Traveller - Kindersitz BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autokindersitz
Marke	BabyGO
Modell	Traveller
Kategorie	Autokindersitz Gruppe 0+
Gewicht des Kindes	0 bis 13 kg (von der Geburt bis ca. 12 Monate)
Einbaurichtung	Nur rückwärtsgerichtet
Sicherheitsnorm	ECE R44/04
Materialien	Kunststoffschale, Polyestergewebe, Schaumstoff
Sitzgewicht	Ca. 4,5 kg
Maße (L x B x H)	Ca. 66 x 44 x 56 cm
Einbau im Fahrzeug	Dreipunkt-Sicherheitsgurt, blaue Führungshaken
Kompatibilität mit Kinderwagen	Ja, über Adapter (kompatible Modelle nicht angegeben)
Tragegriff	Verstellbar, mehrere Positionen (Transport, vertikal)
Sonnenschutz	Integriert, ausziehbar
Gurtsystem	3-Punkt, höhenverstellbar, Gurtpolster
Gurteinstellung	Schnellverstellknopf, vorderer Spannriemen
Pflege der Schale	Reinigung mit milder Seife und lauwarmem Wasser
Pflege des Bezugs	Handwäsche, max. 30 °C, nicht im Trockner trocknen
Reinigung der Schnalle	Lauwarmes Wasser, nicht schmieren
Empfohlene Nutzungsdauer	Maximal 5 Jahre nach Kaufdatum
Ersatzteile	Bezug, Schnalle, Gurte beim Hersteller erhältlich
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den BabyGO-Kundendienst
Enthaltenes Zubehör	Integrierter Sonnenschutz, Stützkissen
Sicherheitshinweise	Nicht auf Sitz mit Frontairbag verwenden, nach Unfall ersetzen, Gebrauchtware vermeiden

Häufig gestellte Fragen - Traveller BabyGO

Wie installiere ich den Autokindersitz Traveller in meinem Auto?

Setzen Sie den Sitz rückwärtsgerichtet auf den Rücksitz. Der Griff muss in vertikaler Position sein. Führen Sie den Dreipunktgurt durch die blauen Haken: zuerst den Beckengurt vor dem Sitz, dann den Schultergurt um den Sitz herum und durch den hinteren Haken. Stecken Sie die Zunge in die Schnalle, entfernen Sie die Lose und überprüfen Sie, dass der Gurt durch alle drei blauen Führungen verläuft.

Was ist das maximale Gewicht für diesen Sitz?

Der Sitz Traveller ist für Kinder von 0 bis 13 kg zugelassen, also von der Geburt bis etwa 12 Monate.

Kann ich diesen Sitz vorne mit einem Airbag installieren?

Nein, niemals verwenden Sie diesen Sitz auf einem Sitz mit Frontairbag. Wenn Sie ihn vorne installieren müssen, deaktivieren Sie den Airbag gemäß der Fahrzeuganleitung.

Wie reinige ich den Bezug des Sitzes?

Waschen Sie den Bezug per Hand in Wasser mit maximal 30 °C. Legen Sie ihn nicht in den Trockner. Für die Schale verwenden Sie milde Seife und lauwarmes Wasser. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun bei einem Unfall mit dem Sitz?

Der Sitz muss nach einem Unfall ersetzt werden, auch wenn er nicht beschädigt erscheint. Der Aufprall kann die Struktur unsichtbar geschwächt haben.

Kann ich einen gebrauchten Sitz verwenden?

Wir raten dringend vom Kauf gebrauchter Sitze ab, da Sie deren Vorgeschichte (Stürze, Unfälle, Alter) nicht kennen. Die empfohlene Nutzungsdauer beträgt 5 Jahre nach dem Kaufdatum.

Ist der Sitz mit einem Kinderwagen kompatibel?

Ja, der Sitz Traveller kann mit Adaptern an bestimmten Kinderwagen befestigt werden. Entfernen Sie die Griffabdeckungen, stellen Sie die Rückenlehne auf Position 2 (150°), dann rasten Sie die Adapter bis zum 'Klicken' ein. Zum Entfernen drücken Sie auf den roten Teil der Adapter.

Wie stelle ich die Höhe des Gurtsystems ein?

Die Schultergurte müssen durch die Schlitze direkt über den Schultern des Kindes verlaufen. Lösen Sie die Gurte von hinten, ziehen Sie sie aus der Schale und dem Bezug und setzen Sie sie in die Schlitze in der passenden Höhe wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.

Wozu dienen die verschiedenen Griffpositionen?

Der Tragegriff kann in mehrere Positionen eingestellt werden: Transport (zum Tragen des Sitzes), vertikal (für den Einbau im Auto) und andere je nach Modell. Zum Einstellen drücken Sie gleichzeitig die Tasten auf beiden Seiten und drehen den Griff in die gewünschte Position. Er rastet mit einem 'Klicken' ein.

Kann ich mein Kind auch außerhalb des Autos angeschnallt lassen?

Ja, das Gurtsystem sollte immer geschlossen sein, wenn das Kind im Sitz ist, auch außerhalb des Fahrzeugs. Das verhindert Stürze. Achten Sie darauf, dass der Griff in der Transportposition verriegelt ist, bevor Sie den Sitz tragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Traveller BabyGO

WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

TravelXP - Baby-Autositz Bedienungsanleitung

WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIÉURE. À LIRE SOIGNÉUSEMENT.

IMPORTANTE. A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LÉASE ATENTAMENTE.

SLO POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO: NATANCNO PREBERITE.

Baby-Autositz Bedienungsanleitung

Liebe Eltern:

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Sicherheits-Baby-Autositzes entschieden haben. Bei der Entwicklung unseres Autositzes wurde großer Wert auf Sicherheit, Komfort und Bedienungsfreundlichkeit gelegt. Unsere Produkte sind ECE-zertifi ziert - der höchste Standard. Die Sicherheit Ihres Kindes kann nur garantiert werden, wenn diese Produkt gemäß dieser Anleitung verwendet wird. Nehmen Sie sich deshalbitte die Zeit, diee Anleitung aufmerksam zu lessen.

Wichtig:itte zuerst lesen

• Dieses Produkt ist für Kinder ab der Geburt bis ungebahr 12 Monate (0 - 13 kg) geeignet.
• Lesen Sie diese Anleitungrette aufmerksam. Sehen Sie sich vor und während des Einbaus die Abbildungen in dieser Anleitung möglich an.
• Bei dieser Produkt handelt es sich um ein Sicherheitsprodukt, das nur safer ist, wenn es in Übereinstimmung mit den in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen verwendet wird.
• Um zu verhindern, dass Ihr Kind aus dem Sitz fallen kann, stellen Sie zu jeder Zeit sicher, dass der Tragegriff in der Trageposition eingerastet ist, bevor Sie den Sitz anheben. Stellen Sie des Weiteren sichere, dass Ihr Kind immer mit dem Sicherheitsgurt sichere angeschnelt ist.
• Es ist für die Sicherheit Ihr des Kindes sehr wichtig, dass der Sicherheitsgurt entlang den blauen Markierungen am Produkt geführt ist. Details entnehmen Sieitte dem Abschnitt „Einbau". Achten Sie daraufuf, dass der Gurt zu keiner Zeit anders geführt wird.

Verwenden Sie these Produktie auf einem Autositz, der mit einem Front-Airbag ausgestattet ist. Wenn Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs nutzen wollen, verwenden Sie den Kindesitz nur auf einem Autositz in Fahrrichtung auf einem Sitz mit einem automatischen oder staatlichen 3-Punkt-Sicherheitsgurt. Der Sicherheitsgurt des Kindersitzes wurde nach der Norm ECE R16 oder einer vergleichbaren geprüft.

• Der Kindersitz kann sowohl auf dem Vorder- als auch auf den Rücksitzen verwendet werden. Wir empfehlen jedoch die Verwendung auf den Rücksitzen. Platzieren Sie den Sitz auf den Rücksitzen immer gegenüber die Fahrrichtung.
• Sichern Sie Ihr Kind immer mit dem Sicherheitsgurt. Auch, wenn der Sitz nicht im Auto eingesetzt wird.
• Nach einem Unfall kann der Sitz aufgrund von Schäden, die nicht unmittelbar erkennbar sind, unsicher werden und sollen deshalb ersetzt werden.
• Wir empfehlen strengstens, kein Produkt aus zweiter Hand zu benutzen, da Sie nie die Vorgeschichte des Produkts kennen.
• Um eine Beschädigung des Bezugs zu vermeiden, sollen den Logos bzw. Airbag-Aufkleber nicht entfernt werden Anweisungen für die Verwendung im Auto
• Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass der Sitz in Ihr Auto passt.
• Der Baby-Autositz muss immer gesichert werden. Auch wenn er nicht in Gebrauch ist. Ein ungesicherter Sitz kann andere Passagiere im Fall einer Notbremsung verletzen.
• Wenn der Sicherheitsgurt des Autos hohenverstellbar ist, stellen Sieihn auf die unterste Position.

• Wenn Sie den Baby-Autositz auf dem Beifahrersitz einbauen, stellen Sie den Autositz auf die hinterste Position. Die Rückenlehne muss vollständig aufgerichtet und die Kopfstütze unter sein. Wenn der Babysitz nicht benutzt wird, konnen Rückenlehne (und Kopfstütze) wie erforderlich eingestellt werden.

• Decken Sie den Sitz immer ab, wenn das Fahrzeug in der Sonne abgestellt ist. Die Kunststoff- und Metallteile können sehr heißt werden und der Bezug kann ausbleichen.

• Halten Sie nie ein Baby während der Fahrt auf ihrem Schoß. Aufgrund der enormen, bei einem Unfall freigesetzt den Käufe konnen Sie Ihr Baby nicht halten. Verwenden Sie immer einen Autositz - auch für kurze Fahrten.
• Nutzen Sie die denselben Gurt für sich und Ihr Kind.

Teilebezeichnungen

1. Schale
2. Gurtschloss
3. Gurtverteiler mit Gurtpolster
4. Schultergurt mit Gurtpolster
5. Schlitze zum Einstellen des Schultergurts
6. Stutzkissen
7. Tragegriff
8. Drucktaste zum Einstellen des Tragegriffs
9. Gurtlasche zum Einstellen des Schultergurts mit einer Hand
10. Einstellknopf für die Schnellverstellung
    11/12. Aufkleber mit Anleitung und Airbag-Warning
11. Sonnendach (integriert)

Einbau des Sicherheits-Baby-Autositzes in Ihr Auto

1. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit 3-Punkt-Gurten geeignet. Diese werden, wie in Abbildung 1 gezeigt, in einen Hüft- und einen Schultterteil aufgeilt.

1. Setzen Sie den Baby-Autositz gegen die Fahrtrichtung auf den Sitz, also mit der Rückwand nach vorne. Der Tragegriff muss in aufrechter Position arretiert sein, wie in Abbildung 2 gezeigt.

1. Führer Sie den das Hüftteil des Sicherheitsgurts zwischen der Schale und den beiden Gurthaken über die Vorderseite (Fußende), wie in Abbildung 3 gezeigt.

1. Legen Sie den Schultterteil des Sicherheitsgurts um den Baby-Autositz herum und schiben Sieihn in den Gurthaken auf der Rückseite, wie in Abbildung 4 gezeigt.

1. Der Rückhaltehaken halt den Sicherheitsgurt in Position, wie in Abbildung 5 gezeigt.

1. Setzen die die Gurtzunge in die Schnalle. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist. Ziehen Sie den Gurt so fest wie möglich an. Überprüfen Sie nochmals, dass der Gurt durch alle drei blauen Gurthaken geführt ist, wie in Abbildung 6 gezeigt.

Ein- und Ausbau des Kindersitzes in ihren Kinderwagen

1. Einbau des Baby-Autositzes: Nehmen Sie zu-erst den Stoffbezug von den beiden Handgrif-fen ab. Stellen Sie die Rückseite in die zweite Position (150). Setzen Sie die Verbinder in die Handgriffe auf beiden Seiten, bis Sie einen „Klick“ horen. Setzen Sie anschlieBend den den Kindersitz mit den Verbindern in den Kinderwagen. (Siehe Abbildung)

1. Ausbau des Baby-Autositzes: Drücken Sie auf den roten Teil der beiden Verbinder. Ziehen Sie den Baby-Autositz aus den Verbindern. (Siehe Abbildung)

Verwendung des Autositzes

1. Losen Sie den Schultergurt, indem Sie auf die Schnellverstellungstaste drücken und die Schultergurte, wie in Abbildung 7 gezeigt, in ihre Richtung undziehen Sie anschlieBend den Gurtverteiler, wie in Abbildung 8 gezeigt, nach vorne.

1. Nehmen Sie die Gurtschliebzungen zusammen und setzen Sie sie, wie in Abbildung 9 gezeigt, in das Gurtschloss ein.

1. Ziehen Sie die Schultergurte mit der Gurt-Schnellverstellung auf der Vorderseite fest. Die Lasche kann unter der Schale geschichert werden.

1. Stellen Sie die Höhe der Schultergurte ein. Die Schultergurte sollen den durch die Schlitze direkt über den Schultern Ihres Babys laufen, wie in Abbildung 10 gezeigt.

2. ziehen Sie die Schultergurte durch die Schlitze in Schale und Bezug.

3. Legen Sie die Schultergurte in der erforderlichen Höhe nach hinten und verwenden Sie dieselben Schlitze in Schale und Bezug. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte richtig verwendet werden können und nicht verdrecht sind.

4. Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfie auf beiden Seiten des Tragegriffs und stellen Sie dann den Tragegriff in die gewünschte Position. Die Knöpfie Springen wieder hersaus, wenn der Tragegriff in Position ist. 1 Trage-/Fahrposition 2 Schlaf-/Schaukelposition 3 Sitzposition, wie in Abbildung 11 gezeigt. Abnehmer des Bezugs

5. Nehmen Sie zuerst die Gurtpolster ab, öffnen Sie den Rand am Sonnendach so welt wie möglich. Ziehen Sie anschließend die Zungen aus dem Gurtschloss und den Verstellgurt durch die Öffnungen. Zum Wiedereinbauen des Bezugs befolgen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Wartung

• Der Sitz kann mit Seife und handwarmem Wasser gewaschen werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Der Bezug kann von Hand gewaschen werden (maximal 30^ ). Nicht in im Trockner trocknen. Das Gurtschloss kann mit warmem Wasser gewaschen werden. Nicht schmieren. Um eine optimale und sichere Verwendung von Kinder-Sicherheitssitzen sicherzustellen, sollen den Sie nicht länger als 5 Jahre nach dem Kaufdatum verwendet werden. Alterung des Kunststoffs unter Sonneneinwirkung (UV-Licht) zum Beispiel kann die Qualität des Produkts unbemerkt reduzieren.
• Wenn Ihr Kind aus dem Kindersitz Herausgewachsen ist, empfehlen wir, den Autositz nicht länger zu verwenden undihn vorschrifsmäßig zu entsorgen.