272701 - Ogrzewanie Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Parasol grzewczy zewnętrzny (ogrzewanie tarasu)
Marka	Hendi
Model	272701
Zasilanie	Gaz propan/butan (zalecana butla 9 kg)
Moc cieplna	Nie określono w instrukcji
Rodzaj zapłonu	Piezo z palnikiem pilotującym
Regulacja ciepła	Od LOW do HIGH
Strefa grzania	Promień około 3 metrów (szacunkowo)
Materiały	Stal nierdzewna, reflektor metalowy
Wysokość regulowana	Tak, przez składanie masztu
Odległość bezpieczeństwa od materiałów palnych	Minimum 0,9 m
Zastosowanie	Na zewnątrz lub w pomieszczeniach bardzo dobrze wentylowanych (otwarta powierzchnia ≥ 25%)
Wymagany montaż	Tak, z dołączonymi śrubami
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wodą z mydłem; kontrola szczelności przed każdym użyciem
Częstotliwość kontroli szczelności	Raz w miesiącu i po każdej wymianie butli
Wymiana węża gazowego	Raz w roku lub zgodnie z normą EN16436:2014 (maks. długość 1,5 m)
Przechowywanie	Po ostygnięciu przykryć i chronić przed warunkami atmosferycznymi
Gwarancja	12 miesięcy (wady i usterki)
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Hendi
Możliwość naprawy	Przez wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - 272701 Hendi

Jak włączyć ogrzewacz tarasowy Hendi 272701?

Otwórz dopływ gazu, naciśnij pokrętło regulacyjne i obróć je w pozycję PILOT (PILOT). Przytrzymaj wciśnięte i naciskaj kilkakrotnie przycisk IGNITION aż do zapalenia palnika pilotującego. Po zapaleniu przytrzymaj pokrętło wciśnięte przez dodatkowe 10 sekund.

Co zrobić, jeśli palnik pilotujący nie zapala się?

Sprawdź, czy zawór butli gazowej jest otwarty. Odpowietrz przewód gazowy, przytrzymując pokrętło w pozycji PILOT przez 1-2 minuty. Oczyść otwór lub rurkę palnika pilotującego. Jeśli zapłon nie działa, użyj zapałki z dołączonym uchwytem na zapałkę.

Jak wyłączyć urządzenie?

Przytrzymaj pokrętło regulacyjne wciśnięte i obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji WYŁ. (OFF). Następnie zamknij zawór butli gazowej.

Jak sprawdzić szczelność gazu?

Użyj roztworu mydlanego (1 objętość płynu do naczyń na 3 objętości wody). Nałóż go na połączenia za pomocą butelki lub pędzla. Otwórz zawór gazu: jeśli pojawią się pęcherzyki, oznacza to wyciek. Nigdy nie używaj otwartego płomienia do wykrywania wycieków.

Jaką odległość bezpieczeństwa zachować?

Zachowaj odległość co najmniej 0,9 m między urządzeniem a wszelkimi materiałami palnymi (ściany, meble, ubrania itp.). Nie wieszaj niczego nad parasolem.

Czy można używać tego ogrzewacza tarasowego wewnątrz pomieszczeń?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz lub w bardzo dobrze wentylowanych pomieszczeniach (otwarta powierzchnia co najmniej 25% powierzchni ścian). Używanie go w zamkniętych pomieszczeniach jest niebezpieczne i zabronione.

Jak konserwować parasol grzewczy?

Czyść zewnętrzne powierzchnie ciepłą wodą z mydłem. Nie moczyć strefy palnika i palnika pilotującego. Regularnie sprawdzaj, czy otwory powietrzne i palnik nie są zatkane (pajęczyny, owady). Czyść otwory za pomocą czyścika do fajek lub sprężonego powietrza.

Co zrobić, jeśli płomień palnika jest niski lub żółty?

Niski płomień może wskazywać na niewystarczające ciśnienie gazu: wymień butlę. Sprawdź, czy wąż nie jest zagięty. Jeśli płomień jest bardzo żółty, wyłącz urządzenie i wyczyść palnik. Nie używaj, jeśli temperatura jest niższa niż 5°C.

Jakie są zasady bezpieczeństwa dotyczące butli gazowej?

Umieść butlę na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym miejscu. Podczas instalacji przymocuj ją za pomocą dołączonego pasa. Wymieniaj butle tylko na zewnątrz, z dala od wszelkich płomieni i źródeł ciepła. Nigdy nie używaj uszkodzonej butli.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Obróć pokrętło na WYŁ., zamknij zawór butli i odłącz ją, jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas. Przechowuj urządzenie w miejscu chronionym przed warunkami atmosferycznymi (deszcz, śnieg, kurz) i w razie potrzeby przykryj je. Butlę gazową przechowuj oddzielnie w wentylowanym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 272701 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Stosowac tylko na wolnej przyestrzeni.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Hendi. Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy podtaczeniem urzadzenia, aby uniknac uszkodzen spowodowanych niewtasciwa obstuga. Nalezy zwrocićszczególna uwage nazasady bezpieczność.

Zasady bezpieczne sta

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku zewnetrznego lub w mistręcach dobrze wenyłowanych, nie powinno być instalowane lub uzywane w pomieszczeniach.
• Butle gazowe powinny byc wymieniane w.), w mejscachOCRze wentylowanych, z dala od zrodet zaptonu.
• Butle gazowa przechowuj na zewnatrz lub w miejscach dobrze wentylowanych.
• Urzadzenie möglich być przechowywane w pomieszczeniach tylko po odłączeniu i wyjeciu z urzadzenia butli gazowej.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia gdy jest wączone lub niedtugo po wythag Zeniu, zanim calkowicie ostygnie.
• Nie podejmuj przy przerabiania urzadzenia w jakikolwiek sposob. Nie przysemalowuj ostony promiennika, panelu sterowania lub reflektora.
• Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych obudowy butli.
• Urzadzenia powinno być zainstalowane, a butla gazowa przechowywana zgodnia z obe wiazujacymi przyepisami.
• Przed przystawieniem urzadzenia naleź zakȩcić zawór butli gazowej lub reduktora.
• Naleź uzywać wyłącznia typu gazu okreslonego przyez produkta.
• Naprawy mogę być dokonywane jedynie przy cz wykwalifikowanego serwisanta.
• W przypadku silngo wiatru uwazaj, aby urzadzenie sie nie przechylato.
• Upewnij sie, ze uszczelka reduktora jest odpowiednio zamontowana i besoin speltniać swoja funkcj.
• Po uzyciu zakrcd doptyw gazu zaworem butli lub reduktora.
• Nie uzywaj urzadzenia dopóki wzystkie połuczania nie zostana sprawdzone pod kątem szczelnosci.
• W przypadku ulatniania są gazu, nie korzystaj z urzadzenia. Jeśli urzadzenia jest wączone, odetnj dopły w gazu oraz sprawź i usuń uszkodzenia przy posownym uruchomieniem.
• Instalacja gazowa lub przy wiedzenia sprawdzaj raz w miaȩću oraz przy kędje wymianie butli.
• Przewody rurowe lub elastyczne wymieniaj w zaleconym przyedziale czasowym lub raz do roku. Zgodnie z norma EN16436:2014 d胶囊 przewodu elastycznego nie powinna przyekraczać 1,5 m.
• W przypadku stwierdzenia nadmiernych otarć lub zużycia przyzewodów, lub są uzzkodzone, wymiść je przyded uruchomieniem urzadzenia. Nowe przyzewody musza byc zgodne z zaleceniami producenta.
• Grzejnik musi być sprawdzone przy użyciem oraz co najmiej raz do roku przy wykwali

fikowanego serwisanta. Urzadzenia要去 wymagac czestszego czyszczenia. Wymagane jest, aby przyzdziat sterowania, palmiki oraz drogi cyrkulacjegowrzaw urzadzeniu bytzy zawsze czyste.

• Naleź niezwȩocznie wyłączyć i sprawdzić urzadzenia, sąsi nastapi króralówiek z ponieszych sytuacje:

Czuc zapach gazu oraz widoczne są intensywnie zótle konćowski płomienia.
□ Grzejnik nie osiaga odpowiednej temperatury. Temperatura poniżej 5^ spowoduje ograniczenia przyteptywu ciepta, a urzadzenia nie bedzie Dziatać poprawnie.
□ Urzadzenie zaczyna wydawac trzaskajace odgotosy (delikatne trzaski po wygazeniu urzadzenia są normalnym zjawiskiem).
- Reduktor i przywody umieszec z dala od ciagów komunikacyjnych, w których ludzie mogliby sie o nie potknac oraz z dala od.), w których przywod maytby zostać przypadkowo uszkodzony.
- Wszelkie ostony iinne urzadzenia zabeepieczajace zdjete podczas serwisowania zatoz ponownie przy uzyciem urzadzenia.
- Dzieci i osoby doroste naleź ostrzech przy bezpieczędwem zȩżanym z wysoka temperatura powierzchni. Powinni oni trzymią są z dala od urzadzenia, abyunikność poparzenia lub zapalenia są odziezy.
- Małe daneci i zwierzenia musza znajdowej są pod nadzorem gdy znajduje są w miajecu uzytkowania urzadzenia.
- Na urzadzeniu oraz w了我的antiago nie sązy wieszymi ani klascowiezy ani innych latwo palnych materiały.
- Nie naleź y kłasć przytedmiotów na urzadzeniu lub ich o nie opierać. Niekotre substancej lub przytedmioty przechowywane w poblizu lub pod urzadzeniem są wystawione na emitowane ciepto i mogą ulec powaznemu uszkodzeniu.
- Nie uzywaj i nie przechowuj tatwopalnych substantenci w povlizu urzadzenia.
- Nie uzywaj aerozoli w基础知识, gdy jest wączone.
- Zawsze zachowuj odlegtość przyznajmiej 0,9m między urzadzeniem a materiały pata nymi.
- Zawsze ustawiaj urzadzenia na twardej, rownej powierzchni. Dobrze wentylowane po mieszczenie musiMIC co najmniej 25% otwartej powierzchni, ktora jestsuma powierzchni scian.
- Wtryskiwacz w tym urzadzeniu nie jest wymienny - wtryskiwacz montuje są"Justy w ramach procesu produkty;. Zabrania są moydifikacje i zmiany cijsnienia gazu na innate;
- Nie podłęczać butli z gazem bezpos省教育nio do urzadzenia bez regulatoria.
- Podczas instalacje butla z gazem musi zostac przymocowanza za pomocaga posa umieszczonego wewnatrix obudowy.

Przeznaczenia

• Urzadzenie jest przyznaczone wythagznie do uzytku komercyjniego.

• Urzadzenia jest przyznaczone wythagmie do stosowania na zewnatrix. Wszelkie innu zucie moze spowodowa uszkodzenia urzadzenia lub obrazenia ciata.

• Wykorzystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorzystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wyträcznie odpowiedzialny za nieprawidowej wykorzystanie urzadzenia.

Wykaz częsci

Częsci do montazu dostarczone w zestawie

• Sruby M5x12 (5 szt.) i podktedki M5 (5 szt.) do montazu panelu tynego obudowy i podstawy.
• S Ruby M5x12 (5 szt.) i podkădki M5 (5 szt.) do montazu panelu tynego obudowy iPokrywy obudowy.
• Sruby M5x12 (3 szt.) i podktedki M5 (3 szt.) do montazu stojaka.
• Sruby Móx12 (4 szt.) i podkťadki Mó (4 szt.) do montažu stojaka iPokrywy obudowy.
• Sruby M6x8 (9 szt.) i nakretki skrzydetkowe M6 (12 szt.) i podktadki M6 (12 szt.) do montazu reflektora.
• Sruby M5x10 (3 szt.) i podkstädki M5 (3 szt.) do montazu palnika glownego i stojaka.
• Sruby M5x12 (6 szt.) i podktedki M5 (6 szt.) do montazu uchwytów mocujacych i podstawy.
• Sruby M8x12 (2 szt.), podktadki M8 (4 szt.) i nakrtki M8 (2 szt.) do montazu kótek.

Czeci parasola grzewczygo:

L.p. Opis
1 Zespóf	reflektora
2 Siatka	palnika
3 Dolna	podstawka palnika
4 Dolne	sitko stožkowe
5 Zespóf	stojaka
6 Pokrywa obudowy
7 Tylny panel obudowy
8 Kótko
9 Podstawa
10 Drzewiczki
11 Zawías
12 Śruby	montaźowe M5x10
13 Pod.§tadki M5
14 Śruby	montaźowe M6x8
15 Nakrętki skrzydetkowe M6
16 Zamek
17 Plasti kowa ostona
18 Rura wewétrzna
19 Zapalarka
20 Śruby	montaźowe M5x12
21 Pod.§tadki M6
22 Śruby	montaźowe M8x12
23 Pod.§tadki M8
24 Nakrętka M8
25 Śruby	montaźowe M6x12

Rys. 1

Rys. 2

Instrukcja montazu

• Potrzebne beda: srbokret / klucze nastawne / klucze zwykke.
• Roztwó do kontroli szczelnosci: jesta częsć detergentu na trzy czȩsci wody.
• Przed montazem nalezy usunac wszystkie elementy opakowania.
• Zatozyc wzystkie nakrektki i s Ruby bez dokrecania. Wszystkie potęczenia naleź dorekic po ztożeni urzadzenia. Taki sposob postepowania ułatwa montañ i poprawia stabilnosć urzadzenia.
• Dostarczone urzadzenie要去nieznacznie roznic sie od urzadzenia przyedstawionego w instrukcji. Roznice nie swiadcza o gorszej jakosci wykonania iwynikaja z procesu udoskonalania produktu.

KROK1: Dokrécic tylny panel obudowy do postawy srbami M5x12 [5 szt.] przy užyciu podkťadek [5 szt.]- szczegó t A.

KROK 2: NatoźycPokrywe obudowy na tylny panel obudowy. SkrćićPokrywe obudowy i tylny panel obudowy srbami M5x12 (5 szt.) przy uzyciu podkträdek (5 szt.) - szczegót B.
KROK 3: Zamocowac pionowo stojak na Pokrywie obudowy srbami M6x12 (4 szt.) przy uzyciu podkstalkek [4 szt.]. Przegoźc plastikowa ostone przy stojak - szczechot D-1. Ztoźc stojak przy uzyciu srb M5x12 (3 szt.) i podkstalkich [3 szt.] - szczechot D-2.
KROK 4: Zamocowac pierwszy element reflektora do koputy srodkowej szubaj M6x8 (1 szt.) przy uzyciu szuby z tbeim zmniejszonym (1 szt.) i podktedki plaskiej (1 szt.) - szczejot E-1. Zamocowac drugi element reflektora do pierwyszego elementu i koputy srodkowej szrubami M6x8 (3 szt.) przy uzyciu szub z tbeim zmniejszonym (3 szt.) i podktedek plaskich (3 szt.) - szczejot E-2. Zamocowac trzeci element reflektora szrubami M6x8 (5 szt.) przy uzyciu szub z tbeim zmniejszonym (5 szt.) i podktedek plaskich (5 szt.) - szczejot E-3.
KROK 5: Dokrécic wewnetrzná rure gazowa do glownego palnika - patrz rys. 1. Zamocowac glowny palnik na stojaku srbami M5x10 (3 szt.) przy užyciu podktheadek (3 szt.) - szczejóf F.

UWAGA: NIE DOKRECAc ZBYT DUZA SIJA! PATRZ INFORMACJE O KONTROLI SZCZELNOSCIN ASTR.5.

KROK 6: Przymocować drzwiczki do obudowy. - patrz rys. 3 i szczegó t G.

szczechog A

szc peg B

szczegót C

szcęgó t D

D-2 13+20

szczejot E 14+15+21

E-1

E-3

szczegótf

szczegót G

szczegót H

Uchwyt mocujacy (wyposazenie dodatkowe)

Częsci do montazu uchwytu mocujuść o podstawy: szuby M5x12 [6 szt.] i podkędki [6 szt.]. Zamocstaw 3 uchwty do podstawy. Welu poprawy stabilność urzadzenia naleź yzaopatrzyc sie w

odpowednie s Ruby hakowe lub kotki Rozporowe u lokalnego sprezedawcy i osadzic je w gruncie lub posadzce przy cz otwory w uchwycie - patrz rys. 3.

Rys. 3

Kótka (wyposażenie dodatkowej)

Częsci do montazu kotek: s Ruby (2 szt.), podkidki (4 szt.) i nakrétki (2 szt.).

Ztozyc czeci kotek i przymocowac do podstawy -patrz rys.5.

Rys. 4

Instrukcja obstugi

Przed pierwszym uzyciem i po kaczdej wymianie butli z gazem, przyd zapaleniem nalezy odpowietrzyc uktad doprowadzania gazu! W tym celu nalezy obrócićPokretto regulacyjne przechiwnie do wskazówek zagara w połozenia pilot. WcisnćPokretto i przytrzymac przyze 3 minute przyd przyba zapalenia.

Zapalanie

• Sprawdz wszystkie potęczenia przyzed kaźdym uzyciem.
• Otwórz glówny przyzwód gazowy.
• Nalezy nacisnac, by przykrecićPokretto regulacyjne w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji PILOT, zob. zdjecie z prawej
• Przytrzymujac wcijsnietePokretto nalezy wciskadc przycisk IGNITION [ZAPLON] wielokrotnie, az do zapalenia ptomyka osczednosciowego, i dalej przytrzmac wcijsnietePokretto przyze 10 sekund do momentu gdy ptomyk pozostanie zapalony pozwolnieniuPokretta.
• Jesli plomyk oszczędnosciowy są zapali lub zgaśnie po zwolnienu pakretta, daneź przyzekość pakretto do pozycji OFF i powtorzyc powyzsze czynnosci.

Zapalanie piecyka na patio

• Płomyk oszczędnosciowy winien są polić, a po-kretto winno byc ustawione w Pozycji PILOT.

• Przycisk naleź wciąc na glębokość 3mm, a nastepnie przyzekość w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara i ustawic w poźcie HIGH.

• Kiedy siatka sie zaarzy, przykrećPokretto w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara zo pozycji HIGH do pozycji LOW wedtug potrzeb.

Uwaga: Zaraz po zapaleniu praca palnika要去 byc gtośna. Aby ograniczy nadmiery hadas palnika, obrćPokretto regulacyjne w połozenia PILOT. NastepnieOCRajPokretto, aby ustawić zadany poziom ciepta.

PONOWNE ZAPALANIE

Uwaga: dla watasnego bezpieczenstwa, nie ustanwiajPokretta regulacyjngo w potozenia OFF, zaanimNie wcijsiesz go w potozeniu PILOT - dopiero wtedy mozesz obracute je w potozenia OFF.

Gaszenie

• Przytrzymaj wcińskiąte pokretto i obrć je zgodnia ze wskazówkami zegara w połozenia OFF.

• Po zakończeniu uzytkowania zamknij zawór butli z gazem lub regulator.

• ObróćPokretto regulacyjew potożenie OFF.

• Zaczekaj co najmiej 5 minut, az ulotni sie troche gazu, zanim spreobjesz ponownie zapalic pto-mien kontrlny.
• Powtórz czynnosci opisane w sekcj „Zapalanie".

PL

Sprawdzanie szczelnosci

Nie wolno sprawdzać szczelnosci za pomocag od-krytego plomienia. Podczas sprawdzania szczel-nosci nie wolno palić.

Szczelnosć potączen gazowych w urzadzeniu jest sprawdzana fabrycznie przydzwary sprawdzac szczelnosć urzadzenia, a w razie wyczucia zapachu gazu, nalezy zrobic to natychmiast.

• Przygotuj roztwor mydta w proporcjach 14 ptynu do mycia naczyn i 34 wody. Podczas sprawdzania punktow kontrolnych przygodstawionych na powyszym rysunku, roztwor mydtaromatica dozstawac za pomocaj butelki, szczotki lub szmatki.

• Podczas sprawdzania szczelnosci, ustaw zawór butli z gazem w połoieniu OFF. Po naniesieniu rozlworu mydta na zącza gazowe, obrć zawór butli z gazem w połozenia ON.

• Przed przyemieszczemiem urzadzenia zaczekaj, az ostygniie.
  Uwaga: Po uzyciu zwykle wystepuje pewne przybarwienie ekranu grzejnika.

WYMAGANIA DOTYCZACE GAZU

Uzywany zespot regulatora cijsenia i przywodupowinien byc zgodny z lokalnymi przyepisami.

W razie nieszczelnosci w roztworze pojawia sie pecherzyki.
- W takim przypadku zamknij doptyw gazu. Dokrć wszystkie nieszczelne zącza, otworz doptyw gazu i sprawdź ponownie.

Punkty kontrli szczelnosci ①②

• Nie wolno uzywac butli z gazem, ktorej korpus, zwor, kotnierz lub pierscien podstawy jest uszkodzony.

• Wyszczerbiona lub zardzewiata butla z gazem要去 stwarzac zagrozenia i powinna zostać sprawdzona przyez dostawcę gazu.

• Nie wolno podtaczać tego urzadzenia do niesprawdzonego zrodta gazu.

• Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy zakrecic butle z gazem.

• Po podączeniu butli zawsze naleź sprawdzić szczelnosć potącen. Jesli w roztworze testowym pojawia są pescherzyki, nie wolno uzywać urzadzenia. Nie wolno sprawdzać szczelnosciptomieniem.

PODLACZANIE BUTLIZ GAZEM

• Zaleca sie stosowanie butli z gazem 9 kg lub butli zalecanych przyez dostawce gazu.
• Nalezy zastosowac dopuszczony regulator gazu, zgodnie z kategoriya urzadzen oraz paanstwami wyszczegolnionymi na tabliczce znamionowej. Wymiana wezy elastycznych powinna przybiegaczgodnie z wymogami prawa krajowego; nalezy sie z nimi zapoznać, poniewaz moga roznic sie za三点 od paanstwa.
• Ostrzeżenie: zespól orurowania musi zostac wykonany przyż wykalifikowanego montera zgodnia z przyopsisami kraju docelowego.
• Instrukcje obstugi butli z gazem powinien dostarczyc dostawca gazu.

• Butle z gazem nalezy wymieniac na zewnatrz, w miejscu o dobrey wentylacji, z dala od odkrytego aptomienia i innych zrodet zaptonu.

• Butę z gazem naleź yeksplaatowej wythagznie w pozycji pionowej.
  ZamknijPokrettoregulacyjnegrzejnika,obra cajac je do oporu zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

• Zamknij zawór butli z gazem i przymocuj do niece regulator.
• Dokrć mocno wzystkie złęcza, w razie potrzeby uzywajć kluczna. Ustaw butle na jej podstawie.
• Podczas instalacji butla z gazem musi zostadc przymocowana za pomocaj pasa umieszczonego wewnatrz obudowy.
  Sprawdź szczelnosć wszystkich zączy za pomocā wody z mydtem. W razie nieszczelnosci dokreć zącze i sprawydź ponownie.

Zabezpieczenie butli z gazem

• Przychep obie koncłowki taszmy rzewoj do podstawy za pomocag 4 srb M6*12, podktadek M6 i nakretek M6.
• Ustaw butle z gazem w obudowie pojemnika.
• Podącz butle z gazem do reduktora. Zapoznaj są z instrukcja dotączona do reduktora w celu sprawdzenia, w jak sposob podączyć butle z gazem.

• Zapnj taśmy rzejowe zgodnie z powyższym ryssunkiem. Taśmy naleź zapiąc w taki sposob, by butla z gazem byta odpowiednio zabezmieczona.

Uwaga: Pamiętaj o konserwacje taśm rzejowych. NIE obciąż zespoti reduktora.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Do uzytku na zewnatrix lub w mistręcach o dobrej wentylacji. Miejsce o dobrej wentylacji powinno być otwarte minimum w 25%. Wspomniane 25% dotyczzy tącznej powierzchni scian.

Uzywanie untozadzenia w zamkietych pomieszczeniach moze byc niebepezcjne i jest ZABRONIONE. Dzieci i osoby doroste powinny zdawacSBtce sprawe z wysokiej temperatury nad stupkiem wticzonego grzejnika. Dzieci znajdujacych sie w...,...,...,...,...,

Na grzejniku NIGDY nie nalezy nickego wieszac, w tym odziezy ani zadnych palnych przydmiotow.

NIE uzywać grzejnika, dopóki nie zestanie catkowicie zmontowany, a reflektor umieszczony na swoim.), Zachowywać minimalne odlegtosci od materiatów palnych.

Dtugosc przywodu gazowego nie要去 przyekracza

1.5 m

PL

KONSERWACJA

Aby przy czewie lat cieszycsi wysoka wydajnosci grzejnika, nalezy regularnie wykonywać ponizsze czynnosci konserwacyjne.

• Utrzymuj zewétrzne powierzchnie wczystosci.
  Uzywaj do czyszczenia cieptej wody z mydtem. Nigdy nie uzywaj tatwopalnych ani zracych srod-kow czyszczacych.
  Pamiętaj, aby podczas czyszczenia urzadzenia nie zamoczyc obszaru wokot palnika ani palnika kontrolnégo. W razie jakiegojłowiek kontaku regulatora gazu z woda, NIE przybuj go uzywac. Naleź go wymiNIC.
• Nie blokuj doptywugowiatrza. Utrzymuj sterowanie, palnik i kanaty cyrkulacji powietrza w czystosci. Oznaki mozliwego zapchania obejmuja:
• zapach gazu oraz bardziej niż zwykle zótte koncówki płomieni,
• grzejnik NIE osiaga zadanej temperatury,
• grzejnik nie zarzy sie rownomiernie,
• grzejnik generuje trzaski.

W palniku lub otworach moga zagniezdzac sie pajaki i innate owady. Moze to uszkodzic grzejnik i sprawic, ze loro uzytkowanie bedzie niebezpieczone. Czysc otwory palnika za pomoc wytrzymatego przyrzadu do czyszczenia przyzewodow. Drobine zanieczyszczenia mayna usuwac sprezonym powietrzem.
- Nagarmöse stwarzac zagrozenie pozarowe. Jesli wytworzy sie nagar, wycyszć kopause i silnikciepta woda z mydtem.

Uwaga: wŚrodowisku stonym (np. nad morzem) korozja wystepuje szybciej, niedzwykle. Częstosprawdzaj skorodOWane.), natachmiast je naprawiaj.

SERWIS

• Prosimi skont⁺tawac sie z dostawca lokalnym celem serwisowania urzadzenia i wymiany了我的ęcęsci. Serwis urzadzenia winien być wykonywamy wyłącznie przyez osoby do tego upowaźnione.

Uwaga: nie wolno uzywać czȩci i elementówNieoryginalnych, zawsze stosowej oryginalne czȩci i elementy zamienne. UżcieNieoryginalnych czȩci lub elementów powoduje wygaśćcie gwarancji iMZe stanowic zagrozenia dla uzytkowników.

PRZECHOWYWANIE

W przerwach w uzytkowaniu:

ObrćPokretto regulacyjne w poṭozenie OFF. ZAKREC butlę z gazem. Przechowuj grzejnik w pożycji pionowej, w mistręc u zabezmieczajycym przy bezposrednim Dziataniem warunków pogodowych (np. deszczu, deszczu ze sniegiem, gradu, sniegu, kurzu i zanieczyszczemu). W razie potrzeby przykryj go, aby zabezmieczyc powierzchnie zewétrzne i zapobiec zapchaniu kanatów cyrkulacigow cięwiatrza. Uwaga: przykryciem grzejnika zaczekaj,ź ostygnie.

Podczas dluszych przerw w uzytkowaniu lub w czasie transportu:

Obrć Pokretto regulicyne w potozenia OFF. Odtázcz butlę z gazem i umieszć na zewnalrz w bezpiecznym.),..., NIE przechowuj w.),..., Gdzie temperatura przekracza 50^ . Przechowuj grzejnik w pozycji pionowej w.),..., Zabezmieczajacym..., Bezposrednim dziataniem warunków pogodowych [np. desczcu, desczcu ze sniegiem, gradu, sniegu, kurzu i zanieczyszczemu]. W razie potrzeby przykryj go, aby zabezmieczyc powierzchnie zewnétrzne i zapobiec zapchaniu kanatów cyrkulacji powietrza.

Uwaga: przykryciem grzejnika zaczekaj, aż ostygniie.

UWAGA: NIE UZYWAJ W URZADZENIU NIEZATWIERDZONYCH CZESCI ANI ELEMENTOW. UZYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZESCI I ELEMENTOW ZAMIENNYCH URZADZENIA.

PL

Chowanie piecyka (tylko 272701)

Sktadanie Lampy grzewciej znacznie utatwa jej przechowywanie. Aby to uzynic, nalezy odpowiednio poluzowac plastikowa srube [17]. Podciagnij pionowo glówny stojak az zetknie sie z pokrywa ochronna obudowy. Przekreć glówny stojak zgodnia z ruchem wskazowej zegara i opusć go az OSIAGNI

pozadany poziom. Aby unieruchomic glowny stojak na pozadanym poziomie podciagnij go, a nastepnie obrć przyciwnie do ruchu wskazówek zegara. Nastepnie opuszczaj go, az glowny stojak bedzie stat na swoich srubach. Dokrć plastikowa strube, aby lampa byta stabilna.

Uwaga: Uwaga na glowe. Przed Rozpoczeciem sktadania nalezy odczekać, az piecyk ostygniie

Usuwanie usterek

PROBLEM SYMPTOMY NAP	RAWA
NieMZNA zapalićpto-menia kontrolnego	Zawórbutli jest zamkniety. Otwórz zawórb.
	Zablokowy wylot lub przewód palnika kontrolnego.	Wyczyść lub wymiȩ wylot lub przewód palnika kontrolnego.
	Powietrze w przewodzie gazowym.	Otwórz przewód gazowy i upusć troche gazu [wciskajćPokretto regulacyjne] przyzmaks. 1-2 minuty lub do chwili,źPICUJZ nowy zapalacz.
	Niskie ciasnienie gazu.	Wymień butle [jednorazowa] z gazem propan na nowa.
	Usterka zapalacza.	Uży zapatki, aby zapalić ptomień kontrolny; [uzywajć do tego celu spezialny uchwyt do zapatek [zob. rysunek**) Zamów i zaź nowy zapalacz.
Płomień kontrolny gaśnie	Nagromadzony brud wokół palnika kontrolnego.	Wyczyść mistrsce wokół palnika kontrolnego.
	Przerwane połącenie między za-worem gazowym i zespotem palnika kontrolnego.	Dokróć z.§czy i sprawdź szczelnosć.
	Termoelement nie Dziata prawidtowo.	Wymień termoelement.
Palnik nie zapala są	Niskie ciasnienie gazu.	Wymień butle [jednorazowa] z gazem propan na nowa.
	Zapchany wylot gazu. Odblokuj.
	Pokretto regulicyjne nie jest w potożeniu „ON".	ObráćPokretto regulicyjne w potożenie „ON".
Płomień palnika jest staby Uwaga: nie uzywaj grzejnik w temperaturze poniewej 5°C	Niskie ciasnienie gazu.	Wymień butle [jednorazowa] z gazem propan na nowa.
	Temperatura przykracza 5°C, a zbior-nik jest napetnióny w niespetna 25%.	Wymień butle [jednorazowa] z gazem propan na nowa.
	Przewód zasilajncy jest zgiety lub zapętlony.	Wyprostuj przywoć i sprawdź szczelnosć.
	Pokretto regulicyjne jest ustawione maksymalnie w potożeniu „ON".	ObráćPokretto regulicyjne w potożenie „OFF", zaczekaj,ź grzejnik ostygnie do temperatury pokojowej, po czym sprawdź, czy palnik i wyloty nie są zablokowane.
Grzejnik nie zarzy są równomiercie Uwaga: Dolny odcinek 2,5 cm grzejnik zwykle nie zarzy są.	Niskie ciasnienie gazu.	Wymień butle [jednorazowa] z gazem propan na nowa.
	Podstawa nie stoj na równym podtozu.	Ustaw grzejnik na równym podtozu.
	Grzejnik jest wypoziomowych. Wyczyść palnik.
Nagar	Brud lub warstwa kurzu na reflektó-rze i grzejniku.	Wyczyść refllektor i grzejnik.
Gestreczny dym Zapochondy	palnik.	ObráćPokretto regulicyjne w potożenie „OFF“, zaczekaj,ź grzejnik ostygnie do temperatury pokojowej, po czym udrożnij i wyczyść palnik od wewnau trz i od zewnau trz.

Jesli z jakiego powodu przy zaptonie nie pojawia sie iskra, piecyk można wączyć wȩtheadajć zapalona zapatkte do otworu palnika za pomoczą dotączonego uchwytu do zapatek (zob. zdjecie po lewej) i JDBCnoźcieść przyzekręcajas potręto regulicyjne do pozymci „PILOT".

W razie wystapienia jakichkolwiek problemow prosimy skontaktowa z dostawca lokalnym.

Gwarancja

Kazda wada bǎdž usterka powodujáça niewtasciwe Funktionowanie urzadzenia, kóra ujawni sie w ciagu Jednégo roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowuminium to w zadnej mierze nierarusza innych spraw uzytkownikawynikajacych z przechisów prawa. W przypadku zgloszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancj nalezy podac.),date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalemia wyrobow zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaggi.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

PL

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajcych niebezpieczn sktadniki na wtasna reke!

Groza Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploataci produktu nie wolno gromadzic razem z opbadami komunalnymi, tylkonaleź y odstawic do punktu odbioru oppadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opbadami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obwiezujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania oppadami.

Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, moze zostac przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru odpadów, naleź skontaktućsi z lokalna firma odbierajuca odpady.

Cher client,