Car Seat + Isofix - Kindersitz BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autokindersitz
Marke	BabyGO
Modell	Autositz + Isofix
Gewichtsklassen	Gruppe 0+ (0–13 kg) und Gruppe 1 (9–18 kg)
Abmessungen (L x B x H)	576 x 493 x 628 mm
Nettogewicht	10,1 kg
Befestigungssystem	ISOFIX-Verankerungen + Stützfuß gegen Rotation
Drehung	360° zur einfacheren Positionierung des Kindes
Seitenaufprallschutz	Seitenaufprallschutzsystem
Stützfuß	Längenverstellbarer Stützfuß mit grünem Verriegelungsindikator
Gurtsystem	Höhenverstellbares 5-Punkt-Gurtsystem mit weicher Polsterung
Verstellbare Kopfstütze	Ja, höhenverstellbar mit den Gurten
Sonnendach	Abnehmbar, zwei Positionen (hoch und niedrig)
Neigungspositionen	5 verstellbare Positionen
Zulassung	ECE R44.04, semi-universelle Nutzung
Verwendung	Rückwärtsgerichtet (0–13 kg) und vorwärtsgerichtet (9–18 kg)
Reinigung des Bezugs	Handwäsche, Wasser <30°C, kein Bleichmittel, kein Wäschetrockner
Wichtige Hinweise	Nicht auf einem Sitz mit aktivem Airbag verwenden; nach einem Unfall ersetzen
Reparierbarkeit	Bei Ersatzteilen den Hersteller kontaktieren; Produkt nicht modifizieren

Häufig gestellte Fragen - Car Seat + Isofix BabyGO

Wie installiere ich den Sitz mit dem ISOFIX-System?

Bringen Sie die Führungshülsen an den ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs an. Verlängern Sie die ISOFIX-Befestigungen, stecken Sie sie in die Hülsen bis zum Klicken und prüfen Sie, dass der Verriegelungsindikator grün wird. Drücken Sie den Sitz gegen die Rückenlehne des Autos und stellen Sie dann den Stützfuß so ein, dass er vollständig auf dem Boden aufliegt.

Wie drehe ich den Sitz um 360°?

Ziehen Sie die Dreheinstellung an, bis sie auf den Sitzkörper drückt, halten Sie die Basis fest und drehen Sie den Sitz. Sie sollten ein Klicken hören, sobald die Position rückwärts- oder vorwärtsgerichtet ist. Drehen Sie den Sitz nicht, während das Auto fährt.

Was ist das maximale Gewicht für die vorwärtsgerichtete Installation?

Der Sitz kann nur für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg (Gruppe 1) vorwärtsgerichtet verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht in dieser Konfiguration, wenn das Kind weniger als 9 kg wiegt.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze und der Gurte ein?

Kopfstütze und Gurte werden gleichzeitig eingestellt. Stellen Sie sicher, dass die Gurte auf Höhe der Schultern des Kindes sind. Lesen Sie Abschnitt 4.4 der Anleitung für das detaillierte Verfahren.

Kann ich diesen Sitz auf einem Vordersitz mit Airbag verwenden?

Nein, niemals. Platzieren Sie den rückwärtsgerichteten Sitz niemals auf einem Vordersitz mit aktivem Frontairbag. Dies könnte das Kind schwer verletzen oder töten.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Entfernen Sie den Bezug gemäß der Anleitung (Abschnitt 6.3). Waschen Sie ihn von Hand mit Wasser unter 30°C. Verwenden Sie kein Bleichmittel, keine Lösungsmittel und keinen Trockner. An der Luft trocknen lassen.

Was tun, wenn sich die Gurtschnalle schwer schließen lässt?

Überprüfen Sie, ob kein Fremdkörper die Schnalle blockiert. Wenn Lebensmittel oder Getränke verschüttet wurden, bauen Sie die Schnalle aus und spülen Sie sie mit lauwarmem Wasser ab. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen. Verwenden Sie niemals Schmiermittel.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Dieser Sitz ist für die semi-universelle Nutzung zugelassen (ECE R44.04). Er ist für Fahrzeuge mit ISOFIX-Verankerungen gemäß ECE R14 geeignet. Konsultieren Sie die Liste der kompatiblen Modelle in der Anleitung oder kontaktieren Sie den Hersteller.

Kann ich den Sitz ohne Bezug verwenden?

Nein. Die Rückhaltevorrichtung darf niemals ohne den Originalbezug verwendet werden. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil der Sicherheit des Sitzes. Ersetzen Sie ihn nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug.

Was tun, wenn der Sitz in einen Unfall verwickelt war?

Der Sitz muss nach einem Unfall sofort ersetzt werden, auch wenn er keine sichtbaren Schäden aufweist. Die aufgetretenen Belastungen könnten seine Schutzwirkung beeinträchtigt haben. Verwenden Sie einen unfallbeschädigten Sitz nicht wieder.

BEDIENUNGSANLEITUNG Car Seat + Isofix BabyGO

WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT:
GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.

BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbruck Germany

Autoindersitz Installationsanleitung

D Autokindersitz Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTE KUNDINNEN UND KUNDEN

Dies ist ein ISOFIX Kinderrückhaltesystem. Es wurde gemäß der Vorschrift ECE R44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen mit ISOFIX Verankerungssystemen (siehe(Liste mit Fahrzeugtypen).

Das System passt in Fahrzeuge mit Sitzpositionen, die als ISOFIX-Positionen genehmigt wurden (nahere Informationen dazu im Handbuch des Fahrzeugs); dies ist abhängig von der Kind-Kategorie und von der Befestigungsvorrichtung.

Dieses Produkt ist für folgende Gewichtsklassen und ISOFIX-Größenklassen vorgesehen: Gruppe 0+ (0-13kg), Gruppe I (9-18kg); B1&D

Dieses Rückhaltesystem ist für den „semi-universalen“ Gebrauch geeignet und kann in den Sitzpositionen folgender Fahrzeuge befestigt werden:

Automodell Vorde	sitz	Rücksitz
		Außen Mitte
Modell 1 NEIN JA	NEIN
Modell 2 NEIN JA	NEIN
Modell 3 NEIN JA	NEIN
*Die Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen sind möglicherweise auch für diesen Rückhaltesystem geeignet. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an ihren Handler.

Anleitungen Sicherheitshinweise

1. PRODUKTÜBERSICHT

2 PRODUKTMERKMALE

• Das wichtigste Merkmal diesen Produkt ist, dass sich das Rückhaltesystem um 360 Grad drehenlässt. Somitlässt sich das Produkt leichter am Kind anbringen.

• Dank des extrem leichten Gewichts lässt sich das Produkt leichter installieren und/TRagen.

• Dieses Produkt wird mit einer ISOFIX-Verankierung am Autositz befestigt. Diese Verankierung ist praktischer, stabiler und{sicherer. Dieses Produkt verfügt außer dem über eine Anti-Drehvorrichtung. Der Stützfuß dieser Vorrichtung mindert während eines frontalen Aufpralls die Drehung des Rückhaltesystems.

• Das seitliche Schutzsystem schützt den Kopf des Kindes beiSECTIONen Aufprällen durch dampfende Wirkung. Schließband und Brustbereich verfügen über weiche, rutschfeste Polster, die dem Kind angenehmen Schutz bieten. Die Überzüge der Polster sind waschbar, flammensicher, modern und umweltgerecht.

3 SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum Schutz Ihres Kindes vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anleitungen kann das Kind ernsthaft verletzt werden.

• Dieser Kindersitz ist nur für den Gebrauch mit einer Rückhaltevorrichtung für Kinder mit einem Gewicht von bis zu 18kg geeignet (Gruppe 0+ , 0-13kg; Gruppe I, 9-18kg). Überlasten Sie den Kindersitz nicht mit anderen Gegenständen oder mit mehr als einem Kind.

• ISOFIX-Installation:itte lessen Sie das Handbuch Ihres Fahrzeugs.

• These Bedienungsanleitung kann in der darauf vorgesehenen Aufbewahrungs-tasche am Kindersitz aufbewahrt werden.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zuhause. Er ist nicht für den Heimgebrauch vorgesehen und darauf nur in einem Fahrzeug verwendet werden.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.

• Installieren Sie einen rückwartsgerichteten Kindersitz nicht auf einem Vordersitz mit Airbag. Dies kann schwerwiegende oder tõdliche Verletzungen zur Folge haben.

• Der Kindersitz muss ersetzt werden, falls er während eines Unfalls extremen Zusammenstößen ausgesetzt war.

• Aus Sicherheitsgründen muss der Kindersitz im Fahrzeug mit den ISOFIX-Verankerungen befestigt werden, auch wenn kein Kind darin sitzt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gurte, mit denen der Sitz am Fahrzeug befestigt ist, jederzeit sicher festgezogen sind. Gurte für die Sicherung des Kindes mussen am Körper des Kindes befestigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte nicht verheddert sind.

• Sorgen Sie davon, dass der Beckengurt niedrig sitszt und sicher festgezogen ist, um das Becken entsprechend zu schützen.

Car Seat + Isofix

• Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß Verletzungen verursichen können, müssen entsprechend geschichert werden.
• Feste Komponenten und Kunststoffeile des Rückhaltesystems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie während des tätiglichen Gebrauchs nicht in einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Modifikationen oder Zusätze am Produkt ohne Genehmigung durch die zuständigen Stellen sind gefährlich. Falls die vom Hersteller des Rückhaltesystems bereitgestellt den Anleitungen nicht eingehalten werden, konnen ebenfalls Gefahrensituationen verursacht werden.
• Das Rückhaltesystemarf nicht ohne Überzug verwenden werden.
• Der Sitzüberzug ist Bestandteil des Rückhaltesystems und dessen Funktionseise und daraufHDRHnHnHn HnHnHn HnHnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn
• Schützen Sie den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung, falls dieser nicht über eine Textiloberfläche verfügt. Anderenfalls konnte der Sitz zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden.
• Verwenden Sie niemals Produkte aus zweiter Hand, da Sie nicht sicher sein können, welchen Bedingungen solch ein Sitz ausgesetzt war.

4 GEBRAUCH

4.1 Installationsposition des Kindersitzes im Fahrzeug

ISOFIX-Verankerungen

Sofern die ISOFIX-Verankerungen und der Stützfuß für die Installation verwendet werden, ist diese Art von Kindersitz für die Befestigung in Sitzpositionen von Fahrzeugen geeignet, die über ein ISOFIX-System gemäß ECE R14 verfügen.

? Verwenden Sie einen ruckwartsgerichteten Kindersitz nicht in Sitzpositionen, die mit einem Airbag ausgestattet sind.
?2 Nur an thisem Sitz verwenden, sofern ISOFIX-Verankerungen installiert sind.

4.2 Schnalle

Schnitt 1: Stecken Sie den linken und den rechten Teil der Schnalle ineinander. Schritt 2: Stecken Sie die beiden Teile gleichzeitig in die Öffnung der Schnalle, bis sie hörbar einrasten. Ziehen Sie an den Teilen, um sich zu vergewissern, dass die Schnalle sicher verriegelt ist.

Schnitt 3: Offnen Sie die Schnalle, indem Sie auf die rote Taste drücken; die Gurte springen dann heraus.

4.3 Gurtlänge einstellen

Abbildung 1: Gurte festziehen

Ziehen Sie das Rückhaltesystem nach oben, um die Gurte im Beckenbereich festzuziehen. Ziehen Sie dann am vorderen, dehnbaren Gurt, bis das Rückhaltesystem vollständig festgezogen ist. Ziehen Sie die Gurte so fest wie möglich, ohne jedoch dem Kind Unbehagen zu bereiten. Lockere Gurte sind gefährlich. Überprüfen Sie die Einstellvorrichtung des Rückhaltesystems und ziehen Sie diese{jedes Mal fest, wenn Sie das Kind in den Sitz setzen.

Abbildung 2: Rückhaltevorrichtung offen

Lockern Sie die Gurte, indem Sie auf die Vorrichtung (unter dem Sitzbezug) an der Sitzvorderseite drücken. Drücken Sie die Vorrichtung nach unten, während Sie die beiden Gurte mit der anderen Hand festhalten. Ziehen Sie das Rückhaltesystem zu sich hin, um die Gurte zu lockern.

4.4 Höhe der Kopfstütze und des Schultergurts einstellen und überprüfen 4.4.2 Höhe der Kopfstütze und des Schultergurts überprüfen

Richtig

Falsch

Überprüfen Sie immer, ob sich das Rückhaltesystem auf richtiger Höhe befindet. Falls nicht, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze erneut ein (siehe 4.4.1).

4.4.1 Höhe der Kopfstütze und des Schultergurts einstellen

4.5 Lange des Stützfußes einstellen

Drücken Sie auf die Taste und stellen Sie die Länge des Stützfußes bis zu einer für den Kindersitz geeigneten Höhe ein. Die Unterseite des Stützfußes muss vollständig den Boden berühren und die Anzeige des Stützfußes muss grün sein.

WICHTIG:

Drehen Sie den Stützfuß entgegen dem Uhrzeigersinn, bevor Sie dessen Länge einstellen. Ein Klickgeräusch weist auf den richtigen Winkel des Stützfußes hin. Sie können dann die Länge entsprechend einstellen.

4.6 Neigung des Kindersitzes einstellen

Abb.1

Der Kindersitz untersutzt 5 Einstellungen: Position 1, 2, 3, 4 und 5. Drücken Sie auf die Taste der Winkeleinstellvorrichtung unterhalb der Sitzvorderseite und schieben Sie dann den Sitz nach vorn oder hinten. Lassen Sie die Winkeleinstellvorrichtung an der gewündchten Position los und schieben Sie, bis ein Klickgeräusch zu horen ist.

Abbildung 2 zeigt den Aufkleber mit den unterschiedlichen Positionen. Die blaue Markierung gilt für die rückwärtsgerichtete Position. Die Rückenlehne lässt sich um 180^ drehen.

Rückwartsgerichtet (0-13kg) (blau)

Vorwärtsgerichtet (9-18kg) (rot)

Abb.2

4.7 Drehpositionen des Kindersitzes einstellen

Dieser Kindersitz lässt sich um 360^ drehen. Drucken Sie die Drehvorrichtung in den Körper des Sitzes und halten Sie das Gestell mit der anderen Hand fest. Sie konnen den Sitz nun drehen. Drehen Sie den Sitz bis zur vorwärts- oder rückwärtsgerichteten Position und halten Sieihn mit einem Klickgeräusch einrasten.

4.8 Installation und Demontage des Sonnenschutzes

Installation:

1. Installieren Sie den Sonnenschutz und positionieren Sie die Abdeckung. (Wichtig: Die Lochung der Sonnenschutzabdeckung und -halterung ist in Abbildung 1 dargestellt.)

2. Stecken Sie die Halterung in den Anschluss an beiden Seiten des Sitzes, bis sie hörbar einrastet.

Abbildung A: Sonnenschutz in der oberen Position anbringen.

Abbildung B: Sonnenschutz in der unteren Position anbringen.

Demontage:

1. Ziehen Sie die Sonnenschutzhalterung aus dem Anschluss hersus.
2. Ziehen Sie den Verbindungsstab aus der Sonnenschutzhalterung hersaus. Sie können dann die Sonnenschutzabdeckung entfernen.

5 INSTALLATION

5.1 Installation des Rückhaltesystems

Schritt 1: Installieren Sie die ISOFIX-Führungshülsen an den unteren ISOFIX-Verankerungen.

Schnitt 2: Drücken Sie auf die rote Taste, um die ISOFIX-Befestigungen an beiden Seiten bis zur langsten Position zu verstellen. Stecken Sie dann die ISOFIX-Befestigungen in die Führungshülsen und stecken Sie diese in die ISOFIX-Verankerungen. Alle Teile müssen mit einem Klickgeräusch einrasten und die Anzeige der ISOFIX-Schnalle muss GRÜN sein. Sie können dann den Kindersitz zur Ruckenlehne des Autositzes schieben, bis er fest gegen die Ruckenlehne des Autositzes gedrückt wird. Um die ISOFIX-Befestigungen zu halten, drücken Sie einfach auf die rote ISOFIX-Taste. Stellen Sie dann den Stützfuß so ein, dass dieser vollständig den Boden berührt (siehe 4.5).

5.2 Kind positionieren

1. Lockern Sie die Gurte (4.3) und set-zen Sie das Kind in den Kindersitz. 2. Stellen Sie die Höhe der Kopf-stütze ein (4.4). 3. Ziehen Sie die Gurte fest (4.3).	Group I (9-18kg)	Group 0+ (0-13kg)
Installationsposition Fahrtposition
WICHTIG: 1. Der Kindersitzarf während der Fahrt nicht in dieser Position installiert sein. 2. Bringen Sie den Sitz, wenn das Kind darin sitzt, in die Fahrtposition.	WICHTIG: Der Sitzarf nicht nach vorn ge-richtet sein, falls das Kind noch nicht 9kg wiegt.

6 WARTUNG UND REINIGUNG

6.1 Tägliche Wartung

• Überprüfen Sie den Kindersitz bei täglicher Nutzung regelmäßig. Nach einem Unfall muss der Kindersitz ersetzt werden.
  Bewahren Sie den Kindersitz an einem trockenen, gut belufteten Ort auf, um Schimmel zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Gurt und Kunststoffeile mit einem feuchten Schwamm; halten Sie alle Teile an der Luft trocknen.
• Falls Speisen oder Getränke auf die Schnalle tropfen, demontieren Sie den Sitzgurt vom Kindersitz und spulen Sieihn vorsichtig mit warmem Wasser ab. An der Luft trocknen lassen.
• Sie können den Überzug des Kindersitzes gemäß den Anleitungen unter 6.3 waschen.

6.2 Waschanleitungen

Verwenden Sie an thisem Kindersitz niemals Lösungsmittel, chemische Reiniger oder Schmiermittel.

Handwäsche mit Wasser unter 30^

Nicht bleichen Chemische Reinigung, außer mit Trichloräthylen.

Nicht im Trockner trocknen

Nicht buegeln

6.3 Überzug entfernen und installieren

Öffnen Sie den Klettverschluss an den Schultergurten und der Abdeckung der Kopfstütze.

Lösen Sie die Schnalle undziehen Sie diese aus der Öffnung der Abdeckung hersaus. Entfernen Sie den Überzug des Kindersitzes. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Überzug wieder zu installmenten.

7 TECHNISCHE DATEN

Abstand zwischen Vorder- und Rückseite des Kindersitzes: 576mm Abstand zwischen linkem u. rechtem Seitenrand des Kindersitzes: 493mm Sitzhöhe: 628mm Gewicht: 10,1kg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

web: www.babygo.eu