Booster - Kindersitz BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz (Booster mit Rückenlehne)
Marke	BabyGO
Modell	Booster
Sicherheitsnorm	ECE-R44/04
Gewichtsklassen	Gruppe I (9-18 kg), Gruppe II/III (15-36 kg)
Installationstyp	Nur vorwärtsgerichtet
Kompatibler Sicherheitsgurt	Zertifizierter Dreipunktgurt
Integriertes Gurtsystem	Ja, für Gruppe I (5-Punkt-Gurt)
Verstellbare Kopfstütze	Ja, höhenverstellbar
Abnehmbare Rückenlehne	Ja, zur Verwendung als Sitzerhöhung (Gruppe II/III)
Bezugsmaterial	Abnehmbarer und waschbarer Stoff
Pflege des Bezugs	Maschinenwäsche bei 30°C, flach trocknen
Reinigung der Gurte und Kunststoffe	Mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser, keine Chemikalien
Ungefähres Gewicht	Ca. 5 kg
Ungefähre Maße	44 cm (Breite) x 38 cm (Tiefe) x 62 cm (Höhe)
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht auf einem Sitz mit aktivem Airbag installieren; keinen Zweipunktgurt verwenden

Häufig gestellte Fragen - Booster BabyGO

Wie installiere ich den BabyGO Booster-Sitz für ein Kind von 9 bis 18 kg?

Setzen Sie den Sitz vorwärtsgerichtet ein, die Rückenlehne gegen den Fahrzeugsitz. Führen Sie den Dreipunktgurt durch die hintere Gurtführung und ziehen Sie ihn fest. Verwenden Sie das integrierte 5-Punkt-Gurtsystem: Setzen Sie das Kind hinein, schließen Sie den Verschluss und ziehen Sie die Gurte durch Ziehen am Einstellgurt straff.

Wie stelle ich die Höhe der Gurtbänder ein?

Drücken Sie den Einstellhebel des Gurtsystems, ziehen Sie die Gurte nach vorne, um sie zu lockern. Haken Sie die Gurte von der Metallöse auf der Rückseite aus, ziehen Sie sie aus dem aktuellen Schlitz und führen Sie sie in den zur Körpergröße des Kindes passenden Schlitz ein. Setzen Sie die Gurte wieder in die Metallöse ein und ziehen Sie sie durch Ziehen am Einstellgurt fest.

Kann ich diesen Sitz auf dem Vordersitz des Fahrzeugs installieren?

Nein, der Sitz darf nicht auf einem Vordersitz installiert werden, insbesondere wenn ein Airbag aktiviert ist. Er ist nur für die seitlichen Rücksitze mit Dreipunktgurt vorgesehen.

Was tun, wenn der Sitz in einen Unfall verwickelt war?

Der Sitz darf nicht mehr verwendet werden, wenn er bei einem Unfall beschädigt wurde. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten.

Wie reinige ich den Bezug des BabyGO Booster-Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar. Waschen Sie ihn in der Maschine bei 30°C und trocknen Sie ihn flach. Verwenden Sie kein Bleichmittel, keine ätzenden Reinigungsmittel und keine chemische Reinigung. Die Gurte und Kunststoffe werden mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt.

Kann ich diesen Sitz ohne Rückenlehne verwenden?

Ja, für die Gruppen II/III (15-36 kg). Entfernen Sie die Rückenlehne, indem Sie sie nach hinten drücken und dann aus der Basis herausziehen. Verwenden Sie die Basis allein als Sitzerhöhung und achten Sie darauf, dass der Dreipunktgurt unter den Armlehnen verläuft.

Welche Norm hat dieser Autositz?

Der Sitz ist nach der europäischen Norm ECE-R44/04 zugelassen, was seine Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen garantiert.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Er ist nur für Fahrzeuge mit zertifizierten Dreipunkt-Sicherheitsgurten geeignet (UN ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwertig). Nicht geeignet für Zweipunktgurte oder Sitze mit aktiviertem Airbag.

Wie löse ich das Gurtsystem, um das Kind herauszunehmen?

Drücken Sie den roten Knopf des Verschlusses nach oben, um zu entriegeln, lösen Sie die Haken des Gurtsystems und spreizen Sie die Gurte. Das Kind kann dann herausgenommen werden.

Ab welchem Gewicht kann ich das Gurtsystem entfernen und nur den Fahrzeuggurt verwenden?

Ab 15 kg (Gruppe II und III) können Sie den Sitz ohne das integrierte Gurtsystem verwenden. Bei Gruppe II/III wird das Kind durch den Dreipunktgurt des Fahrzeugs gesichert, der unter den Armlehnen der Sitzerhöhung verläuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG Booster BabyGO

WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

IMPORTANT: GARDER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT.

BabyGO Baby Products GmbH

Am Bahndamm 1-3

33378 Rheda-Wiedenbrück

Germany

Kindersitz

Bedienungsanleitung

Child car seat

ASSEMBLY INSTRUCTION

Siège pour enfant

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Kindersitz Bedienungsanleitung

Auto-Kindersitz Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie den Kindersitz anbringen

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den YB704A Kindersitz entschieden haben, um Ihr Kind damit zu schützen. Dieser Kindersitz wurde gemäß der Norm ECE-R44/04 zugelassen und unter strengsten Qualitätskontrollen hergestellt. Bitte benutzen Sie den Kindersitz gemäß der Anleitung, denn bei Nichtbeachtung der Anleitung könnte ein Unfall tödlich oder mit schwersten Verletzungen enden.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kindersitz anbringen; wenn Sie den Kindersitz falsch anbringen, könnte das im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen führen. Der Hersteller würde in diesem Fall keine Verantwortung für jegliche Risiken übernehmen.
2. Verändern Sie nichts an dem Sitz (wie beispielsweise die Gurte), das könnte die Sicherheit und Funktion des Sitzes erheblich beeinfiussen.
3. Lassen Sie den Sitz immer gesichert im Auto, auch wenn kein Kind drinsitzt. Das Kind sollte nicht alleine und unbeaufsichtigt im Kindersitz bleiben.
4. Bringen Sie den Kindersitz niemals auf einem Autositz mit Airbag an.
5. Bringen Sie den Kindersitz niemals auf einem Autositz mit Zweipunkt Sicherheitsgurt an.
6. Achten Sie bitte darauf, dass alle Personen im Auto den Gurt angelegt haben; Gegenstände müssen ebenso sicher befestigt werden. Ansonsten könnten die Personen oder Gegenstände das Kind im Falle eines Unfalls verletzten.
7. Der Kindersatz kann und darf nach einer Beschädigung durch einen Unfall nicht wiederverwendet werden.
8. Setzen Sie den Kindersitz keinesfalls direktem Sonnenlicht aus, ansonsten könnte das Kind durch die hohen Temperaturen verletzt werden.
9. Das Gurtschloss sollte immer richtig verschlossen sein. Achten Sie immer darauf, dass der Gurt richtig festgemacht ist, bevor Sie den Sitz benutzen. Im Notfall kann das Kind schnell aus dem Sitz genommen werden.
10. Halten Sie den Kindersitz von erosiven Dingen fern.
11. Benutzen Sie den kindersitz niemals ohne Bezug. Benutzen Sie keinen Bezug, der nicht vom Hersteller empfohlen wird, da der Bezug einen wesentlichen Bestandteil der Rückhalteleistung darstellt.
12. Die Oberfläche des Autositzes wird nach Benutzung des Kindersitzes Gebrauchsspuren aufweisen, wenn er aus empfindlichem Material besteht wie z.B. Velours, Leder etc. Verwenden Sie bitte eine dünne Decke oder ein Handtuch, um den Sitz vor solchen „Schäden“ zu bewahren.
13. Der Kindersitz kann nur im Auto verwendet werden, um Ihr Kind zu schützen; er kann nicht zuhause als Sitz oder Spielzeug benutzt werden.
14. Der Hersteller garantiert die Qualität dieses Produkts. Ausgenommen sind gebrauchte Sitze.

Anwendung

Der Kindersitz wurde gemäß der Norm ECE-R44/04 zugelassen und ist geeignet für Kinder von 9kg – 36kg (Gruppe 1+11+111). Es gibt zwei verschiedene Einbaumöglichkeiten, um Ihr Kind besser zu schützen.

Gruppe 1: Nach vorne gerichtete Anbringung (ge- eignet für Kinder von 9kg – 18kg)

Gruppen 11+111: Nach vorne gerichtete Anbringung (geeignet für Kinder von 22kg – 36kg)

Hinweise für die Anwendung im Fahrzeug

Nur geeignet wenn die zugelassenen Fahrzeuge mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten gemäß der UN/ECE Norm Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Vorschriften ausgestattet sind.

Wichtig: Der Kindersitz ist nur geeignet für Fahrzeuge, die mit DreipunktSicherheitsgurten ausgestattet sind.

Lesen Sie sich die Anleitung bitte sorgfältig durch!

Der Kindersitz kann folgendermaßen benutzt werden:

In Fahrtrichtung angebracht

Entgegen der Fahrtrichtung angebracht

Zweipunkt-Sicherheitsgurte Falsch

Dreipunkt-Sicherheitsgurte Richtig

Beifahrersitz Falsch

Beide Seiten der Rückbank Richtig

Mitte der Rückbank (Zweipunkt-Sicherheitsgurt) Falsch

Anbringung auf einem Quersitz

Anbringung auf einem nachgestellten Sitz Falsch

Richtig

Falsch

Falsch

Die Hauptbestandteile des Kindersitzes

Kopfstütze Kopfkissen Sitzbezug Schulterpolster Schultergurte Schnalle und roter Knopf Gurtschild Einstellungsriemen des Gurtzugs Einstellungs riemen Basis

Kopfstütze roter Knopf Kopfstütze Gurt Schultergurt Schlitz Schultergurt Gurtführungsschlitz Metall Joch Rücklehne

Bedienungsanleitung:

Überprüfen Sie die Höhe des Gurtes, er muss der Größe Ihres Babys angepasst sein. Sollte das nicht der Fall sein, stellen Sie den Gurt bitte entsprechend ein.

1. Drücken Sie mit einer Hand den Einstellhebel und ziehen Sie mit der anderen Hand das Schulter-Gurtzeug nach vorne, um es zu lösen (Abb. 1).
2. Lösen Sie die Schultergurte aus dem Metallbügel auf der Rückseite des Sitzes (Abb. 2).
3. Ziehen Sie die Schultergurte durch den Schlitz und schieben Sie sie durch den Schlitz mit der gewünschten Höhe (Größe des Kindes) (Abb. 3 / 4).
4. Befestigen Sie die Schultergurte wieder am Metallbügel auf der Rückseite des Sitzes (Abb. 5).
5. Ziehen Sie das Ende des Einstell-Gurtes heraus, um das Schulter-Gurtzeug festzuziehen (Abb. 6).

Verstellbar je nach Größe und Gewicht des Kindes

Gruppe I (Für Kinder von 9 – 18 KG)

HINWEISE:

1. Der Kindersitz muss auf dem Autositz angebracht werden. Hierbei sollte der Autositz bzw. die Rückenlehne gerade sein, damit der Kindersitz optimal angebracht werden kann. (Abb. 1)
   a) Achten Sie darauf dass die Rückenlehne gerade ist bevor Sie die Halterung anbringen.
   b) Der Gurt sollte nicht verdreht werden.
   c) Oie Rückenlehne des Kindersitzes muss dicht an der Lehne des Autositzes angebracht werden, ohne Lücke dazwischen.

1. Ziehen Sie den Dreipunkt-Gurt (Becken- und Schultergurt) durch den Schlitz für die Gurtführung auf der Rückseite des Sitzes. Achten Sie bitte darauf, dass der Sicherheitsgurt flach aufliegt und nicht verdreht ist. Drücken Sie den Kindersitz gegen die Lehne des Autositzes und straffen Sie sowohl den Schultergurt als auch den Beckengurt des Autositzes, damit sie nicht durchhängen. Drücken Sie den Gurt dann solange in das Schloss, bis Sie ein „Klick“ hören. (Abb. 2)

1. Drücken Sie den Schnellverstellhebel mit einer Hand und ziehen Sie mit der anderen Hand das Schulter-Gurtzeug nach vorne. Dann können Sie den Hebel wieder loslassen. (Abb. 3)

1. Öffnen Sie das Gurtschluss, indem Sie auf den roten Knopf drücken. Damit lösen Sie den Gurt. Schieben Sie dann die Gurte zur Seite. (Abb. 4)

1. Setzen Sie das Baby in den Kindersitz. (Abb. 5)

2. Schieben Sie die Gurte über die Schultern des Kindes. Stecken Sie dann die Gurtzungen in das Schloss bis Sie ein „Kiick“ hören. Ziehen Sie kurz am Gurt, um sicher zu gehen, dass er fest eingerastet ist. (Abb. 6)

3. Ziehen Sie sachte den Gurt in Ihre Richtung, um das Gurtzeug passend für Ihr Kind anzupassen. (Abb. 7)
4. Die Gurte müssen eng am Kind anliegen und dürfen nicht locker sitzen. Sie müssen relativ gerade sein und sollten nicht durchhängen. Außerdem dürfen die Gurte nicht drücken. Überprüfen Sie alle Gurte und stellen Sie sie entsprechend ein. (Abb. 8) Drücken Sie den roten Knopf zum Öffnen des Gurtschlosses. Ziehen Sie dann die Gurtschnallen aus dem Schloss und nehmen Sie das Baby aus dem Sitz.

Gruppen II + 111 (Für Kinder von 15 – 25kg) mit Rückenlehne

1. Ziehen Sie die Gurte vom Metallbügel auf der Rückseite des Rückhaltesystems. (Abb. 9)
2. Entfernen Sie das Schulterpolster vom Gurt. (Abb. 10/11)
3. Ziehen Sie von der Vorderseite aus die Schultergurte durch den dafür vorgesehenen Schlitz. (Abb. 12)
   4 Heben Sie den Bezug der Sitzfläche an und nehmen Sie die Schnalle (E-Form) aus dem verbindenden Gurtband. (Abb. 13)
4. Nehmen Sie das Gurtschloss von der Sitzfläche. (Abb. 14)
5. Nehmen Sie den Metallbügel vom Verstellgurt. (Abb. 15)
6. Entfernen Sie den Verstellgurt von der Sitzfläche. (Abb. 16) Bringen Sie den Sitz in die gewünschte Position und setzen Sie das Kind in den Sitz. (Abb. 17)
   Bringen Sie die Kopfstütze in die passende Höhe. (Abb. 17)
7. Bringen Sie den Kindersitz nach vorne gerichtet auf dem Autositz an und stellen Sie die Kopfstütze passend ein. Achten Sie bitte darauf, dass der Sitz korrekt angebracht ist.
8. Führen Sie den Dreipunkt-Gurt (Becken- und Schultergurt) durch den Schlitz für die Gurtführung. Der Gurt muss flach aufliegen und darf nicht verdreht sein. Wählen Sie die richtige Höhe für den Schultergurt, damit er nicht drückt. Stecken Sie die beiden Steckschnallen zusammen und legen Sie die Gurte an (sie sind fest eingesteckt wenn Sie ein „Kiick hören). (Abb. 18)

Gruppen II + 111 (Für Kinder von 15 – 25kg) ohne Rückenlehne

1. Halten Sie die Rückenlehne fest und drücken Sie sie nach hinten. (Abb. 19)
2. Drücken Sie mit einer Hand auf die Sitzfläche und ziehen Sie mit der anderen Hand die Rückenlehne aus dem Sitz. (Abb. 20/21)

1. Bringen Sie den Kindersitz auf dem Beifahrersitz an und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. (Abb. 22)
2. Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz, mit dem Rücken an die Lehne. Legen Sie den Beckengurt an; er muss unter den Armlehnen angebracht werden. Stecken Sie dann den Gurt in das Schloss, bis Sie ein „Kiick“ hören, dann ist er eingerastet. (Abb. 23)

Reinigung und Pflege des Bezugs

Nehmen Sie das Schulter-Gurtzeug aus dem MetallbügeL Ziehen Sie auf der Vorderseite des Sitzes die Schultergurte aus dem dafür vorgesehenen Schlitz. Nehmen Sie dann den Bezug vom Sitz. (Abb. 24/25)

Informationen zur Reinigung und Pflege des Bezugs

Wichtig!

Der Bezug ist einer der Sicherheitsbestandteile des Sitzes. Benutzen Sie den Kindersitz niemals ohne den Bezug. Der Bezug ist austauschbar und kann bei 30 °C gewaschen werden. Nicht in den Trockner geben. Sollten Sie andere Bezüge verwenden, könnte das im Falle eines Unfalls schlimme Folgen haben, da Ihr Kind so möglicherweise nicht richtig geschützt wäre. Gurte und Plastikteile des Sitzes können mit etwas Spül-/Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Waschanleitung

Waschbar bei 30 °C

Nicht bleichen

Chemische Reinigung

Nicht in den Trockner geben

Nicht bügeln

Trepunktsbälte Korrekt

Framsäte Inkorrekt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

web: www.babygo.eu