A002030 - încălzitor de biberoane BABYMOOV - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE A002030 BABYMOOV

Va multumim pentru alegerea încalzitorului nostru de biberoane Lalea casa/masina si va invitam sa cititi cu atentie aceasta notita pentru o mai buna utilizare a produsului. Va sfatuim sa o pastrati pentru a o putea consulta din nou în caz de necesitate ulterioara.

SFATURI DE SECURITATE DE RESPECTAT

• Nu va lasati copilul fara supraveghere în timpul functionarii aparatului.• Verificati ca tensiunea instalatiei dumneavoastre electrice estecompatibila cu aparatul (a se vedea valorile indicate sub aparat). • Utilizati aparatul doar pentru a încalzi biberoanele si borcanelele.Orice alta utilizare se poate dovedi periculoasa. • Nu puneti niciodata aparatul sub tensiune înainte de a fi varsato cantitate suficienta de apa. • Nu adaugati nici un alt produs (apa sarata, medicamente,detergenti) în apa, fiindca acest lucru poate deteriora aparatul. • Nu folositi încalzitorul de biberoane în conditii de umezeala sinu îl asezati direct sub apa. Nu îl introduceti niciodata în apa,nici într-un alt lichid. • Nu lasati aparatul alaturi de surse de caldura precum calorifere,ferestre însorite, etc. • Utilizati încalzitorul de biberoane pe o suprafata total plata siuscata, hors de portée des enfants.• Nu utilizati încalzitorul de biberoane în exterior. • Utilizati întotdeauna cosuletele pentru a încalzi biberoanele siborcanelele, ceea ce evita deterioarea aparatului. • Nu lasati biberonul sau borcanelul sa se încalzeasca prea multtimp, acest lucru ar putea favoriza dezvoltarea microbilor înlapte sau în hrana. AVERTIZARI

• Cantitatile din lista sunt furnizate cu titlu indicativ, daca considerati ca rezultatul obtinut este prea cald sau ca nu este destul de cald pentru bebelusul dumneavoastra, reduceti sau mariti cantitatea de apa. N.B.: lmateria si grosimea biberonului ; prezenta unui fund detasabil sunt elemente care pot influenta temperatura biberonului.

• ATENTIE: pentru a evita orice risc de ardere, asigurati-va întotdeauna în privinta temperaturii hranei înainte de a o da bebelusului dumneavoastra. Pentru un biberon, agitati-l bine pentru a amesteca laptele. Varsati o picatura pe partea din interior a pumnului pentru a-i verifica temperatura. Pentru un borcanel, amestecati continutul sau si verificati prin gustare ca nu este prea cald.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de catre fabricant, de catre serviciul sau de mentenanta sau de persoane care au o calificare asemanatoare pentru a evita un pericol.

• Acest aparat nu este prevazut pentru a fi utilizat de catre persoane (inclusiv de catre copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, sau de catre persoane fara experienta sau cunostinte, cu exceptia cazului în care acestea au putut beneficia, cu ajutorul unei persoane responsabile de securitatea lor, de o supraveghere sau de instructiuni prealabile cu privire la utilizarea aparatului.

• Aparatul poate fi folosit de catre copii care au mai mult de 3 ani daca sunt supravegheati sau daca functionarea aparatului le-a fost explicata în asa fel încât acesta sa fie folosit în siguranta si cunoscând riscurile care pot interveni. Curatarea si întretinerea aparatului nu trebuie sa fie efectuate de catre copii sub 8 ani si trebuie realizate sub supraveghere. Pastrati aparatul si cordonul sau de alimentare într-un loc care nu se afla la îndemâna copiilor de mai putin de 3 ani.

• Este necesara supravegherea copiilor pentru a se asigura ca acestia nu se joaca cu aparatul.

• Echipamentele electrice si electronice sunt colectate ca deseuri în mod separat. Nu aruncati deseurile de echipamente electrice si electronice cu deseurile municipale comune, realizati o triere pentru a le arunca în locurile special destinate.

• Acest simbol indica pe tot cuprinsul Uniunii Europene ca acest produs nu trebuie aruncat la gunoi sau împreuna cu gunoaiele menajere, dar ca trebuie strâns în locuri special destinate. UTILIZARE ACASAAlimentare electrica : 220/230 V - 50 Hz.Putere : 300 W.Rapiditate :• 3 minute 30 pentru un biberon de 240 ml.• 4 minute pentru un borcanel de 125 ml.UTILIZARE ÎN MASINAAlimentare elecrica : 12 V DC.Putere : 100 W. CARACTERISTICI TEHNICE Universal : pentru toate tipurile de biberoane si borcanele.• Biberoanele sunt foarte calde în momentul în care sunt scoase din încalzitorul de biberoane. Scoateti-le cu grija.

• Nu deplasati aparatul în timp ce functioneaza sau daca contine apa calda.

• În timp ce functioneaza, aparatul poate deveni foarte cald. Nu atingeti decât întrerupatorul.

• Lasati încalzitorul de biberoane sa se raceasca 15 minute înainte de a-l folosi din nou. Nu atingeti niciodata interiorul cuvei în timpul utilizarii aparatului sau imediat dupa ce acesta a fost utilizat.

• Debransati întotdeauna aparatul înainte de a-l curata, de a-l umple si dupa fiecare utilizare.

• Nu lasati cordonul de alimentare pe marginea unei mese sau a unui suport. Nu îl asezati pe o suprafata calda. Nu lasati cordonul sa atârne într-o pozitie care sa fie la îndemâna mâinilor copiilor.

• Pentru securitatea dumneavoastra, folositi doar accesoriile si piesele detasate Babymoov si nu demontati niciodata aparatul.

• Nu mai utilizati aparatul dumneavoastra daca acesta nu functioneaza în mod corect sau daca este deteriorat. În acest caz, adresati-va serviciului de mentenanta Babymoov. Utilizare în masina :

• Nu folositi niciodata încalzitorul de biberoane când vehiculul este în miscare. Când folositi încalzitorul de biberoane, lasati motorul vehiculului în functiune pentru a nu descarca bateria.

• Adaptorul pentru aprinzatorul de tigari este conceput în mod special pentru acest încalzitor de biberoane : nu îl folositi cu alte aparate.

• Verificati în mod regulat aprinzatorul de tigari al vehiculului dumneavoastra.

• Curatati-l daca este necesar.

• Daca tocmai ati utilizat aprinzatorul dumneavoastra de tigari, lasati-l sa se raceasca timp de cinci minute în pozitie deschisa înainte de a conecta încazitorul de biberoane. Etape care trebuie respectate pentru o utilizare fara probleme : - verificati întotdeauna ca biberonul este un pic întredeschis. - scoateti întotdeauna capacul borcanelului. - o încalzire optima este garantata daca procesul nu este întrerupt. - folositi doar apa de la robinet fara nici un aditiv. NB : utilizati întotdeauna inelul de adaptare si cosuletul pentru a încalzi biberoanele si borcanelele. Punând cantitatile de apa precizate în listele ce urmeaza, se obtine un biberon sau un borcanel cald la 30 °C / 33 °C. Cantitatile din lista sunt furnizate cu titlu indicativ, daca considerati ca acesta este prea cald sau ca nu este destul de cald pentru bebelusul dumneavoastra, reduceti sau mariti cantitatea de apa. Atentie: aceste masuri corespund unui biberon în policarbonat fara fund detasabil.

a. Suport gradat b. Cuva de încalzire c. Cosulet pentru borcanel d. Inel de adaptare e. Îtrerupator « on » de punere în functiune f. Adaptor pentru aprinzatorul de tigari g. Cordon de alimentare h. Indicator luminos Cantitate de lapte în biberon Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un biberon pregatit cu apa la temperatura ambianta Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un biberon pregatit si asezat în frigider 60 ml 7 ml 10 ml 90 ml 8 ml 12 ml 120 ml 10 ml 12,5 ml 150 ml 11 ml 13 ml 180 ml 12 ml 13,5 ml 210 ml 13 ml 14 ml 240 ml 14 ml 14,5 ml 270 ml 15 ml 15 ml 300 ml 16 ml 15,5 ml 330 ml 17 ml 16 ml Borcanel Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un borcanel Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un borcanel asezat la frigider 120 g 10 ml 18 ml 200 g 12 ml 22 ml 250 g 15 ml 28 ml ÎNCALZITOR DE BIBEROANE LALEA CASA/MASINA • Notita de utilizare

Utilizare acasa Asezati încalzitorul de biberoane pe o suprafata plata si stabila. Asigurati-va ca cordonul de alimentare al încalzitorului de biberoane nu este la îndemâna copiilor. Bransati cordonul de alimentare la o priza de perete. 1-2. Umpleti suportul gradat (a) cu apa, respectând cantitatile prevazute dedesubt, dupa care varsati apa în cuva de încalzire (b).

3. Asezati biberonul în cuva de încalzire (b) a

încalzitorului de biberoane.

4. Daca folositi un biberon de dimensiune

standard/mica, asezati inelul de adaptare (d) în jurul biberonului pentru a obtine un rezultat mai bun de încalzire.

5. Pentru a încalzi un borcanel pentru bebelusi,

asezati borcanelul în cosuletul (c) prevazut în acest scop, dupa care îl instalati în cuva de încalzire (b).

6. Apasati pe butonul de punere în functiune

(e) pentru a demara ciclul de încalzire. Indicatorul luminos (h) va deveni rosu si va indica ca se desfasoara ciclul de încalzire. ATENTIE ! Aburii care se raspândesc pe parcursul ciclului de încalzire sunt foarte calzi. Nu puneti niciodata mâinile pe aparat când acesta functioneaza.PROBLEME MICI Încalzitorul de biberoane nu încalzeste: - verificati ca aparatul este bine bransat, - verificati ca butonul de punere în functiune este activat, - verificati ca cuva nu are prea mult tartru si, daca este nevoie, efectuati o detartrare. Ciclurile de încalzire sunt prea scurte sau prea lungi: Este prea multa sau prea putina apa. Ajustati cantitatea de apa în functie de temperatura dorita : + apa = + cald - apa = - cald ÎNTRETINERE Curatarea încalzitorului de biberoane: - Asteptati ca încalzitorul de biberoane sa fie rece înainte de a-l curata. - Debransati întotdeauna aparatul înainte de a-l curata. - Nu introduceti niciodata aparatul în întregime în apa si nu îl umpleti în totalitate cu apa. - Nu folositi detergenti pentru a curata aparatul. - Folositi o cârpa putin umeda pentru a curata aparatul în interior si în exterior. - Inelul de adaptare, suportul gradat si cosuletul pentru borcanel pot fi puse în masina de spalat vasele. Detartrare: Nu folositi produse detartrante. Pe masura utilizarilor si în functie de calitatea apei utilizate, cuva (b) poate fi acoperita de un strat de calcar. Pentru o buna functionare a aparatului, aceasta cuva trebuie sa fie detartrata în mod regulat. Procedati în felul urmator : amestecati 100 ml de apa calda cu 100 ml de otet alb si varsati totul în cuva (b). Lasati compozitia sa actioneze timp de 30 minute si goliti aparatul. Folositi dupa aceea o cârpa umeda pentru a curata. ÎNCALZITOR DE BIBEROANE LALEA CASA/MASINA • Notita de utilizare

7. Dupa ce s-a terminat ciclul de încalzire, încalzitorul de biberoane se stinge în mod automat. În acelasi moment, indicatorul luminos (h) va deveni verde timp de un minut, pentru a va indica ca biberonul este gata. Scoateti imediat biberonul sau borcanelul cu un clestisor sau cu ajutorul unei cârpe fiindca sunt calde. Pentru a evita orice risc de ardere, verificati întotdeauna temperatura hranei înainte de a o da bebelusului dumneavoastra. Pentru un biberon, agitati-l bine pentru a amesteca laptele. Varsati o picatura de lapte pe partea interioara a pumnului pentru a-i verifica temperatura. Pentru un borcanel, amestecati continutul acestuia si verificati prin gustare ca nu este prea cald. Cantitate de lapte în biberon Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un biberon pregatit cu apa la temperatura ambianta 60 ml 4 ml 90 ml 5 ml 120 ml 5 ml 150 ml 5 ml 180 ml 5 ml 210 ml 5,5 ml 240 ml 5,5 ml 270 ml 6 ml 300 ml 6,5 ml 330 ml 6,5 ml Borcanel Cantitate de apa de pus în suportul gradat pentru un borcane 120 g 9 ml 200 g 12 ml 250 g 14 ml Utilizare în masina Opriti vehiculul si lasati motorul în functiune. 8. Asezati încalzitorul de biberoane pe o suprafata plata si stabila în interiorul vehiculului dumneavoastra. Bransati adaptorul pentru aprinzatorul de tigari (f) la cordonul de alimentare al încalzitorului de biberoane (g). 9. Bransati adaptorul (f) la aprinzatorul de tigari. Umpleti suportul gradat (a) cu apa, respectând cantitatile precizate mai sus, dupa care varsati apa în cuva de încalzire (b). Repetati etapele 3 pâna la 7 descrise mai sus.PODGRZEWACZ DO BUTELEK TULIPAN DO DOMU/SAMOCHODU • Instrukcja użytkowania

• Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor condiţii. Lista ţări interesate, modul de activare şi alte informaţii suntdisponibile la adresa următoare: www.service-babymoov.com