Tojo - Fotelik samochodowy BabyGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	BabyGO
Model	Tojo
Grupy wiekowe	Grupa 0+ (0–13 kg, od urodzenia do około 1 roku) i Grupa 1 (9–18 kg, około 1–4 lat)
Montaż	Przodem do drogi (Grupa 1) lub tyłem do drogi (Grupa 0+)
Regulacja pochylenia	Kilka pozycji, sterowanie dźwignią między siedziskiem a podstawą
System uprzęży	Uprząż 5-punktowa, regulowana na wysokość (3 pozycje) i długość
Pas krokowy	2 regulowane pozycje
Norma bezpieczeństwa	Zgodny z przepisami UN/ECE R44.04, uniwersalny
Materiały	Pokrycie i wypełnienie z poliestru 100%
Konserwacja pokrycia	Pranie ręczne w maks. 30°C, delikatny detergent, bez wybielacza, nie suszyć w suszarce
Czyszczenie pasów	Wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników ani wybielacza
Czyszczenie elementów plastikowych	Ciepła woda z mydłem, bez środków ściernych
Kompatybilność z pojazdem	Pojazdy wyposażone w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa homologowane R16 lub równoważne
Zalecenia dotyczące użytkowania	Nie używać fotelika używanego; nie pozostawiać dziecka bez opieki

Często zadawane pytania - Tojo BabyGO

Jakie są grupy wagowe dla fotelika BabyGO Tojo?

Fotelik jest przeznaczony dla grup 0+ (od urodzenia do 13 kg) i 1 (od 9 do 18 kg). Uwaga: dla dzieci ważących mniej niż 9 kg fotelik musi być bezwzględnie montowany tyłem do drogi.

Czy mogę zamontować fotelik przodem do drogi, zanim moje dziecko waży 9 kg?

Nie, to niebezpieczne. Nigdy nie montuj fotelika przodem do kierunku jazdy, jeśli dziecko waży mniej niż 9 kg. Nieprzestrzeganie tego zalecenia naraża dziecko na poważne ryzyko w razie wypadku.

Jak wyregulować wysokość uprzęży?

Uprząż ma 3 pozycje. Aby je dopasować, otwórz zapięcie uprzęży po prawej stronie fotelika, wyjmij blokadę, a następnie przeciągnij koniec pasa przez otwór odpowiadający żądanej wysokości. Ramiona dziecka powinny znajdować się na tej samej wysokości co uprząż z tyłu.

Jak zamontować fotelik tyłem do drogi?

Umieść fotelik na tylnym siedzeniu pojazdu, oparciem przodem do drogi. Wyciągnij pas bezpieczeństwa maksymalnie, przeciągnij go między siedziskiem a podstawą fotelika, a następnie zapiąć. Upewnij się, że pas jest dobrze napięty i nie jest skręcony. Użyj czerwonej klamry do bezpiecznego zamocowania.

Czy fotelik jest kompatybilny z poduszką powietrzną pasażera z przodu?

Nie, nigdy nie używaj fotelika samochodowego montowanego tyłem do drogi na siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną. Może to spowodować śmiertelne obrażenia. Zawsze montuj fotelik z tyłu pojazdu.

Czy mogę prać pokrycie w pralce?

Nie, pokrycie należy prać wyłącznie ręcznie w temperaturze poniżej 30°C, z delikatnym detergentem. Nie używaj wybielacza ani nie susz w suszarce.

Jak czyścić pasy bezpieczeństwa?

Czyść je wyłącznie wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani wybielacza, ponieważ mogą uszkodzić włókna i zagrozić bezpieczeństwu.

Jak wyregulować pochylenie fotelika?

Użyj dźwigni znajdującej się między siedziskiem a podstawą. Pociągnij ją do góry, jednocześnie odchylając fotelik do przodu lub do tyłu. Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanego kąta. Kliknięcie potwierdza zablokowanie.

Czy fotelik można ponownie użyć po wypadku?

Nie, po poważnym wypadku fotelik i pasy mogą być osłabione. Wymień je bezwzględnie, nawet jeśli wydają się nienaruszone.

Jaka jest zalecana żywotność fotelika?

BabyGO nie podaje konkretnego czasu, ale zaleca się nie używać fotelika samochodowego z drugiej ręki ani starszego niż 6–10 lat, ponieważ materiały mogą ulec degradacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta i regularnie sprawdzaj stan fotelika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tojo BabyGO

Felsorasz 100% polieszter

Tömoanyag 100% polieszter

INSTRUKCJA OBSLUGI FOTELIKA DZIECIECEGO

Tojo-FOTELIKA DZIECIECEGO INSTRUKCJA OBSLUGI

GRUPA WIEKOWA 0 + ,1 DLADZIECI O WADZE 0-18KG
Zaden fotelik nie gwarantuje calkowitej ochry przed obrazeniami w kaźdym wypadku. Jednak, aby upewnic sie, ze danecko otrzyma calkowita不可避免 ochrone, zaprojektowanego w tym celu fotelika, prosimy przycezytc i przyestrzegać dokladnie tej instrukcji obslugi.

WAZNE WSKAZOWKI

Uwaga! Dopóki cięzar danecka nie przyzekroczy 9 kg nie sąze byc skierowy w kierunku jazdy. Nieszastosowanie są jakiejkolwiek z poniewszych instrukcji sąze spowodstaw, sądieckoBSDcie objac są o wnętrze pojazdu podczas naglego hamowania lub zderzenia.

• Ta instrukcja montażu powinna być bezpiecznie przechowywna w sąjechu, w kórym przy są latwo znalezć. Zachowaj ja na przyszlósć.
• Ten fotelik jest odpowiedni dla grupy 0 + i1 , o wadze do 13kg (grupa 0+ ) i od 9 do 18kg (Grupa 1).
• Dla maksymalnej ochry, zaleca sie zainstalowanie fotelika danecieciego na tylnym siedzeniu w.), please use this text.
• Fotelik bzw. diecięcy nie powinien być zmieiany lub dostosowy do nowego wyposzazenia, bez uprzejność zezwolenia przy czwcijny organ. Prosimy upewnić sie,ź podczas montaqu unto fotelika bzw. diecięciego, dokladnia są przystrzejane instrukcje producenta.
• Upewnij sie, ze zarwno danecięcy pas bezpieczędsta oraz 3-punktowy pas bezpieczędsta są prawidłowo umocowane, tak aby zapewnic maksymalna ochrone twojemu danechu.
• Sprawdzczy tasma pasaNie jest poskrçcana. A takze upewnij sie, ze pas Nie zostal zablokowany przyez drzwi samochodu oraz, zeNie ociera sie o ostre elementy fotela lub samochodu. Jesli pasek jest postrzepiony lub ponacinany, nalczy go wymienic na nowy.
• Po silnym uderzeniu siedzisko i pasy mogą byc uszkodzone. Dlatego wskazane jest, aby je wymiNIC.
• Nigdy nie zostawiaj danecka w foteliku bez opieki osoby dorosnej.
• Zawsze nalezy sie upewnic, ze nie przywozisz zadnych niczabepieczonych przydmiotów, zwaszczna na tylnej polce, krów wrazie wypadku, moga spowodstawuszkodzenia pasazerów.
• Jesli samochód zostal zaparkowy w silnie naslonecznionym.), przyd zbyt goracy.
• W przypadku dlugiej podrozy, czesto sie zatrzymuj, daneci latwo sie mecza.
• Nigdy nie korzystaj z uzywanych fotelików;dziecięcy. Ich konstrucka są boć byc uzzkodzona, co powoduje, ze fotelik jest bardzoNiebezpieczny.

Pas biodrowy powinien byc zalożony nisko, tak aby pewnie utrzymywal miednice. Zastosowanie tylko w wymicionych pojazdach wyposañonych w 3-punktowe pasy bezpiceczinctwa, zatwierdzone zgodnie z Rozporzadzeniem ECE nr 16 lub innymi rownowaznymi standardami. Bagaz lub innc przydmioty mogace spowodowac obrażenia ciałw przypadku zderzenia powinny byc odpowiednio zabezmiecznezone. Fotelika;dziecięcego nie nalezy stosowac bez oslony. Nie nalezy uzywać innych punktow nosnych niz te, króse są opisane w instrukcj i oznaczone na foteliku dla daneci. Nie nalezy zastepowaćPokrowca innym niz zalecany przyez producenta, gdyż stanowy on integralna czȩść fotelika.

Wymogi prawne

1. To jest „Universaly“ fotelik danecięcy. jest on zatwierdzony przy Rozporzadzenia nr 44, poprawka 04, do ogólneo go zastosowania w pojazdach i pasuje do Większość, ale nie do wystystkich, foteli samochodowych. Prawidłowia instalacja jest moziwa, sąsiroducent pojazdu oswiadczyl w instrukcji obstrugi pojazdu, ze pojazd jest przystosowy do zainstalowania „Uniwersalneo“ fotelika dla daneci w tej grupie wiekowej.

Ten bzwieciety fotelik zostal sklasfikowany jako „Uniersalny" na podstawie bardzij rygorystycznych warunkow niz te, ktore stosuje sie do wczesniejszych projektów, nie opatrzonych ta informacja. W przypadku waptliwosci skonsultuj sie z producentem fotelika bzwiecięcego lub spreżawca.

1. Zastosowanie tylko w wymienionych pojazdach wyposažonych w 3-punktow pasy bezpieczentwa, zatwierdzone zgodnie z Rozporzadzeniem UN/ECE nr 16 lub innymi rownawznymi standardami.

KÜLÖNLEGES TULAJDONSÁGOK

1. Gniazda pasów naramiennych
2. Nakladki na pasy bezpieczentwa
3. Pas bezpieczentwa
4. Przycisk regulaci
5. Pas regulujacy
6. Regulator nachylenia fotelika
7. Klamra centralna
8. Pokrowicz
9. Metalowe.),
10. Metalowa okragla klamra zaczepu
11. Siedzisko fotelika dzieciecego
12. Baza fotelika dzieciçego
13. Zabepieczenia bazy

MONTAZ FOTELIKA W SAMOCHODZIE

Uwaga: Fotelik bzw. jest przyznaczenia dla użycia z 3-punktowy pasam i bi czpieczne sta, zgodnymi z ECE R16 lub rownowaznych standardami.

DOSTOSOWYWANIE POZYCJI

Uwaga: Przed posadzenie danecka w foteliku danecięcym, siedzenia musi byc ustawione w pozycji maksymalnej polleczaj, aby przyzewozić je tylem do kierunku jazdy, lub w pozycji siedźacej przy przywożeniu przydom do kierunku jazdy. Zobacz wzory na ponijszych obrazkach.

W celu osiagniecia odpwiednij pozycji, nalezy uzyc dzwigni,znajdujacej sie w przyednij czeci fotelika dzieciegco, pomicdzy siedziskiem a baza. Pociagnij do gory dzwignie i przytrzymaj, w tym samym czasie popychajac siedzisko do przodu lub do tylu, nastepnie zwolnij dzwignie w momencie, gdy siedzisko jest w pozadanej pozycji i nacinisij je do momentu uslyszenia wyrażné go kliknięcia.

MONTOWANIE W SAMOCHODZIE

Fotelik bzwecciety musi byc umieszczony na prawidlowym pleasecu w samochodzie.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeinstwo: Nie umieszczaj fotelika tylem do kierunku jazdy na siedzeniu pasazera, ktore posiada poduszke powietrzna!

POZYCJONOWANIE PASA

1. Uzywajac dla grupy 0 + (mniej 尼 13kg ) umiesz fotelik na siedzeniu samochodu tylem do kierunku jazdy i wykorzystaj do tego zabezcieceznicie bazy.

Ostrzezenia!: Nie owijaj danecka w becik, koc itp. przyd umieszczeniem go w foteliku. Pasy naramienne nie beda wtedy dobrze dopasowane, a danecko nie bedzie bezpieczne.

Ostrzezenia!: Aby zapewnic rornomierne podparcie pleców dane załadaj mu wieczej niz jeder pieluszke i upewnij sie, ze nie ma moziwość, aby pieluszka podwinęsie z tylu.

1. Uzywajac dla grupy I (9-18kg), umiesz fotelik na siedzeniu samochodu przyzem do kierunku jazdy.

DWA RODZAJE MONTOWANIA FOTELIKA DZIECICEGO NA SIEDZENIU SAMOCHODU

1. Grupa 0+ , montaz tylem do kierunku jazdy (Odpowiednie dla daneci o wadze od noworodka do 13kg), nalezy dopilnowac, aby w przypadku pozycji tylem do kierunku jazdy, siedzenie bylo maksymalnic odchylone (3 pozium) i wykorzystane zabezpieczenia bazy. Nalezy uzyc czerwonego zapięcia.

Uwaga: Niebczpiceczistwo. Nic umieszczaj fotelika tylem do kierunku jazdy na siedzeniu pasażera, któ posiada poduszkte powietrzna! Nie stosuj pozymeji przydom do kierunku jazdy, gdy waga dziecka jest mniejsza niz 9kg.

1. Montowanie fotelika w pozyeji przodem do kierunku jazdy dla Grupy I (Odpowiednia dla daneci wazycych od 9 do18kg), upewnij sie, ze stosujes zpozyme przodem do kierunku jazdy. A takze, ze uzywasz czerwonego zapięcia. Zamontuj fotelik dziccićy za pomocą 3-punktowego pada bezpieczędwa. ABiztonsagli ygermekulést harompontos biztonsagli övekkel sze-relje be.

Pozycja tylem do kierunku jazdy

Pozycja przydom do kierunku jazdy

1. Biorac pod uwage wage danecka, umiesz fotelik na tym siedzeniu samochodu, ktore moze bye wykorzystane jak siedzenia tylem do kierunku jazdy (lub przodem do kierunku jazdy). Pochylenie foteli pozwoli osiagnac poźadany efekt oraz jak najepsze przymocowanie siedziska do oparcia fotela.

Wazne: kedy zakończysz montowanie, nalezy przypiąc pas bezpieczędstwa samochodu do czerwonego zapięcia

1. Metoda bandażowa dla pozycji tyelem do kierunku jazdy: najpiw nalezy wysunęstopkę zabezmieczajacq z dohu bazy fotelika, nastepnic umieść fotelik na sąjescu w samochodzie tyelem do kierunku jazdy. Pociąnij pas bezpieczędsta i przywlecz go przycz czȩcićy fotelik pomiedźmy不同程度ny siedziskiem a baz. (pokazane na rysunku), nastepnie zapnj pas do klamry. Jeeden pas bédzie przypipty siedziska, a drugi do bazy fotelika. Na koncu zapnj pas i mocno go zacisnj.

Wazne: kiedy zakończysz montowanie, nalezy przypiȩ pas bezpieczędstwa samochodu do czerwonego zapięcia

1. Metoda bandazowa dla pozycji przydom do kierunku jazdy: umieszć fotelik w pozycji przydom do kierunku jazdy na międź u w samochodzie, teraz siedzisko要去 zostac odwrocone do przyd. Przeciagnij pas bezpieczentwa za oparciem siedziska oraz przy czase fotelika (zobacz rysunck). Zabeczpiecz pasem poziomo przyciagajc go przycz rowek bazy fotelika. Natestmie zapnij pas do klamry i mocno go zacisnij. Na koncu zapnij pas samochodu do czerwongo zapięcia i mocno zacisnij.

Uwaga: Sprawdźczy pasyNie są pozawijane i splątane. Podczas jazdy, wszystkie pasy przytrzymujucc fotelik musza byc zacisiagree i nic moga byc luźne. Za kaczym razem, gdy dostosowujesz kat fotela, danezy ponownie mocno i ciasno dociagnac pas samochodu i zapić o czerwone zapiȩcie.

SYSTEM SZELEK BEZPIECZENSTWA

Zapiananie i odpinanie szelek

1. Polacz razem klamry dwoch czeci szelek. Przesun je do centralnej czSci, klamra jest zapiety kicydty uslyszysz kliknicic.

Uwaga: kiedy dziecko siedzi w foteliku, nalezy czesto sprawdzie czy kamra jest zamknieta.

1. Aby odpiac klamre, nacijsnij czerwony guzik umieszczony na klamrze, rozlocz obie czeci klamry

Aby zapewnic lepsz ochrone twojemu dziecku, po umieszczeni go/jej w foteliku i zapieci klamry, powiniene zacisnac szelki, tak aby przylegaly do ciala dziecka. Nie powinny bye nigdy skrecone lub luzne.

2.1 Aby zacisnac szelki, nacijsnig guzki umieszczony pomiodzy nogami danecka. W tym samym czasie druga reka pociagnij szelki.
2.2 Aby wyduzyc szelki, nacijsnig guzik na zamku, ktory jest miedzy nogami danecka, nastepnie druga reka pociagnij obie szelki na przemian w twoja strone. Pamiaget aby robiac to, trzymac szelki, a nie ich nakladki.

DOPASOWANIE WYSOKOĆ SZELEK

Wazoleznosci od wzrostu danecka dostepne s3 pozycje dostosowania szelek. Dla grupy 0+ ,waga od noworodka do 13kg,powiniene uzyc najnizszej pozycji. Dla grupy 1, wysokość montazu szelek powinna byc dostosowana do wzrostu danecka, w taki spośob, zeby ramiona danecka na tej samej wysokość co gniażda pasów na oparciu.

1. Usun blokujacy klip z koncowski szelek, który jest po prawej stronie pod siedziskiem.
2. Nawlec zakończenie taśmy przy czt w odnej czȩci siedzenia.
3. Usń jejzyk klamry z pasa.
4. Przeciagnij koniec pasa przyez gniaźdo po sprawej stronie oparcia oraz przyez pasek regulacji umieszczony z tylu oparcia, przyewiecz pasek przyez lewe gniaźdo w oparciu.
5. Aby przywoćic poprzednia pozycje szelek, powtórz powyźsze operacje w odwrotnej kolejnosci.

Regulacjauntas krokowego

W zależnosci od wielkosci;dziecka, pas krokowy posiada dwa poziomy regulaci, któ mozesz zastosowac w tym foteliku, metoda: kát siedzenia wzrasta do maksimum, podciagnijPokrowiec, przesun i zdejmij widoczny blokujacy klip z pasa krokowej fotelika, ustaw nowa pozycje, zapnij blokujacy klip z koncownik.pasa.

ZdejmowaniePokrowca siedzenia

1. Aby zdjacPokrowiec fotelika, nalczy wykonac czynnosci, ktore zostaly opisane w D.4 (Zmie-nianie wysokosci szelek).
2. Poluzuj pas krokowy szelek, przyciagnij go przy cztwr w Pokrowcu. ZdejmijPokrowiec.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA

1. Pokrowiec moze byc prany tylko ręcznie w temperaturze mniejszej niz 30C, uzywajć delikatnych srodków piorzych, nie ustosuj wybielaczy, nie wirowac i nie suszyc w suszarce bebnowej.
2. Czeci fotelika są wykonane z plastiku i mogą byc czyszczone w letniej wodzie z dodatkiem mydla. Nie stosowac silnych srodkow myjacych.
3. Pas nalezy czyscić wilgotną szmatką. Nie nalezy uzywac zadnych rozpuszczalników ani wybielaczy, króte moglyby uszkodzic laczenia i zniszczyc pas.

Wierzchni material 100 Poliester

Wysciolka 100 Poliester

BILBARNSTOL MONTERINGSANVISNINGAR

Tojo-BILBARNSTOL Instruktionsmanual

GRUPPO+1

PASSAR BARN 0-18 KG