DMH 30 Set - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Pneumatikus vésőkalapács
Márka	Metabo
Modell	DMH 30 Set
Megfelelő használat	Falazat és kő vésése, lemezvágás, beszorult szegecsek vagy csavarok elvágása, anyák szétrobbantása, tengelyek kiszabadítása
Tápellátás	Sűrített levegő
Megengedett maximális üzemi nyomás	Ne lépje túl a szerszámon feltüntetett értéket (lásd műszaki adatok)
Szükséges levegőáram	Legalább 9 mm belső átmérőjű tömlő ajánlott
Szerszámbefogó	Igen, tartórugóval
Kapcsoló	Be/ki
Levegőkiáramlás hangtompítóval	Igen
Pneumatikus csatlakozó	Menetes, tömlőcsatlakozó mellékelve
Kenés	Ajánlott pneumatikus olaj, 3-5 csepp 10 perc folyamatos üzemeléshez
Rendszeres karbantartás	Pneumatikus csatlakozó szűrőjének tisztítása legalább hetente egyszer, kenés minden 2 óra üzemelés után
Biztonság	Védőszemüveg, zajvédő sisak, megfelelő kesztyű, hallásvédelem kötelező
Mellékelt tartozékok	Véső, tartórugó, vésőbefogó, tömlőcsatlakozó, 2 füles bilincs
Javíthatóság	Eredeti Metabo alkatrészek, javítás szakember által
Környezetvédelem	Újrahasznosítás a nemzeti előírásoknak megfelelően

Gyakran ismételt kérdések - DMH 30 Set METABO

Hogyan cseréljem ki a vésőt a Metabo DMH 30 Set-en?

Minden beavatkozás előtt húzza ki a szerszámot a sűrítettlevegő-ellátásból. Helyezze a tartórugót a vésőre, illessze be a vésőt a vésőbefogóba, majd csavarja a tartórugót ütközésig a pneumatikus szerszámra.

Milyen légnyomást használjak a DMH 30 Set-hez?

A megengedett maximális üzemi nyomás a szerszámon van feltüntetve (lásd műszaki adatok). Soha ne lépje túl. Mérje meg a nyomást a levegőkivezetésnél működő szerszám mellett.

Hogyan kenjem meg helyesen ezt a pneumatikus szerszámot?

Használjon kenőolajos sűrített levegőt olajköd-kenő rendszeren keresztül. Ennek hiányában öntsön 3-5 csepp pneumatikus olajat a levegőcsatlakozóba 10 perc folyamatos üzemeléshez. Ha a szerszámot több napig nem használták, adjon hozzá 5 cseppet kézzel.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen ütésálló védőszemüveget, zajvédő sisakot, megfelelő kesztyűt, és a körülményektől függően kiegészítő hallásvédelmet. Magasban végzett munkához viseljen védősisakot.

Használható a DMH 30 Set bontáshoz?

Nem, tilos ezt a szerszámot bontási vagy ütőszerszámként használni. Vésésre, vágásra, beszorult szegecsek vagy csavarok elvágására, anyák szétrobbantására és tengelyek kiszabadítására tervezték.

Hogyan kell karbantartani a szerszámot használat után?

2 óránként cseppentsen néhány csepp gépolajat a vésőbefogóba. Tisztítsa meg a pneumatikus csatlakozó szűrőjét legalább hetente egyszer. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozókat és a mozgó alkatrészeket.

Milyen a kalapácsütések gyakorisága?

Az ütések gyakorisága a műszaki adatokban van feltüntetve (a használati utasítás 3. oldala). A pontos értékért lásd a használati utasítást.

Használhatók tompa vésők?

Nem, mindig éles vésőket használjon. A tompa vésők növelik a szükséges nyomást, a rezgéseket és a kifáradásos törés kockázatát.

Hogyan csatlakoztassam a sűrítettlevegő-tömlőt?

Csavarja a mellékelt tömlőcsatlakozót a pneumatikus csatlakozóra, miközben az utóbbit egy lapos kulccsal rögzíti. Nyomja rá a tömlőt a csatlakozóra, és rögzítse a mellékelt 2 füles bilinccsel. Ne használjon gyorscsatlakozót közvetlenül a pneumatikus csatlakozón.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Metabónál kaphatók. A www.metabo.com weboldalon találja az alkatrészlistát és a kirendeltségek címét. Csak eredeti Metabo alkatrészek használhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMH 30 Set METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a suriétt levegos vésokalapacskok - tipus es sorozatszám alapjan történó azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkozó rendelkezésenek. a muszaki dokumentációt 4) - lásd a következő oldalon: 3.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a suriét t levegos szerszám falazatban és köben vegzett vésési munkára, lemezvágásra, szegcsek vagy beszorult csavarok levágására, beszorult anyák szétroncsolására, csapok eltávolitására szolgál professszónális terülen.

A szerszámotCsak süritettlevego-tapellátassal szabad uzemeltetni.Asüritett levegos szerszamon megadott maximalis megengedett uzemi nyomast nem szabad tullépni. A suritett levegos szerszámot nem szabad robbanasveszélyes,egheto vagy az egészsègre artilmas gazokkal uzemeltetni.Nem alkalmazhato emelö-, toro vagy utoszerszámkét.

Barmely mas felhasznalas ellentetes a szerszam rendeltetesevel. A nem rendeltetesszeru hasznalat, a suriett levegos szerszamon vegrehajtott modositask, illetve a gyarto altal nam ellenorzott es nem engedelyezett modositask miatt belathatatlan krok keletkezhetnek!

A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó mindennemu kárert a felelosség kizarolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalokat.

3. Általános biztonságitudnivalók

Sajat testi epsege es a surfett levegos szerszam vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa at a hasznalatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összesBiztonsági tudnivalótsutasítást. Abizton

sagi tudnivalok esutasitasok betartasanak emulasztasa elektromos aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Gondosan őrìzze meg valamennyi biztonsági tudnivaló t és előirást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a suriitett levegos szerszamot.

• A felhasznalónak vagy a felhasznaló munkaadojának fel kell becsünlie azokat a specifikus kockazatokat, amelyek az egyes alkalmazások soran fellephetnek.

• ABiztonsagi tudnivalokat beuzemelés, uzemeltetes, javitaskarbantartasok vegzese es tartozekalkatrészek csereje elott, valamint a suritet levegos szerszam kozeluben vegzendmunka elott el kell olvasni es meg kell erteni. Ennek emulasztasa sulyostesti serulisekhez gezethet.

• A surfett levegos szerszámot kizárolag képesített és kiképzett kezelőszemelyzet üzemelheti be, allithatja be és használhatja.
• A süritett levegós szerszámon nem szabad módositásokat vegrehajtani. A modositások aBiztonsági olvintézkedesek hatékonyságat csökkenthetik, és a kezelő veszelyeztetettségét novelhetik.
• Soha ne hasznaljon seruitt suriett levegos szerszamot. Ugyeljen a suriitett levegos szerszamok gondozasara. Ellenorizze rendszeresen a MOZgo alkatreszek kifogastalan mukodeset es szorulasmentesseget, tovabba azt, hogy vannak-e torott vagy oyan mertekben seruitt alkatreszek, hogy azok mar a suriitett levegos szerszam mukodeset akadalyozzak. Ellenorizze a tablak (cimkek) es a feliratok hianytalansagat es olvashatosagat. A seruitt reszeket a keszulek hasznalata elott javittassa meg vagy ujittassa fel. Sok oyan baleset tortenik, amelyet a suriitett levegos szerszam nem kielegito karbantartasara lehet visszavezetni.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 Kirepuló alkatrészek veszelyei

• Betetszerszám- vagy tartozécksere, ill. beallitas vagy karbantartás vegzese elott valassza le a sürfettlevegős szerszámota sürfettlevegó tapellatá-saról.
• Munkadarab, tartozekok vagy suriytet levegos szerszam torese eseten nagy sebesseggel alkatreszek repulhetnek ki.
• Uzemeltetéskor, tartozékalkatrészek cserejekor, valamint süritett levegos szerszámmon vegzett javétasi es karbantartási munkák alkalmával mindig ütesalló szemvedöt kell viselni. A szükséges védelem fokozatát眼下en hasznalat elott kulön kell megítěnlni.
• Fejmagassag felett vegzett munkák alkmalával viseljen védösisakot. Ugyeljenarra, hogy mas személyeket fenyegeto veszélyek se lépjenek fel.
• Gyözödjön meg a munkadarab szilard rögzité-séröl.
• A süritett levegös szerszámotCsak azután capcsolja be, ha benne a betetszernszm rögzítése a reteszelö szerkezet segitségével megfeleloen megtörtent.
• A sérulések elkerulése érdekében a reteszeló szerkezet kopás jeleit mutató, töröttt vagy elgörbült alkatrészeit ki kell cseréni.
• A süritét levegös szerszám bekapcsolása elött határozottan helyezze a betészersszámot a megmunkálando felületre.

4.2 Üzemelés kozben fennálló veszélyek

• A süritett levegö's szerszám használatakora a kezelő kezei olyan veszélyeknek lehetnek kiteve,

mint pl. utés, vágas, horzsolódas és hohatas. Viseljen megfelelo, a kezeit védó kesztyút.

• A suritett levegos szerszam mérete, sulya és teljesitménye miatt a kezelonek és a karbantartó szemelyzetnek fizikailag alkalmasnak kell lennie a szerszám biztos hasznalatára.
• Tartsa helyesen a süritett levegos szerszámot: alljon készen arra, hogy ellenhatást fejtsen ki a normal vagy hirtelen mozgásokkal szemben - legyen mindkét keze készenlétben.
• Ugyeljenarra, hogybiztosanalljon, es az egyensulyat mindig tartsa meg.
• Kerülje el a véletlenszerü bekapcsolást. Táplevego-ellátás kimaradása esétén kapcsolja ki a be-/kikapcsolóval a sürített levegos szerszámot.
• Csak a gyartó által ajánlott kenoanyagokat használa.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolatot a betétszernsámmal hasznalat kozben és után, mert az forró és éles lehet.
• Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint védokesztyu, védöltözek, porvédó maszk, csuszásbiztos védócipó, védösisak vagy hallásvédö viselése ajánlott, és a készülék fajtajänak és alkalmazásanak megfeleloen csökkenti a serülések kockázatát.

4.3 Ismétlódǒ MOZgások veszélyei

• Süritet levegós szerszámmal vegzett munkasorán kellemetlen erzet tamadhat a kezekben,karokban, vallakban, nyaki zónaban vagy egyebtestrészekben.
• Sūritett levegós szerszámmal vegzett munkához vegyen fel kenyelmes testtartást, ügyeljen aBiztonságos tartásra, és kerülje a kedvezótlen, ill. azokat a testhelyzeteket, amelyekben nehéz az egyensúly megtartasa. A kezelonek hosszú ideig tartó munka közben valtoztatnia kell a testtartását, ez segithet a kellemetlen kovetkezmények és az elfáradas elkerulésében.
• Ha a felhasznaló oyan tunetek fellepését érzékeli, mint pl. tartosan rossz kozérzet, panaszok, zakatolás, fajdalom, bizsergés, suketség, égető érzés vagy merevség, akkor ne hagyja figyelmen kivül ezeket a figyelmeztető jeleket. A kezelő tajekoztassa ezekrol a munkaadoját, és konzultáljon szakképzett orvossal.

4.4 Tartozék veszelyei

• Betetszerszám vagy tartozék rögzítese vagy cseréje elott valassza le a suritét tlevegós szernszamot a pálevego-ellatásrol.
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehbez a keszülkhez keszült, és megfelel az ebben a hasznalatiutasításban megadott kovetelnényeknek és adatoknak.
• A vés öket soha ne használa je kéziszerszámként. Ezek specialisan nem forgo, uto suritett levegös szerszámokhoz készültek, és hókezelésük is ennek megfeleloen törtent.

• Soha ne hasznaljon eletlen vesoket, mert ezekhez tulzottan nagy nyomas szukséges, ami faradásos tóreshez gezethet. Az eletlen szerszámok a rezgések felerosodését okozhatják, emiatt mindig éles szerszámokat kell hasznáni.

• S o h a n e h utse le vizben a forro tartozekokat. Ez ridegséget es ido elotti tönkremenetelt okozhat.

• Nem használjá feszítóvasként a betészersszámot (pl. feszítéshez), mert a véső eltörhet vagy megserülhet. A beszorulas elkerülésere kis fogá-sokkal dolgozzon.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolat o a betétszernsámmal hasznalat kozben és után, mert az forró és éles lehet.

4.5 Veszelyek a munkahelyen

• A munkahelyi sérulések fokai a megcsuszás, megbotlás es az eleses. Ügyeljen az olyan felütekre, amelyek a suritett levegos szerszám hasznalata folytan csuszóssa valhatnak, ügyeljen továbbá a levegötomlo miatt fennallo megbotlási veszélyre.
• Ismeretlen környezetben ovatosan járjon el. Rejtett veszélyforrast képezhetnek az áramkábelek vagy egyéb tapvezéték.
• A s uritett levegoszerszámot nem robbanásveszelyes légtérben való használatra tervezték, és nem rendelkezik az elektromos áramforrásokkal való erintkezes elleni szigeteléssel.
• Győzódjön meg rola (pl. fédetektor segítsegevel), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

4.6 Por es gozok okozta veszelyek

• A süritett levegös szerszám használatakor keletkező porok és gozök egészségkárosodást (pl. rák, szúlesi rendellenesseg, asztma és/vagy borbetegség) okozhatnak; ezen veszélyek vonatkozasaban elengedhetetlen a kockázatok felmérese és a megfelelo szabályozásim mechanizmusok életbe léptétese.
• A kockázatfelmerésnel figyelembe kell venni a süritett levegö's szerszám hasznalatakor keletkezó port és az ekkor esetlegesen felkavarodéegyéb meglevő port is.
• A süritett levegós szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karban tartani, hogy a felszabaduló porok és gozkok mennyisége minimumra csökkenjen.
• A távozó levegőt Ügy kell elvezetni, hogy poros környezetben a por felkavarodása minimumra csökkenjen.
• Ha por vagy goz keletkezik, a fofeladat azok ellenorzs alatt tartasa a felszabadulasuk helyen.
• Minden, a szaló por vagy goź felfogására, elszívasára vagy elnyomására szolgálo beépitett alkatrészt vagy tartozékot a gyartó utasításainak megfeleloen, szabályszerüen kell használni és karbantartani.
• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserelni a por-vagy gozkép-zódes szükségtelen fokozódásanak elkerülésé celjából.
• Használaja a munkaáojautasításainak megfelelo, vagy a munka-és egészsegvedelmi elóirásokban megkövetelt légzőszerveket védō berendezé-seket.

MAGYARhu

4.7 Zaj altal okozott veszelyek

• Magas zajsztint határa elegtelen hallásvédelem esétén tartós halláskárosodás, hallás elvesztésé égyeb problémák léphetnek fel, pl. tinnitus (csengés, zúgás, sipolás vagy zümmöges a fulben).
• Elengedhetetlen a kockázatfelmerés vegzese ezen veszélyek vonatkozasában, és a megfelelo szabályozásim mechanizmusok életbe leptétese.
• A kockázat csökkentésére alkalmas szabályozási mechanizmusok kóze tartoznak az olyan intézkedések, mint a hangcsillapitó anyagok alkalmazása, amelyekkel megakadályozhato a csengő zajok fellepèse a munkadarabokon.
• Használja a munkaadoja utasításai szerinti, vagy a munka- és egészségvedelmi elóirásokban megkövetelt hallásvedelmi berendezeseket.
• A süritett levegö's szerszámot a jelen utmutatóban szerepl' ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karbantartani a zajsint felesleges novekedésenek elkerüléséhez.
• A felhasználasra keruló anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserélni a zajszint szüksegtelen novekedésénék elkerülsehez.
• Az integralt hangcsillapitot nem szabad eltavolitani, és annak jo allapotban kell lennie.

4.8 Rezgések által okozott veszelyek

• A rezgesek az idegrendszer károsodásat okozhatják, ill. a kezekben és a karokban vérkeringési zavarokat idezhetnek elő.
• Hideg környezetben vegzett munka eseten viseljen meleg ruházatot, tartsa a kezeit melegen és szárazon.
• Ha azt észleli, hogy a bör az ujjain vagy a kezein zsibbad,bizsereg,faj vagy fehéren elszínezódk, hagyja abba a munkat a süritett levegos szerszámmal,tajékoztassa munkaadoját,és forduljon orvoshoz.
• A süritett levegös szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karbantartani a rezgések felesleges felerosödéşenek elkerüléséhez.
• A betétszerszámot ne fogja meg a szabad kezevel, mert ez megnöveli a rezgések hatásat.
• A beakasztott fogantyukat kozépen fogja meg, kerülle az utközökig valo tolasukat.
• Beton esetén a szerszám beragódásanak elkerülsére kisebb részeket üssön ki.
• Pár masodpercenként vegye ki a vagenszerszámot az anyagból. A süritét levegós szerszám pozióváltás celjából történőfelemelésekor állitsa le a zúztó, mert a fogantyúknál fogva történő felhuzaskor tül erós rezgések alakulhatnak ki.
• A süritett levegös szerszámot nem tül erösen, de azérét megis biztonságosan megfogva és a szükseges kézi reakcióerokbiztositäval tartsa, mert a rezgéks kockázata a megfogási erő novekedésével rendszerint nagyobbá valik.

4.9 EgyebBiztonsagiutasitask

• A süritett levego komoly serülèseket okozhat.
• Ha a süritett levegös szerszám nincs használatban, tartozékoc cseréje vagy javitási munkák vegzésé elott mindig el kell zární a levegöbeveze

tétst, a levegö'tomlət nyomámentessé kell tenni, ésa süritett levegös szerszámot le kell választani a süritett levego bevezetéséról.

• Soha ne irányitsa a levego áramlasat onmagára vagy más személyekre.
• A zide - o da vag od to m I ok komoly seru okozhatnak. Ezert mindig ellenorizze a tomlok es rogztioeszkoeik serulésmentes allapotat, es azt, hogy nem oldódtak-e ki.
• A hideg levegőt el kell vezetni a kezektől.
• Ne használjon gyorszáras csatlakozókat a szerszámbaramlásnál. Csak olyanokat használjon menetes tomlócsatlakozókhoz, amelyek edzett acélból (vagy haslonó utöszilárdságú anyagból) vannak.
• Univerzális forgókuplungok (körmos kuplungok) használata esétén arretáló csapokat kell alkalmazni és azokat Whipcheck-tömlörgztésekként kell használni védelemként a tomló és a süritett levegős szerszám kapcsolatanak, illetve a tomlök egymás kozöttti kapcsolatanak megszakadása eseté.
• Gondoskodjon arról, hogy ne lépjé tú a sürített levegos szerszámmon megadott maximális nyomá-sertéket.
• A süritett levegös szerszámokat soha ne tartsa a tomlónel fogva.
• Ha a sürített levegós szerszám tartóban üzemel: rögzítse biztonságosan a sürített levegós szerszámot. A gép fölöttti uralom elvesztésé serülshez gezehet.

4.10 További biztonsági tudnivalók

• Tartsa be a kompresszorok és a süritett levegös szerszámok hasznalatára vonatkozo SPECIALM munkavédelmi és balesetmegelőzési elóirásokat.
• Ügyeljenarra, hogy ne lépje tuli a muszaki adatokban megadott maximálisan megengedhető üzemi nyomást.
• Ne terhelje tól a szerszámot -Csak a muszaki adatokban megadott teljesítmenyartományiban üzemeltesse.
• Aggálymentesen hasznalhó kenoanyagokat alkalmazzon. Gondoskodjon a munkahely kielegító szellözséról. Megnovekedett hozam eseten: vizsgálja meg a sürített levegos szerszámot, szükség eseten javittassa meg.
• Ne dolgozzon a szerszámmal olyankor, amikor nem tud koncentránlni. Munka kózben figyeljen oda, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon a sürített levegos szerszámmal. Ne használjia a szerszámot, ha faradt, ha kábitószerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt van. A szerszámmal vegzett munka kózben mar egy pillanatnyi figyelmétlenseg is komoly sérülsekhez gezehet.
  Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletét. A rendetlen es megvilagitatlan munkaterulet baleseteket eredmenyezhet.
• Biztositsa, hogy a süritett levegös szerszámokhoze nfehessenek hozzá gyermekek.
• A szabad ég alatt vagy nedes levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroI na szerszámot.
  -Gondoskodjonasusitehsegó vedettsegerol, kivaltkeppen a suritett levego csat

lakozojának és a kezelöszerveknek a por es szennyezés elleni védettségéról.

Az adott uzemeltetesi utmutatoban az egyes elorásokat az alabbi jeloléssel lattuk el:

Veszély! Veszélyben forog a kezelő testi épsege, vagy környezeti kár keletkezhet.

Figyelem. Figyelmeztetes anyagi krok fellepsenek a lehtosegerol.

4.11 Szimbólumok süritett levegős szerszá-mon

Uzembevétel elott olvassa el a kezelési utmutató.

Viseljen szemvédót

Viseljen hallásvéð eszközt

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Véso*
2 T a r t o r u g o (a vés o biziṣṭa
3 V é s öbefogó
4 Kapcsoló (ki-ésbekapcsolás)
5 Levegokivezetes hangtompitóval
6 Süritett levego csatlakozó szürövel
7 Tö m I öcsatlakozó
8 Dupla fules szoritóbilincs

• kiviteltől fuggő

6. Üzemeltetes

6.1 Elso üzemeltetes elott

Keszítse elő a sürített levegóc csatlakozást.

Veszély! Ne használjon gyorscsatlakozóktővétlenül a sürfett levego csatlakozóján (6).

Soha ne csavarozza a mellekelt gyorscsatlakozó idomokat kozvetlenul a suritett levego csatlakozójára (6) - kizarolag a tomlocsatlakozot (7) csavarozza a gépre és erre csatlakoztassa a suritett levegós tomlôt. A suritett levego csatlakozója (6) és a gyorscsatlakozó kozötti tomló hossza legalabb 20 cm legyen. A géphez tul köl e felszerelt gyorscsatlakozó meghibásodhat, az ideoda csapkó tomlök komoly sérülseket okozhatnak.

• Csavarozza a mellekelt tomlocsatlakozot (7) a suritett levego csatlakozojahoz (6): ekozben rogzitse a suritett levego csatlakozojat villas kulccsal elfordulas ellen, esCsavarozza fel egy masik villas kulccsal a tomlocsatlakozot (7). Lasd az ,A" abrata 2. oldalon.
• Tolja a mellekelt dupla fules szoritobilincset a csatlakoztatandó suritet levegos tomlore.

• Tolja a suñített levegos tomlôt utközésig a tomlócsatlakozójára.

• Tolja a dupla füles szorítóbilincset a tomlócsatlakozóhoz, és szorítsa rá mindkét fulet egy arraalkalmas fogóval (lásda 2. oldalon a „B” abrát).

6.2 Vegye hasznalatba a suriitett levegos szerszámot

A süritet levegös szerszám teljesitményének a teljes kihasznalásához mindig legalább 9 mm belso átmérojú süritettlevego-tömlöket használjon. Tül kis belso átméro eseten lényegesen csökkenhet a teljesitmény.

Figyelem. A süritettlevego-vezeték nem tartalmazhat kondenzvizet.

Figyelem. Ahhoz, hogy a szerszám hosszú idón at használatra kész maradjon, elegendő-kell lánti pneumatikaolajjal. Ez a következő on történhet:

-Olajozott suritett levego alkalmazasa kodolajozoraszerelésével.
Ködolajozón nélkül: kézi olajozás naponta a suñi-tett levego csatlakoztatásán át. Kb. 3-5 csepp pneumatikaolaj az uzemelés minded 10. percében tartós hasznalat esétén.

Ha a szerszám tobb napon át üzemen kívül volt, kb. 5 csepp pneumatikaolajat kell kézileg bejuttatni a sürített levego csatlakozójába.

Figyelem. Ne jarassa a szerszámot üresjáratban.

1. A betétszerszám behelyezése: Dugja fel a tartórugót (2) a vésöre (1) az abrázolt modon (lásda 2. oldalon). Helyezze be a vésöt a vésöbefogóba (3), majd csavarozza fel utközésig a tartórugót (2) a süritett levegos szerszámra.
2. Allitsa be az uzemi nyomast (a levego belépésénél merve a süritett levegos szerszám bekapsolt allapotában). A megengedett maximális uzemi nyomast lásd a „Muszaki adatok“ fejezetben.
3. Csatlakoztassa a süritett levegö's szerszámot a süritettlevegö-tapellátásra.
4. Helyezze a vésôt a megmunkálandó munkada-rabra.
5. Bekapcsolás: nyomja meg a kapcsolót (4).
   Kikapcsolás: engedje el a kapcsolót (4)

7. Karbantartás és ápolas

Veszély! A szerszámon vegzendő minded munka elött valassza le a sürített levego csat-zását.

Veszély! A jelen fejezetben leíratak túlmenőj javítási vagy karbantartási munkákat csak kember végezheti.

• A por és idegen testek lerakódásanak megakadályozására 2 üzemóranként juttassonnéhány csepp gépolajat a vésőbefogóba.
• A süritett levegös szerszámBiztonságáról gondoskodjon rendszeres karbantartással.
• Ellenorizze a csavarkotések szoros ileszkedését, szükség eseten húzza azokat meg szorosra.
• A sürfett levego cisatlakozójaban levő szüröt legalabbb hetente tisztitani kell.

MAGYARhu

• Ajánlott a sürített levegös szerszám élé nyomascsökkentőt beiktatni vizleválasztóval és olajozóval.
• Ha megnövekszik a kilépólaj és levegǒ mennyi-sege, ellenorizze a süritét levegös szerszámot, és szükség esétén üjittassa fel. (Lásd a 9. fejezetet)
• Ellenorizze rendszeresen és minded hasznalat utan a fordulatszámot, és vegezce el a rezgés szintjenek egyszerő Ellenörzsését is.
• Kerüle ja kapcsolatba kerülestre a szerszámton lerakódott veszélyes anyagokkal. Viseljen alkalmas személyi védöfelszerelest, és a karbantartás elött távolitsa el megfelelo intézkedesek réven a veszélyes anyagokat.

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehhez a suritett levegos szerszamhoz keszult, es megfelel az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található.

9. Javitás

Veszély! A sürített levegós szerszámokonCsak szakemberek vegezhetnek javitásokateredeti Metabo pótalkárészekkell!

A javitasra szorulo Metabo süritett levegos szerszamokkal forduljon Metabo szakkereskedojéhez. A cimeket a www.metabo.com oldalon talalja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

10. Környezetvédelem

A régi süritett levegós szerszámok, csomagolásaik és tartozékaik környezetbarát ártalmatlanításával és üjrahasznosításával kapcsolatban tartsa be a helyi elóirasokat. Tilos személyek és a környezet épSEGénék veszélyeztétese.

11. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A valtoztatás jogát a muszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.

V1 =levegoigeny

p_max. = maximalisan megengedett üzemi nyomas s=utesszam

M = v é s obefogó

K = dugattyuátméro

H = dugattyoluket

dj = tomlaétmero (belso)

C = c s a t l a

A = méretek: hossz x szélesség x magasság

m = s u y

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor

érvénbyen levó szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertekek Ezek az erteke lehet

Ezek az ertekek lehetoveteszik a szerszam kibocsatasi jellemzoinek becslését, ill. kulönbozó szerszamok összehasonlitásat. Az alkalmazásifeltetelektól, a szerszám allapotátol vagy a hasznalt betetszerszamoktól fuggöen a tenyleges kornyezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb kornyezeteri terheléssel jaró fazisokat is. A megfeleloen korrigált becsült ertekek alapján irjon eló vedöintézkedeseket a felhasznaló száráma, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Vibració (a gyorsulas súlyozott effektiv értéke; EN 28927):

a_h =rezgéskibocsatási érték
Kh =mérésiBizonytalansag(rezgés)
Hangszint (EN ISO 15744):
Lp =hangnyomasszint
LA =hangteljesitmenyszint
K_pA K_WA = mérésiBizonytalanság
Viseljen hallásvéð eszközt!

o z o m e n e t