Expert UV 40 B - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Expert UV 40 B Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert UV 40 B Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 50

1 Dywignia regulująca ustawienie robocze i transportowe

2 Uchwyt zabezpieczający

3 Rozrusznik

4 Ochrona przeciwzgięciowa kabla

5 Filtr powietrzny

6 Przepustnica

7 Dławik

8 Kurek paliwa

9 Obudowa zabezpieczająca

10 Regulacja wysokości koszenia

11 Podpora wlewu benzyny

12 Podpory wlewu oleju

13 Uchwyt do przenoszenia

HR

Prosimy przeczytać uważnie instrukcję użytkowania i zapoznać się dokładnie z obsługiwanymi elementami i zasadami prawidłowego korzystania z urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie wypadki z udziałem innych osób lub ich własnością. Należy przestrzegać wskazówek, objaśnień i przepisów.

Nigdy nie dopuszczać do korzystania ze skaryfikatora dzieci lub innych osób, które nie zapoznały się z jej instrukcją użytkowania. Nie wolno korzystać z urządzenia młodzieży poniżej 16 roku życia. Dolną granicę wieku użytkownika mogą wyznaczać zarządzenia lokalne.

Spis treści

Uwagi na temat bezpieczeństwa .....50

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Eksploatacja .51

Konserwacja .52

Części wymienne .....53

Likwidacja uszkodzeń .....53

Gwarancja .53

Rzut oka na wyposażenie

— Uchwyt ułatwiający oszczędne powierzchniowo przechowywanie i transport
- Moc silnika
– Koła na łożyskach kulkowych Komfort
- materiały najwyższej jakości, wspaniałe wykonanie i atrakcyjne wzornictwo
- Gotowy do użycia: Gotowość do pracy w ciągu 30 sekund (tylko nalać olej i benzynę)

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem pracy przeczytać instrukcję użytkowania!

Osoby trzecie trzymać z daleka od obszaru zagrożenia!

Uwaga! - Ostre noże tnące - przed konserwacją wyjąć wtyczkę świecy zapłonowej!

Przed skaryfikowaniem

• Nigdy nie używać maszyny, kiedy w pobliżu przebywają inne osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta.
• Osoba obsługująca urządzenie jest odpowiedzialna za wszelkie wypadki i ryzyko z udziałem innych osób lub ich własnością.
• Nosić słuchawki i okulary ochronne podczas pracy urządzenia.
• Skaryfikować jedynie w mocnym obuwiu i długich spodniach.
  ●Nigdy nie skaryfikować na bosaka lub w sandałach.

- Sprawdzić teren, na którym ma być używana maszyna i usunąć wszystkie obiekty, które mogą być wciągnięte i odrzucone.

OSTRZEŻENIE - Benzyna jest wysoce łatwopalna

• Przechowywać benzynę jedynie w zbiornikach do tego przeznaczonych.
• Tankować jedynie na świeżym powietrzu i nie palić w tym czasie.

• Benzynę należy zatankować przed uruchomieniem silnika. Podczas pracy silnika lub gdy maszyna jest nagrzana zbiornik paliwa nie może być otwierany a benzyna dolewana.
  ●W przypadku przelania się benzyny, nie wolno próbować uruchamiać silnika. Zamiast tego maszyna musi być oczyszczona. Należy poczekać z próbą rozruchu do czasu, gdy znikną opary benzyny.

• Z powodów bezpieczeństwa należy wymienić wlew zbiornika paliwa i tłumik jeśli uległy uszkodzeniu.

• Przed użytkowaniem zawsze należy sprawdzić, czy elementy robocze nie są zużyte lub uszkodzone. Aby uniknąć niestabilności pracy należy wymienić po kolei zużyte lub uszkodzone elementy.

Podczas skaryfikowania

• Nie włączać silnika w zamkniętych pomieszczeniach, w których może się zbierać tlenek węgla.
• Pracować jedynie w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
  ●Prowadzić maszynę w tempie cięcia.

• Jeśli to możliwe, unikać używania urządzenia w mokrej trawie lub szczególnie uważać, żeby się nie poślizgnąć.

• Uważać zawsze na dobrą pozycję ma zboczach.

• Zawsze pracować w poprzek zbocza, nie w górę lub w dół
• Należy być szczególnie ostrożnym podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu.

- Nie pracować na zbyt stromych zboczach

●Należy być ostrożnym obracając maszynę do tyłu i obracając ją do siebie.

●Przytrzymać urządzenie:

— kiedy maszyna musi być nachylona do transportu.
— kiedy przechodzi się przez inne powierzchnie niż trawa
- kiedy maszyna jest przewożona.

- Nigdy nie używać maszyny z uszkodzonymi lub bez urządzeń ochronnych.

- Pilnować, aby nogi były w wystarczającej odległości od urządzenia.

- Podczas rozruchu czy uruchamianiu silnika maszyna nie powinna być pochylona, chyba że musi być podniesiona w tym czasie. W takim wypadku należy pochylacją na tyle, ile jest to konieczne i podnosić z przeciwnej strony niż stoi użytkownik.

- Nie wkładać rąk ani nóg w obracające się części.

- Trzymać się z dala od otworu wyrzutowego.

●Nigdy nie podnosić lub przenosić maszyny z włączonym silnikiem.

- Zatrzymać silnik, wyciągnąć wtyczkę świecy zapłonowej: - przed poluzowaniem blokad lub usuwaniem zatorów w kanale wyrzutowym, - przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub przeprowadzaniem prac na maszynie

— kiedy do urządzenia dostanie się obce ciało. Skontrolować maszynę pod względem uszkodzeń i przeprowadzić konieczne naprawy, zanim zostanie ona ponownie uruchomiona
- jeśli maszyna zaczyna niespodziewanie silnie wibrować.
— kiedy maszyna jest pozostawiona.
- przed tankowaniem.

Konserwacja i przechowywanie

Uwaga! Obracające się noże

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi czy czyszczeniem:

●Wyciągnąć wtyczkę świecy zapłonowej.
- Nie chwytać za poruszające się ostrza.

• Zadbać o to, żeby wszystkie nakrętki, bolce i śruby były mocno przykręcone, aby upewnić się, że maszyna jest w stanie gotowym do pracy.
  ●Nigdy nie przechowywać maszyny z benzyną w zbiorniku paliwa w budynku, w którym opary benzyny mogą wejść w kontakt z ogniem lub iskrami.
• Schłodzić silnik, przed wstawieniem jej do zamkniętego pomieszczenia.
• Aby uniknąć zagrożenia pożarem, trzymać silnik z dala od gazu, słomy, mchu, liści czy wyciekających tłuszczy.
• Sprawdzać maszynę regularnie i wymieniać dla pewności zużyte lub uszkodzone części.
• Jeśli trzeba opróżnić zbiornik paliwa napędowego, należy to zrobić na świeżym powietrzu. Spuszczone paliwo napędowe powinno być przechowywane w specjalnym zbiorniku na paliwo napędowe lub ostrożnie usunięte.

Montaż

Umocowanie kierownicy A B

Uwaga!

Podczas rozkładania lub składania kierownicy, kabel i linka Bowdena mogą zostać uszkodzone.

• Uważać, aby nie zaginać kabla i linki Bowdena.
• Złożyć kierownicę zgodnie z rysunkiem i przykręcić nakrętkami motylkowymi.

Eksploatacja

Czas sprawności urządzenia

●Prosimy przestrzegać lokalnych przepisów.
- Czasy sprawności urządzenia wyznaczają lokalne władze porządkowe.

Nalewanie oleju silnikowego C

●Prosimy sprawdzić poziom oleju przed skaryfikowaniem.

- Przed eksploatacją trzeba nalać 0,6 l VO-4T oleju 4-taktowego do zaznaczonej wysokości.

Nalewanie paliwa napędowego D

Uwaga! Obracające się noże

Ustawienia urządzenia przeprowadzać jedynie przy zgaszonym silniku i zatrzymanych elementach pracujących.

- Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę świecy zapłonowej.

• Używać normalnej benzyny bezołowiowej (żadnej Super plus).
  ●Unikać rozlewania benzyny.
  ●Nie wdychać oparów.

Ustawienie wysokości roboczej F G

Uwaga! Obracające się może

Ustawienia urządzenia przeprowadzać jedynie przy zgaszonym silniku i zatrzymanych elementach pracujących.
- Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę świecy zapłonowej.

Zalecenia odnośnie wysokości roboczej: zadbane powierzchnie o miękkim gruncie, pozbawionym kamieni

- Wysokość roboczą dopasować do gruntu (ustawienie robocze)

kamieniste, zabrudzone powierzchnie

• Elementy pracujące ustawić do wysokości gruntu
  ●W razie wyrzutu kamieni wybrać mniejszą wysokość roboczą

niezadbane, silnie zamszone powierzchnie

• zacząć od małej wysokości roboczej
• Nie przeciązać urządzenia (podczas blokady silnika, ustawić mniejszą wysokość roboczą)
  ●skaryfikować wielokrotnie krzyżowo

• siać przy pomocy nasion firmy WOLF-Garten (np. „Loretta“)

• Zaciągnąć dýwignię regulującą do pozycji transportowej F (1)

• Zwiększyć wysokość roboczą (noże w kierunku ziemi) G (1)

Obrócić podnośnik „ustawienia roboczego“ w lewo.

Zmniejszyć wysokość roboczą G (2)

Obrócić podnośnik „ustawienia roboczego“ w prawo (jeden obrót = 1,5 mm wysokości roboczej)

1. Próba skaryfikatora:

– Uruchomić urządzenie.
- Przesunąć dýwignię regulującą do pozycji roboczej F (2).
– Przesunąć urządzenie do pozycji roboczej.
– W razie hałasu spowodowanego wyrzutem kamieni lub zablokowaniem noży:

●Natychmiast wyłączyć urządzenie.

• Obrócić podnośnik „ustawienia roboczego“ w prawo o 2-3 obroty G (2).
• Przeprowadzić ponownie próbę skaryfikatora.

Uruchomienie/zatrzymanie

Uwaga! Obracające się noże

Prace/ustawienia urządzenia przeprowadzać jedynie przy zgaszonym silniku i zatrzymanych elementach pracujących.

• Silnik uruchomić dopiero, kiedy nogi znajdują się w bezpiecznej odległości od elementów pracujących.
• Silnik uruchamiać na równej powierzchni, w miarę możliwości nie w wysokiej trawie.

Rozruch na zimno

1. Zaciągnąć dywignię regulującą do pozycji transportowej do tyłu F (1)
2. Otworzyć kurek paliwa H (1).
3. Zaciągnąć dławik H (2)
4. Podnieść dźwignię i przytrzymać . J
5. Pociągnąć rozrusznik i poprowadzić powoli z powrotem . E
6. Wcisnąć dławik, jak tylko silnik pracuje na ciepło (B).
7. Przesunąć dźwignię regulującą do pozycji roboczej F (2).

Rozruch na ciepło

1. Zaciągnąć dýwignię regulującą do pozycji transportowej do tyłu F (1)
2. Podnieść dźwignię i przytrzymać . J
3. Pociągnąć rozrusznik i poprowadzić powoli z powrotem . E
4. Przesunąć dźwignię regulującą do pozycji roboczej (E).

Zatrzymanie silnika

1. Zwolnić dýwignię bezpieczeństwa . J
2. Przesunąć dźwignię regulującą do pozycji transportowej F (1).

Konserwacja

Ogólne

Uwaga! Obracające się noże

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi czy czyszczeniem:

●Wyciągnąć wtyczkę świecy zapłonowej.
- Nie chwytać za poruszające się ostrza.

• Należy wymieniać ze względów bezpieczeństwa zużyte lub uszkodzone części. Przy wymianie przestrzegać wskazówek montażowych.
• Wszystkie widoczne śruby mocujące i nakrętki należy regularnie kontrolować pod względem trwałości osadzenia i dokręcać.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne fi rmy WOLF-Garten, w przeciwnym razie nie ma gwarancji, że Państwa wertykulator spełnia przepisy bezpieczeństwa.

Czyszczenie

• Skaryfikator oczyszczać miotłą po każdym skaryfikowaniu.
• W żadnym wypadku nie spryskiwać skaryfikatora woda.
• Rozłożyć skaryfikator zgodnie z rysunkiem . K

Wymiana oleju silnikowego

Wskazówka:

●Wymienić olej po raz pierwszy po 20 roboczogodzinach.
- Następnie wymieniać olej co 100 roboczogodzin, najpóźniej na koniec sezonu skaryfikacyjnego.
- W ciężkich warunkach z dużą ilością kurzu, olej powinien być zmieniany częściej.
- Spuszczać olej przy ciepłym silniku i pustym zbiorniku paliwa.

1. Otworzyć podpory wlewu olejowego.
2. Przechylić skaryfikator powoli do przodu i wypuścić olej do odpowiedniego zbiornika.
3. Zamknąć podpory wlewu olejowego.

●Prosimy usunąć stary olej zgodnie z lokalnymi zarządzeniami.

- Stary olej nie może trafić ani do ziemi, ani do śmietnika.

Zużycie się noży

Jeśli może są wyraźnie zużyte L (1), wówczas istnieje niebezpieczeństwo podwyższenia głębokości roboczej.

Uwaga! Ostre noże i sprężyny.

Z tego powodu należy nosić rękawice ochronne.

1. Przesunąć dźwignię nastawczą do pozycji roboczej (F).
2. Przestawić skaryfi kator zgodnie z ilustracją . K
3. Za pomocą dwóch kluczy szczękowych SW13 poluzować przednią nakrętkę sześciokątną M
4. Obrócić przednią nakrętkę sześciokątną do końca gwintu śrubowego N.
5. Dociągnąć tylną nakrętkę sześciokątną względem przedniej nakrętki sześciokątnej O

Jeśli osiągnięty zostanie wskaźnik zużycia (2), wówczas należy wymienić noże.

• Opróżnić gaýnik.

• Uruchomić silnik i zostawić, aż się samorzutnie zatrzyma.
  ●Dokładnie oczyścić skaryfikator.
  •Zmienić olej.
  ●Zakonserwować silnik:

• Wykręcić świecę zapłonową i nalać w jej otwór łyżkę oleju silnikowego
  — Pociągnąć linkę rozrusznika powoli (rozprowadzenie oleju w cylindrze)
  – Świece zapłonową ponownie przykręcić (nie nakładać wtyczki świecy zapłonowej)

- Skaryfikator należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

- Jesienią należy zrobić przegląd skaryfikatora w autoryzowanym punkcie obsługi klienta firmy WOLF-Garten.

Przechowywanie zimą

- Opróżnić zbiornik paliwa.

Części wymienne

Nr zamówienia. Opis artykułu Opis artykułu
3635 068 TK 40 Worek zbierający
3640 097 UV-EV 40 Noże wymienne (17 szt.)
4180 091 VO-4T 4-taktowy specjalny olej

Likwidacja uszkodzeń

Problem Możliwa przyczyna		Pomoc (X)
		Firma WOLF-Garten Warsztat serwisowy	Samodzielnie
brak skaryfikowania	Ustawiona za niska wysokość robocza	---	X
Niespokojna, rwana praca Wibracje urządzenia	Uszkodzone i/lub poluzowane noże	X	---
Dziwne hałasy w urządzeniu - stukanie	Poluzowany nóż oraz/lub śruby	X	---
Silnik się nie włącza albo jest za słaby	Za mało paliwa w baku	---	X
	Brak wtyczki zapłonowej na świecy	---	X
	Nie działa świeca zapłonowa	---	X
	Zabrudzony wzgl. zaoliwiony filtr powietrza	---	X
	Zmieniona pozycja dywigni gazu (powinna stać w pozycji „Zając“)	---	X

W razie wątpliwości zawsze udać się do warsztatu serwisowego firmy WOLF-Garten.
Uwaga: Przed każdą kontrolą lub pracami z nożami wyłączyć skaryfikator i wyjąć wtyczkę świecy zapłonowej.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się do sprzedawcy lub najbliższego oddziału naszej firmy.

Èestitamo vam na kupnji vašeg WOLF-Garten proizvoda

Pažljivo proèitajte upute i upoznajte dijelove ureðaja i prouèite pravilnu uporabu ureðaja. Korisnik ureðaja odgovoran je za udese s drugim osobama i njihovim vlasništvima. Obratite pozornost na napomene, objašnjenja i propise.

Ne dozvolte nikada djeci ili drugim osobama koji nisu proèitali upute za uporabu, korištenje kosilice. Mlači od 16 godina ne smiju koristiti uređaj. Starost korisnika određuju lokalni propisi i zakoni.

Sadržaj

Sigurnosne napomene .....54

Montaža .55

Pogon. .55

Održavanje .....56

neodržavano, jako obraslo tlo