A002028 - Podgrzewacz do butelek BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - A002028 BABYMOOV

INSTRUKCJA OBSŁUGI A002028 BABYMOOV

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Oδηγίες χρήσης

Zasilanie elektryczne: 220/230 V - 50 Hz.

Moc: 300 W.

Szybkość:

• 3 minuty 30 dla butelki o pojemności 240 ml.
• 4 minuty dla sloiczka o pojemności 125 ml.

UŻYTKOWANIE W SAMOCHODZIE

Zasilanie elektryczne: 12 V DC.

Moc: 100 W.

Uniwersalny: odpowiedni dla wszystkich typów butelek i słoiczków.

OSTRZEŻENIE

• Iłości podawane są orientacyjnie, w przypadku zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury, należy zwiększyć lub zmniejszyć nieznacznie ilości wody w dozowniku (patrz tabela).
  UWAGA: Tworzywo i grubość butelki; wyjmowane dno, rozmiar sloiczka to elementy, które mogą mieć wpływ na temperaturę butelki.
• UWAGA: aby uniknąć ryzyka poparzenia, zawsze sprawdzać temperaturę jedzenia przed podaniem go dziecku. Żawartość butelki wstrząsnąć, aby wymieszać mleko. Na swój nadgarstek widać jedną kroplę pokarmu, aby sprawdzić jego temperaturę. Jedzenie w słoiczku należy przemieszać i sprawdzić jego temperaturę smakując.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje tak, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby ( w tym dzieci), niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie czy umysłowo lub osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy na temat korzystania z urządzenia, chyba, że zostały odpowiednio przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zapoznały się z instrukcją użytkowania urządzenia.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 3 roku życia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub motorycznie, osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli są nadzorowane lub wyjaśniono im działanie urządzenia tak, aby mogły użytkować podgrzewacz w sposób bezpieczny unikając ryzyka. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie może być wykonywana przez dzieci poniżej 8 roku życia. Urządzenie i przewód zasilający przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 3 lat.

- Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że urządzenie nie służy im do zabawy.

- Elementy elektryczne i elektroniczne podlegają segregacji. Nie wyrzucać odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, należy je segregować.

- Ten symbol oznacza w Unii Europejskiej odpady, które nie mogą zostać wyrzucone do śmietnika lub potraktowane jak zwykle odpady gospodarstwa domowego, powinny zostać posegregowane.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru podczas pracy urządzenia.
• Sprawdzić, czy napięcie elektryczne sieci jest kompatybilne (etykieta na spodzie urządzenia).
• Urządzenie służy wyłącznie do podgrzewania butelek i słoiczków. Użytkowanie inne, niż przewidziane może okazać się niebezpieczne.
• Nie podłączać pod napięcie przed właniem odpowiedniej ilości wody.

• Do wody nie dodawać produktów takich jak: słona woda, leki, detergenty, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.

• Nie korzystać z podgrzewacza w wilgotnym otoczeniu, nie płukać go pod bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzać w wodzie ani w żadnym innym płynie.

• Nie przechowywać urządzenia blisko źródeł ciepła takich jak: grzejniki, nastonecznione miejsca pod oknem...
• Z urządzenia korzystać na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni poza zasięgiem dzieci.
• Z urządzenia nie należy korzystać na zewnątrz.

• Zawsze korzystać z koszyków do podgrzewania butelek i słoiczków, dzięki czemu unikniemy uszkodzenia urządzenia.

• Butelki lub słoiczki nie powinny być podgrzewane zbyt długo, może to prowadzić do rozwoju drobnoustrojów w mleku lub jedzeniu.

• Butelki po wyjęciu z podgrzewacza są bardzo gorące. Należy je wyjmować zachowując ostrożność.
• Urządzenia nie przenosić w trakcie działania/pracy lub wtedy, gdy wewnątrz znajduje się woda.
• Podczas pracy urządzenie może być bardzo gorące. Dotykać tylko włącznika.
• Po użyciu pozostawić urządzenie do schłodzenia na około 15 minut przed jego ponownym użyciem. Nigdy nie dotykać wnętrza komory w trakcie użytkowania urządzenia lub natychmiast po użytkowaniu.
• Przed czyszczeniem lub napełnianiem wodą oraz po każdorazowym użytkowaniu urządzenie należy odłączyć od zasilania.

• Nie pozostawiać przewodu zwisającego ze stołu lub blatu. Nie stawiać na gorącej powierzchni. Nie pozostawiać przewodu zasilającego w zasięgu dzieci.

• Dla własnego bezpieczeństwa stosować akcesoria i części firmy Babymoov i nie rozmontowywać urządzenia.

• Nie korzystać z urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone. W razie uszkodzeń należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym Babymoov.

Korzystanie w samochodzie:

• Nigdy nie korzystać z podgrzewacza do butelek, kiedy samochód znajduje się w ruchu. W trakcie korzystania z podgrzewacza do butelek, należy pozostawić włączony silnik pojazdu tak, aby nie rozładować akumulatora.
• Zasilanie ze złącza zapalniczki zostało specjalnie stworzone do tego podgrzewacza butelek: nie używać go z innymi urządzeniami.
• Regularnie sprawdzać stan zapalniczki w samochodzie.
• Jeśli to niezbędne, należy ją oczyścić.
• Po skorzystaniu z zapalniczki należy ją pozostawić do schłodzenia przez pięć minut w pozycji otwartej, po upływie tego czasu można podłączyć podgrzewacz do butelek.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

a. Dozownik z podziałką
b. Komora podgrzewacza
c. Koszyk na sloiczki

d. Adapter
e. Przełącznik « ON »
f. Złącze do zapalniczki

g. Przewód zasilający
h. Podświetlany pierścień

Zasady prawidłowego użytkowania:

• zawsze sprawdzać, czy butelka pozostaje zawsze lekko niedokręcona.
• zawsze zdejmować pokrywki słoiczków dla dzieci.
• optymalne podgrzewanie jest gwarantowane tylko wtedy, gdy proces nie zostanie przerwany.
• używać jedynie wody z kranu bez dodatków.

Uwaga: zawsze korzystać z pierścienia adaptera oraz z koszyka do podgrzewania butelek i sloiczków.

Wlewając odmierzone ilości wody zgodnie z wartościami tabeli uzyskujemy butelkę lub sloiczek o temperaturze 30 °C / 33 °C. Iłości są podawane orientacyjnie, jeśli temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska dla waszego dziecka, należy zmniejszyć lub zwiększyć ilości wody.

UWAGA: te ilości wody odpowiadają butelce wykonanej z poliwęglanu bez zdejmowalnego dna.

Korzystanie z podgrzewacza w domu

Z podgrzewacza korzystać na płaskiej i stabilnej powierzchni. Sprawdzić, czy przewód zasilający podgrzewacza znajduje się poza zasięgiem dzieci.

Przewód zasilający podłączyć do zasilacza.

1-2. Dozownik (a) wypełnić wodą zgodnie z podziałką, wodę włać następnie do komory podgrzewacza (b).

1. Butelkę umieścić w komorze podgrzewacza (b).

2. Jeśli korzystacie z butelki standardowej lub małej, adapter (d) założyć na butelkę, aby uzyskać jak najlepsze grzanie.

3. Aby podgrzać sloiczek dla dziecka, należy umieścić go w koszyku (c), a następnie umieścić go w komorze podgrzewacza (b).

4. Nacisnąć na przycisk pracy (e) aby uruchomić cykl grzania. Podświetlany pierścień (h) zapali się na czerwono, co oznacza cykl w trakcie.

UWAGA! Para wydobywająca się z urządzenia w trakcie cyklu grzania jest bardzo gorąco. Nie dotykać urządzenia w trakcie jego pracy.

Ilość mleka w butelce	Ilość wody do dozownika w przypadku butelki przygotowywanej na bazie wody w temperaturze umiarkowanej	Ilość wody do dozownika dla przygotowanej butelki wyjętej z lodówki
60 ml	7 ml	10 ml
90 ml	8 ml	12 ml
120 ml	10 ml	12,5 ml
150 ml	11 ml	13 ml
180 ml	12 ml	13,5 ml
210 ml	13 ml	14 ml
240 ml	14 ml	14,5 ml
270 ml	15 ml	15 ml
300 ml	16 ml	15,5 ml
330 ml	17 ml	16 ml

Słoiczek	Ilość wody do dozownika na mały słoiczek	Ilość wody w dozowniku dla małego słoiczka umieszczonego w lodówce
120 g	10 ml	18 ml
200 g	12 ml	22 ml
250 g	15 ml	28 ml

1. Po zakończeniu cyklu podgrzewania, podgrzewacz wyłącza się automatycznie. W tym samym momencie, podświetlany pierścień (h) zaświeci się na zielono przez minutę, oznacza to, że butelka jest gotowa.

Wyciągnąć butelkę lub słoiczek za pomocą szczypiec lub przez ściereczkę, ponieważ są one bardzo gorące.

Aby uniknąć ryzyka poparzenia, zawsze sprawdzać temperaturę jedzenia przed podaniem go dziecku. Zawartość butelki wstrząsnąć, aby wymieszać mleko. Na swój nadgarstek włać jedną kroplę pokarmu, aby sprawdzić jego temperaturę. Wymieszać zawartość sloiczka, spróbować jego zawartość i temperaturę.

Korzystanie w samochodzie

Zatrzymać samochód i pozostawić włączony silnik.

1. Podgrzewacz umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni wewnątrz auta. Podłączyć złącze do zapalniczki (f) do przewodu zasilającego podgrzewacza (g).

2. Wtyk zasilania (f) podłączyć do gniazda zapalniczki. Dozownik (a) napełnić wodą, zgodnie z zalecanymi ilościami, a następnie włać wodę do komory podgrzewacza (b).

Powtórzyć etapy od 3 do 7 zgodnie z opisem powyżej.

Ilość mleka w butelce	Ilość wody do dozownika w przypadku butelki przygotowywanej na bazie wody w temperaturze umiarkowanej
60 ml	4 ml
90 ml	5 ml
120 ml	5 ml
150 ml	5 ml
180 ml	5 ml
210 ml	5,5 ml
240 ml	5,5 ml
270 ml	6 ml
300 ml	6,5 ml
330 ml	6,5 ml

Słoiczek	Ilość wody do dozownika na mały słoiczek
120 g	9 ml
200 g	12 ml
250 g	14 ml

KONSERWACJA I MYCIE

Mycie podgrzewacza do butelek:

• Poczekać aż podgrzewacz odpowiednio się schłodzi,
• Przed czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania,
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i nie napełniać całkowicie woda.
• Do mycia nie stosować detergentów,
• Do czyszczenia na zewnątrz i wewnątrz używać lekko zwilżonej szmatki.
• Pierścień, dozownik i koszyk na sloiczki mogą zostać umyte w zmywarce.

Usuwanie kamienia:

Nie używać produktów do usuwania osadzającego się kamienia. W trakcie użytkowania i w zależności, od jakości wody, na dnie komory (b) może osadzać się kamień. Dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia należy regularnie go usuwać.

Przygotować roztwór: przygotować mieszankę 100 ml wody ze 100 ml zwykłego octu i włać ją do komory sterylizacyjne (b). Płyn pozostawić w urządzeniu na 30 minut aż do usunięcia osadu, a następnie go wylać. Do czyszczenia użyć wilgotnej ściereczki.

USTERKI

Podgrzewacz nie podgrzewa posiłków:

• sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone do źródła zasilania.
• sprawdzić, czy został włączony przycisk ON.
• sprawdzić, czy na dnie komory zebrał się kamień, jeśli tak, to należy go usnąć.

Cykle grzania są zbyt krótkie lub zbyt długie:

Wewnątrz znajduje się zbyt mało lub zbyt dużo wody. Dodać odpowiednią ilość wody tak, aby uzyskać żądaną temperaturę:

+ wody = wyższa temperatura

- wody = niższa temperatura

TEKNISKE KARAKTERISTIKA

BRUG HJEMME

Strømforsyning: 220/230 V - 50 Hz.

Effekt: 300 W.

Hastighed:

• 3 minutter 30s for en flaske på 240 ml.
• 4 minutter for et lille glas på 125 ml.

BRUG | BILEN

Strømforsyning: 12 V DC.

Effekt: 100 W.

* Dożywotnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Lista krajów, aktywacja oraz informacje są dostępne pod następującym adresem: www.service-babymoov.com

GR