A002030 - Podgrzewacz do butelek BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - A002030 BABYMOOV

INSTRUKCJA OBSŁUGI A002030 BABYMOOV

Instrukcja uzytkowania · Brugsanvisning · Odyicxponoc

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

UTILISATIONÀLA MAISON

Alimentation electrique: 220 / 230V - 50Hz

Puissance:300W.

Rapidité :

Zasilanie elektryczne: 220/230 V - 50 Hz.

Moc: 300 W.

Szybkosc:

• 3 minuty 30 dla butelki o pojemnosci 240 ml.
• 4 minuty dla sloczka o pojemnosci 125 ml.

UZYTKOWANIE W SAMOCHODZIE

Zasilanie elektryczne: 12 V DC.

Moc: 100 W.

Uniwersalny: odpwiedni dla wszystkich typow butelek i sloizzków.

OSTRZEŽENIE

• Ilosci podawane są orientacyjinie, w przypadku zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury, naleź wyȩkszyć lub zmiejejszyć niedznacznie ilosci wody w dozowniku (patrz tabela).
  UWAGA: Tworzywo i grubosc butelki; wyjmowane dno, rozmiar sioiczka to elementy, ktore moga miec wplyw na temperature butelki.
• UWAGA: abyunikné rzyka poparzenia, zawsze sprawdzac temperature Jedzenia przy podaniem go danechu. Zawartosc butelki wstrzasnac, aby wymieszao mleko. Na swoj nadgarstek wrac jeder kroplePokarmu, aby sprawdzić和他的 temperature. Jedzenia w sloiczku naleźy przyemieszao i sprawdzić和他的 temperature smakujac.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkódzony, powinien zostac wymieniony przyze producenta, serwis posprzedźny lub osoby posiadȩzcie odpożiednie kwalifikacja tak, abyunikność zagrozenia.

• Urzadzenia nie są uzywane przyez osoby ( w tym;dzieci), niepełnosprawne fizycznie, sensorycznieczy umysłowo lub osoby niedosiadajace doświadczenia lub wiedzy na temat korzystania z urzadzenia, chyba,ź zostaly odpowiednio przyszkolone przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub zapoznały są z instrukacja uzytkowania urzadzenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩje 3 roku zycia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub motorycznie, osoby niedosiadajce odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jesti są nadzorowane lub wyjasniono im dziatanie urzadzenia tak, aby mogły uzytkowyac podgrzewacz w sposob bezpiecznyunikacja ryzyka. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przyez uzytkownika nieMZebyc wykonywana przyez daneci poniżej 8 roku zycia. Urzadzenia i przyzwód zasilajacy przechowywać poza zasięgiem daneci poniżej 3 lat.

• Naleź nadzorować daneci, aby upewnić są, ze urzadzenia nie sązy im do zabawy.
• Elementy elektryczne i elektroniczne podlegaja segregacji. Nie wyrzucac odpadow elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, nalezy je segregować.

• Ten symbol oznacza w Unii Europejskiej odpady, które nie moga zostac wyrzucone do smietnika lub potraktowane jak zwykkle odpady gospodarstwa domowego, powinny zostac posegregowane.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nigdy nie pozostawiac做的事情 becz nadzoru podczas pracy urzadzenia.
• Sprawdzić,czynapiecie elektryczne sieci jest kompatybilne (etykieta na spodzie urzadzenia).
• Urzadzenia stuzy wyftacznie do podgrzewania butelek i sioczkow. UzytkOWANIE inn, niz przywIDZIANE moze okazAc sie niebezpieczne.
• Nie podłaczać pod napięcie przydzwiem odpwiednej ilosci wody.

• Do wody nie dodawać produktów takich jak: słona woda, leki, detergenty, poniewaz moga one uszkodzic urzadzenia.

• Nie korzystac z podgrzewacza w wilgotnym otoczeniu, nie plukac go pod biezacwoda. Nigdy nie zanurzac w wodzie ani w zadnym innym plynie.

• Nie przechowywoć urzadzenia blisko zródel ciepla takich jak: grzejniki, nastonecznione.),.),
• Z urzadzenia korzystac na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni pozazasiegiem daneci.
  Z urzadzenia nie nalezy korzystań na zewnatrix.

• Zawsze korzystac z koszyków do podgrzewania butelek i sloizcków, daneki czemu unikniemy uszkodzenia urzadzenia.

• Butelki lub sloiczki nie powinny byc podgrzewane zbyt dlugo, doit to prowadzic do Rozwoju drobnoustrojów w mleku lub Jedzeniu.

• Butelki po wyjeci u podgrzewacza są bardzo gorace. Naleź je wyjmownik zachowujac ostrożnosć.
• Urzadzenia nie przenosić w trakcie dzialania/pracy lub wtedy, gdy wewnatrz znajduje sie woda.
• Podczas pracy urzadzenie möglich być bardzo gorace. Dotyka tylko wącznika.
• Po uzyciu pozostawic urzadzenie do schlodzenia na okolo 15 minut przyzed.goi ponownym uzyciem.Nigdy nie dotykać wutrza komory w trakcie uzytkowania urzadzenia lub natychmiast po uzytkowaniu.
• Przed czyszczemien lub napelnianiem woda oraz po kaźdorazowym uzytkowaniu urzadzenia naleź odlączyc od zasilania.

• Nie pozostawiać przywodu zwisajacego ze stolu lub blatu. Nie stawiać na goracej powierzchni. Nie pozostawiać przywodu zasilajacego w zasięgu daneci.

• Dla wlasnego bezpieczeneistwa stosowac akcesoria i czeci firmy Babymoov i nie Rozmontowywac urzadzenia.

• Nie korzystać z urzadzenia, jesti nie dziala prawidlowo lub zostalo uszkodzone. W razie uszkodzen sązy skontaktować sie z serwisem posprzedañnym Babymoov.

Korzystanie w samochodzie:

• Nigdy nie korzystac z podgrzewacza do butelek, kiedy samochód znajduje sie w ruchu. W trakcie korzystania z podgrzewacza do butelek, nalezy pozostawic wączony silnik pojazdu tak, abyNie Rozladowa akumulatora.
• Zasilanie ze złacza zapalniczki zostalo specjalnie stworzone do tego podgrzewacza butelek: nie uzywac go z innymi urzadzeniami.
• Regularnie sprawdzać stan zapalniczki w samochodzie.
• Jesli to niezbędne, nalezy ja ocyszcić.
• Po skorzystaniu z zapalniczki nalezy ja pozostawic do schlodzenia przy piec minut w pozycji otwartej, po upywie tego czasu moins podlaczy podgrzewacz do butelek.

SPOSOB UZYTKOWANIA

a.Dozownik z podzialka
b. Komora podgrzewacza
c. Koszyk na sloiczki

d. Adapter
e. Przelacznik « ON »
f. Zlacce do zapalniczki

g. Przewód zasilajacy
h. Podswietlany pierscien

Zasady prawidlowego uzytkowania:

• zawsze sprawdzać,czy butelka pozostaje zawsze lekko niedokrecona.
• zawsze zdejmownik poucPokrywki sloczkowdla daneci.
• optymalne podgrzewanie jest gwarantowane tylko wtedy, gdy proces nie zostanie przerwany.
• uzywac Jedynie wody z kranu bez dodatków.

Uwaga: zawsze korzystać z pierścienia adaptera oraz z koszyka do podgrzewania butelek i stojczów.

Wlewajac odmierzone ilosci wody zgodnie z wartosciami tabeli uzyskujemy butelke lub sloiczek o temperaturze 30^ / 33^. Ilosci sa podawane orientacyjie, jesti temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska dla waszego danecka, nały zmiejszyc lub zwiekszyc ilosci wody.

UWAGA: te ilosci wody odpowiadaj butelce wykonanej z poliweglanu bez zdejmowalneo dna.

Korzystanie z podgrzewacza w domu

Z podgrzewacza korzystać na plaskiej i stabilnej powierzchni. Sprawdzić,czy przywód zasilajcy podgrzewacza znajduje sie poza zasięgiem daneci.

Przewód zasilajacy podlaczyc do zasilacza.

1-2. Dozownik (a) wypelnic woda zgodnie z podzialka, wode wlac nastepnie do komory podgrzewacza (b).
3. Butelkne umiesciw komorze podgrzewacza (b).
4. Jesli korzystacie z butelki standardowej lub malej,adapter (d) zalozyc na butelke,aby uzyskac jak najlepsze grzanie.
5. Aby podgrzac sloiczek dla danecka,NSEy umieśćc go w koszyku (c), a nastepnie umieśćc go w komorze podgrzewacza (b).
6. Nacisnac na przycisk pracy (e) aby uruchomic cykl grzania. Podswietany pierscien (h) zapali sie na czerwono, co oznacza cykl w trakcie. UWAGA! Para wydobywajaca sie z urzadzenia w trakcie cyklu grzania jest bardzo goraco. Nie dotykać urzadzenia w trakcie为其 pracy.

Ilość mleka w butelce	Ilość wody do dozownika w przypadku butelki przygotowywanje na bazie wody w temperaturze uniarkowanej	Ilość wody do dozownika dla przygotowanje butelki wyjętej z lodówski
60 ml	7 ml	10 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	10 ml	12,5 ml
150 ml	11 ml	13 ml
180 ml	12 ml	13,5 ml
210 ml	13 ml	14 ml
240 ml	14 ml	14,5 ml
270 ml	15 ml	15 ml
300 ml	16 ml	15,5 ml
330 ml	17 ml	16 ml

Sloiczek	Iloiść wody do dozensnika na mothy sloczek	Iloiść wody w dozowniku dla matego sloczka umieszczonego w lodówce
120 g	10 ml	18 ml
200 g	12 ml	22 ml
250 g	15 ml	28 ml

1. Po zakoningieniu cyklu podgrzewania, podgrzewacz wyłacza sie automatycznie. W tym samym momencie, podswietlany pierScién (h) zawieci sie na zielono przy czute, oznacza to, ze butelka jest gotowa.

Wyciagnac butelke lub sloiczek za pomocz szczypiec lub przy sciereczke, poniewaz sa one bardzo gorace.

Aby uniknac rzyka poparzenia, zawsze sprawdza c temperature Jedzenia przy podaniem go danechu. Zawartosc butelki wstrzasnac, aby wymiesza c mleko. Na swoj nadgarstek wlac jeder kroplePokarmu, aby sprawdzić和他的 temperature. Wymieszao zawartosc sloczka, sprobowac为其go zawartosc i temperature.

Korzystanie w samochodzie

Zatrzymać samochód i pozostawic wączony silnik.

1. Podgrzewacz umieść na plaskiej i stabilnej powierzchni wewnatrix auta. Podlączy zȩcie do zapalniczki (f) do przywodu zasilajacego podgrzewacza (g).

2. Wtyk zasilania (f) podlaczyc do gniazda zapalniczki. Dozownik (a) napelnić woda, zgodnie z zailecanymi ilosciami, a nastepnie wlac wode do komory podgrzewacza (b).

Powtorzyc etapy od 3 do 7 zgodnie z opisem powzzej.

Ilość mleka w butelce	Ilość wody do dozownika w przypadku butelki przygotowywanje na bazie wody w temperaturze uniarkowanej
60 ml	4 ml
90 ml	5 ml
120 ml	5 ml
150 ml	5 ml
180 ml	5 ml
210 ml	5,5 ml
240 ml	5,5 ml
270 ml	6 ml
300 ml	6,5 ml
330 ml	6,5 ml

Stoiczek	Iloiść wody do dozownika na maly stoiczek
120 g	9 ml
200 g	12 ml
250 g	14 ml

KONSERWACJA I MYCIE

Mycie podgrzewacza do butelek:

• Poczeká aż podgrzewacz odpowiednio są schłodzi,
• Przed czyszczemen urzadzenia-ninezy zawsze odłowczyc od zasilania,
• Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i nie napelnić calkowicie woda.
• Do mycia nie stosowac detergentów,
• Do czyszczenia na zewnatrix i wewnatrix uzywac lekko zwilzonej szmatki.
• Pierscien, dozownik i koszyk na sloiczki moga zostac umye w zmywarce.

Usuwanie kamenia:

Nie uzywać produktów do usuwania osadzajęcego sie kamenia. W trakcie uzytkowania i w zaleźnosci, od jakosci wody, na dnie komory (b)MZe osadza ci kamien. Dla prawidlowego fungcjonowania urzadzenia nalezy regularnie go usuwac.

Przygotować roztwo: przygotować mieszankę 100 ml wody ze 100 ml zwyklego octu i są do komory sterylizacyjne (b). Plyn pozostawic w urzadzeniu na 30 minut aż do usuniecia osadu, a nastepnie go wylac. Do czyszczenia uźyc wilgotnej sciereczki.

USTERKI

Podgrzewacz nie podgrzewa posiłków:

• sprawdzić,czy urzadzenia zostano prawidłowo podłaczone do zródla zasilania.
• sprawdzić,czy zostaf wączony przycisk ON.
• sprawdzić,czy na dnie komory zebraf sie kamien, jesti tak,to nalezy go usnac.

Cykle grzania sá zbyt krótkie lub zbyt dlugie:

Wewnatrz znajduje sie zbyt malubzyt duzo wody.Doda odpowiednia ilosc wody tak,aby uzyskac zdana temperature:
+ wody = wyzsza temperatura.
- wody = nizsza temperatura

TEKNISKE KARAKTERISTIKA

BRUG HJEMME

Ström Forsyning: 220/230 V - 50 Hz.

Effekt: 300 W.

Hastighed:

• 3 minutter 30s for en flaske pä 240 ml.
• 4 minutter for et lille glas pa 125 ml.

BRUGIBILEN

Stromforsyning: 12 V DC.

Effekt: 100 W.

• Dozywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Listka krajów, aktywacja oraz informacja są dostepné pod nastepujacym adresem: www.service-babymoov.com

GR

Eyyunon eopou cwhc. H napoua eyyunon unoketai oepiouevouc opouc. Kataloyoc twv eviaqepoEvwXwpw, evpyoonan kai diaeaeic nnpoopiec otynakolouendeltauvanwww.service-babymoov.com