K26 - Hűtőszekrény Mobicool - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K26 Mobicool

• A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati utasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is. A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés okozott. Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata p. 164
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 164
• 3 Rendeltetésszerű használat p. 166
• 4 Tartozék p. 167
• 5Műszaki leírás p. 167
• 6 Kezelés p. 168
• 7 Tisztítás és karbantartás p. 172
• 8 Üzemzavar megszüntetése p. 173
• 9 Ártalmatlanítás p. 173
• 10 Műszaki adatok Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 163 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU A szimbólumok magyarázata Mobicool AC/DC p. 173

1 A szimbólumok magyarázata

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie. Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszé- lyeztetések elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgá- lattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni. Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Jelen készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használa- tát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 164 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Mobicool AC/DC Biztonsági tudnivalók

A készülékkel gyerekek nem játszhatnak. A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne játsszanak. A készüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető módon tárolja és használja. Ne tároljon a készülékben robbanékony anyagokat (például éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).

VIGYÁZAT! Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódu- góját a hálózati aljzatból: – minden tisztítás és karbantartás előtt – minden használat után. Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő táro- lókban szabad tárolni.

FIGYELEM! Hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett a feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással. A hűtőkészüléket a következő módon csatlakoztassa: – Az egyenáramú csatlakozókábellel a jármű egyenáramú fedélzeti aljzatához – vagy a váltakozó áramú csatlakozókábellel a váltakozó áramú hálózathoz. Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból. Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hűtőkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátor- ról, mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatna rá. Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hűtőkészüléket, ha a jármű motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumu- látor lemerülhet. A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tar- talmazó anyagok szállítására. A hűtőegység szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz. Aszigetelőanyagban található gázok miatt különleges ártalmat- lanítási eljárásra van szükség. A hűtőegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfelelően ártalmatlaníttassa. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 165 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Rendeltetésszerű használat Mobicool AC/DC

2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

VIGYÁZAT! Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

FIGYELEM! Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészüléken belül, kivéve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja. Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.). Túlforrósodás veszélye! Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielégítő távolságban áll- jon a faltól vagy tárgyaktól. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve. Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba. Soha ne merítse vízbe a készüléket. Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. 3 Rendeltetésszerű használat A hűtőkészülék élelmiszerek hűtésére alkalmas. A „Melegítés” kiegészítő felszereléssel a készülék melegíteni is tud. A készülék a következő módon üzemeltethető: autó (pl. szivargyújtó), hajó vagy lakókocsi egyenáramú dugaszolóaljzatá- ról (ld. a típustáblán feltüntetett feszültségadatokat) 230 V-os váltakozó áramú hálózatról A készülék kempingezéshez is alkalmas. A készüléket védje az esőtől.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye! Ellenõrizze, hogy a készülék hûtõteljesítménye megfelel-e a hûteni kívánt élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 166 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Mobicool AC/DC Tartozék

4Tartozék Tartozékként kapható (nincs mellékelve): 5Műszaki leírás A hűtőkészülék mobil használatra alkalmas. A készülék alkalmas áruk hűté- sére vagy hidegen tartására, illetve (a „Melegítés” kiegészítő felszerelés ese- tén) legfeljebb 65 °C-ra való melegítésére vagy melegen tartására. A hűtés kopásmentes Peltier-hűtéssel történik; a hő elvezetését ventilátor végzi. Ha a hűtőkészülék 230 V-os váltakozó áramú hálózatra van csatlakoztatva, akkor két különböző üzemmódban használható: ECO üzemmód: a készülék kevesebb energiát használ MAX üzemmód: a hűtőkészülék a maximális hűtőteljesítménnyel működik A kívánt hűtésteljesítmény a hűtésteljesítmény-szabályozóval állítható be: ➤ A hűtésteljesítmény növeléséhez, forgassa a hűtésteljesítmény- szabályozót az óramutató járásával egyezően. A maximális hűtésteljesítmény érdekében forgassa a hűtésteljesítmény- szabályozót ütközésig az óramutató járásával egyezően („MAX” állás). ➤ A hűtésteljesítmény csökkentéséhez, forgassa a hűtésteljesítmény- szabályozót az óramutató járásával ellentétesen. A hűtőkészülék kikapcsolása érdekében forgassa a hűtésteljesítmény- szabályozót ütközésig az óramutató járásával ellentétesen („OFF” állás). Ha a hűtőkészülék a DC (egyenáramú) csatlakozóaljzatba van csatlakoz- tatva, akkor a hűtésteljesítmény nem állítható be. A hűtőkészülék ekkor maxi- málisan lehűt. Megnevezés Leírás Y24 24/12 DC/DC-átalakító a 12 Vg-osg-hűtőkészülék 24 Vg-ra csatlakoztatásához maxoff eco Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 167 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Kezelés Mobicool AC/DC

5.1 Lehetséges kiegészítő felszerelés

Ez a készülék különböző kivitelekben kapható. Az Ön által vásárolt kivitel a következő kiegészítő felszerelésekkel rendelkezhet: Melegítés A hűtőkészülék tartalma legfeljebb 65 °C-ra melegíthető ill. legfeljebb 65 °C-os melegen tartható. ABS (aktiválható akkuvédelem) A készülékbe épített bekapcsolható akkuőr védi a jármű akkumulátorát a túlzott lemerüléstől. Szigetelőfedél A könnyebb szigetelőfedél a aggregátor fedél helyett szállítási alternatí- vaként használható. Vegye figyelembe, hogy a szigetelőfedél nem hűt. Palacknyílás Egy üveges ital kivehető az üvegnyíláson keresztül. Kiegészítő zsebek A kívül elhelyezett pótzsebek további rakodási lehetőségként szolgálnak. Vegye figyelembe, hogy az itt tárolt tárgyak nem lesznek hűtve. 6 Kezelés

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye! Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolók- ban szabad tárolni. FIGYELEM! Sérülés veszélye! Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak ill. áruk legyenek a hűtőkészülékben, amelyek a kiválasztott hőmérsékletre lehűt- hetők vagy (a „Melegítés” kiegészítő felszerelés esetén) felme- legíthetők. Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűljenek le túlzottan. Megfagyás esetén a folyadékok vagy folyékony ételek térfogata megnő. Ez az üvegtárolók széttöré- sét okozhatja. Ügyeljen a hűtőkészülék jó szellőzésére, hogy a belsejéből elvont hő távozni tudjon; ellenkező esetben nincs biztosítva a rendeltetésszerű működés. Különösen a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 168 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Mobicool AC/DC Kezelés

6.1 Energiatakarékossági tippek

A készülék mûködtetéséhez válasszon jól szellõzõ és napfénytõl védett helyet. Ha a hûtõkészüléket megnövelt hatékonyságra és korlátozott hûtõteljesít- ményre szeretné beállítani, akkor azt az ECO üzemmódban kell használ- nia. Hagyja lehûlni a meleg ételeket, mielõtt azokat hidegen tartaná a készü- lékben. Ne nyissa ki a hûtõkészüléket a szükségesnél gyakrabban. Ne hagyja nyitva a hûtõkészüléket a szükségesnél hosszabban. Egy-egy italos palackot a palacknyíláson keresztül vegyen ki (amennyi- ben van ilyen). MEGJEGYZÉS Mielőtt üzembe helyezné az új hűtőkészüléket, higiéniai okok- ból tisztítsa meg azt belül és kívül nedves ruhával (lásd „Tisztí- tás és karbantartás” fej., 172. oldal). Ha a hűtőkészülék már hosszabb ideig hűtött, néhány vízcsepp képződhet a belsejében. Ez normális jelenség, mivel a levegő- ben lévő nedvesség vízcseppekké alakul, amikor a hűtőkészü- lékben a hőmérséklet lecsökken. A hűtőkészülék megfelelően működik. Adott esetben törölje ki a nedvességet száraz ruhá- val. MEGJEGYZÉS Áthajtható fogantyúval rendelkező hűtőkészü- lékek Ha a fogantyú hátra van hajtva vagy a hűtőkészüléket annál fogva viszi, akkor a fedél zárva van. A fedelet csak akkor tudja kinyitni, ha a fogantyút előre hajtja. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 169 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Kezelés Mobicool AC/DC

6.2 A hűtőkészülék használata egyenáramú üzemben

➤ A hűtőkészüléket szilárd aljzatra állítsa. ➤ Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt a szivargyújtóhoz vagy a jármű egyenáramú aljzatához. „Melegítés” kiegészítő felszereléssel nem rendelkező hűtőkészülék ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését. ➤ Ha a hűtőkészüléket üzemen kívül helyezi, húzza ki a csatlakozódugót. „Melegítés” kiegészítő felszereléssel rendelkező hűtőkészülék ➤ A hűtőláda bekapcsolásához tolja a kezelőpanelen lévő kapcsolót „HOT” (melegítés) vagy „COLD” (hűtés) állásba. ✓ A kezelőpanel üzemi jelzései az üzemmódot mutatják: ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését vagy melegítését. ➤ Ha üzemen kívül helyezi a hűtőkészüléket, –tolja a kezelőpanelen lévő kapcsolót „HOT” (melegítés) vagy „COLD” (hűtés) állásból „OFF” állásba, – és húzza ki a csatlakozódugót. Üzemjelzés Üzemmód piros Melegítés zöld Hűtés Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 170 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Mobicool AC/DC Kezelés

6.3 A hűtőkészülék használata váltóáramú üzemben

➤ A hűtőkészüléket szilárd aljzatra állítsa. ➤ Csatlakoztassa a készüléket a 230 V-os csatlakozókábellel a 230 V-os váltakozó áramú hálózatra. ➤ Forgassa a hűtésteljesítmény-szabályozót a kívánt állásba. ➤ „ABS” kiegészítő felszerelés esetén: Kapcsolja ki az akkuőrt („OFF” állás). „Melegítés” kiegészítő felszereléssel nem rendelkező hűtőkészülék ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését. ➤ Ha a hűtőkészüléket üzemen kívül helyezi, akkor forgassa a hűtésteljesít- mény-szabályozót „OFF” állásba. „Melegítés” kiegészítő felszereléssel rendelkező hűtőkészülék ➤ A hűtőláda bekapcsolásához tolja a kezelőpanelen lévő kapcsolót „HOT” (melegítés) vagy „COLD” (hűtés) állásba. ✓ A kezelőpanel üzemi jelzései az üzemmódot mutatják: ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését vagy melegítését. ➤ Ha üzemen kívül helyezi a hűtőkészüléket, tolja a kezelőpanelen lévő kapcsolót „HOT” (melegítés) vagy „COLD” (hűtés) állásból „OFF” állásba. Üzemjelzés Üzemmód piros Melegítés zöld Hűtés Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 171 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Tisztítás és karbantartás Mobicool AC/DC

6.4 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz

7 Tisztítás és karbantartás

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával. ➤ Biztosítsa, hogy a készülék szellőztető és légtelenítő nyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, mert így az üzem közben létrejövő hő távozhat és a készülék nem károsodik. MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket járműve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózatról. FIGYELEM! Sérülés veszélye! Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben. Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik. Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 172 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18HU Mobicool AC/DC Üzemzavar megszüntetése

8 Üzemzavar megszüntetése 9 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozód- jon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szak- kereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 10 Műszaki adatok A műszaki adatok az adattáblán és a táblázatban (174. oldal) találhatók. Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslatA készülék nem működik (csatlakozódugó bedugva).A jármű egyenáramú aljzatában (szivargyújtó-ban) nincs feszültség.A legtöbb járműben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültség legyen a szivargyújtóban.A váltakozó áramú aljzatban nincs feszült- ség. Próbáljon egy másik aljzatot használni.A belső ventilátor vagy a hűtőelem meghibáso-dott.A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti.Üzemeltetés az egyená-ramú aljzatról (szivargyúj-tóról):A gyújtás be van kap-csolva, és a készülék nem működik.Elszennyeződött az egyenáramú aljzat fogla-lata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés. Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon fel- melegszik az egyenáramú aljzat fogla-latában, akkor vagy a foglalatot kell megtisztítani, vagy esetleg a dugó van hibásan összeszerelve.Az egyenáramú dugó biztosítéka kiégett.Cserélje ki az egyenáramú dugó bizto-sítékát egy azonos értékű biztosítékkal.Kiégett a jármű biztosí-téka.Cserélje ki a jármű egyenáramú aljzatá-nak biztosítékát (szokásosan 15 A) (ennek során vegye figyelembe az illető gépjármű üzemeltetési utasítá- sait). Mobicool-AC-DC--O-16s.book Seite 173 Montag, 8. Januar 2018 6:11 18Mobicool AC/DC