Traveller - Scaun auto BabyGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scăunel auto pentru bebeluși
Marcă	BabyGO
Model	Traveller
Categorie	Scăunel auto grup 0+
Greutatea copilului	0 până la 13 kg (de la naștere până la aproximativ 12 luni)
Orientare la instalare	Cu spatele la drum doar
Normă de siguranță	ECE R44/04
Materiale	Carcasă din plastic, țesătură poliester, spumă
Greutatea scaunului	Aproximativ 4,5 kg
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 66 x 44 x 56 cm
Instalare în vehicul	Centură de siguranță în trei puncte, cârlige de ghidare albastre
Compatibilitate cărucior	Da, prin conectori (modele compatibile neprecizate)
Mâner de transport	Reglabil, mai multe poziții (transport, vertical)
Parasolar	Integrat, pliabil
Harnașament	3 puncte, reglabil pe înălțime, protector harnașament
Reglajul harnașamentului	Buton de reglaj rapid, curea de strângere față
Întreținerea carcasei	Curățare cu săpun delicat și apă călduță
Întreținerea husei	Spălare manuală, max 30 °C, nu se usucă la mașină
Curățarea cataramei	Apă călduță, nu ungeți
Durata de viață recomandată	Maximum 5 ani după data achiziției
Piese de schimb	Husă, cataramă, curele disponibile la producător
Reparabilitate	Contactați serviciul clienți BabyGO
Accesorii incluse	Parasolar integrat, pernuță de susținere
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați pe scaun cu airbag frontal, înlocuiți după accident, evitați produsele second-hand

Întrebări frecvente - Traveller BabyGO

Cum se instalează scaunul auto Traveller în mașina mea?

Așezați scaunul cu spatele la drum pe bancheta din spate. Mânerul trebuie să fie în poziție verticală. Treceți centura în trei puncte prin cârligele albastre: mai întâi centura abdominală în fața scaunului, apoi centura de umăr în jur și prin cârligul din spate. Introduceți clapeta în cataramă, eliminați jocul și verificați ca centura să treacă prin cele trei ghidaje albastre.

Care este greutatea maximă pentru acest scaun?

Scaunul Traveller este omologat pentru copii de 0 până la 13 kg, adică de la naștere până la aproximativ 12 luni.

Pot instala acest scaun în față cu un airbag?

Nu, nu utilizați niciodată acest scaun pe un scaun echipat cu airbag frontal. Dacă trebuie să îl instalați în față, dezactivați airbag-ul conform manualului vehiculului.

Cum se curăță husa scaunului?

Spălați husa manual în apă la maximum 30 °C. Nu o puneți la uscător. Pentru carcasă, utilizați un săpun delicat și apă călduță. Evitați detergenții abrazivi.

Ce fac în cazul unui accident cu scaunul?

Scaunul trebuie înlocuit după un accident, chiar dacă nu pare deteriorat. Impactul poate fi slăbit structura în mod invizibil.

Pot folosi un scaun second-hand?

Recomandăm cu tărie să nu cumpărați scaune second-hand deoarece nu cunoașteți istoricul lor (căderi, accidente, vechime). Durata de viață recomandată este de 5 ani după data achiziției.

Este scaunul compatibil cu un cărucior?

Da, scaunul Traveller se poate fixa pe anumite cărucioare prin conectori. Scoateți capacele mânerelor, reglați spătarul în poziția 2 (150°), apoi fixați conectorii până la 'clic'. Pentru a-l scoate, apăsați pe partea roșie a conectorilor.

Cum se reglează înălțimea harnașamentului?

Curelele de umăr trebuie să treacă prin fantele situate chiar deasupra umerilor copilului. Desfaceți curelele pe din spate, scoateți-le din carcasă și husă, apoi repuneți-le în fante la înălțimea potrivită. Asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite.

La ce servesc diferitele poziții ale mânerului?

Mânerul de transport poate fi reglat în mai multe poziții: transport (pentru a purta scaunul), vertical (pentru instalarea în mașină) și altele în funcție de model. Pentru a-l regla, apăsați simultan butoanele de pe ambele părți și rotiți mânerul până în poziția dorită. Se fixează cu un 'clic'.

Pot lăsa copilul legat afară din mașină?

Da, harnașamentul trebuie să fie întotdeauna închis când copilul este în scaun, chiar și în afara vehiculului. Acest lucru previne căderile. Asigurați-vă că mânerul este bine blocat în poziția de transport înainte de a purta scaunul.

MANUAL DE UTILIZARE Traveller BabyGO

TravelXP - Scaunel auto pentru copii. manual de intructiuni

TravelXP-Gyermekulés Hasznalatiutasitas

TravelXP - Bilbarnstol
Instruktionsmanual

RO - Scaunel auto pentru siguranta copilului.

TravelXP

Scaunel auto pentru copii.

Felicitari pentru achizitionarea scaunelului auto pentru bebelusi produs de compania noastra. Siguranta,comfortul si usurinta inutilizare au jucat un rol important in crearea acestui scaun auto pentru bebelusi,iar toate produsele noastre sunt certificate cat de cotre ECE,si anume cel mai inalt standard.Siguranta copilului dumneavoastrapoate fi asigurata doar dacau produsul este folosit in concordanta cu aceste instructiuni.Asadar,cititi cu atentie manualul inainte deutilizare.

Important: Cititi inaine.

• Acest produs este potrivit pentru copii ci varste pana in 12 luni (0 - 13 kg).
• Cititi cu atentie instructiunile furnizate de manual. Studiati indeaprope ilustratiile inainte si in tim-pul instalarii scaunelului.
• Produsul este 100% sigur daca este folosit in concordanta cu instructiunile oferite de manual.
• Pouru a impiedica caderea copilului dumneavooastra de pe scaun, verificati intotdeauna ca manerul,.
  pouru deplasare sa fe apasat pe pozitiile de deplasare, inainte de a ridica scaunul. Aveti grija, de altfel, ca bebelusul sa fi e bine tinut de cureaua de la ham.
• Este esential pentru siguranta copilului dumneavoastra ca centura de siguranta sa fie positiunata de-a lungul markajelor albastre existente pe produs. Va rugam, cititi sectiunea de instalare. Niciodata nu puneti centura intr-un alt mod decat cel indicat de marcaje!
• Niciodata nu folositi acest produs pe un scaun echipat cu airbag frontal.
• La instalarea centurii de siguranta folositi scaunul numai orientat in fata, ce este prevazut cu o centura de siguranta automata sau statica in trei puncte. Centura offerita este certificata si aprobata in concordanta cu standardul ECE R16 sau unul similar.
• Poate fi fosisol pe scaunul din fata pau pe cel din spate. Sugeram ca scaunul de bebelusi sa fie fosisol pe scaunul din spate al masinii. Intotdeauna plasati produsul in spatele scaunului.
• Intotdeauna asigurati copilul prin prinderea centurii de la ham, chiar si atunci cand scaunul nu este positionat in masina.
• Scaunul poate deveni periculos dupa un accident, mai ales daca pagubele nu sunt observate imediat. In acest caz, scaunul trebuie inlocuit imediat.
• Compania nostra nu incurajeaza folosirea produselor second-hand, deoarece niciodata nu se stiu prea multe informati despre ele.
• Pentru a preveni detriorarea inveltoarei, nudezlipiti logourile sau autocolantul ce indica airbaigul.

Instructiuni de'utilizar a scaunului pentru bebelusi in masina.

• Inainte de achizitionare, verificati intotdeauna ca scaunul pentru bebelusi sa se potriveasca masinii dumneavoastr.
• Scaunul pentru bebelusi trebuie intotdeauna securizat, chiar si atunci cand nu este folosit. Un scaun neasigurat poate rani si ceilalti pasageri ai masinii, intr-o eventuala oprire de urgenta.
  Daca inaltimea centuri de siguranta este ajustabila, setati-o la cea mai mica pozitie.

• Cand instalati scaunul pentru bebelusi pe scaunul din fata, positionati scaunul cat mai in spate. Spatarul trebuie sa fie in positie verticala, iar tetiera lasata in jos. Cand scaunul bebelusului nu este folosit, scaunul pasagerului poate fi ajustat in functie de cerinte.

• Acoperiti intotdeauna scaunul cand masina este parcata in soare, deoarece partile metalice si din plastic se pot incalzi foarte rau si se pot decolora.

• Niciodata nu tineti bebelusul in poala cand conduceti. Din cauza forte uriase eliberata in timpul unui accident, protectia copilului devine imposibila. Intodeauna folositi un scaun pentru masina, chiar si pentru scurte calatorii.
  Niciodata nu folositi aceasi centura de siquanta pentru a va proteia pe dumneavooga si pe copil.

Componentele scaunului pentru bebelusi.

1, carcasa
2, catarama
3, inchizatoare
4, curea de umeri cu loc de fi xare
5, fante pentru ajustarea centurii de umeri
6, suport de perna
7, maner de transport
8, boton pentru ajustarea manerului de transport
9, curea reglare ham
10, buton de ajustare rapida a hamului
11, autocolant de instruire si avertizare in ceea ce privesto airbagul.
12, coronament impotrivara soarelui.
13, coronament solar

Instalarea scaunului de bebelusi.

1. Acest produs este potrivit pentru instalarea centurilor de siguranta in trei puncte, care vor fi mai apoi impartite in parti ce acopera coapsesle si umerii, asa cum este prezentat in fi gura 1.

1. Positionati scaunul bebelusului in positie inversa, si anume, cu spatele in fata. Manerul de transport trebuie positonat in sus, precum in fi g. 2

1. Treceti partea centurii de siguranta ce acopera zona lombara de-a lungul partii din fata a scaunului, intre carcasa si cele doua carlige ale centurii, asa cum reiese in fi g. 3

1. Positionati partea centurii ce acopera zona umerilor in jurul scaunului si glisati-o in carligul centurii afl at in spate, asa cum reiese din fi g.4

1. Carligul de sustinere tine centura de siguranta fi xa, asa cum este aratat in fi g. 5

1. Inserati centura in catarama. Asigurati-va ca centura nu este rasucita. Intindeti-o cat de mult puteti. Verifi cati din nou ca scaunul sa fi e trecut prin toate celetrei catarame ale centurii, asa cum reiese din fi g. 6.

Instalarea sidezinstalarea scaunului de bebelusi in carucior.

1. Instalarea scaunului de bebelusi: mai intai in-. departati materialul ce acopera cele doua manere. Ajustati spatarul pe positia 2 (150).Puneti legaturile pe fi ecare dentre cele doua manere si impingeti pana auziti ,click". Apoi puneti scaunul pentru bebelusi in carucior prin legarea la acei conectori. (vezi imaginea)

1. Dezinstalarea scunului pentru bebelusi: apasati butonul rosu ce mentine legaturile. Scoateti scaunul pentru copii din legaturi. (vezi imaginea)

Cum sa utilizes za scaunul auto pentru bebelusi.

1. Slabiti curelele de umeri prin apasarea butonlui de ajustare rapida si trageti-le astfel ca in imagine. Apoi, trageti in jos cureaua ce vine intre piciorusele bebelusului, precum in fi g 8.

1. Uniti cele doua clemsi inserati-le in catarama, precum in imaginea 9.

1. Strangeti centura ce tine umerii prin folosirea curelei de ajustare rapida, afl ata in fata. Bucla poate fi inchisa sub partea din fata a carcasei.

1. Ajustati inaltimea centurii de umeri. Aceasta trebuie sa treaca prin locasurile positionate deasupra umerilor bebelusului, precum in imaginea 10

2. trageti centura de umeri prin fante in carcasa si invelitoare.

3. Positionati centura de umeri in spate, la inaltimea potrivita si folositi aceleasi fante, atat pentru carcasa, cat si pentru invelitoare. Verificati ca centurile sa fi e folosite in mod corect si sa nu fi erasucite.

1. Apasati butoanele de pe ambele partie ale manerului de transport, iar mai apoi ajustati manerul in positia dorita. Butoanele vor sari in sus odata ce manerul este fixat. 1. Pozitia de transport/ condus. 2. Pozitia de dormit/ balansoor. 3. Pozitia de stat, asa cum reiese din fi gura 11.

2. Mai intai inlaturati suportul centurii de siguranta, deschideti cadrul coronamentului solar cat de mult puteti. Apoi trageti clemele si curelele de ajustare prin beschizaturi. Pentru a reinstala invelitorea, urmati aceiasi pasi, in ordine inversa.

Intretinerea

• Scaunul pentru bebelusi poate fi curatat cu sapun siapa calduta. Nu folositi detergenti abrazivi.
• Invelitoarea trebuie spelata manual ( maxim 30 C). Nu folositi uscatorul de rufe. Cataramele centuri pot fi curatate folosind apa calda. Nu lubrif ati.
• Pouru a asigura outilizare optima si sigura a scaunului auto pentru bebelusi, acestea nu trebuie folosite mai mult de 5 ani dupa data achizitionarii. Cu timpul si sub influenta razelor ultraviolete, plasticul isi pierde calitatea.
• Odata cu cresterea copilului, este indicata renuntarea in a mai utilize scaunul auto pentru copii.