehmen.
• Wenn das Anschlusskabel theses Kuhlgerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen an thisem Kuhlgerät)dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

• Dieses Kuhlgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kuhlgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

• Kinder)durfen nicht mit dem Kuhlgerat spielen.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kuhlgerät speilen.
• Verwahren und benutzen Sie das Kuhlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Spruhdosen mit brennbarem Treibgas im Kuhlgerät.

VORSICHT!

• Trennen Sie das Kuhlgerät von der Stromversorgung
• vor jeder Reinigung und Pflege
• nach jedem Gebrauch
• Lebensmittel)dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

ACHTUNG!

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Schließen Sie das Kuhlgerät nur wie folgt an:
• mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an ein Gleichstromnetz im Fahrzeug
• oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an ein Wechselstromnetz
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
• Wenn das Kuhlgerät an einer Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Klemmen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen.
• Wenn das Kuhlgerät an einer Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kuhlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden.
• Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe.

Die Isolierung des Kuhlgeräts enthalt brennbares Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führten Sie das Kuhlgerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Kuhlgerätes

VORSICHT!

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

ACHTUNG!

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kuhlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.
• Stellen Sie das Kuhlgerät nicht in der Höhe von offenen Flammenden oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonnen-Einstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
• Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie davon, dass das Kuhlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen stehen, sodass die Luft zirkulieren kann.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
• Tauchen Sie das Kuhlgerät nie in Wasser.
  Schützen Sie das Kuhlgerät und die Kabel vor Hitze und Nasse.

3 L i e f e r u m

Menge Bezeichnung

1 Kompressor-Kuhlbox
1 Gleichstrom-Anschlusskabel
1 Wechselstrom-Anschlusskabel
1 Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kompressor-Kuhlbox eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Die Kompressor-Kuhlbox ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet.

Die Kompressor-Kuhlbox ist für den Betrieb an der Gleichstromsteckdose eines Fahrzeugs, Boots oder Wohnmobils oder an einer Wechselstromsteckdose ausgelegt.

VORSICHT! Gesundheitsgefasrt!

Prufen Sieitte,ob die Kuhlleistung des Kuhlgerates den Anforderungen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen.

5 Funktionsbeschreibung

Das Kuhlgerät kann Waren abkühlen und kuhl halten sowie gefrieren.

Die Kuhlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kuhlkreislauf mit Kompressor. Die extrastarke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine besonderschnelle Kuhlung.

Das Kuhlgerät ist für den mobilen Einsatz geeignet.

Beim Einsatz auf Booten kann das Kuhlgerät einer Dauerkrängung von 30^ ausgesetzt werden.

5.1 Funktionsumfang

• Dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, wird bei niedriger Batteriespannung automatisch abgeschaltet
• Display mit Temperaturanzeige
• Temperatureinstellung: Mit zwei Tasten in 1^ - (2^ - ) Schritten

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente

Verriegelung des Deckels: Abb. 1 1, Seite 3

Bedienfeld (Abb. 2, Seite 3)

Pos. Bezeichnung Erklärung
1	ONOFF	Schaltet das Kuhlgerät ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrück wird
2 POWER Betriebsanzeige
		LED leuchtet grün: Kompressor ist an
		LED leuchtet orange: Kompressor ist aus
		LED blinkt orange: Display wurde automatisch abgeschaltet, weil die Batteriespannung niedrig ist
3	ERROR	LED blinkt rot: Eingeschaltetes Kuhlgerät ist nicht betriebsbereit
4	SET	Wählt den Eingabemodus- Temperatureinstellung- Angabe von °Celsius oder °Fahrenheit- Batteriewächter einstellen
5	-	Display, zeigt die Werte an
6	“+”	Einmal antippen erhöht den gewährten Eingabewert
7	“-”	Einmal antippen verringert den gewährten Eingabewert
8	●	Nur FR60: Wird angezeigt, wenn die interne Beleuchtingeingeschaltet ist.

Anschlüsse (Abb. 3, Seite 4)

Pos. Bezeichnung

1 Wechselstrom-Buchse

2 Sicherungshalter

3 Abdeckung Wechselstrom-Buchse

4 Abdeckung Gleichstrom-Buchse

5 Gleichstrom-Buchse

6 Bedienung

6.1 Vor dem ersten Gebrauch

HINWEIS

Bevor Sie das neue Kuhlgerät in Betrieb besteht, sollen den Sie aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 32).

Temperatureinheit wahlen

Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wahren. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Schalten Sie das Kuhlgerät ein.
Drucken Sie den Taster „SET“ zweimal.

Stellen Sie mit den Tastern „+“ bzw. „-“ die Temperatureinheit °Celsius oder °Fahrenheit ein.
Das Display zeigt für eine Sekunden die eingestellte Temperatureinheit an. Das Display blinkt eine Male, bevors zur Darstellung der aktuellen Temperatur zusückkehrt.

6.2 Tipps zum Energiesparen

Wahlen Sie einen gut belufteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
- Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kuhlgerät kuhl halten.
- Öffnen Sie das Kuhlgerät nicht haufter als notig.
- Lassen Sie das Kuhlgerät nicht länger offen als notig.
- Tauen Sie das Kuhlgerät ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat.
- Vermeiden Sie eineunnotigtiefeInnentemperatur.

6.3 Kuhlgerät anschließen

Das Kuhlgerät kann mit Gleichstrom oder Wechselstrom betrieben werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Klemmen Sie das Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie die Fahrzeugbatterie mit einem Schnelladegerät aufladen.

Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen.

Zur Sicherheit ist das Kuhlgerät mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet, der das Kuhlgerät gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss schützt.

Stecken Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel in die Gleichstrom-Buchse und schreiben Sie es an eine Gleichstromsteckdose an oder ...
... stecken Sie das Wechselstrom-Anschlusskabel in die Wechselstrom-Buchse und schreiben Sie es an eine Wechselstromsteckdose an.
Schließen Sie die Abdeckungen der nicht benutzten Buchsen, um eine versehentliche Berührung der Buchsen auszuschreiben. Dies hinder zudem Staub, Wasser und Dreck daran, in die Buchse einzudringen.

6.4 Batteriewächter verwenden

Das Kuhlgerät ist mit einem mehrstufigen Batteriewächter ausgestattet, der ihre Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das Gleichstromnetz vor zu tiefer Entladung schützt.

Wird das Kuhlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kuhlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungs-spannung unter einen einstellbaren Wert abfällt. Das Kuhlgerät schaltet sich wieder ein, sobald durch Aufladung der Fahrzeugbatterie die Wieder-einschalsspannung erreicht wird.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Die Fahrzeugbatterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr ihre volle Ladekapazität. Vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne langere Aufladephasen. Sorgen Sie dazu, dass die Fahrzeugbatterie wieder aufgeladen wird.

Im Modus „HIGH" spricht der Batteriewächter Schneller an als in den Stufen „LOW" und „MED" (siehe folgende Tabelle).

Batteriewächter-Modus LOW MED HIGH
Ausschaltspannung bei 12 V	10,1 V 11,4 V 11,8 V
Wiedereinschaltspannung bei 12 V	11,1 V 12,2 V 12,6 V
Ausschaltspannung bei 24 V	21,5 V 24,1 V 24,6 V
Wiedereinschaltspannung bei 24 V	23,0 V 25,3 V 26,2 V

Um den Modus für den Batteriewächter zu ändern gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Kuhlgerät ein.
Drucken Sie den Taster „SET“ dreimal.

Stellen Sie mit den Tastern „+“ bzw. „-“ den Modus für den Batteriewächter ein.
Dos Display zeigt für eine Sekunden den eingestellten Modus an. Das Display blinkt einige Male, bevors zur Darstellung der aktuellen Temperatur zusückkehrt.

HINWEIS

Wenn das Kuhlgerät von der Fahrzeugbatterie versorgt wird, wahren Sie den Batteriewächter-Modus „HIGH". Wenn das Kuhlgerät an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist, reicht der Batteriewächter-Modus „LOW" aus.

6.5 Kuhlgerät benutzen

ACHTUNG! Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Luftungsschlitze nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie davon, dass das Kuhlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen stehen, sodass die Luft zirkulieren kann.

Stellen Sie das Kuhlgerät auf eine feste Unterlage.

HINWEIS

Stellen Sie das Kuhlgerät wie dargestellt auf (Abb. 1, Seite 3). Wird das Kuhlgerät in einer anderen Position betrieben, so kann es Schadennehmen.

Schließen Sie das Kuhlgerät an, siehe Kapitel „Kuhlgerät anschließen" auf Seite 27.

ACHTUNG! Gefahr durch zu niedrige Temperatur!

Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kuhlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden)dürfen.

Drücken Sie den Taster „ON/OFF" für ein bis zwei Sekunden.
√Die LED „POWER“ leuchtet.
Das Display schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Kuhltemperatur an.

HINWEIS

Die angezeigte Temperatur bezieht sich auf die Mitte des Innenaums. Die Temperatur an anderen Stellen kann davon abweichen.

✓Das Kuhlgerät startet mit dem Kühlen des Innenraums.

HINWEIS

Beim Betrieb an einer Batterie schaltet das Display automatisch ab, wenn die Batteriespannung niedrig ist. Die LED „POWER“ blinkt orange.

6.6 Kuhlgerätdeckel verriegeln

Heben Sie die Verriegelung (Abb. 1 1,Seite 3) und schlieben Sie den Deckel.
Lassen Sie die Verriegelung los.
√Die Verriegelung rstet hörbar ein und verriegelt das Kuhlgerät.

6.7 Temperatur einstellen

Drucken Sie den Taster, SET" einmal.
Stellen Sie mit den Tastern „+“ bzw. „-“ die Kuhltemperatur ein.
Das Display zeigt für eine Sekunden die eingestellte gewünschte Kuhltemperatur an. Das Display blinkt eine Male, bevors zur Darstellung der aktuellen Temperatur zusückkehrt.

6.8 Kuhlgerät ausschalten

Räumen Sie das Kuhlgerät leer.

Schalten Sie das Kuhlgerät aus.
Ziehen Sie das Anschlusskabel ab.

Wenn Sie das Kuhlgerät für längerere Zeit nicht benutzen wollen:

Lassen Sie den Deckel weniger geöffnet. So verhindern Sie, dass sich Gerüche bilden.

6.9 Interne Beleuchtung benutzen (nur FR60)

Stellen Sie sicher, dass das Display die aktuelle Temperatur anziegt.

Drücken Sie den Taster „-“, um die interne Beleuchtingung einzuschalten.
Drucken Sie den Taster „-“ erneut, um die interne Beleuchtung auszuschalten.
Der schwarze Punkt (Abb. 2 8, Seite 3) in der oberen linken Ecke des Displays zeigt an, ob die interne Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet ist.

HINWEIS

Die interne Beleuchtung schaltet sich automatisch nach 30 Minuten aus.

6.10 Kuhlgerät abtauen

Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenaum des Kuhlgerätes als Reif niederschlagen, der die Kuhlleistung verringert. Tauen Sie das Kuhlgerätrechtzeitig ab.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschachten oder zum Lösen festgefrener Gegenstände.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Kuhlgerät abzutauen:

Nehmen Sie das Kuhlgut heraus.
Lagern Sie es ggf. in einem anderen Kuhlgerät, damit es kalt bleibt.
Schalten Sie das Kuhlgerät ab.
Lassen Sie den Deckel offen.
Wischen Sie das Tauwasser auf.

6.11 Sicherung austauschen

Tauschen Sie die Sicherung (8 A 32 V) wie dargestellt aus (Abb. 4, Seite 4).

7 Reinigung und Pflege

WARNING!

Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kuhlgerät von der Stromversorgung.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

• Reinigen Sie das Kuhlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kuhlgerät beschädigen können.

Reinigen Sie das Kuhlgerätinnen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch.
Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Kuhlgerätes frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Kuhlgerät keinen Schaden nimmt.

8 G e w äh r l e

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

9 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Das Kuhlgerät Funktioniert nicht, LED „POWER“ leucht nicht.	An der Gleichstrom- steckdose im Fahrzeug liegt keine Spannung an.	In den meisten Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein, damit die Gleichstromsteckdose Spannung hat.
Das Kuhlgerät kühlt nicht (Stecker ist einge- steckt, LED „POWER“ leucht).	Kompressor defekt. Die Reparatur kann nur von einem zuge- lassenen Kundendienstbetrieb durchge- führt werden.
Das Kuhlgerät kühlt nicht (Stecker ist einge- steckt, LED „POWER“ blinkt orange, Display ist ausgeschaltet).	Spannung der Fahrzeug- batterie nicht ausreichend.	Prüfen Sie die Fahrzeugbatterie und laden Sie sie gegebenenfalls.
Beim Betrieb an der Gleichstromsteckdose: Die Zündung ist einge- schaltet, das Kuhlgerät Funktioniert nicht und die LED „POWER“ leucht nicht.	Die Fassung der Gleichstromsteckdose ist verschmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge.	Wenn der Stecker in der Gleichstrom- steckdose sehr warm wird, muss entweder die Fassung gereinigt werden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut.
	Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung (8 A) des Gleichstromsteckers aus, siehe Kapitel „Sicherung austauschen“ auf Seite 31
	Die Fahrzeug-Sicherung ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung der Gleichstromsteckdose (üblicherweise 15 A) aus (Beachten Sie dazu die Bedie- nungsanleitung zu ihrem KFZ).
Das Display zeigt eine Fehlermeldung (z. B. „Err1“) an und das Kuhl- gerät kühlt nicht.	Eine interne Betriebs- störung hat das Kuhl- gerät ausgeschaltet.	Die Reparatur kann nur von einem zuge- lassenen Kundendienstbetrieb durchge- führt werden.

10 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

11 Technische Daten

	FR34 AC/DC FR	40 AC/DC FR60 AC/DC
Art.-Nr.: 9600005001 9600	005000 96000017	02
Anschlusspannung: 12/24	V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	4 A (12 V=)2 A (24 V=)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=)3 A (24 V=)
Kühleistung: +10 °C bis -10 °C(+50 °F bis +14 °F)
Kategorie: Kategorie 1	(Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel)
Bruttoinhalt:	32,5 l	40 l	60 l
Nutzinhalt:	31,0 l	38 l	58 l
Energieeffizienzklasse:	A+
Energieverbrauch:	83 kWh/annum	102 kWh/annum	98 kWh/annum
Klimaklasse:	N
Umgebungstemperatur:	+16 °C bis +32 °C
Schallemissionen:	49 dB(A)
Kühmittelmenge:	40 g	42 g	58 g
CO2-Äquivalent:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
Treibhauspotential (GWP):	1430
Abmessungen (L x B x H):	584 x 365 x407 mm	584 x 365 x446 mm	680 x 440 x470 mm
Gewicht: 11,4 kg 11,5 kg 18,4	kg
Prüfung/Zertifikate:	CE TÜV Würdöl GESCHÄFTEN ZUR ZEITUNGS NÜCHNIGEN
	E4	E9

HINWEIS

Ab Umgebungstemperaturen von über +32^ (+90^) kann die minimale Temperatur nicht mehr erreicht werden.

Der Kuhlkreis enthalt R134a.

Enthält fluorierte Treibhausgase

Hermetisch geschlossene Einrichtung

10 Afvoer 97
11 Technische gegevens 98

11 Technische gegevens

	FR34 AC/DC FR	40 AC/DC FR60 AC/DC
Artikelnr.: 9600005001 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000 9600005000	00005000 960000	1702
Aansluitspanning: 12/24 V=100 - 240 V~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen:	4 A (12 V=)2 A (24 V=)1,0 - 0,4 A (100 - 240 V~)		6 A (12 V=)3 A (24 V=)
Koelvermogen: +10 °C tot	-10 °C(+50 °F tot +14 °F)
Categorie: Categorie 1	(ijskast met=eén of meerere opslagcompartimenten voor verse levensmiddelen)
Bruto-inhoud:	32,5 l	40 l	60 l
Nuttige capaciteit:	31,0 l	38 l	58 l
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Energieverbruik:	83 kWh/jaar	102 kWh/jaar	98 kWh/jaar
Klimaatklasse:	N
Omgevingstemperatuur:	+16 °C tot +32 °C
Geluidsemissie:	49 dB(A)
Koudemiddelhoeveel-heid:	40 g	42 g	58 g
CO2-equivalent:	0,057 t	0,060 t	0,083 t
Aardopwarmings-vermogen (GWP):	1430
Afmetingen (l x b x h):	584 x 365 x407 mm	584 x 365 x446 mm	680 x 440 x470 mm
	FR34 AC/DC FR40 AC/DC FR60 AC/DC
Gewicht: 11,4 kg 11,5 kg 18,4 kg
Keurmerk/certificaten:	CE E4	GS TUTOMETERIAL AEROSOL CERCLA#
	E9

INSTRUCTIE

- Risk für Überhetting!

Kom- ponent	Beskrivning
1 Utag für vãxelström
2 Säkringshällare
3 KAPA für utag für vãxelström
4 KAPA für utag für likström
5 Utag für likström

6 Användning

OBSERVERA! Risk für skada!

OBSERVERA! Risk für skada!

Gör på foljande satt für att valja lage für batterivakten: