DMH 30 Set - Młotek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pneumatyczny młot przecinakowy
Marka	Metabo
Model	DMH 30 Set
Zgodne zastosowanie	Dłutowanie w murze i kamieniu, przecinanie blach, przecinanie zablokowanych nitów lub śrub, odkręcanie nakrętek, uwalnianie osi
Zasilanie	Sprężone powietrze
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze	Nie przekraczać wartości podanej na narzędziu (patrz dane techniczne)
Wymagany przepływ powietrza	Zalecany wąż o średnicy wewnętrznej co najmniej 9 mm
Uchwyt narzędzia	Tak, z pierścieniem ustalającym
Wyłącznik	Włącz/wyłącz
Wylot powietrza z tłumikiem	Tak
Złącze pneumatyczne	Z gwintem, dołączone złącze węża
Smarowanie	Zalecany olej pneumatyczny, 3-5 kropli na 10 minut ciągłej pracy
Regularna konserwacja	Czyszczenie filtra złącza pneumatycznego co najmniej raz w tygodniu, smarowanie co 2 godziny pracy
Bezpieczeństwo	Okulary ochronne, kask przeciwhałasowy, odpowiednie rękawice, obowiązkowa ochrona słuchu
Dołączone akcesoria	Przecinak, pierścień ustalający, uchwyt narzędzia, złącze węża, opaska dwuuszna
Naprawialność	Oryginalne części zamienne Metabo, naprawa przez wykwalifikowanego technika
Ochrona środowiska	Utylizacja zgodnie z przepisami krajowymi

Często zadawane pytania - DMH 30 Set METABO

Jak wymienić przecinak w Metabo DMH 30 Set?

Przed jakąkolwiek interwencją odłącz narzędzie od źródła sprężonego powietrza. Załóż pierścień ustalający na przecinak, włóż przecinak do uchwytu narzędzia, a następnie wkręć pierścień ustalający do oporu na narzędzie pneumatyczne.

Jakiego ciśnienia powietrza używać do DMH 30 Set?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jest podane na narzędziu (patrz dane techniczne). Nigdy go nie przekraczaj. Zmierz ciśnienie na wylocie powietrza przy pracującym narzędziu.

Jak prawidłowo smarować to narzędzie pneumatyczne?

Używaj sprężonego powietrza smarowanego przez system smarowania mgłą olejową. W przeciwnym razie wlej 3-5 kropli oleju pneumatycznego do złącza powietrza na 10 minut ciągłej pracy. Jeśli narzędzie nie było używane przez kilka dni, dodaj 5 kropli ręcznie.

Jakie środki ochrony nosić?

Zawsze noś okulary ochronne odporne na uderzenia, kask przeciwhałasowy, odpowiednie rękawice i, w zależności od warunków, dodatkową ochronę słuchu. Do prac na wysokości noś kask ochronny.

Czy można używać DMH 30 Set do prac rozbiórkowych?

Nie, zabronione jest używanie tego narzędzia jako narzędzia rozbiórkowego lub udarowego. Jest przeznaczone do dłutowania, przecinania, przecinania zablokowanych nitów lub śrub, odkręcania nakrętek i uwalniania osi.

Jak konserwować narzędzie po użyciu?

Nanieś kilka kropli oleju maszynowego do uchwytu narzędzia co 2 godziny pracy. Czyść filtr złącza pneumatycznego co najmniej raz w tygodniu. Regularnie sprawdzaj złącza i ruchome części.

Jaka jest częstotliwość uderzeń tego młota?

Częstotliwość uderzeń jest podana w danych technicznych (strona 3 instrukcji). Sprawdź instrukcję, aby uzyskać dokładną wartość.

Czy można używać stępionych przecinaków?

Nie, zawsze używaj ostrych przecinaków. Stępione przecinaki zwiększają wymagane ciśnienie, drgania i ryzyko pęknięcia zmęczeniowego.

Jak podłączyć wąż sprężonego powietrza?

Wkręć dołączone złącze węża na złącze pneumatyczne, blokując je kluczem płaskim. Wsuń wąż na złącze i zabezpiecz dołączoną opaską dwuuszną. Nie używaj szybkozłącza bezpośrednio na złącze pneumatyczne.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne u Metabo. Sprawdź stronę www.metabo.com w celu uzyskania listy części i adresów agencji. Należy używać wyłącznie oryginalnych części Metabo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMH 30 Set METABO

pl Instrukcja oryginalna 39

hu Eredeti hasznalatiutasitas 44

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcnIyatau49

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne mftoy kujace, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spelniaja wszystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Naręedzie pneumatyczne przyznaczone jest do kucia bruzd w murze i kamieniu, cięcia blach, wybijania nitów lub mocno osadzonych szub, wysadzenia mocno osadzonych naktrék oraz wybijania trzpieni w profesjonalnym zakresie.

Naręedzie toMZebyc zasilane wylącznie spreźonym powietrzem. Nie wolno przyzekraczać podanego na naręedziu, maksymalné ciṣnienia roboczego. To narȩdzie pneumatyczne nieMZebyc wykorzystwyane z użyciem wybuchowych, latwoPALNYCH ani szkodliwych dla zdrowia gazów. Nie uzywać w charakterze dzwigni, narȩdzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie uznawane jest za niedgodne z przyeznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyeznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie czeci, kóre nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodstawie nieprzewidywalne szkody!

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujacych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczewska

Dla wlasneo bezechenstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwracu uwage na mieuxca w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń danezy zapoznać sie z instrukcjm obstugi.

OSTRZEJELENIE Nalezy przyceczytac wsystkie wskazówki bezpiecznychstwa i

instrkcje. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpieczeniawa i instrukcji要去 spowodowac porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obrażenia ciata.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przysztość.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wymiączne z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonac oceny szczególnych zagrożen, które

moga wystapić ze względu na wszelkie zastosos-wania.

• Naleź przyȩczyszć wskazówki bezpieczność mistrędzwary przyȩzcie zwoje prędkości do ustawiania, eksploatacji, napraw, konserwacje i wymimany wyposzazenia oraz przyȩzcie zwoje prędkości do pracy w poplżu narędzie znezmiercie. Te wskazówki musza zostadc zrozumiane. Jeśli tak nie jest, są to prowadzić to powaznych obrażć cielesnych.

• Narędzie pneumatyczne powinno być przygotowywane, ustawiane i wykorzystwyane wyłacznie przy bez wykalifikowy i przyszkolony personel.

• Nie wolno przyprowadzaczmian w narzedziu pneumatycznym. Zmiany moga zmniejszyc skutecznosc srodkow bezpieczenstwa i zwiekszyc ryzyko dla uzytkownika.

• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Staranniepielegnowac narźedzia pneumatyczne.Naleź regularnie sprawdzać,czy ruchome czeci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejcie,czy Nie są pekniete lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajacy na funkcjono-wanie narźedzia pneumatycznégo.Kontrlować,czy etykiety i napisy są kompletne i czytelne.

Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czeci nalezy oddac do naprawy lub wymienic. Wiele wypadkow spowodowanych jest przyez niewa sciwa konserwaczne narzedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagroz enia przy częsci katapultowane wgowietrze

• Nalezy odłaczy naręźdie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem, zanim wymiennesi są narȩźdia robocze albo elementy wyposzazenia lub wykonywane są ustawietenia lub czynnosci konserwacyjne.
• W razie pewknięcia obrabianego przemiotu, elementów wyposzazenia lub narȩźdia pneumatycznégo, wgowietrze katapultowane mogą zostac roźne czȩci z duź prędkość.
• Podczas praczy, przy wymianie wyposzazenia oraz podczas prac konserwacyjniych i naprawczych przy narzejdiach pneumatycznych daneź zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien byc oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Podczas prac ponad glowa nalezy nosić hezm ochronny. Nalezy upewnic sie,czy nie stwarza sie zagrozenia rownikę dla innych osob.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowych.
• Narzedzie pneumatyczne wączać wymiȩcznie, gdy za pomoczą blokady narźedzie roboczcie jest prawnidzwowo zamocowane w narźedziu pneumatycznym.
• Aby uniknac obrazen ciata, nalezy wymienic wszystkie zuzyte, potamane lub wygiete czeci blokady.

POLSKIpl

• Przed wączeniem naręźdia pneumatycznégo docisność narȩźcie robocze do obradianego podłoza.

4.2 Zagrożenia w trakcie uzytkowania

• Podczas uzytkowania naręźdia pneumatyczné gołonie uzytkownika mogą być narażone na niebeźpieczędstwa, jak np. uderzenia, rany ciepte, otarcia i wysoka temperature. W celu ochry odoni naleź nosić odpowiednie rekawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie, opanowa fizycznie weltkość, masę i moc narźedzia pneumatycznégo.
• Nalezy prawidlowo trzymać naręźdie pneumatyczne: trzeba byc gotowym, na przyciwdziafanie zwykflammatory lub naglym ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• N a l e专业知识，包括如何使用数据库、如何使用数据库中的数据，以及如何使用数据库中的数据。
• Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wymiączyć narȩźcie pneumatyczne za pomocamy wymiącznika/wymiącznika.
• Naleź stosowej wymiarcznie srodki smarne zalecane przyez produkta.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu z narędzieim roboczym podczas przy i po jej zakończeniu, poniewaz sąbć ono gość lub międostre krawędzie.
• Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronnie i zawsze zlokadać okulary ochronnne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochrownik, jak rekawic ochronymych, odzieźny ochrownik, maski przyciwypłowej, antyposlizgowego obuwia roboczesgo, kasku lub ochraniaczy stuchu, w zależnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrąźć i jest zalecane.

4.3 Zagrożenie ze wźględu na powtarzajace sie ruchy

• Podczas prac z zuzyciem narzedzia pneumatyczno go moze pijawić sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czesciachcia.
• Podczas pracy z uzyciemideo naręźdia pneumatyczné go nalezy przyjacwygodn postawe, zwróću uwage na pewne trzymanie narȩźdia i unikać niewygodnych pozycji lub takich, przy tkórch trudno jest zachowac rownowage. Podczas dlugotrwalej pracy uzytkownik powinienzmieniac postawe, gdyź moze to pomoc w unikięciu nieprzyjemnych odczuc i zmȩczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwać symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwość, uzucie pulsowania, ból, mrowuminium, ogłuszenia, pieczenie czy sztywność, wówczas nie wolno ignorowac tych objawów ostrzejawczych. Uzytkownik powinien zgólosc je swojemu pracodawcy i skonsultowanca są z wykwalifikowanym lekarzem.

4.4 Zagrożenia ze strony elementów wyposzazenia

• Naleź odlączyć narȩźedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem, zanim natesti mocowanie lub wymiaria narȩźdi roboczych lub elementów wyposzazenia.

• Wolno stosowac wyłacznie wyposażenie, które jest przyeznaczone dla tego urzadzenia i społownia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstrugi.

• Nigdy nie uzywac dttjako narzedzi racznych. Sa one skonstruowane specjalnie do zastosowania w nieobrotowych, uderzeniowych narzędziach pneumatycznych i poddane odpowiedniaj obrobce cieplnej.
• Nigdy nie uzywac tepych dlut, poniewaz wymagaja one zastosowania nadmiernego cisnienia, co moze spowodowa cpeknipecia zmeczeniowe. Tepe narzedzia moga prowadzić do wzmocnienia wibraci i dlatego nalezy zawsze uzywac ostrych narzedzi.
• Nigdy nie schladzać goracego osprzętu w wodzie. Może to prowadzić do kruchosci i przyedwczesnego zuźycia.
• Nie uzywac narzedzia roboczego jako dzwigni (np. do kucia bruzd); nastepstwem moga byc peknipecia lub uszkodzenia dluta. Nalezy pracowac etapami na mazych powierzchniach, aby uniknac ugrzejnipecia dluta.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu z narędzieim roboczym podczas pracy i po jej zakośćniu, poniewaz sąc bo sąc lubmie ostre krawędzie.

4.5 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniecie i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź uwazać na powierzchnie, króre ze wzglidu na uzytkowanie narędzia pneumatyczné go mogą stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, króryMZe byc przyczyna potknięc.
• Wnieznanym otoczeniu nalezy postepowac ostrożnie. Moga wystepowac ukryte zagrozenia np. ze względu na obecnOSC przewodow elektrycznychczy innych przywodow zasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Naleź sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.6 Zagrożenia przyez pyły i opary

• Pyly i oparygowtajce przy uzytkowaniu narzedzia pneumatyczego moga spowodowa szkodyzdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astm i/lub zapalenia skóry); nieodzowne jest przyprowadzenie oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożen i wprovadzenia odpowiednich mechanizmów zapobiegawczych.
• W ocenie ryzyka uwzglde nione powinny byc pyly, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatyczneo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbijajace sie przy tym wgowietrze.

• Narzêdzie pneumatyczne nalezy uzytkowac i konserwowac wedlug zalecen zawartych w niniejszej instrukoji, aby zredukowac uwalnianie pływo i oparów do minimum.

• Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby zredukowac wzbijanie sie pyłow w zapylonym otoczeniu do minimum.

• Jesli dochodzi do uwalniania pIow lub oparow, to glownym zadaniem musi byc kontrlowanie ich w.),规模最大 Ich powstawania.
• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatyczné do wylapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych pyłów i oparów powinny byc prawidlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia robocze naleź dozbierac, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, abyunikacja niepotrzebnego nasilenia powstawania płyłow lub oparów.
• Naleź stosowac srodki ochry dróg oddechówch wedlug zalecen swojejgo pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.

4.7 Zagrożenia przyez hałas

• W razie niedostatecznej ochrony stuchu dziatanie silnego haatasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przygowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zjmiejszenia zagrożn daneź takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwoniumia wystepujacych na obrabianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu według zalecen swojejego pracodawcy lub według wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowy i konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia nateżenia hałasu.
• Materialy podlegajace zuzyciu oraz narędzia robocze naleź dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnego zwiékszenia natężenia hałasu.
• Zintegrowany thumik nie moze byc usuwany i powinien znajdowa c sie w dobrym stanie roboczym.

4.8 Zagrożenia ze wźględu na drgania

• Oddziatywanie drgan要去 powodowac uszkodzenia nerwow i zaktocenia w cyrkulacci krwi w dloniach i ramionach.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu naleź nosić ciepla odzież i zadbać o to, aby dlonie byly ciepte i&Che.
• Jesli pijwi sie wrazenie, ze skóra palców lub dloni stała sie nieczuţa, mrowi, boli lub zarbarwita sie na biało, to naleźy przerwać prace z uzyciem naręźdia pneumatycznégo, powiadomic swojego przytożonego i skonsultować sie z lekarzem.
• Narzędzie pneumatyczne naleź uzytkości i konserwowac zgodnia z zaleceniami niniejszej

instrukci, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia sie drgan.

• Nie trzymac narzedzia roboczego wgowietrzu, poniewaz prowadzi to do wzmocnionego dzia-tania wibraci.
• Urzadzenie trzymać posrodku zawieszanych uchwytok i unikać wsuwania uchwytok do oporu.
• W przypadku kruszenia betonu kruszarka wybijać matekawatki, aby zapobiec zatarciu sie osprzetu.
• Narędzie skrawajace kruszarek poruszać co kilkak sekund. W przypadku podnoszenia narȩdzia pneumatycznégo w celu zmiany了我的 pozycji naleź zatrzymać kruszarkę, poniewaNczy narȩdzie pneumatyczne bedzie podnoszone za uchwyty,要去 dość do silnych wibraci.
• N a r z édzie pneumatyczne náerzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych recznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem sily chwytu ryzyko drgan z reguţy zwieksza sie.

4.9 Dodatkowe wskazówki z zakresu bezpieczenstwa

• Spręzonegowietrzejozepowodowej powazne obrażenia.
• Jesli naręźedzie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 wymiany elementów wyposzazenia lub wykonywomania prac naprawczynych aleź zawsze odcieć dophyw spreźzonego powietrza, spuści ciasnienie z sąwa powietrza i odącZYc narȩźedzie pneumatyczne od dophywu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumieniagowietrza na siebie ani innate osoby.
• Uderzajace dookola węze moga spowodowej powazne obrażenia. Dlągo naleź yawsze sprawdzać,czy wȩze i ich elementy mocujace są uszkodzone i czy nie poluzowały są.
• Zimne powietrze powinno byc prowadzone z dala od dloni.
• Nie stosować szybkożćczy na wlocie narȩźdia. Dla gwintowych przyłączy węzy stosować wyłącznie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odpornosci na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniwersalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to nalezy uzyc Kołków blokujacych zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby połaczenia węza z narzedzieim pneumatycznym lub poszczejólnych wȩzy z soba zawiodlo.
• Naleź yż zadbać o to, aby podane dla narȩźdia pneumatyczné gośnienie maksymalne nie byto przyzekraczane.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo za wą.
• Jesli naręźedzie pneumatyczne uzytkowane jest w uchwycie, toNSEJy je bezpiecznie zamocować. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 spowodować obrażeniacia.

4.10 Dalsze wskazówki bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzegac ewentualnych specjalnych przyepisów BHP i przyepisów o zapobieganiu wypadkom dot. obchodzenia są z kompresorami i naręźdiami pneumatycznych.

POLSKIpl

• Naleź upewnić są, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie roboczeNie zostanie przykroczone.
• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwyć narȩźdie wyłącznia w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smrne nie budzace zastrzeżen. Nalezy zadbać o dostateczna wentylȩcę w miajscu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrłowac narźedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.
• Nie nalezy korzystac z tego narzedzia bez nalezytej koncentraci. Nalezy byc uwaznym, zwaacz na to co sie robi i prac e narzedziem pneumatycznym Rozpoczyna c rozsadkiem. Narzedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Moment niewagi przy uzyciu tego narzedzia要去 doprowadzic do powaznych obrazencia.
• Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek i brak oswietlenia.),不错pracy moga doprowadzić do wypadków.
• Narędzia pneumatyczne powinny byc przycho wywane w mistryscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywać narędzia bez odpowiedniago zabezpieczenia na sąȩzym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniaiu.
• Nalezy chronić narędzie pneumatyczne, szczególnie przyłącze spreźonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pylem i brudem. Informacja w niniejszej instrukcj obstugi oznaczone zostaly w nastepujczy sposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnymi.

4.11 Symbole na naręźdiu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 D huto*
2 Spręźyna mocujaca (do zabezmieczania dluta)
3 Mocowanie dluta
4 Przelacznik (włacznik/wyłacznik)
5 Wylot powietrza z thumikiem dzwieku
6 Przyȩcze spreźonegogowietrza zfiltrem
7 Przyjacze węza
8 Zacisk z dwoma uszami
* w zależnosci od wyposzazenia

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreźzonegogowietrza.

Niebepezieczne stwo! Nie stosowac szybkoz污染防治 bezposrednio na przyłączu spreźonego powietrza (6). Dostarczonych zȩczek do szybkoz污染防治 nigdy nie przykreć污染防治 bezposrednio do przyłączna spreźonego powietrza (6) - do urzemdenia wolno przykreć污染防治 spreźonego powietrza (7), a do niedo podźć zȩ zȩ spreźonego powietrza. Dlugosc zȩ zȩ spreźonego powietrza od przyłączna spreźonego powietrza (6) do szybkoz污染防治 musi wynosić minimum 20 cm. Szybkoz污染防治 przyzmocowanze za blisko urzemdenia są czawiec, zwisajace i obijajace są zȩ zȩ spowowości powazne obrażenia cieła.

• Zalaczone przyłącze węda (7) przykrećci do przyłącza spreżonego powietrza (6): zabezmiecieźycy przy tym przyłącze spreżonego powietrza za pomocą klucza plaskiego przyced obracaniem i przykrećci przyłącze wȩa (7) za pomocą drugiego klucza. Patrz strona 2, rys. A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uszami na wąź spreźzonegogowietrza.
• Nasunac wąz spreżonegogowietrza do oporu na przyȩcze węza.
• Przesunć zacisk z dwoma uszami do przyłącza węza i za pomocamy odpowiednic kleszczy montażowych calkowicie zacisné oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

6.2 Uzytkowanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pehnac moc swojego narzedzia pneumatyczneo, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 9 mm. Zbyt mahta srednica weza moze znacznie zmnejszyc monoc.

Uwaga. Przewód pneumatyczny nie sąze zawierać skroplin.

Uwaga. Aby naręźdi to pozostato sprawne przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze są to odbywac w nastepujczy sposob:

• Zastosowanie oliwionego sprezonegogowietrza poprzej zamontowanie olejarki mgtawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyȩcze spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 10 minut roboczych przy ciąglym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie bylo uzywane przyez kilká dnia, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreźzonegogowietrza.

Uwaga. Nie walks urzadzenia na biegu jalowym.

1. Mocowanie narędzi roboczych: nasadzić spreźny monocjugacja (2) na dluto (1), jak przystaniono na rysunku (patrz strona 2). Wędzyc dluto w mocowanie (3), a nastepnie nakrecić do oporu spreźny monocjugacja (2) na narȩdzie pneumatyczne.

2. Ustawic cijsnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wyczonym narzedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".

3. Podlączy naręźdie pneumatyczne do zasilania spreźonymgowietrzem.
4. Przystawic dluto do przyedmiotu obradianego.
5. Włacznie: wciasnę przy.§ćznik (4).
   Wylacznie: puścić przy.§ćznik (4)

7. Konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac odączyc sprezone poze.

Niebezpieczeinstwo! Inne prace konserwa-cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-n rozdziale, moga byc przypegowadzane wy-nie przyez wykwalifikowanych owników.

• Aby zapobiec zbieraniu sie kurzu i ciat obcych, nalezy co 2 roboczogodziny wycisnac kila kropel oleju maszynowego w mocowanie dhta.
• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularny konserwacje.
• Kontrolowa prawidlowe dociagniecie zącz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtry w przyłączu spreżonegogowietrza czyszcie przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie, podłaczenia przydarcze znezmierne penu-matycznych reduktora ciśnienia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy. (Patrz Rozdzial 9.)
• Regularnie i po kaźdym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość oraz przypoprawość prostę kontrolle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, któ odkladaj są na naręźdiu. Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronné i usuwać niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków przy realizyeniem do prac konserwacyjniych.

8. Akcesoria

Nalezy stosować wymiarcznie oryginalne akcesoria Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie wyposazenia, któ jest przyeznaczone dlaideo naręźdia pneumatycznégo i speltnia wymogi i parametry opisane w nimiejszej instrukcji obstugi.

Pény zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczentwo! Naprawy naręźdia pneumatycznégo moga przypegowadzać

wyłacznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciem oryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narzedzi pneumatycznych
nalezy sie zworcić do przystawicielstwa Metabo.
Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste częsci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestrzegać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych narȩź pineumatycznych, opakowan i akcesoriow. Nie wolno stwarzac zagrożność ludzi i srodowiska.

11. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sost wie prawo do zmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocz

s = L i c z b a u d M = m o c o w a n i e

K = srednica tloka

H = s k o k t toka

dj = srednica weza (wewnetrzna)

C = gwint przyłacza

A = wymiary: d胶囊 x szerokoc x wyso-kosc

m = cięzar

Podane dane techniczne okreslone są w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwaję oszacawanie emisi narźedzia i porownanie rożnych narȩdzi. Wazoleńosc i od warunków uzytkowania, stanu narȩdzia lub narȩdzi roboczych rzechywiste obciañenie要去być wieksze lub mniejsze. Wartosci te naleź uwzględnic dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciañenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacjane.

Wibracja (wazona wartość efektywna
przyspieszenia; EN 28927)
ah =Wartosc emisi drgan
K_h^n =niepewnosc pomiarowa (wibracja)
Poziom haatasu (EN ISO 15744):
LpA =poziom ciśnienia akustycznégo
L'WA = poziom mocy akustycznej
K_D A, K_W A = niepewnosc pomiarowa
Nosić ochraniacze sąchu!

MAGYARhu