MCG15 - Lodówka Mobicool - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCG15 Mobicool

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instruk- cja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dome- tic.com. Spis treści 1Objaśnienie symboli p. 194
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 195
• 3 W zestawie p. 198
• 4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 198
• 5Opis działania p. 199
• 6Obsługa p. 201
• 7 Czyszczenie i konserwacja p. 206
• 8 Usuwanie usterek p. 207
• 9Rękojmia p. 208
• 10 Utylizacja p. 208
• 11 Dane techniczne 1Objaśnienie symboli p. 209

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytu- acji, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub cięż- kich obrażeń. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytu- acji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 194 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Wskazówki bezpieczeństwa

2Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem Nie używać urządzenia chłodniczego, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia. Jeśli przewód urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia musi zostać on wymieniony przez pro- ducenta, pracownika centrum serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Napraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpo- wiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń. Ryzyko pożaru Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przy- gnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie umieszczać ztyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytu- acji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 195 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Wskazówki bezpieczeństwa MCG15

Zagrożenie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycz- nych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedyspo- nujące stosowną wiedzą idoświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecz- nego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru. Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z nich. Ryzyko wybuchu Wurządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. sprayów z palnym gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko porażenia prądem Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy spraw- dzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche. Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania: –zakażdym razem przed czyszczeniem i konserwacją, –pokażdym użyciu. Zagrożenie zdrowia Aby zapobiec skażeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: Należy sprawdzić, czy zakres temperatur chłodzenia urządzenia jest wystarczający do przechowywania żywności lub leków, które mają być w nim umieszczone. Artykuły spożywcze mogą by ć przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemni- kach. Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury wjego komorach. Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 196 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Wskazówki bezpieczeństwa

Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas: –Wyłączyć urządzenie. –Odmrozić urządzenie. – Oczyścić iosuszyć urządzenie. – Pozostawić wieko otwarte, aby w urządzeniu nie tworzyła się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce zna- mionowej z dostępnym źródłem zasilania. Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko: – kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prą- dem stałym pojazdu. – lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel. Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu stałego: Przed podłączeniem do szybkiej ładowarki od akumulatora pojazdu należy odłączyć urządzenie chłodni- cze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej. Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda pr ądu stałego: Wyłączając silnik, odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłączyć. W przeciwnym razie akumulator pojazdu może się rozładować. Urządzenie chłodnicze nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki. Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopen- tan, przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej. Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodni- cze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyj- nego. Wewnątrz urządzenia chłodniczego nie można używać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta. Nie ustawiać urządzenia chłodniczego w pobli żu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie pro- mieniowanie słoneczne, piece gazowe itp.). MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 197 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Wzestawie MCG15

Ryzyko przegrzania! Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodni- czego. W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przed- mioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów. Nie umieszczać urządzenia chłodniczego w zamkniętych prze- strzeniach ani w miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawionych dopływu powietrza. Uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem. Nigdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w wodzie. Chronić urządzenie chłodnicze i jego kable przed wysokimi tem- peraturami i wilgocią. Urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu. 3Wzestawie 4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lodówka turystyczna jest przeznaczona do chłodzenia artykułów spożyw- czych. Lodówka turystyczna nadaje się również do zastosowania w pojazdach. Lodówka turystyczna jest przeznaczona do zasilania z gniazda prądu stałego pojazdu, bądź też z sieci prądu przemiennego. Lodówka turystyczna jest przystosowana do wykorzystania na campingach. Lodówka turystyczna nie nadaje się do: Przechowywania substancji o właściwościach korozyjnych, żrących oraz substancji zawierających rozpuszczalniki Zamrażania żywności Ilość Opis 1 Lodówka przenośna 1Kabel przyłączeniowy prądu stałego 1Kabel przyłączeniowy prądu przemiennego 1 Instrukcja obsługi MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 198 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Opis działania

Lodówka turystyczna nie jest przeznaczona do zabudowy. Lodówka turystyczna jest przystosowana wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jej przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi lodówki turystycznej. Nieprawidłowy montaż i/lub nie- właściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty imogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn: Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż orygi- nalne części zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji pro- duktu. 5Opis działania Lodówka służy do chłodzenia i utrzymywania niskiej temperatury produktów. Chłodzenie odbywa się za pomocą kompresorowego obiegu chłodniczego o niskich wymaganiach w zakresie konserwacji. Skuteczna izolacja i wydajny kompresor zapewniają efektywne i szybkie chłodzenie. Jest to lodówka przenośna. Lodówka jest przystosowana do pracy przy krótkotrwałych nachyleniach do 30°, np. na łodziach.

Układ monitorowania stanu akumulatora pojazdu, automatycznie wyłą- czający urządzenie przy niskim napięciu akumulatora Układ elektroniczny chroniący przed nieprawidłowym podłączeniem bie- gunów Wyświetlacz ze wskaźnikiem temperatury MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 199 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Opis działania MCG15

5.2 Elementy obsługowe i wskaźniki

Blokada pokrywy (rys. 1, strona 3) Panel do obsługi (rys. 2, strona 3) Gniazda przyłączeniowe (rys. 3, strona 3) Pozy cja Opis Objaśnienie

POWER „P” Włącza lub wyłącza lodówkę po przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy 2 Ekran wyświe- tlacza Przedstawia informacje 3 „+” Aby zwiększyć wartość, 1 raz nacisnąć ten przycisk. 4Aby przejść do trybu ustawień, 1 raz nacisnąć ten przycisk. Aby ustawić temperaturę ( -18°C do +20°C), 2 razy nacisnąć ten przycisk i wybrać żądaną wartość za pomocą przycisków „+” i „-”. Ustawiona wartość miga 3 razy. Migająca temperatura zostaje zapisana po 5 sekundach. Aby ustawić jasność, nacisnąć ten przycisk 3 razy i wybrać żądaną wartość za pomocą przycisków „+” i „-” (wysoka jasność d0 > d1 > d2 niska jasność). Po 15 sekundach bez naciśnięcia żadnego przycisku przycisk ustawiania zostaje automatycznie zablokowany. Aby odblokować przyciski, przytrzymać ten przycisk przez 3 sekundy. Odblokowanie potwierdzane jest za pomocą sygnału dźwiękowego. 5 „–” Aby zmniejszy ć wartość, 1 raz nacisnąć ten przycisk. Pozy cja Opis 1 Gniazdo wtykowe prądu stałego DC 2 Uchwyt bezpiecznikowy 3 Specyfikacja napięcia stałego 4 Specyfikacja napięcia przemiennego MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 200 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Obsługa

6.1 Przed pierwszym użyciem

6.2 Oszczędzanie energii

Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami sło- necznymi. Ciepłe potrawy pozostawić do przestygnięcia przed włożeniem ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperatu- rze. Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne. Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej, niż jest to konieczne. Jeśli chłodziarka jest wyposażona w koszyk: W celu zapewnienia opty- malnego zużycia energii koszyk ustawiać wpołożeniu, w którym został on dostarczony. Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy. Lodówkę przenośną należy bezzwłocznie odszronić w przypadku wytwo- rzenia się w niej warstwy lodu. Unikać niepotrzebnie niskich temperatur. 5 Uchwyt bezpiecznikowy6 Gniazdo wtykowe prądu przemiennego AC WSKAZÓWKA Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowej lodówki należy wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 206). Pozy cja Opis MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 201 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Obsługa MCG15

6.3 Podłączanie lodówki

Używanie wtyku zasilania prądem stałym z bezpiecznikiem

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu stałego do gniazda prądu stałego lodówki (rys. 3 1, strona 3). ➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy do gniazda zasilającego prądu stałego. Podłączanie do zasilania prądem przemiennym

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego lodówki (rys. 3 6,strona 3). ➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu przemiennego do gniazda zasila- jącego prądu przemiennego. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. W celu ochrony urządzenia dostarczony wraz z nim kabel do zasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk z bezpiecznikiem. Nie należy usuwać wtyku zasilania prądem stałym z bezpiecznikiem. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prą- dem stałym. Przed ładowaniem akumulatora pojazdu za pomocą szybkiej ładowarki należy odłączyć od niego lodówkę oraz inne odbior- niki energii elektrycznej. Przepięcia mogą uszkodzić elektronikę lodówki. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. Nie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnymi rękami lub stojąc na mokrej powierzchni. W przypadku korzystania z lodówki na pokładzie statku i zasilania jej z lądowej sieci prądu przemiennego pomiędzy siecią prądu przemiennego a lodówką należy zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy. Należy zasięgnąć porady odpowiednio przeszkolonego tech- nika. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 202 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Obsługa

6.4 Korzystanie z układu monitorowania stanu akumula-

Urządzenie jest wyposażone w wielopoziomowy układ monitorowania stanu akumulatora, który po podłączeniu urządzenia do gniazda pokładowej sieci prądu stałego chroni akumulator pojazdu przed nadmiernym rozładowaniem. Jeżeli lodówka jest używana przy wyłączonym zapłonie w pojeździe, auto- matycznie wyłącza się ona, gdy napięcie spadnie poniżej ustawionej warto- ści. Lodówka włącza się ponownie po naładowaniu akumulatora i osiągnięciu napięcia ponownego włączenia.

6.5 Korzystanie z lodówki

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do uszkodzenia akumulatora. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez układ monitorowania stanu akumulatora, oznacza to, że akumulator nie jest już wpełni naładowany. Należy wówczas unikać wielokrotnego uruchamia- nia rozrusznika i używania odbiorników energii elektrycznej bez dłuższych faz ładowania. Należy pamiętać o ponownym nałado- waniu akumulatora. Napięcie wyłączenia dla zasilania 12 V 11 V Napięcie ponownego włączenia dla zasilania 12 V 12 V Napięcie wyłączenia dla zasilania 24 V 21,5 V Napięcie ponownego włączenia dla zasilania 24 V 23,0 V UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Należy zawsze zapewniać dostateczną wentylację, aby umożliwić rozpraszanie wytwarzanego podczas pracy ciepła. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Dbać o odpowiednią odległość urzą- dzenia od ścian lub przedmiotów, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza. Zalecamy zachowanie wokół otworów wen- tylacyjnych odstępu co najmniej 50 mm. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 203 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Obsługa MCG15

➤ Ustawiać lodówkę na stabilnym podłożu.

➤ Podłączyć lodówkę (rozdz. „Podłączanie lodówki” na stronie 202). ✔ Lodówka zacznie chłodzić komorę.

Aby zapobiec psuciu się żywności: Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Drzwi lodówki turystycznej otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przechowywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza. Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności. Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żyw- ność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemni- kach/butelkach.

6.6 Blokowanie pokrywy lodówki

➤ Podnieść zatrzask (rys. 1, strona 3) i zamknąć pokrywę. ➤ Zwolnić zatrzask. ✔ Blokada zatrzaskuje się słyszalnie i zabezpiecza pokrywę lodówki. WSKAZÓWKA Lodówkę należy ustawić w przedstawiony sposób (rys. 1, strona 3). Eksploatowanie lodówki w innej pozycji może spowodo- wać jej uszkodzenie. UWAGA! RYZYKO SPOWODOWANE PRZEZ ZBYT NISKĄ TEM- PERATURĘ Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do uszkodzenia artykułów umieszczonych w lodówce. Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko rzeczy lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury. WSKAZÓWKA – wyświetlana temperatura Wskazywana jest temperatura panująca pośrodku komory urzą- dzenia. Temperatura panująca w innych miejscach może się róż- nić od wskazywanej. WSKAZÓWKA W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wyłącza się, jeżeli napięcie akumulatora jest niskie. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 204 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Obsługa

6.7 Ustawianie temperatury

➤ Aby odblokować przyciski, przytrzymać przycisk przez 3 sekundy (rys. 2 4, strona 3). ✔ Odblokowanie potwierdzane jest za pomocą sygnału dźwiękowego. ➤ Aby przejść do trybu ustawień, 1 raz nacisnąć przycisk . ➤ Aby przejść do ustawiania temperatury, 1 raz nacisnąć przycisk . ➤ Za pomocą przycisków „+” (rys. 2 3, strona 3) i „–” (rys. 2 5, strona 3) wybrać temperaturę chłodzenia. ✔ Na wyświetlaczu przez kilka sekund widoczna będzie ustawiona tempera- tura. Następnie wyświetlacz kilkakrotnie miga i powraca do wyświetlania aktualnej temperatury.

6.8 Wyłączanie lodówki

➤ Opróżnić lodówkę. ➤ Wyłączyć lodówkę. ➤ Odłączyć przewód przyłączeniowy. W przypadku, gdy lodówka nie będzie eksploatowana przez dłuższy czas, należy: ➤ Pozostawić uchyloną pokrywę. Zapobiega to powstawaniu nieprzyjem- nych zapachów.

6.9 Odszranianie lodówki

Wilgoć może się osadzać na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu. Powoduje to zmniejszenie wydajności chłodzenia.

Aby odszronić lodówkę, należy postępować wnastępujący sposób: ➤ Opróżnić lodówkę. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Do usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętej żywno- ści nigdy nie używać twardych lub ostro zakończonych narzędzi. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 205 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Czyszczenie i konserwacja MCG15

➤ W razie potrzeby umieścić zawartość w innym urządzeniu chłodniczym w celu utrzymania jej w odpowiedniej temperaturze. ➤ Wyłączyć urządzenie. ➤ Pozostawić otwartą pokrywę. ➤ Zetrzeć wodę z roztopionego lodu.

6.10 Wymiana bezpiecznika

➤ Odłączyć urządzenie od zasilania. ➤ Odłączyć kabel przyłączeniowy. ➤ Wymienić bezpiecznik (8 A 32 V) w zilustrowany sposób (rys. 4, strona 3). ➤ Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania. 7 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia prowadzi do śmierci lub cięż- kich obrażeń. Przed wymianą bezpiecznika urządzenia należy odłączyć zasila- nie i kabel przyłączeniowy. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Przed każdym czyszczeniem i serwisowaniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nigdy nie czyścić lodówki pod bieżącą wodą ani nie zamaczać jej wodzie. Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczą- cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić lodówkę. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 206 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Usuwanie usterek

➤ Urządzenie należy od czasu do czasu czyścić od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką. ➤ Upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza urządzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby umożliwić odprowadzanie ciepła i uniknąć uszkodzenia urządzenia. 8Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Urządzenie nie działa (wtyk prądu stałego przyłą- czony). Brak napięcia w gnieździe prądu stałego. Wwiększości pojazdów konieczne jest włączenie zapłonu, aby w gnieździe prądu stałego DC dostępne było napięcie. Uszkodzona sprę- żarka. Naprawy może dokonać tylko auto- ryzowany zakład serwisowy. Napięcie akumula- tora pojazdu jest za niskie. Sprawdzić akumulator pojazdu i w razie potrzeby naładować go. Gniazdo prądu sta- łego DC jest zabru- dzone. Uniemożliwia to prawidłowe prze- wodzenie prądu wzłączu. Jeśli wtyk lodówki w gnieździe prą

stałego bardzo się nagrzewa, ozna- cza to, że należy oczyścić gniazdo prądu stałego lub że wtyk został nie- prawidłowo złożony. Bezpiecznik wtyku prądu stałego przepa- lił się. Wymienić bezpiecznik (8 A) wtyku prądu stałego, patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika” na stronie 206. Bezpiecznik pojazdu przepalił się. Wymienić bezpiecznik gniazda prądu stałego pojazdu. Patrz instrukcja obsługi pojazdu. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 207 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL Rękojmia MCG15

9Rękojmia Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie: kopii rachunku z datą zakupu, informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. 10 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. Urządzenie nie działa (wtyk prądu przemiennego przy-łączony).Brak napięcia w gnieździe prądu przemiennego. Upewnić się, czy wtyk prądu prze- miennego jest prawidłowo przyłą- czony.Uszkodzona sprę-żarka. Naprawy może dokonać tylko auto- ryzowany zakład serwisowy.Gniazdo prądu prze-miennego jest zanie-czyszczone. Uniemożliwia to pra-widłowe przewodze- nie prądu w złączu. Jeśli wtyk lodówki w gnieździe prądu przemiennego bardzo się nagrzewa, oznacza to, że należy oczyścić gniazdo prądu przemiennego lub że wtyk został nieprawidłowo złożony. Na wyświetlaczu wyświetla się komu-nikat o błędzie (np. „E1”), a urządzenie nie chłodzi. Urządzenie wyłączyło się zpowodu wewnętrznego błędu. Naprawy może dokonać tylko auto- ryzowany zakład serwisowy. Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 208 Freitag, 16. April 2021 2:17 14PL MCG15 Dane techniczne

Kontrola/certyfikaty: Obieg czynnika chłodniczego zawiera R134a. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane Hermetycznie zamknięte urządzenie MCG15 Napięcie zasilania: 12/24 Vg 100 do 240 Vw Prąd znamionowy: 12 Vg: 4 A 24 Vg: 2 A100 Vw: 0,85 A240 Vw: 0,4 A Zakres temperatur chłodzenia: -18°C do +20°C Pojemność całkowita: 15 l Klasa klimatyczna: NTemperatura otoczenia: +16°C do +32°C Objętość czynnika chłodniczego 35 g Ekwiwalent CO :0,05tPotencjał tworzenia efektu cieplar-nianego (GWP): Wymiary (D x S x W): 587 x 344 x 261 mmMasa: 9,5 kg WSKAZÓWKA Przy temperaturze otoczenia wynoszącej powyżej +32°C nie można osiągnąć minimalnej temperatury. MobicoolMCG15_OPM_4445103306_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 209 Freitag, 16. April 2021 2:17 14CS Vysvětleni symbolů MCG15