Traveller - Fotelik samochodowy BabyGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla niemowląt
Marka	BabyGO
Model	Traveller
Kategoria	Fotelik samochodowy grupa 0+
Waga dziecka	0 do 13 kg (od urodzenia do około 12 miesięcy)
Kierunek montażu	Tylko tyłem do kierunku jazdy
Norma bezpieczeństwa	ECE R44/04
Materiały	Obudowa z tworzywa sztucznego, tkanina poliestrowa, pianka
Waga fotelika	Około 4,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 66 x 44 x 56 cm
Montaż w pojeździe	Trójpunktowy pas bezpieczeństwa, niebieskie prowadnice
Kompatybilność z wózkiem	Tak, za pomocą adapterów (kompatybilne modele nieokreślone)
Uchwyt do przenoszenia	Regulowany, kilka pozycji (transportowa, pionowa)
Osłona przeciwsłoneczna	Wbudowana, rozkładana
Uprząż	3-punktowa, regulowana wysokość, ochraniacze uprzęży
Regulacja uprzęży	Przycisk szybkiej regulacji, przedni pas napinający
Konserwacja obudowy	Czyszczenie łagodnym mydłem i ciepłą wodą
Konserwacja pokrowca	Pranie ręczne, max 30 °C, nie suszyć w suszarce
Czyszczenie klamry	Ciepła woda, nie smarować
Zalecany okres użytkowania	Maksymalnie 5 lat od daty zakupu
Części zamienne	Pokrowiec, klamra, pasy dostępne u producenta
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z działem obsługi klienta BabyGO
Akcesoria w zestawie	Wbudowana osłona przeciwsłoneczna, wkładka podtrzymująca
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać na siedzeniu z przednią poduszką powietrzną, wymienić po wypadku, unikać produktów używanych

Często zadawane pytania - Traveller BabyGO

Jak zamontować fotelik samochodowy Traveller w moim samochodzie?

Umieść fotelik tyłem do kierunku jazdy na tylnym siedzeniu. Uchwyt musi być w pozycji pionowej. Przełóż trójpunktowy pas przez niebieskie prowadnice: najpierw pas biodrowy przed fotelikiem, następnie pas barkowy dookoła i do tylnego zaczepu. Włóż języczek do klamry, usuń luz i upewnij się, że pas przechodzi przez trzy niebieskie prowadnice.

Jaka jest maksymalna waga dla tego fotelika?

Fotelik Traveller jest homologowany dla dzieci o wadze 0 do 13 kg, czyli od urodzenia do około 12 miesięcy.

Czy mogę zamontować ten fotelik z przodu z poduszką powietrzną?

Nie, nigdy nie używaj tego fotelika na siedzeniu wyposażonym w przednią poduszkę powietrzną. Jeśli musisz zamontować go z przodu, wyłącz poduszkę zgodnie z instrukcją pojazdu.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika?

Pierś pokrowiec ręcznie w wodzie o maksymalnie 30 °C. Nie wkładaj go do suszarki. Do obudowy użyj łagodnego mydła i ciepłej wody. Unikaj agresywnych detergentów.

Co zrobić w przypadku wypadku z fotelikiem?

Fotelik należy wymienić po wypadku, nawet jeśli nie wydaje się uszkodzony. Uderzenie mogło osłabić strukturę w niewidoczny sposób.

Czy mogę użyć używanego fotelika?

Stanowczo odradzamy zakup używanych fotelików, ponieważ nie znasz ich historii (upadki, wypadki, wiek). Zalecany okres użytkowania to 5 lat od daty zakupu.

Czy fotelik jest kompatybilny z wózkiem?

Tak, fotelik Traveller można zamocować na niektórych wózkach za pomocą adapterów. Zdejmij osłony uchwytów, ustaw oparcie w pozycji 2 (150°), a następnie wciśnij adaptery aż do kliknięcia. Aby zdjąć, naciśnij czerwoną część adapterów.

Jak wyregulować wysokość uprzęży?

Pasy barkowe powinny przechodzić przez szczeliny znajdujące się tuż nad ramionami dziecka. Odepnij pasy z tyłu, wyjmij je z obudowy i pokrowca, a następnie włóż je z powrotem w szczeliny na odpowiedniej wysokości. Upewnij się, że pasy nie są skręcone.

Do czego służą różne pozycje uchwytu?

Uchwyt do przenoszenia można ustawić w kilku pozycjach: transportowa (do noszenia fotelika), pionowa (do montażu w samochodzie) i inne w zależności od modelu. Aby wyregulować, naciśnij jednocześnie przyciski po obu stronach i obróć uchwyt do żądanej pozycji. Zaskoczy z kliknięciem.

Czy mogę zostawić dziecko przypięte poza samochodem?

Tak, uprząż powinna być zawsze zapięta, gdy dziecko znajduje się w foteliku, nawet poza pojazdem. Zapobiega to upadkom. Upewnij się, że uchwyt jest prawidłowo zablokowany w pozycji transportowej przed przenoszeniem fotelika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Traveller BabyGO

TravelXP - Fotelik samochodowy
Intrukcja obs ugi

PL WAZNE, PRZECZYTAJ UWAZNIE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UZYCIAM I ZACHOWAJ JA W RAZIE POTRZEBY: PRZECZYTAJ UWAZNIE.

H FONTOS, TARTSA MEG A HASZNÁLATI UTMUTATÔT JÖVÖBELI REFERENCIÁNAK: FIGYELMESEN OL-VASSA EL.

NL BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN: ZORGVULDIG DOORLEZEN.

GR \SHMANTIKO, ΔIATHPHSETE ΓIA ΠEPAITEPΩ ΔIABOYAEYSEIE: ΔIABA°TE ΠPOSEKTIKA.

RO IMPORTANT, PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE: CITITICU ATENTIE.

TravelXP

TravelXP

PL - Samochodowy fotelik bezpiecznych

TravelXP

Fotelik samochodowy

Intrukcja obs ugi

Drodzy Rodzice:

Gratulujemy zakupu fotelika samochodowo. Bezpieczenstwo, wygoda i latwość w obśludze to kluczawe czynniki, któ wzieliść pod uwage przy konstrukuwaniu naszego fotelika, a nasze produkty posiadajć certyfikat europejskich norm bezpieczenstwa (ECE) co gwarantuje najwyźsa sąȩć standard. Bezpieczenstwo Twojego danecka jest zagwarantowane tylko wtedy są对他们 produkt ten jest uzywany zgodnia z niniejsza instrukcją. Zatem naleź poświęci chwie czasu, aby dokladnie zapoznać są z ni.

Wañne: W Pierwszej Kolejnosci Naleźy Przechytać:

• Niniejszy produkt nadaje sie dla daneci od urodzenia do około 12 mieszycia (0 - 13kg).
• Nalezy dokladnie przyczycyta ninejejsza instrukcje obstugi. Nalezy dokladnie przyestudiowac ilustracja jej instrukcji przyd oraz podczas montowania fotelika.
• Produkt ten ma zapewnic bezpieczne stwo, ale bedzie bezpieczny tylko wtedy jesti uzyje sie go zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi.
• Aby zapobiec wypadni ciu Twojego dyecka z fotelika zawsze sie upewnijczy uchwyt jest wcińskiy w pozycje noszenia zanim podniesiesz fotelik. Upewnij sie rownie czy Twoje dyecko jest prawidlowo zapiete szelkami bezpieczentwa.
• Prawidłowne przypiecie pasu wźdlusz niebieskiego oznakowania jest kluczowej dla bezpiecznych Twojugo danecka. Prosze zapoznać są czȩść poświęcona zainstalowaniu fotelika. NigdyNie naleź wywpinać pasa w innym kierunku.
• Nigdy nieNSEy uzywac tego produktu na siedzeniu, wyposzonym w przyednia poduszke powietrzna.
• Nalezy przypinać fotelik pasem tylko na siedzeniu, ktoré jest skierowane zgodnie z kierunkiem jazdy, i ktoré posiada automatyczny lub statyczny, 3 punktowy pas bezpiecznych. Taki pas zostal zatwierdzony zgodnie ze standardem ECE, R16 lub podobnymi normami bezpiecznych.
• Fotelik möze byc ustawiony zarówno na przydnim jak i tylnim siedzeniu.ZdecydOWanieazolecamy ustawieuie go na tylnim siedzeniu. Nalezy zawsze ustawiać produkt tyfem do kierunku jazdy.
• Zawsze zabeziepaczajwoje danecko szelkami bezpieczentwa nawet jest fotelik nie jest przymocowany do siedzenia samochodu.
• Fotelik要去ie sie niebezpieczny po wypadku z powodu poniesionego uszkodzenia, ktore nie jest od razu zauwažalne. Powinien byc wtedy wymieniony.
• Stanowczy odradzamy korzystania z produktu z drugiej rki, gdyż nie ma nigdy pewnosci co do loro przyszłosci.
• Aby zapobiec uszkodzeniu tapicerki nie nalezy zdejmownik logo ani naklejki z ilustracja poduszki powietrznej.

Instrukcja korzystania w samochodzie

• Przed zakupem fotelika naleź sie zawsze upewnić przy pasuje on do Twojego samochodu.
• Fotelik samochodowy musi byc zabezmieczony nawet jest siln nie jest uzywany. Nizabezpieczony fotelik要去 skrzywdzic innych pasazerow w samochodzie przy awaryjnym hamowaniu.
• JeźeliMZa regulawc ywosoksc pasa samochodowego nalezy ustawic go wieszzej pozycjI

• Montujac fotelik samochodowy na siedzeniu pasażera, naleź umieść fotelik na njdalej wysuniȩtej ku tyłowymi pozycji. Oparcie musi znejdowarc sie w pozycji pionowej z zagłowkiem w dót. Jeźeli nie uzywasz go, siedzenia pasażera (i zagłowek) moga byc dostosOWane do wymagań.

• Jesli parkujesz w slocu nalezy zawsze przykrywać fotelik, z uwagi na mocne Rozgrzanie są plastiku i czeci metalowych i ultracenie pierwotnégo koloru.

• Nigdy nie trzymaj danecka na kolanach podczas jazdy. Z uwagi na sily wywolane uderzeniem przy wypadku, które uniemożliwa utrzymanie są对他们 danecka. Zawsze naleź uzywc fotelika, nawet na krótkie przyjędźki.
• Nigdy nie uzwajkiego samego pasa dla zabezpieczenia siebie i danecka.

Nazwy Częsci

1, Skorupa
2, zamek uprzejy
3, pasek krokowy z ochraniaczem na pas
4, pasek barkowy z ochraniaczem pasa
5, szczelyn do regulacci paska barkowego
6, poduszka ochronna
7, uchwyt nosidelka
8, przycisk do regulaci juchwytu nosidelka
9, pasek latawej regulaçji pasków barkowych za pomocaj jegno
10, przycisku kontrolnego szybkiej regulacje
11, instrukcja i naklejka ostrzegajca przy poduszka powietrzna
12. daszek stoneczny (wbudowany)

Montañfotelika bezpieczeniawstwwoim aucie

1. Ten produkt nadaje są do montazu za pomocę trzy punktowych pasów któ dostana podzie-lone na czȩc biodrowa i barkowa jak na rysunku 1

1. Umieszć fotelik niemowłęcy w poźycji tylem do jazdy, czyli plecami do kierunku jazdy. Uchwyt nosidelka musi byc zamocOWANY w poźycji pionowej jak na rysunku 2.

1. Przejrowadź czȩc bruszznąPGA sna przec czȩc frontowa (miejsce gdzie sa stopu danecka) pomiedzy skorupa a dwoma zaczepami/haczykami na pas jak na rysunku 3.

1. Przempowadź czȩc barkowa pasa wokół fotelika od tyfu i wsun go w haczyk z tyfu fotelika jak na rysunku 4.

1. Haczyk zabepeziejczy przytrzymuje pas samochodowy w发展中yku jak na rysunku 5.

1. Wepnij klamre pasa samochodowo go wa mek. Upewnij sieczy pas samochodowy nie jest skrecony. Zaciagnij go jak najmocnej sie da. Ponownie sprawczy pas przechodzi przy wsztkie trzyNiebieskie haki na pas jak na rysunku 6.

Montowanie i demontowanie fotelikaniem战略布局ęw Twoim wozku

1. Montowanie fotelika samochodowo: najpierw zdejmij tapicerke z oydwoch poreczy. Ustaw tyl w pozycj drugiej (150). Wcisnij lacza po oydwoch stronach poreczy az uslysyszaz 'klikniecie' Potem umiesc niemowlecy fotelik samochodowy na wozku 11 przymocowujac go laczami. (Patrz rysunek)

1. Demontowanie fotelika samochodowego: Nacijsnij czerwona czesc oydwoch laczy Wyciagnij fotelik samochodowy z lacza. (Patrz rysunek)

Obsługa fotelika samochodowej

1. Obluzuj paski barkowe przyciskiem szybkiej regulaçji przyciagajc rawnocszelnie paski barkowede siebie jakPokazuje rysunek 7,natestPNie przeloz na dof pasek krokowy jakPokazuje rysunek.8.

2. Polacz razem klamry i wepnij je do zamka jakPokazuje rysunek 9.

1. Naciagnij ciasno paski barkowe uzywajc paska szybkiej regulacji na przyedzie. Petla moze byc zabezpieczona pod powloka skorupy.

1. Wyreguluj wysokosc paskow barkowych paski barkowe powinny przechodzic przyszczeliny znajdujace sie tuz nad barkami niemowlecia jakPokazuje rysunek 10.

2. Przeciagnij paski barkowe przyszczeliny skorupy i tapicerki

3. Przelóź paski barkowe, na wymaganą wysokość a nastepnie uzyj tych samych szcżelin w skorupie i tapicerce. Sprawź czy paski są prawidłowo zalozone i czyNie są skrecone.

1. Przycijsnij rownoczesnie przycisk znajdujczy sie po obu stronach uchwtyu nosidelka a nastepnie wyreguluj uchwyt do zadanej po-zycji. Przyciski wyskoczao do gory w momencie gdy uchwyt znajdzie sie w odpowiednej pozycji 1. Do noszenia/jazdy, 2. Do spania/ kolysania 3. W pozycji jakPokazuje rysunek 11. Usuniecie tapicerki

2. Najpierw nalezy usunac ochraniacze pasa, i obrecz daszku przeciwszoneczneo jak najdalej przyna. Nastepnie nalezy przeciagnac przyez otwory czeci kamry zamka i pasek regulujacy. Aby nafozyc tapicerke z powrotem nalezy powtorzyc te czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Konserwacja

• Fotelik myc myc mydlem i letnia woda. Nie nalezy uzywac silnych detergentow w proszku. Tapicerke nalezy myc ręcznie (w maksymalnej temperaturze wody 30 C). Nie nalezy suszyc w suszarce. Klamry z zamkiem myca byc ciepla woda. Nie natluszczac.

W celu zapewnienia optymalnego bezpieczentwa uzycia fotelikow samochodych nie nalezy przykraczać 5 lat okresu ich uzywalnosci od daty zakupenia. Na przykjad zuzywanie sie czeci plastykowych pod wplywem promiensi (UV),MZe zupehnie ni zauważalienie obniżyć jakosci produktu.

• Radzimy wiec, aby zchwila gdy danecko wyrość z fotelika wyrzucić go w odpowiedni spośob.