272435 - Ogrzewanie Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 272435 Hendi

Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku komercyjnego.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.

• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• OSTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.

• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.

• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.30

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.

• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• PRZECZYTAĆ UWAŻNIE – promiennik podczerwieni został zaprojektowany z myślą o bezpiecznej eksploatacji. Niemniej jednak instalacja, konserwacja i obsługa promiennika może być niebezpieczna. Przestrzeganie poniższych procedur zmniejszy ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń osób oraz skróci do minimum czas instalacji. Zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Przed użyciem wyjąć urządzenie z opakowania i sprawdzić, czy jest w dobrym stanie.

• Dzieciom nie wolno bawić się częściami opakowania (takimi jak plastikowe torby).

• Podczas użytkowania promiennik jest gorący. Aby zapobiec poparzeniom, nie pozwalać, aby nieosłonięta skóra dotykała gorących powierzchni. Przy przenoszeniu promiennika należy używać uchwytów, jeśli są w wyposażeniu. Materiały łatwopalne, takie jak meble, poduszki, pościel, papiery, ubrania oraz zasłony należy trzymać w odległości co najmniej 3 stóp (0,9 m) od frontu promiennika oraz z dala od jego boków i tyłu.

• Należy zachować szczególną ostrożność, gdy promiennik jest używany w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych.

• Nie używać w pobliżu lub w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, basenu ani jakiegokolwiek źródła cieczy.

• Nie wkładać ani nie pozwalać, aby obce przedmioty dostały się do otworów wentyla

cyjnych lub wydechowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie promiennika.

• Zawsze odłączać promiennik od zasilania, gdy nie jest używany.

• Podłączać tylko do prawidłowo uziemionych gniazdek.

• Promienniki należy zawsze podłączać bezpośrednio do gniazdka ściennego. W przypadku stosowania na zewnątrz nigdy nie używać przedłużacza ani przenośnego odłącznika zasi

lania (gniazdka / listwy zasilającej).

• Nie dopuszczać, aby przewód zwisał nad blatem, gdzie jest łatwo dostępny dla dziec.

• Nie wkładać palców ani obcych przedmiotów do grilla podczas pracy.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.

• Promiennik nie jest przeznaczony do użytku w łazienkach, pralniach i innych pomiesz

czeniach zamkniętych, nigdy nie należy umieszczać go w miejscach, gdzie może wpaść do wanny lub innego zbiornika z wodą.

• Nie wolno uruchamiać promiennika z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy promiennik działa nieprawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek spo

sób. Przed ponownym użyciem należy odłączyć zasilanie od panelu zasilającego i zlecić sprawdzenie promiennika renomowanemu elektrykowi. Jeśli przewód zasilający jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego pracow

nika serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Nie należy prowadzić przewodu pod wykładziną. Nie przykrywać przewodu dywanika

mi, bieżnikami lub innymi podobnymi przedmiotami. Nie należy prowadzić przewodu pod meblami lub urządzeniami. Przewód należy ułożyć z dala od miejsc, w których panuje ruch oraz w miejscach, w których nie można się o niego potknąć.

• Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, utrzymywać wloty i wyloty powietrza w czystości i wolne od wszelkich przedmiotów, które mogą je zablokować. Od czasu do czasu spraw

dzić wszystkie wloty i wyloty, aby upewnić się, że nie gromadzi się w nich brud lub kurz. NIE PRZYKRYWAĆ.

• Wewnątrz promiennika znajdują się części gorące i wydzielające łuk elektryczny lub iskrę. Nie używać go w miejscach, gdzie używa się lub przechowuje benzynę, farby lub płyny łatwopalne.

• Części promiennika mogą przekroczyć 200ºC, kontakt z elementem grzewczym, odbły

śnikiem lub metalowymi częściami w pobliżu elementu grzewczego może spowodować poważne OPARZENIA. Aby zapobiec poparzeniom, nie pozwalać, aby nieosłonięta skóra dotykała gorącej powierzchni.

• NIGDY nie wkładać rąk pod elementy grzewcze. ZAWSZE należy odczekać co najmniej 10 minut przed dotknięciem elementu grzewczego lub przylegających części.

• Ten produkt zawiera materiały nadające się do recyklingu. Nie należy wyrzucać tego pro

duktu jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Należy skontaktować się z lokal- nym urzędem gminy w celu uzyskania informacji o najbliższym punkcie zbiórki. Bedoeld gebruik

• Het apparaat is bestemd voor professioneel ge- bruik.

• Urządzenie jest przeznaczone do ogrzewania na zewnątrz i, zgodnie z surowymi przepisami, we- wnątrz. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

1. Niniejszy promiennik powinien być zainstalowa-

ny przez kompetentną osobę, tj. wykwalifikowa- nego elektryka.

2. Należy zawsze odłączyć promiennik od zasila-

nia elektrycznego i pozostawić go do ostygnięcia przed montażem.

3. Przewód zasilający należy trzymać z dala od kor-

pusu promiennika, który będzie się nagrzewał podczas użytkowania.

4. Jeśli promiennik ma być używany na zewnątrz,

zalecane jest zastosowanie gniazdka odpornego na warunki atmosferyczne.

5. Przymocować bezpiecznie promiennik na płycie

podstawy za pomocą dostarczonych śrub.33

Ostrzeżenie W celu redukcji zagrożenia pożaru - 01 PRZESTROGA: Nie przykrywać promiennika żadny- mi przedmiotami, np. szmatką. PRZESTROGA: Nie umieszczać promiennika w po- bliżu łóżka. PRZESTROGA: Przestroga: Trzymać meble, papie- ry, ubrania itp. z dala od boków i tyłu. PRZESTROGA: Materiały łatwopalne, takie jak me- ble, poduszki oraz zasłony należy trzymać w odle- głości co najmniej 3 stóp (0,9 m) od frontu promien- nika oraz z dala od jego boków i tyłu.34

W celu redukcji zagrożenia pożaru - 02 PRZESTROGA: Gorąca powierzchnia, NIE dotykać. PRZESTROGA: NIE używać przedłużacza ani prze- nośnego gniazdka (gniazdka / listwy zasilającej). Obsługa Kluczowa funkcja produktu:

1. Nacisnąć przycisk zasilania, produkt jest w try-

bie gotowości, wyświetlacz pokazuje (- -);

2. Nacisnąć przycisk poziomu ogrzewania: wybór

poziomu ogrzewania (L1-L2 tryb gotowości-wy- łączony)

3. Nacisnąć przycisk minutnika: Ustawianie mi-

nutnika w zakresie 0H-24H, czyli liczbę godzin, przez które będzie działał. Wyświetlacz pokaże 0H, należy ustawić wymaganą liczbę godzin,35

Obsługa za pomocą pilota

1. PRZYCISK ZASILANIA: Wyłącza promiennik.

2. PRZYCISK W GÓRĘ: Zwiększa czas na minutniku

3. PRZYCISK W DÓŁ: Zmniejsza czas na minutniku

4. PRZYCISK POZIOMU: Służy do regulacji pozio-

mów ogrzewania (L1-L2). Nacisnąć przycisk Poziom, a następnie użyć przycisków w górę i w dół (przyciski 2 i 3), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom ogrzewania.

5. PRZYCISK MINUTNIKA: Ustawianie minutnika w

zakresie 0H-24H, czyli liczbę godzin, przez które będzie działał. Wyświetlacz pokaże 0H, należy ustawić wymaganą liczbę godzin, używając przy- cisków w górę i w dół (2 i 3). Uwaga: Wszystkie promienniki i ich piloty mają tę samą częstotliwość, dlatego możliwe jest stero- wanie kilkoma promiennikami za pomocą jednego pilota. Wkładanie baterii (nie dołączone do zestawu)

• Wkładanie 2 baterii typu AAA/alkalicznych do pi- lota.

1. Odwrócić tylną część pilota i wyciągnąć pokrywę

baterii. Włożyć baterie zgodnie z instrukcją i bie- gunowością baterii.

2. Wymienić baterie w sposób przedstawiony po-

1. Wymienić stare baterie na baterie tego samego

typu. W przeciwnym razie promiennik może nie działać prawidłowo.

2. Wyciągnąć baterie w przypadku długiego okre-

su nieużywania, aby zapobiec wyciekowi, który może spowodować uszkodzenie pilota.

3. Nie należy dopuszczać do przedostania się wody

lub cieczy do pilota. PRZESTROGA Gdy urządzenie nie jest eksploatowane przez dłuż- szy czas, przeprowadzane jest czyszczenie lub konserwacja, lub gdy zmieniana jest lokalizacja promiennika, powinien on być wyłączony i odłączo- ny od przyłącza elektrycznego. Okresowa kontrola oraz usuwanie brudu i zanie- czyszczeń zapewni bezpieczną eksploatację urzą- dzenia.36

Wyszukiwanie i rozwiązywanie problemów Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego roz- wiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

1. Sprawdzić, czy przewód zasilający jest podłą-

czony do gniazdka elektrycznego, jeśli nie, pod- łączyć go.

2. Sprawdzić, czy działa zasilanie bezpiecznika

3. Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu.

Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie Błąd E1 na wyświetlaczu Przegrzanie jednostki sterującej. Sprawdzić odstępy montażowe. W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą! Czyszczenie i konserwacja Konserwacja UWAGA! W celu zapewnienia długotrwałej i wydaj- nej pracy urządzenia bardzo ważna jest staranna i regularna konserwacja promiennika zgodnie z na- szymi instrukcjami.

1. Przynajmniej raz w miesiącu należy sprawdzić

stopień zanieczyszczenia odbłyśnika i włókna podczerwieni. W razie potrzeby stosować in- strukcje czyszczenia i konserwacji.

2. Częstotliwość kontroli można zwiększyć, biorąc

pod uwagę ilość kurzu w otoczeniu.

3. Podczas czyszczenia urządzenia należy wizu-

alnie sprawdzić deformację odbłyśnika, pręta i ramy. W przypadku stwierdzenia deformacji na- leży skontaktować się z serwisem technicznym.

4. Podczas czyszczenia urządzenia sprawdzić

wzrokowo przewód zasilający i wtyczkę. W przy- padku stwierdzenia deformacji należy skontak- tować się z serwisem technicznym. Czyszczenie

• Regularne i staranne czyszczenie pozwoli pro- miennikowi podczerwieni pracować wydajnie i bezproblemowo przez wiele lat. Aby wyczyścić promiennik należy wykonać poniższe kroki:

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

należy dla własnego bezpieczeństwa odłączyć przewód zasilający.

2. Następnie należy upewnić się, że promiennik

3. Aby utrzymać promiennik w czystości, jego ze-

wnętrzną powłokę można czyścić miękką, wil- gotną szmatką. W razie potrzeby można użyć delikatnego detergentu. Po czyszczeniu wytrzeć urządzenie do sucha miękką szmatką. (PRZE- STROGA: NIE WOLNO dopuścić do przedostania się płynów do wnętrza promiennika).

4. NIE WOLNO używać alkoholu, benzyny, prosz-

ków ściernych, pasty do mebli ani szorstkich szczotek do czyszczenia promiennika. Może to spowodować uszkodzenie lub zniszczenie jego powierzchni.

5. NIE WOLNO zanurzać promiennika w wodzie.

6. Przed użyciem należy odczekać, aż promiennik

całkowicie wyschnie. Przechowywanie: Nieużywany promiennik należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu i brudu. Do prze- chowywania należy używać oryginalnego opakowa- nia.37

1. Zawsze odłączyć promiennik od zasilania elek-

trycznego i pozostawić go do ostygnięcia przed przystąpieniem do pracy przy nim.

2. Jeżeli wewnątrz promiennika lub wokół elemen-

tu grzewczego zebrał się kurz lub brud, należy zlecić czyszczenie urządzenia wykwalifikowane- mu pracownikowi serwisu. Nie używać promien- nika w takim stanie.

3. Jedyną wymaganą czynnością konserwacyjną

jest czyszczenie zewnętrznych powierzchni pro- miennika.

4. Nie należy dotykać elementu grzewczego goły-

mi palcami, ponieważ pozostałości z dłoni mogą wpłynąć na żywotność lampy. W razie przypad- kowego dotknięcia należy usunąć ślady palców miękką szmatką zwilżoną spirytusem mentolo- wym lub alkoholem.

5. Nie należy próbować naprawiać ani regulować

żadnych funkcji elektrycznych lub mechanicz- nych tego promiennika.

6. Promiennik nie zawiera części, które mogą być

naprawiane przez użytkownika. Jeżeli produkt ulegnie uszkodzeniu lub awarii, należy go zwró- cić do producenta lub jego pracownika serwisu.

7. Uszkodzone przewody zasilające powinny być

wymienione przez producenta, pracownika ser- wisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Specyfikacja techniczna Nr produktu: 272435 Napięcie zasilania: 220-240V~ 50/60Hz Pobór mocy: 2000 W Stopień ochrony: Klasa I Klasa wodoszczelnośc: IP44 Wymiary: 174x69x(H)1058 mm Waga netto : ok. 6 kg Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia. Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty- wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze- znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku- mentacji.38

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek- trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od- powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt- kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze- pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po- prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in- formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal- ną firmą odbierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- ków na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro- dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwen- cjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdro- wia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na- szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy- skane z przetwarzania sprzętu.39