K26 - Hűtőszekrény Mobicool - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K26 Mobicool

A keszülék elő használata előtt gondosan olvassa el ésörizze meg EZT a használati utasítást. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozzá a használati utasítást is.

A gyártó nem felelos olyan károkér vagy sérülèsekér, amelyeket nem rendeltétesszerő használat vagy hibás kezelés okozott.

Tartalomjegyzék

1 A szimbólumok magyarázata 164
2 Biztonsagi tudnivalok 164
3 Rendeltetesszeru hasznalat 166
4 Tartozek. 167
5 Muszaki lefras. 167
6 Kezelés 168
7 Tisztítás és karbantartás. 172
8 Üemzavar megszüntetése 173
9 Artalmatlanitas 173
10 Muszaki adatok 173

1 A szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása serüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodast eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék múködésère.

MEGJEGYZES

Kiegészítő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a keszüléken serulések lathatok, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
Ha a keszülék csatlakozókábele megserül, akkor azt - a veszelyeztetešek elkerulëse érdekëben - a gyartóval, a vevoszolgá-lattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.
- JavításokatCsak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerő javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
- Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos használatát és abból eredő veszényeket megérteves használhatják.
A tisztitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek felugyelet nélkül nem végezhetik.

A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
A gyrermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.
- A keszüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzaférhétő modon tárolja és használja.
- Ne tároljón a készülékben robbanékony anyagokat (pédául éghetó hajtógázt tartalmazó permutationpalackokat).

VIGYAZAT!

• Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódu-góját a halózati aljzataból:
• minded tiszítás és karbantartás előtt
• minded használat után.
• ÉelemiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM!

• Hasonlítsa össze a típustáblán felttuntettt a feszültsegadatokat a rendelkezésre alló energiaellátással.
• A hútókészüléket a következő mádon csatlakoztassa:

-Az egyenaramucsatlakozokabelletajrmue geyenaramufedelzetialjzatahoz
- vagy a vǎltakozó áramú csatlakozókábellel a vǎltakozó áramú halózathoz.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozókábelnéf fogva az aljzataból.
  Ha a hütokészülék az egenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hütokészüléket és mas fogyasztókat az akkumulátorról, mielott gyorstöl'to berendezest csatlakoztatna rá.
  Ha a hütokészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hütokészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumu-lator lemerülhet.
• A hütokészülék nem alkalmas maró hatásu vagy oldósztartalmazó anyagok szállítására.
• A hútoegység szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz. A szigeteloanyagban talalhato gázok miatt különleges ártalmatlanitási eljárásra van szükség. A hútoegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfeleloen ártalmatlanitassa.

2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetese során

VIGYÁZAT!

• Üzembe helyezés elótt ügyeljen arra, hogy a vezetak és a dugasz száraz legyen.

FIGYELEM!

• Ne használjon elektramos készülékeket a hútókészüléken belül, kíveve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforras bözelébe (fútes, erós napsugárzs, gázkályha stb.).
• Túlforrósdás veszélye!
  Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hó kielegítǒen eltávozhasson. A levego keringetese érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegítő távolságban all-jon a faltól vagy tárgyaktól.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőnyilások ne legyenek lefedve.
• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket.
  Vedje a keszuleket es a kabeleket a hotal es a nedvessegtol.

3 Rendeltetésszerő hasznalat

A hútǒkészülék éelemiserek hútesere alkalmas.

A „Melegités“ kiegészítő felszereléssel a készülék melegiteni is tud.

A készülék a következő rádon üzemeltethető:

• autó (pl. szivargyújtó), Hajó vagy lakókosci egyenáramú dugaszolóaljatá-ról (ld. a típustáblán felTÜntetét feszültsegadatokat)

230 V-os valtakozó áramú halózatról

A keszülék kempingezshez is alkalmas. A keszüléket védje az esöól.

VIGYAZAT! Egészségkárosodás veszelye!

Ellenörizze, hogy a készülék hütöteljesítménye megfelel-e a hüteni kivistéelmiszerek vagy gyógyszerek követelényeinek.

4 T a r t o z é k

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Megnevezés Leirás

Y24 24/12 DC/DC-atalakito

a 12 V----os----hutokeszulék 24 V----ra csatlakoztatásahoz

5 M uszaki leirás

A hütokészülk mobil használatra alkalmas. A készülk alkalmas áruk hütésere vagy hidegen tartására, illetve (a „Melegités“ kiegészító felszerelés eseten) legfeljebb 65 °C-ra való melegítésere vagy melegen tartására.

A hütés kopásmentes Peltier-hütéssel történik; a ho elvezetését ventilátor végzi.

Ha a hütokészülék 230 V-os valtakozó áramú halózatra van csatlakoztatva, akkor két kulönboźü ozemmodban hasznalhato:

• ECO üzemmod: a keszülék kevesebb energiaţ használ
  MAX üzemmod: a hütokészülék a maximalis hütoteljesitményel muködk

A kívant hústeljesítmény a hústeljesítmény-szabályozóval álltható be:

A hústésteljesítmény noveléséhez, forgassa a hústésteljesítményszabályozót az oramutato jarásával egyezóen.

A maximális hütesteljesítmény érdekében forgassa a hütesteljesítményszabályozó tuközésig az oramutató járásával egyezően ( „MAX" állás).

A hústeljesítmény csökkentéséhez, forgassa a hústeljesítményszabályozot az oramutato jarásával ellentêtesen.

A hütokeszülék kikapcsolása érdekében forgassa a hütesteljesitményszabályozót utközésig az oramutató jarásával ellentétesen ("OFF" állás).

Ha a hütokészülék a DC (egyenáramú) csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva, akkor a hütesteljesitmény nem állthato be. A hütokészülék ekkor maxi-málisan lehüt.

5.1 Lehetséges kiegészítő felszerelés

Ez a keszülék kulönboź kivitelekben kaphato. Az Öl nt altal vásárolt kivitel a követkeź kiegészítő felszerelésekkel rendelkezhet:

Melegités

A hütokészülék tartalma legfeljebb 65^ -ra melegithető ill. legfeljebb 65^ -os melegen tartható.

ABS (aktiválható akkuvédelem)

A keszülékbe épitet bekapsolhato akkuör védi a jarmu akkumulátorat a tulzott lemerüléstól.

Szigetelofedel

A konnyebb szigetelőfedél a aggregator fedél helyett szállitási alternativként használhato. Vegye figyelembe, hogy a szigetelőfedél nem hüt.

• Palacknyilas

Egy üveges ital kiveheto az üvegnyilason keresztül.

Kiegészítő zsebek

A kívül elhelyezett potzsebek további rakodási lehetőségként szolgálnak. Vegye figyelembe, hogy az itt párolt párgyak nem lesznek hütve.

6 Kezeleś

VIGYAZAT! Egészségkárosodás veszelye!

ÉeelmiszertCsakeredeti csomagolásban vagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM! Sérulés veszélye!

• Ügueljen arra, hogyCsak oylan targyak ill. aruk legyenek a hútokészülékben, amelyek a kivalasztott homérsekletre lehuthetok vagy (a „Melegités“ kiegésztó felszerelés esétén) felmelegithetok.
• Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne húljenek le tólzottan. Megfagyás esetén a folyadékok vagy folyékony ételek terfogata megnő. Ez az üvegtárolók széttrését okozhatja.
• Ügyeljen a hütokészülék jo szellőzesére, hogy a besejéból elvont hó távozni tudjon; Ellenkező esetben nincsbiztosítva a rendeltetésszerő muködés. Különösen a szellőzonyilásokat nem szabad letakarni.

MEGJEGYZES

Mielott üzembe helyezné az uy hütokészüléket, higiéniai okokból tiszītsa meg azt belül és kívül nedves ruhával (lásd „Tisztítas és karbantartás" fej., 172. oldal).
Ha a hütokészülék már hosszabb ideig hütött, néhány vizcsepp képzódhet a besejében. Ez normalis jelenség, mivel a levegőben levő nedvesség vizcseppeké alakul, amikor a hütokészülékben a homérseklet lecsökken. A hütokészülék megfeleloen működik. Adott esetben törölje ki a nedvességet száraz ruhaval.

MEGJEGYZÉS Áthajthato fogantúval rendelkező hütokészülekek

Ha a fogantyu hátra van hajtva vagy a hútokészüléket annal fogva viszi, akkor a fedél zárva van. A fedelet csak akkor tudja kinyitni, ha a fogantyú elore hajtja.

6.1 Energiatakarekossagi tippek

• A keszülék mûködtétéséhez valasszon jol szellöző és napfénytól védett helyet.
  Ha a hütokészüléket megnövelt hatékonsysagra és korlátozott hütöteljesít ményre szeretné beallitani, akkor azt az ECO üzemmodban kell használtia.
• Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielott azokat hidegen tartaná a készülékben.
• Ne nyissa ki a hûtōkészüléket a szükségesnel gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a hütokészüléket a szükségesnel hosszabban.
• Egy-egy italos palackot a palacknyláson keresztül vegyen ki (amennyiben van ilyen).

6.2 A hütokészülék hasznalata egyenáramú üzemben

A hütokészuleket szilard aljzatra allytsa.

Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt a szivargyújtohoz vagya jarmu egyenáramu alzatahoz.

"Melegités" kiegészítő felszereléssel nem rendelkező hútokészülék

A hütokészülék megkezdi a belső tér hütését.
Ha a hütokészüléket üzemen kívül helyezi, húzza ki a csatlakozódugót.

"Melegités" kiegészítő felszereléssel rendelkező hútkészülék

A hútóláda bekapcsolásához tolja a kezelőpanelen lévo kapcsolót „HOT" (melegítés) vagy „COLD" (hútés) állásba.
A kezelőpanel üzemi jelzései az üzemmodot mutatják:

Uzemjelzés Üzemmod

piros Melegités

zöld Hütés

A hütokészülék megkezdi a belso ter hütését vagy melegítését.
Ha üzemen kívül helyezi a hútókészüléket,

• tolja a kezelőpanelen lévő kapcsolóT „HOT" (melegítés) vagy „COLD"

(hútes) állásból, “OFF” állásba,
- és húzza ki a csatlakozódupó.

6.3 A hütokészülék hasznalata valtoáramú üzemben

A hütokészuleket szilard aljzatra allytsa.

Csatlakoztassa a keszüléket a 230 V-os csatlakozókabelle l a 230 V-os valtakozó áramú halózatra.

Forgassa a hutesteljesitmeny-szabalyozot a kivant allasba.
"ABS" kiegészítő felszerelés esetén: Kapcsolja ki az akkuórt ("OFF" állás).

"Melegités" kiegészítő felszereléssel nem rendelkező hútkészülék

A hütokészülk megkezdi a belsó tér hütését.
Ha a hütokészüléket üzemen kívül helyezi, akkor forgassa a hütesteljesitmeny-szabályozot „OFF" allasba.

"Melegités" kiegészítő felszereléssel rendelkező hútkészülék

A hútóláda bekapcsolásához tolja a kezelópanelen lévo kapcsoló „HOT" (melegítés) vagy „COLD" (hútés) állásba.
A kezelőpanel üzemi jelzései az üzemmodot mutatják:

Uzemjelzés Üzemmod

piros Melegités

zöld Hütés

A hütokészülék megkezdi a belso ter hütését vagy melegítését.

Ha üzemen kívül helyezi a hütokészüléket, tolja a kezelöpanelen lévo kapcsolót „HOT" (melegítés) vagy „COLD" (hütés) allásból „OFF" allásba.

6.4 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz

MEGJEGYZES

Ha a hütokészüléket jarmüve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást.

7 Tisztítas és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléket minded tiszítás és karbantartás elött valassza le a halózatról.

FIGYELEM! Sérulés veszélye!

• Soha ne tiszitsa a hütokészuleket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kemeny tárgyakat, mert azok a hútokészüléket megsérthetik.

Alkalmanként tiszítsa meg a készüléket kivül-belül nedves ruhával.

Biztositsa, hogy a keszülék szellőztető és legtelenitő nyilásai por- és szennyezóósmentesek legyenek, mert ágy az üzemközben letrejövő há távozhat és a keszülék nem károsodik.

8 Üzemzavar megszüntetése

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A készülék nem mülködik (csatlakozódupo bedugva).	A járnu égenáramú aljzataban (szivargyújtó-ban) nincs feszültseg.	A legtöbb járnuben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültseg legyen a szivargyújtóban.
	A váltakozó áramú aljzataban nincs feszült-seg.	Próbáljon egyesian aljzatot használni.
	A belső ventilatór vagy a hútőelem meghibásodott.	A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti.
Üzemeltetés az egyená-ramú aljzatról (szivargyújtórol): A gyújtás be van kap-CSolve, és a készülék nem mülködik.	Elszennyeződött az egyenáramú aljzat fogla-lata. Emiatt rossz az elektramos érintkezés.	Ha a hútőkészülék dugasza nagyon fel-melegszik az egyenáramú aljzat fogla-latában, akkor vagy a foglalatot kell megtiszütani, vagy esetleg a dugó van hibástan összeszerelve.
	Az egyenáramú dugóBiztosítéka kiégett.	Cserélje ki az egyenáramú dugóbiztosítékát egy azonos ertékúbiztosítékkal.
	Kiégett a járnuBiztosí-téka.	Cserélje ki a járnu egyenáramú aljzatá-nakbiztosítékát (szokásosan 15 A) (ennek során vegye figyembe az illető gépjármú üzemeltetési utasítá-sait).

9 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kóze tegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozód-jon a legkozelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szak-kereskedójénél az idevonatkozó ártalmatlanítasi elóirásokkal kapcsolatosan.

10 Mészaki adatok

A muszaki adatok az adattablan es a tablazatban (174. oldal) talalhatok.

G35 T35 W35	Q40	W40	P24 S24 W24 TC26	W48
*) *
	A++
*) 8,5 W 7,5 W 8,5 W
ENERGIA·EHEPTM ENERTEIA·ENERGIA ENERGY·ENERGIE·ENERGI	75 kWh/annum 66 kWh/annum 75 kWh/			annum
1L	34 l 39 l 20 l 48 l
	36 dB 39 dB 36 dB
***	ST	N	ST	N
****	+16 °C +38 °C	+16 °C +32 °C	+16 °C +38 °C	+16 °C +32 °C

*) Category: pantry, ** Power, *** Climate class, **** Ambient temperature
) Kategorie: Pantry,) Leistung,) Klimaklasse,) Umgebungstemperatur
) Catégorie : cuisine de bord, **) Puissance, ) Classe climatique, *) Température ambiente
*) Categoria: despensa, ** Potencia, *** Clase climática, **** Temperatura ambiente
*) Categoria: dispensa, ** Potenza, *** Classe climatica, **** Temperatura ambiente
*) Categorie: provisiekammer, ^* Vermogen, ^ Klimaatklasse, ^* Omgevingstemperatuur
) Kategori: spisekammer, ) Effekt, ) Klimaklasse, ) Udenomstemperatur
) Kategori: pentry,) Effekt,) Klimatklass,***) Omgivningstemperatur

	T25 TC12 TC25 TC25	V25 TC25 TC25	U26/V26 TC25 TC16	U30/V30 TC16, TC29,	W38	G26/G26S K26 T26/Z26 TC30	G30/G30S K30/KV30 T30/Z30 TC16, TC29, TC30
	*)
	A++					A++
	7,5 W 6,2 W
	66 kWh/annum 54 kWh/annum
	20 l	24 l	25 l	29 l	37 l	25 l	29 l
	39 dB
	ST
	+16				+38	°C

NO

) Kategori: pantry,) Effekt,) Klimaklasse,**) Omgivelsestemperatur

FI

) Kategorie: kamra,) Teljesitmény,) Klímaosztály,**) Környezeti hómer séklet