Booster - Seggiolino auto BabyGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto (rialzo con schienale)
Marca	BabyGO
Modello	Booster
Norma di sicurezza	ECE-R44/04
Gruppi di peso	Gruppo I (9-18 kg), Gruppi II/III (15-36 kg)
Tipo di installazione	Solo rivolto in avanti
Cintura di sicurezza compatibile	Cintura a 3 punti omologata
Imbracatura integrata	Sì, per Gruppo I (imbracatura a 5 punti)
Poggiatesta regolabile	Sì, regolabile in altezza
Schienale rimovibile	Sì, per uso come rialzo solo (Gruppi II/III)
Materiale della fodera	Tessuto rimovibile e lavabile
Manutenzione della fodera	Lavaggio in lavatrice a 30°C, asciugatura in piano
Pulizia delle cinghie e delle parti in plastica	Detersivo delicato e acqua calda, niente prodotti chimici
Peso approssimativo	Circa 5 kg
Dimensioni approssimative	44 cm (larghezza) x 38 cm (profondità) x 62 cm (altezza)
Precauzioni importanti	Non installare su un sedile con airbag attivo; non utilizzare cintura a 2 punti

Domande frequenti - Booster BabyGO

Come installare il seggiolino BabyGO Booster per un bambino da 9 a 18 kg?

Posizionare il seggiolino rivolto in avanti, schienale contro il sedile del veicolo. Far passare la cintura a 3 punti nella guida posteriore, quindi stringere. Utilizzare l'imbracatura a 5 punti integrata: sistemare il bambino, agganciare la fibbia e stringere le cinghie tirando il nastro di regolazione.

Come regolare l'altezza delle cinghie dell'imbracatura?

Premere la leva di regolazione dell'imbracatura, tirare le cinghie in avanti per allentarle. Sganciare le cinghie dall'anello metallico posteriore, rimuoverle dalla fessura attuale e inserirle nella fessura adatta all'altezza del bambino. Ricollegare le cinghie all'anello metallico e stringere tirando il nastro di regolazione.

Posso installare questo seggiolino sul sedile anteriore del veicolo?

No, il seggiolino non deve essere installato su un sedile anteriore, specialmente se l'airbag è attivo. È riservato ai posti laterali posteriori dotati di cintura a 3 punti.

Cosa fare se il seggiolino è stato coinvolto in un incidente?

Il seggiolino non deve più essere riutilizzato se è stato danneggiato in un incidente. Sostituirlo con uno nuovo per garantire la sicurezza del bambino.

Come pulire la fodera del seggiolino BabyGO Booster?

La fodera è rimovibile. Lavarla in lavatrice a 30°C e asciugare in piano. Non utilizzare candeggina, prodotti corrosivi o lavaggio a secco. Le cinghie e le parti in plastica si puliscono con detersivo delicato e acqua calda.

Posso usare questo seggiolino senza schienale?

Sì, per i gruppi II/III (15-36 kg). Rimuovere lo schienale spingendolo all'indietro, poi estrarlo dalla base. Utilizzare la base da sola come rialzo, assicurandosi che la cintura a 3 punti passi sotto i braccioli.

Qual è la norma di questo seggiolino auto?

Il seggiolino è omologato secondo la norma europea ECE-R44/04, che garantisce la conformità ai requisiti di sicurezza.

Il seggiolino è compatibile con tutti i veicoli?

È adatto solo a veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti omologate (norma CEE-ONU n.16 o equivalente). Non adatto a cinture a 2 punti né a posti con airbag attivo.

Come sganciare l'imbracatura per far uscire il bambino?

Premere il pulsante rosso della fibbia verso l'alto per sbloccare, quindi rimuovere i ganci dell'imbracatura e allargare le cinghie. Il bambino può quindi essere fatto uscire.

A partire da quale peso posso rimuovere l'imbracatura e usare solo la cintura del veicolo?

A partire da 15 kg (Gruppi II e III), si può usare il seggiolino senza l'imbracatura integrata. Per i gruppi II/III, il bambino è trattenuto dalla cintura a 3 punti del veicolo, che passa sotto i braccioli del rialzo.

MANUALE UTENTE Booster BabyGO

Seggiolino per bambini

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Asiento infantil

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Autokinderstoel

MONTAGE INSTRUCTIES

Gyermekülés

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FOTELIK DLA DZIECKA

RE CZNY

BILBARNSTOL

MONTERINGSANVISNINGAR

Παιδικό κάθισμα

Seggiolino per bambini ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Seggiolino per bambini ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Leggere attentamente prima di installare il seggiolino auto

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il seggiolino auto per bambini BabyGO per proteggere il tuo bambino. Questo dispositivo di ritenuta è stato approvato in conformità al regolamento ECE-R44/04, e sottoposto ad un programma di qualità rigoroso. Ti preghiamo di seguire tutte le istruzioni etichettate su questo seggiolino per bambini e nelle istruzioni scritte prima di installare ed utilizzare questo sistema di ritenuta. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni può provocare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.

Informazioni di Sicurezza

1. Ti preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione. Si possono verificare delle lesioni gravi se installato in modo errato. Il costruttore, in questo caso, declina ogni responsabilità per eventuali rischi.
2. Non apportare eventuali modifiche, aggiunte o cambiamenti al sistema di ritenuta del seggiolino, altrimenti si potrebbe compromettere seriamente la sicurezza e la funzionalità del dispositivo.
3. Tenere sempre il sistema di ritenuta fissato al veicolo, anche quando non è occupato. Un bambino non deve mai essere posizionato nel seggiolino e rimanere da solo nel veicolo e non dovrebbe mai essere lasciato incustodito.
4. Non posizionare mai il seggiolino su un sedile dotato di un sistema airbag attivo.
5. Non posizionare mai il seggiolino su un sedile che dispone di una cintura di sicurezza con 2 punti di ancoraggio.
6. Ti preghiamo di assicurarti che tutti gli occupanti del veicolo utilizzino la cintura di sicurezza. Tutti gli elementi in macchina devono essere fissati solidamente, in caso contrario, le persone e le merci possono ledere al bambino in una situazione di frenata di emergenza.
7. Il seggiolino auto non può essere riutilizzato se danneggiato a causa di un incidente.
8. Tenere il seggiolino lontano dalla luce solare diretta, in caso contrario la temperatura alta può nuocere al tuo bambino.
9. La fibbia non può essere in una posizione di semi-blocco. Assicurarsi sempre che il sistema di ritenuta sia bloccato prima di utilizzarlo. In caso di emergenza, il bambino può essere sganciato in fretta.
10. Tenere il seggiolino lontano da qualsiasi articolo erosivo.
11. Non utilizzare mai il seggiolino senza il rivestimento. Non utilizzare un rivestimento che non sia consigliata dal produttore per sostituire quello vecchio, in quanto il rivestimento costituisce parte integrante del sistema di ritenuta.
12. La superficie del sedile dell'auto mostrerà segni di usura dopo aver utilizzato il seggiolino su superfici delicate, come ad esempio, velluto, pelle, ecc. Ti preghiamo di utilizzare una sottile coperta o un asciugamano per evitare usura e lacerazione.
13. Il seggiolino auto per bambini può essere utilizzato solo in una macchina per proteggere il tuo bambino. Esso non può essere usato a casa come sedile o giocattolo.
14. Il costruttore garantisce la qualità del prodotto, escludendo prodotti di seconda mano.

Montaggio

Conforme allo standard di sicurezza ECE R44/04, il seggiolino è adatto a bambini da 9 kg a 36 kg (gruppo I + II + III). Per proteggere meglio il tuo bambino, ci sono due modi per installare il seggiolino auto, a seconda del gruppo di sistema di ritenuta per bambini:.

Gruppo I: installazione rivolto in avanti (adatto a bambini da 9 kg a 18 kg)

Gruppo II + III: installazione rivolto in avanti (adatto a bambini da 22 kg a 36 kg)

Note per l'Autoveicolo

Adatto solo se i veicoli sono forniti di cinture di sicurezza a 3 punti, omologati con regolamento UN / ECE n°16 o altri standard equivalenti

Importante: Il seggiolino è adatto solo per i veicoli muniti di cinture di sicurezza a 3 punti.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per imparare a utilizzare il seggiolino..

Le seguenti posizioni di seduta del veicolo possono essere utilizzate con il seggiolino

Situato nella direzione di guida Corretto!

Situato al contrario del senso di marcia Scorretto

Cinture di sicurezza a 2 punti Scorretto

Cinture di sicurezza a 3 punti Corretto!

Sedile anteriore Scorretto

Entrambi i lati del sedile posteriore Corretto!

Sedile posteriore centrale (cinture di sicurezza a 2 punti) Scorretto

Situato nel sedile trasversale Scorretto

Situato su un sedile nel bagagliaio Scorretto

Caratteristiche del Seggiolino Auto

Poggiatesta Protezione Testa Rivestimento Protezione Spalle Cinghia Pettorale Pulsante Rosso Regolazione Protezione Cinghia Regolazione Cinghia Di Regolazione Base Fibia

Pulsante Rosso Poggiatesta Cinghia Poggiatesta Asole Cinture Pettorali Cintura Pettorale Iguida Cintura Giogo Metallico Schienale

Istruzioni:

Regolazione dell'imbragatura

Controllare l'altezza delle cinture; deve adattarsi all'altezza del vostro bambino. In caso contrario, si prega di regolare l'altezza delle cinture.

1. Premere la leva di regolazione cintura con una mano, poi tirare la cintura pettorale in avanti con l'altra mano per allentarla (fig.1).
2. Rimuovere la cintura pettorale dal giogo metallico sul retro del seggiolino (fig. 2).
3. Dal retro del dispositivo di ritenuta, tirare la cintura pettorale dall'asola, quindi spingerla attraverso l'asola desiderata in base all'altezza del bambino (fig. 3-4).
4. Sul retro del sistema di ritenuta, ri-collegare la cintura a tracolla sul giogo in metallo (fig. 5).
5. Tirando verso di te l'estremità della cintura puoi stringere la cintura pettorale (fig. 6).

Utilizzare diverse modalità di installazione per i diversi gruppi

Gruppo I (per bambini 9 – 18 kg)

1. Posizionare il seggiolino su un sedile del veicolo senza alcuna inclinazione, assicurandoti che il suo schienale sia saldamente appoggiato contro il sedile del veicolo (fig. 1).

NOTA:

a. Prima di posizionare il sistema di ritenuta, si prega di assicurarsi che il sedile del veicolo non sia reclinato.
b. La cintura non deve essere aggrovigliata.
c. Lo schienale del seggiolino deve essere posizionato saldamente contro il sedile del veicolo, senza alcuna interruzione.

1. Far scorrere la cintura di sicurezza a 3 punti (pettorale e addominale) attraverso la guida nelle fessure nella parte posteriore del seggiolino. Si prega di fare in modo che la cintura di sicurezza sia adagiata e non sia attorcigliata. Forzare il seggiolino contro lo schienale del sedile del veicolo mentre si tira la parte pettorale della cintura di sicurezza per tendere e stringere la parte addominale della cintura di sicurezza, e quindi bloccarla fino a quando si sente un „click“ (fig.2).

1. Premere la leva di regolazione cintura con una mano, poi tirare la cintura pettorale in avanti con l'altra mano per allentarla (fig.3).

1. Per slacciare la cintura, sganciare la fibbia facendo scorrere il pulsante rosso. Quindi tirare le clip della cintura e posizionare le cinture a lato (fig.4).

1. Mettere il bambino nel sistema di ritenuta (fig.5).

2. Posizionare ogni cintura sulle spalle del bambino. Inserire le linguette della fibbia nella fibbia fino a sentire un „click“. Tirare le cinture per assicurarsi che siano fissate (fig.6).

3. Tirare delicatamente il fascio di regolazione delle cinture verso di te per stringere la cintura in maniera confortevole e avvolgente attorno al bambino (fig. 7).
4. Le cinture devono essere a contatto diretto con il bambino. Una cntura ben montata non deve consentire eventuali allentamenti. Deve essere regolata in modo tale da non premere al corpo del bambino di trovarsi in una posizione innaturale. Controllare il gioco delle cinture pettorali a livello delle spalle e regolarle in base alle esigenze (fig.8). Premere il tasto rosso di sblocco della fibbia e rimuovere la fibbia, quindi estrarre il bambino.

Gruppo II + III (per bambini 15 - 25 kg) con schienale

1. Estrarre il giogo di metallo dal retro del dispositivo di ritenuta (fig.9).
2. Rimuovere il cuscinetto da spalla dal giogo di metallo (fig.10/11).
3. Dalla parte anteriore del seggiolino, tirare le cinture pettorali attraverso le asole (fig.12).
4. Sollevare la base del rivestimento, poi togliere la fibbia di tipo „E“ dall'attacco della fibia (fig.13).
5. Rimuovere la fibbia dalla base (fig.14).
6. Rimuovere il giogo di metallo dalla cinghia di regolazione (fig. 15).
7. Rimuovere la cinghia di regolazione dalla base (fig.16). Regolare il poggiatesta alla giusta al tezza (fig. 6).
8. Posizionare il seggiolino su un sedile rivolto verso ilsenso di marcia del veicolo e regolare il poggiatesta nella posizione adatta, quindi posizionare il bambino nel seggiolino (fig. 17).
9. Far scorrere la cintura di sicurezza a 3 punti (pettorale e addominale) attraverso la guida nelle fessure nella parte posteriore del seggiolino. Si prega di fare in modo che la cintura di sicurezza sia adagiata e non sia attorcigliata.Scegli la giusta altezza della dell'asola nella parte posteriore del seggiolino che si adatti al corpo del bambino. Inserire le linguette della fibbia {2} nella fibbia fino a sentire un "click". (fig.18).

Gruppo II + III (per bambini 15-25 kg) senza schienale

1. Tenere lo schienale, quindi spingerlo verso indietro (fig.19).
2. Premere la base con la mano, e tirare lo schienale fuori dalla base con l'altra mano (fig.20/21).

1. Posizionare il seggiolino per bambini sul sedile del passeggero e assicurarsi che sia saldamente premuto contro il sedile del veicolo (fig.22).
2. Far sedere il bambino nel seggiolino auto con la schiena contro lo schienale. Posizionare la cintura di sicurezza intorno al tuo bambino, facendo entrare la parte addominale sotto entrambi i braccioli, quindi inserirla nella fibbia fino a sentire un "click" (fig.23).

Pulizia e manutenzione del rivestimento

Rimuovere la cintura pettorale dal giogo di metallo. Dalla parte anteriore del seggiolino, tirare le cinture fuori dalle asole. Togliere il rivestimento del seggiolino (fig.24/25).

Importante!

Il rivestimento è una caratteristica di sicurezza. Non utilizzare mai il seggiolino senza di esso. Non mettere la sicurezza del bambino a rischio utilizzando rivestimenti prodotti da altri, in quanto potrebbero impedire al seggiolino per bambini di proteggere il vostro bambino così come farebbe il rivestimento originale.

Istruzioni di lavaggio

Il rivestimento è sfoderabile e lavabile a 30°C, a secco. Le cinture di sicurezza e i componenti in plastica possono essere lavati con calda acqua dolce. Non utilizzare prodotti chimici, corrosivi o candeggina.

30°C Lavabile in lavatrice a freddo Non candeggiare P Lavaggio a secco, con qualsiasi solvente eccetto il tricloroetile- ne Non asciugare Non stirare