Traveller - Seggiolino auto BabyGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bebè
Marca	BabyGO
Modello	Traveller
Categoria	Seggiolino auto gruppo 0+
Peso del bambino	0 a 13 kg (dalla nascita a circa 12 mesi)
Orientamento di installazione	In senso contrario di marcia
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Materiali	Guscio in plastica, tessuto poliestere, schiuma
Peso del seggiolino	Circa 4,5 kg
Dimensioni (L x l x H)	Circa 66 x 44 x 56 cm
Installazione nel veicolo	Cintura di sicurezza a tre punti, ganci di guida blu
Compatibilità con passeggino	Sì, tramite connettori (modelli compatibili non specificati)
Maniglia di trasporto	Regolabile, più posizioni (trasporto, verticale)
Parasole	Integrato, ripiegabile
Imbracatura	3 punti, regolabile in altezza, protettore di imbracatura
Regolazione dell'imbracatura	Pulsante di regolazione rapida, cinghia di tensionamento anteriore
Manutenzione del guscio	Pulizia con sapone delicato e acqua tiepida
Manutenzione della fodera	Lavaggio a mano, max 30 °C, non asciugare in asciugatrice
Pulizia della fibbia	Acqua tiepida, non lubrificare
Durata di vita consigliata	5 anni massimo dopo la data di acquisto
Parti di ricambio	Fodera, fibbia, cinghie disponibili presso il produttore
Riparabilità	Contattare il servizio clienti BabyGO
Accessori inclusi	Parasole integrato, cuscino di supporto
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare su sedile con airbag frontale, sostituire dopo un incidente, evitare prodotti di seconda mano

Domande frequenti - Traveller BabyGO

Come installare il seggiolino auto Traveller nella mia auto?

Posizionare il seggiolino in senso contrario di marcia sul sedile posteriore. La maniglia deve essere in posizione verticale. Far passare la cintura a tre punti nei ganci blu: prima la cintura addominale davanti al seggiolino, poi la cintura per le spalle attorno e nel gancio posteriore. Inserire la linguetta nella fibbia, rimuovere il gioco e verificare che la cintura passi attraverso le tre guide blu.

Qual è il peso massimo per questo seggiolino?

Il seggiolino Traveller è omologato per bambini da 0 a 13 kg, ovvero dalla nascita a circa 12 mesi.

Posso installare questo seggiolino sul sedile anteriore con un airbag?

No, non utilizzare mai questo seggiolino su un sedile dotato di airbag frontale. Se è necessario installarlo sul sedile anteriore, disattivare l'airbag secondo il manuale del veicolo.

Come pulire la fodera del seggiolino?

Lavare la fodera a mano in acqua a massimo 30 °C. Non metterla nell'asciugatrice. Per il guscio, utilizzare un sapone delicato e acqua tiepida. Evitare detergenti abrasivi.

Cosa fare in caso di incidente con il seggiolino?

Il seggiolino deve essere sostituito dopo un incidente, anche se non sembra danneggiato. L'impatto può aver indebolito la struttura in modo invisibile.

Posso usare un seggiolino di seconda mano?

Sconsigliamo vivamente l'acquisto di seggiolini di seconda mano perché non si conosce la loro storia (cadute, incidenti, età). La durata di vita consigliata è di 5 anni dopo la data di acquisto.

Il seggiolino è compatibile con un passeggino?

Sì, il seggiolino Traveller può essere fissato su alcuni passeggini tramite connettori. Rimuovere le coperture delle maniglie, regolare lo schienale in posizione 2 (150°), quindi agganciare i connettori fino al 'clic'. Per rimuoverlo, premere sulla parte rossa dei connettori.

Come regolare l'altezza dell'imbracatura?

Le cinghie delle spalle devono passare attraverso le fessure situate appena sopra le spalle del bambino. Slegare le cinghie dal retro, rimuoverle dal guscio e dalla fodera, quindi reinserirle nelle fessure all'altezza appropriata. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate.

A cosa servono le diverse posizioni della maniglia?

La maniglia di trasporto può essere regolata su più posizioni: trasporto (per portare il seggiolino), verticale (per l'installazione in auto) e altre a seconda del modello. Per regolarla, premere contemporaneamente i pulsanti su entrambi i lati e ruotare la maniglia fino alla posizione desiderata. Si blocca con un 'clic'.

Posso lasciare mio figlio allacciato fuori dall'auto?

Sì, l'imbracatura deve essere sempre allacciata quando il bambino è nel seggiolino, anche fuori dal veicolo. Questo evita cadute. Assicurarsi che la maniglia sia ben bloccata in posizione di trasporto prima di portare il seggiolino.

MANUALE UTENTE Traveller BabyGO

TravelXP - Seggiolino per bambini
Manuale di istruzioni

TravelXP - Baby autozitje Handleiding

IT - Seggiolino auto per bambini

TravelXP

Seggiolino per bambini

Manuale di istruzioni

Cari Genitori:

Congratulazioni per avere acquistato il nostro seggiolino auto per bambini. La sicurezza, il comfort e lafacility di uso sono caratteristiche comuni nei nostri seggiolini. I nostri prodotti sono fabbricati seguendo la normativa ECE, che è il più alto standard. La sicurezza del myistro bambino può essere garantita solo se il prodotto viene utilizzato sulla base di queste istruzioni. Pertanto, vi preghiamo di leggere attendamente questo manuale.

Important: Leggere per primo

• Questo prodotto è adatto per bambini alla nascita fi no a 12 mesi circa (o - 13kg).
• Leggi attendamente Anythinge manuale di istruzioni. Studia le illustrazioni di Anythingo manuale prima e durante l'installazione.
• Si tratta di un prodotto di sicurezza che è sicuro solo se usato secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.
• Per evitare che il bambino cada fuori dal sedile. Controlla sempre che la maniglia per il trasporto sia „schiacciata“ nella posizione di trasporto prima di sollevare il seggiolino. Inoltre, assicurati che il bambino sia sempre legato saldamente con la cintura di sicurezza.
• Il corretto attaccamento della cintura di sicurezza lungo gli adesivi blu sul prodotto è essenziale per la sicurezza del bambino. Si prega di consultare la sezione di installment.Non posizionale mai la cintura in un qualsiasi altri modo.

Non utilizzato il prodotto su un sedile dotato di un airbag anteriore. Quando si installa con la cintura di sicurezza, utilizzato solo il seggiolino auto su un sedile rivolto in avanti che sia dotato di un cintura di sicurezza a 3 punti automatica o statica .La cintura in dotazione deve essere omologata secondo la normativa ECE R16 o similare.

• Puo èsse usato sul sedile anteriore e sul sedile posteriore. Suggeriamo caldamente diutilizzare il seggiolino sul sedile posteriore. Posizionare sempre il prodotto in senso inverso di marcia.
• Fissare sempre il vostro bambino con la cintura di sicurezza. Anche quando il seggiolino non è montato in macchina.
• Il seggiolino può diventare pericoloso dopo un incidente a causa di danni che non siano immediamente evidenti. Pertanto deve essere sostituito dopo un incidente.
• Si sconsiglia diutilizzare un prodotto di seconda mano,non si puo mai assere sicuri della sua storia.
• Al fine di evitare danni alla parte esterna, non rimuovere gli adesivi del logo e dell'airbag Istruzioni per l'uso in auto
• Prima di acquistare il seggiolino, controlling sa sempre che sua adatto alla sua auto.
• Il seggiolino deve essere sempre fi ssato. Anche quando non lo si usa.

Un seggiolino auto allentato potrebbe ferire gli altri passeggeri della vettura in caso di arresto di emergenza.

• Se l'altezza della cintura di sicurezza dell'auto è regolabile, regolata alla posizione più Bassa.
• Durante il montaggio del seggiolino per bambini sul sedile del passeggero, posizione il sedile auto nella posizione più arretrata. Lo schienale deve essere in posizione eretta ed il poggiatesta abbassato. Quando non si utilizza il seggiolino, il sedile (e il poggiatesta) possono essere regolati a piacimento.
• Ricoprire sempre il seggiolino quando l'auto è parcheggiata al sole, perché la plastica e le parti metalliche possono diventare molto calde e la parte esterna potrebbe scolorirsi.

Non tenere mai un bambino in braccio durante la guida. A causa delle enormi forze prodotte in un incidente, sare a impossibile poter trattener il bambino. Utilizza sempre il seggiolino auto,anche per brevi tragitti.
Nonutilizzare mai la stessa cintura di sicurezza per agganciare se stessie il bambino.

Nome dei Componenti

1. struttura
2. fi bbia della cintura regolazione della maniglia per il trasporto
3. cinghia inguinale con imbottitura
4. cinghia a tracolla con imbottitura
5. aperture per regolare la cinghia a tracolla
6. cuscino di supporto
7. maniglia per il trasporto
8. pulsante per la
9. cinghia per regolare fácilmente la cinghia a tracolla con una sola
10. pulsante di controllo di regolazione rapida
11. adesivo conistruzioni e avertenza airbag
12. tettuccio per il sole (integrato)

Installare il seggiolino per bambini nella tua auto

1 Questo prodotto è adatto per essere installato assieme ad una cintura di sicurezza a tre punti, che saredivisa nella parte dell'anca e nella parte della spalla, come lostrato nella fi gura 1.

1. Posizione are il seggiolino auto per bambini in un sul sedile nella posizione inversa rispetto al senso di marcia, o con lo schienale rivolto in avanti.La maniglia per il trasporto deve essere bloccata nella posizione verticale, come molto alla nella fi gura 2.

1. Infilare la parte superiore della cintura di sicurezza lungo la parte anteriore (lato piedi) tra il rivestimento e due ganci per la cintura, come molto alla nella fi gura 3.

1. Posizione la parte superiore della cintura di sicurezza attorno al seggiolino auto e farla scorrere nel gancio sul retro, come migliorato nella fi gura 4.

1. Il gancio di fi ssaggio mantiene in posizione la cintura di sicurezza, come migliorato nella fi gu-ra 5.

1. Inserire I'anello oscillante della cintura di sicurezza nelle fi bbia. Assicurarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata. Serrarla il più possibile. Controllare alla una volta che la cintura passiattraverso tutti e tre i ganci blu, come migliorato nella fi gura 6.

Installare e disinstallare il seggiolino sul tuo passeggino

1. Installare il seggiolino auto per bambini: In primo luogo, togliere il coperchio in tessuto dai corrimani dei due lati Regolare lo schienale sulla seconda posizione (150). Mettere i connettori sui agli lato dei corrimano fi no a sentire il ,click „ PoiMETERE il seggiolino auto per bambini sul passegginoattraverso i connettori.Vedi fi gura)

1. Disinstallare il seggiolino auto per bambini: Premere la parte rossa su entrambe i connettori. Estrai dai connettori il seggiolino auto bambini. (Vedi fi gura)

Come usare il seggiolino

1. Allentare le cinghie per le spalle, premendo il pulsante di sblocco e tirando le cinture per le spalle verso di se come migliorato nella fi gura 7, poi abbasare la cinghia inguinale come migliorato nella fi gura 8.

1. Unire gli anelli di aggancio e insertirli nella fi bbia come migliorato nella fi gura 9

1. Restringere le cinghie per le spalle utilizzando la cintura di regolazione rapida sul fronte.La cintura cui è essere fi ssata quello il bordo del rivestimento.

1. Regolare l'altezza delle cinghie per le spalle, le cinghie per le spalle devono passare alla- versuso le fessure che si trovano sopra le spalle del bambino, come migliorato nella fi gura 10.

2. tirare le cinghie per le spalle atraverso le fessure nel rivestimento e nella struttura.

3. far passare le cinghie per le spalle indietro, all'altezza desiderata, e utilizzare le stesse fessure nel rivestimento e nella struttura. Verifi care che le cinghie possano essere utilizzate correttamente e che non siano ingarbugliate.

1. Premere i pulsanti su entrambi i lati della maniglia di trasporto also stesso tempo e quindi regolare la maniglia nella posizione desiderata. I pulsanti ritorneranno alla loro posizione iniziale una volta che la maniglia è in posizione 1 posizione di trasporto/guida. 2 posizione per il sonno/dondolo. 3. posizione seduta, come migliorato nella fi gura 11. Rimozione del riversitamento

2. Prima di tutto rimuovere le imbottiture delle cinture, après il cercchio del tettuccio parasole, per quanto possibile. Quindi sfi lare i ganci e la cinghia di regolazione attraverso le aperture. Per rimontare il rivestimento, eseguire le istruzioni di cui sopra in ordine inverso.

Manutenzione

Il seggiolino vuo essere pulito con acqua tiepida e sapone. Non utilizzato detergenti abrasivi. Il rivestimento deve essere lavato a mano (massimo 30^ C).Non usare un asciuigabiancheria. La fi bbia della cintura vuo essere pulita con acqua calda.Non lubrifi care.Per garantire un uso ottimale esicuro dei seggiolini auto, non dovrebbero essere utilizzati per più di 5 anni alla data di acquisto. L'invecchioamento del materiale sintetico, per esempio, sotto l'infl uenza della luce solare (UV), potrebbe alterare le qualità del prodotto.
- Una volta che il bambino è cresciuto troppo per le misure del seggiolino, ti consigliamo di non utilizzare più il seggiolino e di far sedere il bambino in modo corretto.

NL - Baby autoveilig-heidszitje

TravelXP

Baby autozitje

Handleiding

Beste Ouders: