Tojo - Kindersitz BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Tojo BabyGO

BEDIENUNGSANLEITUNG Tojo BabyGO

BabyGO TOJO KINDERRÜCKHALTESYSTEM – BEDIENUNGSANLEITUNG

BabyGO • www.babygo.euTojo – KINDERRÜCKHALTESYSTEMBEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung Tojo KINDERRÜCKHALTESYSTEM Bedienungsanleitung GRUPOE 0 + 1FÜR KINDER VON 0 – 18 KG GEEIGNETKein Kinderrückhaltesystem kann absoluten Schutz vor Verletzungen bei jeder Unfallart garantieren. Um jedoch sicherzustellen, dass Ihr Kind den umfangrei-chen Schutz erhält, für den dieses Rückhaltesystem entwickelt wurde, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam und befolgen Sie alle Anweisungen.WICHTIGE TIPPS! Warnung! Verwenden Sie das Rückhaltesystem nicht in Fahrtrichtung, bevor das Kind mindestens 9 kg wiegt. Nicht beachten der folgenden Anweisungen kann zur Folgen haben, dass Ihr Kind bei einem plötzlichen An- halten oder einem Unfall verletzt werden kann.

• Bewahren Sie diese Montageanleitung an einem sicheren Ort auf, wo Sie sie jederzeit wieder nden werden. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Verwendung auf.

• Dieses Kinder-Rückhaltesystem ist für Kinder der Gruppen 0 und 1, einem Gewicht von 0 bis 13 kg (Gruppe 0) und von 9 bis 18 kg (Gruppe 1) geeignet.

• Um Ihr Kind bestmöglich zu schätzen, empfehlen wir die Montage auf dem mittleren Rücksitz. Dies ist in den meisten Fahrzeugen die sicherste Position für die Montage eines Kinder-Rück- haltesystems.

• Dieses Kinder-Rückhaltesystem darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung einer auto- risierten Behörde nicht modiziert oder mit neuen Befestigungsteilen ausgestattet werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Anweisungen des Herstellers aufmerksam befolgen, wenn Sie dieses Kinder-Rückhaltesystem in Ihrem Fahrzeug montieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Kindersitzes und des Fahrzeug- sitzes fest angezogen sind, um maximalen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten.

• Überprüfen Sie, dass keiner der Gurte verdreht ist. Und stellen Sie sicher, dass keiner der Gurte in der Fahrzeugtür eingeklemmt ist oder an einer scharfen Kante des Sitzes oder der Karosse- rie reibt. Wenn ein Gurt ausgefranst oder angeschnitten ist, ersetzen Sie ihn unverzüglich mit einem neuen Gurt.

• Nach einem heftigen Aufprall kann sowohl der Sitz als auch der Gurt beschädigt sein. Es ist deshalb empfehlenswert, Gurt und Sitz nach einem Unfall zu ersetzen.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Sitz.

• Stellen Sie zu jeder Zeit sicher, dass Sie keine nicht gesicherten Objekte befördern, insbeson- dere auf der Heckablage. Im Falle eines Unfalls könnten dadurch die Passagiere verletzt wer- den.

• Sollte das Fahrzeug unter starker Sonneneinstrahlung geparkt worden sein, überprüfen Sie bitte, dass der Kindersitz sich nicht zu sehr aufgeheizt hat, bevor Sie das Kind in den Sitz set- zen.

• Machen Sie bei längeren Fahrten bitte regelmäßig Pausen. Kinder werden schnell müde.

• Verwenden Sie nie einen gebrauchten Kindersitz. Er könnte strukturelle Schäden erlitten ha- ben, die das Rückhaltesystem extrem gefährlich machen. Der Beckengurt sollte so tief sitzen, dass er das Becken sicher hält. Dieses Kinderrückhaltesystem ist nur für die Verwendung in den aufgelisteten Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten, mit Zulassung nach ECE Nr. 16 oder vergleichbaren Normen geeignet. Gepäck oder andere Objekte, die bei einer Kollision Verlet- zungen verursachen könnten, müssen vorschriftsmäßig gesichert werden. Das Kinderrückhal- tesystem darf nicht ohne den Stoffbezug verwendet werden. Verwenden Sie keine anderen Lastaufnahmepunkte als die in der Anleitung beschriebenen und am Kindersitz markierten. Der Sitzbezug sollte nicht mit einem anderen, als den vom Hersteller empfohlenen Bezug er- setzt werden, da der Bezug einen integralen Bestandteil der Rückhalteleistung darstellt.BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe Gesetzliche Anforderungen: 1. Dies ist ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Bestimmung Nr. 44, 04 Serie der Anhänge, für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze. Es ist wahrscheinlich, dass der Kindersitz passt, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch angegeben hat, dass das Fahrzeug für ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem für diese Altersgruppe geeignet ist. Dieses Kinderrückhaltesystem wurde unter strengeren Bedingungen in die Ka-tegorie „Universal“ aufgenommen als die, die für frühere Designs galten, die die-se Kennzeichnung nicht aufweisen. Falls Sie Zweifel haben, fragen Sie bitte den Hersteller des Kinderrückhaltesys-tems oder den Händler.2. Nur geeignet, wenn das zugelassene Fahrzeug mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet ist, die nach UN/ECE Bestimmung Nr. 16 oder vergleichbaren Nor-men zugelassen sind.

BabyGO • www.babygo.eu SPEZIELLE FUNKTIONEN 1. Schlitze für die Schultergurte 2. Abdeckung des Sicherheitsgurtes 3. Sicherheitsgurt 4. Einstellknopf 5. Einstellriemen 6. Hebel zur Verstellung der Rückenlehne 7. Gurtschnalle 8. Stoff-Sitzbezug 9. Metall-Sicherheitssäule10. Metall-Ringschnalle der Sicherheitssäule11. Sitzäche des Kinderrückhaltesystems12. Fußteil des Kinderrückhaltesystems13. Fußteilhalterung6 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe

INSTALLATION DES SITZES IN EINEM FAHRZEUG

Hinweis: Das Kinderrückhaltesystem ist nur für die Verwendung mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten, die nach ECE 16 oder vergleichbaren Normen zugelassen sind, geeignet.

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

Hinweis: Bevor Sie ein Kind in diesem Kinderrückhaltesystem sichern:Stellen Sie den Sitz in die maximale Liegeposition, wenn der Sitz gegen die Fahrtrichtung benutzt wird, bzw. in die Sitzposition, wenn er in Fahrtrichtung benutzt wird. Beachten Sie die durchgezogenen bzw. die gestrichelten Linienin den folgenden Abbildungen.Zum Verstellen der Rückenlehne nutzen Sie den Hebel an der Vorderseite des Kinderrückhaltesystems zwischen der Sitzäche und dem Fußteil, um die Lehne in die gewünschte Position zu bringen. Ziehen Sie den Hebel heraus und halten Sie ihn, während Sie die Sitzäche nach vorne ziehen oder nach hinten schie-ben. Wenn sich die Lehne in der gewünschten Position bendet, lassen Sie den Hebel wieder los und drücken ihn nach unten, bis Sie ein Klicken hören.

INSTALLATION IM FAHRZEUG

Der Kinder-Sicherheitssitz darf nur auf dem richtigen Sitz des Fahrzeugs ge-nutzt werden.Warnung!Extreme Gefahr Verwenden Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesys-teme NICHT auf Beifahrersitzen mit Airbag!7 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe GURTFÜHRUNG 1. Für Gruppe 0+(weniger als 13 kg) nutzen Sie das Kinderrückhaltesystem in der Position ge-gen die Fahrtrichtung und nutzen Sie hierzu das Fußteil auf dem Fahrzeugsitz.Warnung! Setzen Sie Ihr Kind nicht in einen Schlafsack, eine Decke oder packen sie es nicht auf andere Art ein, bevor Sie es in den Sitz gesetzt haben. Die Schultergurte werden nicht fest anliegen und die Sicherheit des Kindes wird gefährdet sein.Warnung! Um sicherzustellen, dass der Rücken Ihres Kindes gleichmäßig gestützt wird, legen Sie nicht mehr als eine Windel auf das Kind und vergewissern Sie sich, dass die Windel hinten nicht gefaltet ist.

2. Für Kinder der Gruppe I (9 - 18 kg) setzen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Fahr-

zeugsitz.ZWEI ARTEN, DEN KINDERSICHERHEITSSITZ IM FAHRZEUG ZU INSTALLIEREN1. Gruppe 0+, Installation gegen die Fahrtrichtung (Geeignet für Gewichte von Neugeborenen bis 13 kg). Stellen Sie bitte sicher, dass der Sitz nur in Fahrtrichtung (Abb. 1) verwendet wird. Der Sitz muss auf den maximalen Neigungswinkel (3 Stufen) eingestellt sein und der Fußteil muss verwendet werden. Des Weiteren muss der rote Clip verwendet werden.Hinweis: Extreme Gefahr Verwenden Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT auf Beifahrersitzen mit Airbag! Installieren Sie den Kindersitz nicht in Fahrtrichtung, wenn Ihr Kind weniger als 9 kg wiegt.2. Gruppe 1, Installation in Fahrtrichtung (Geeignet für Gewichte von 9 bis 18 kg). Stellen Sie bitte sicher, dass der Sitz nur in Fahrtrichtung (Abb. 1) verwendet wird. Des Weiteren muss der rote Clip verwendet werden. Installieren Sie den Kindersicherheitssitz nur mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten Gegen die Fahrtrichtung8 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe Gegen die Fahrtrichtung 1. Setzen Sie den Kindersitz, entsprechend dem Gewicht Ihres Kindes, auf einen Fahrzeugsitz, auf dem Sie ihn gegen die Fahrtrichtung installieren können (Abb. für „in Fahrtrichtung“). Die Rückenlehne des Kindersitzes kann verstellt werden, so wie es Ihren Bedürfnissen entspricht.Wichtig: Wenn Sie die Installation beenden, sichern Sie den Sicherheitsgurt des Fahr-zeugs mit dem roten Clip.2. Installationsmethode für Position gegen die Fahrtrichtung: zuerst müssen die Halterung des Fußteils nach vorne einstellen, damit Sie das Fußteil des Kinderrückhaltesystems ausbauen und den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz positionieren können. Der Rücken des Kindersitzes muss dabei in Fahrtrich-tung sein. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs so weit wie möglich heraus und führen Sie ihn zwischen der Rückenlehne und dem Sitzteil durch den Kindersitz. (siehe Abb.), setzen Sie dann die Metallteile in die Gurtschnal-le ein. Ein Sicherheitsgurt liegt im Spalt der Sitzäche des Kindersitzes, der andere Gurt liegt im Spalt der Rückenlehne des Kindersitzes. Zum Schluss schließen Sie den Sicherheitsgurt und ziehen ihn fest. Wichtig: Wenn Sie die Installation beenden, sichern Sie den Sicherheitsgurt des Fahr-zeugs mit dem roten Clip.3. Installationsmethode für die Position in Fahrtrichtung. Setzen Sie den Kin-dersitz in Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz. Jetzt kann der Sitzteil des Kin-dersitzes nach vorne gekippt werden. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs so weit wie möglich heraus und führen Sie ihn zwischen dem Sitzteil und dem Fußteil des Kindersitzes hindurch. (siehe Abb.) Sichern Sie einen Sicherheitsgurt horizontal über den Spalt des Fußteils des Kindersit-zes. Setzen Sie anschließend die Metallteile in die Gurtschnalle ein und zie-hen Sie den Sicherheitsgurt fest. Zuletzt führen Sie einen Sicherheitsgurt des Fahrzeugs durch den roten Clip ein und ziehen Sie ihn fest.Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht oder ver-schlungen sind. Während der Fahrt müssen alle Sicherheitsgurte fest ange-zogen sein. Es darf keiner der Gurte lose sein. Jedes Mal, wenn Sie den Winkel der Rückenlehne verstellen, ziehen Sie bitte die Sicherheitsgurte des Fahr-zeugs wieder fest und sichern Sie sie mit dem roten Clip.9 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe SICHERHEITSGURTSYSTEM 1. Halten Sie die beiden Schnallen der Gurte zusammen. Schieben Sie sie in das mittlere Teil. Das Gurtschloss ist gesichert, wenn Sie ein Klicken hören.Hinweis: Wenn ein Kind im Kinderrückhaltesystem sitzt, müssen Sie regelmäßig überprüfen, dass das Gurtschloss sicher geschlossen ist.2. Zum Öffnen des Gurtschlosses drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss und ziehen Sie die beiden Seiten der Schnallenzunge heraus. Öffnen und Schließen des Sicherheitsgurtes Einstellen der Länge des Sicherheitsgurtes Damit Ihr Kind noch besser geschützt wird, sollten Sie die Gurte fest anziehen, nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben. Die Gurte sollen dabei eng am Körper Ihres Kindes anliegen. Die Gurte dürfen nie verdreht oder lose sein.Um den Sicherheitsgurt festzuziehen, drücken Sie auf den Knopf am Gurt-schloss zwischen den Beinen Ihres Kindes. Ziehen Sie gleichzeitig mit der ande-ren Hand den Sicherheitsgurt aus dem Gurtschloss heraus.Um den Sicherheitsgurt zu lösen, drücken Sie auf den Knopf am Gurtschloss zwischen den Beinen des Kindes und ziehen Sie dann mit der anderen Hand die zwei Sicherheitsgurte gleichzeitig in Ihre Richtung. Beachten Sie bitte, dass Sie, während Sie dies machen, die Gurte halten und nicht die Gurtabdeckung.10 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO Bedienungsanleitung Motion | Sportline FreeMove | GoSafe

HÖHENEINSTELLUNG DES SICHERHEITSGURTES

Für den Sicherheitsgurt sind drei Positionen verfügbar. Diese können Sie der Größe Ihres Kindes entsprechend auswählen. Für Gruppe 0+, Gewicht von Neugeborenen bis 13 kg sollten Sie die untersten Positionen verwenden. Für Gruppe 1 sollte die Höhe der Sicherheitsgurte der Größe des Kindes angepasst werden, sodass der Gurt auf der Schulter des Kindes auiegt.1. Entnehmen Sie den Verschluss-Clip von der Spitze des Gurtes auf der rech-ten Seite unter dem Kinderrückhaltesystem.2. Führen Sie das Ende des Gurtes durch die untere Öffnung auf der Seite des Sitzteils.3. Entnehmen Sie die Gurtschnalle vom Gurt.4. Ziehen Sie das Ende des Gurtes durch den Schlitz auf der rechten Seite der Rückenlehne in Höhe der Schulter und durch den Einstellriemen auf der hin-teren Seite der Rückenlehne. Führen Sie ihn durch den Schlitz in Schulterhö-he auf der linken Seite der Rückenlehne.5. Zum Wiederherstellen der vorherigen Position führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Einstellung des Schrittgurtes Der Schrittgurt kann, entsprechend der Größe Ihres Kindes, in zwei Positionen eingestellt wer-den. Methode: Rückenlehne maximal verstellen:Ziehen Sie den Sitzbezug nach oben, schieben Sie den sichtbaren Verschlussclip des Schrittgur-tes der Sitzäche. Für eine neue geeignete Position befestigen Sie den Clip mit der Spitze des Gurtes. Abnehmen des Sitzbezugs 1. Um den Sitzbezug abzunehmen, befolgen Sie bitte die in D 4 beschriebenen Schritte (Höhen-einstellung des Sicherheitsgurtes).2. Lösen Sie den Schrittgurt und schieben Sie ihn durch den Schlitz im Sitzbezug. Nehmen Sie den Bezug ab. WASCHANLEITUNG 1. Der Bezug darf nur von Hand und bei einer Temperatur von unter 30 °C gewaschen werden. Nicht bleichen, nicht schleudern und nicht im Trockner trocknen.2. Teile des Kindersitzes sind aus Kunststoff. Diese können mit leicht warmem Wasser und Seife gewaschen werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.3. Die Gurte bitte nur mit einem weichen Tuch reinigen. Keine Reinigungs-oder Bleichmittel verwenden, die den Gurt beschädigen und damit unsicher machen könnten.Obermaterial: 100 % PolyesterFüllung: 100 % Polyester11 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO INSTRUCTION MANUAL Tojo