Sportline - Fotelik samochodowy BabyGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	BabyGO
Model	Sportline
Grupy wagowe	Grupa I (9-18 kg), Grupy II+III (15-36 kg)
Norma bezpieczeństwa	ECE-R44/04
Orientacja montażu	Tylko przodem do kierunku jazdy
Wymagany typ pasa	Trzypunktowy pas bezpieczeństwa homologowany ONZ nr 16 lub równoważny
Dozwolone pozycje montażu	Tylko boczne miejsca tylne (nie przednie, nie pas 2-punktowy)
Główne funkcje	Regulowany wysokością pas bezpieczeństwa, regulowany zagłówek, użycie z oparciem lub bez (grupy II+III), system prowadzenia pasa
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowalny pokrowiec, pranie w pralce w 30°C, suszenie na płasko; czyszczenie pasów i plastików delikatnym detergentem i ciepłą wodą
Środki ostrożności	Nie montować na siedzeniu z aktywną poduszką powietrzną; nie modyfikować pasa; nie używać po wypadku; zawsze przypinać dziecko; nie pozostawiać bez nadzoru
Materiał	Plastikowa skorupa, pokrowiec z tkaniny
Informacje ogólne	Fotelik samochodowy dla dzieci od 9 do 36 kg, homologowany zgodnie z normą europejską ECE-R44/04. Instrukcja dostarczana w kilku językach.

Często zadawane pytania - Sportline BabyGO

Która grupa wagowa odpowiada fotelikowi BabyGO Sportline?

Fotelik jest odpowiedni dla dzieci od 9 do 36 kg, obejmując grupy I (9-18 kg) oraz II+III (15-36 kg).

Czy mogę zamontować fotelik na przednim siedzeniu?

Nie, fotelik można montować tylko na bocznych miejscach tylnych. Nigdy nie montować na przednim siedzeniu wyposażonym w aktywną poduszkę powietrzną.

Jaki typ pasa jest wymagany?

Fotelik wymaga trzypunktowego pasa bezpieczeństwa z homologacją (norma ONZ nr 16 lub równoważna). Pasy 2-punktowe nie są kompatybilne.

Jak wyregulować wysokość pasów uprzęży?

Naciśnij dźwignię regulacji, poluzuj pasy, odczep je od klamry z tyłu, zmień szczelinę w zależności od wzrostu dziecka, następnie włóż pasy z powrotem i zaciśnij, ciągnąc za pas regulacyjny.

Czy mogę używać fotelika bez oparcia dla starszego dziecka?

Tak, dla grup II+III oparcie jest zdejmowalne. Można zdjąć oparcie, pchając je do tyłu i wyciągając z podstawy.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać w pralce w 30°C. Suszyć na płasko. Używać łagodnego detergentu, bez wybielacza ani żrących środków.

Czy fotelik jest homologowany do użytku tyłem do kierunku jazdy?

Nie, fotelik BabyGO Sportline jest przeznaczony tylko do montażu przodem do kierunku jazdy.

Co zrobić, jeśli fotelik brał udział w wypadku?

Fotelika nie należy ponownie używać, jeśli został uszkodzony podczas wypadku. Wymień go na nowy.

Czy mogę używać niezalecanego pokrowca zamiennego?

Nie, pokrowiec jest integralną częścią urządzenia przytrzymującego. Używaj tylko pokrowca zalecanego przez producenta, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jak szybko odpiąć dziecko z fotelika?

Aby odpiąć, naciśnij czerwony przycisk klamry i przesuń do góry. Wyjmij haczyki uprzęży. W nagłym wypadku dziecko można szybko wyjąć po odblokowaniu klamry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sportline BabyGO

Przechytaj uwaznie przyd zamontowaniem fotelika samochodowej

WPROWADZENIE

Dziekujemy za zakup fotelika samochodowej BabyGO, któ rpo moze chronic wase danecko. To siedzisko dla przyci zostalo zaakceptowane zgodnie z regulacja ECE-R44/04 i wyprodukowane przy zachowaniu scisce okreslonego programu jakosci. Prosimi o dostosOWANIE sie do polecen na etykietce siedziska oraz zamieszczonych w instrukcji przyd zamontOWANIEM i uzywaniem fotelika. NiedostosOWANIE sie do instrukcji grozi smiercia lub powaznymi urazami w razie wypadku.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

1. Prosimi przyczycyátć dokladyne instrukcje przydzwiedłowé za zamontowanie grozi powaznych obrażeniami. Producent nie ponosi w tym przypadku odpowiedzialnosci za pod(jje ryzyko.
2. Nie nalezy wpwadzac zadnym modyfikaci, dodatkow ani zmian w sposobie uzycia pasow zamontowanych do fotelika; w przyciwnym razie moze to powaznie wphynac na bezpieczentwo i fungcjonalność urzadzenia.
3. Zawsze trzymaj fotelik zamontowany w samochodzie, nawet jesti nie jest zajety. DzieckoNie要去c porostawione w foteliku samo, a takze sie powinno pozostawac bez opieki.
4. Nigdy nie mocuj fotelika na.), siedzacym wyposaźonym w poduszke powietrzna.
5. Nigdy nie mocuj fotelika w pozycji siedźacej za pomocą 2-punktowego biodrowego pasa bezpieczędsta.
6. Prosę upewnić sie,czy wszycy pasañerowie majora zapi三点e pasy. Wszystkie przydmioty w samochodzie musza byc zabezpieczone; w przyciwnym razie ludzie lub przydmioty moga zranic!--dziecko w przypadku gwaltownego hamowania.
7. Dziecięcy fotelik samochodowy nie są zaostć uzyty ponownie, są zostaw uszkodzony w wypadku.
8. Nie trzymaj fotelika na bezposrednim sloncu; w przyciwnym razie wysoka temperatura要去zaszkodzić danecku.
9. Zapięcie nie sączablokowane tylko do połowry. Prźed kaźdym uzyciem upewnij sie, zsiedzisko jest zablokowane. W razie wypadku sąszbko wymiąnac danecko z fotelika.
10. Trzymaj fotelik samochodowy z dala od przycych materialów.
11. Nigdy nie uzywaj fotelika bezPokrowca. Nigdy nie uzywajPokrowca, którny jest rekomendowy przyez producenta do zastapienia staregoPokrowca, poniewazPokrowiec sta-nowi integralná częsć siedziska.
12. Na tapicere samochodu moga pajwi ci o tarcia po uzywaniu fotelika na powierzchni wykonanej z delikatnego materialu np. welur, skora itp. Prosze uzyc cienkiego koca lub recznika, aby zapobiec wytarciom i rozdarmi.
13. Fotelik samochodowy jest przyznaczony do uzycia w samochodzie, aby chronic twoje danecko. Niedozwołone jest uzycie w domu jak siedzisko lub zagawka.
14. Producent gwarantuje jakosc produktu, wylacjac wyroby z drugiej reki.

Zastosowanie

Zgodny z norma bezpieczne sta w ECE R44/04, fotelik samochodowy jest przyznaczony dla daneci od 9 kg do 36 kg (grupy I+II+III). Aby lepiej chronicwoje danecko, są dwa spoosoby montazu fotelika, w zaleznosci od tego, tego, do jakiej grupy nalezy system montazu siedziska:

Grupa I: montaż w strone przyzdnej szyby (odpwiedni dla daneci o wadze 9kg do 18 kg)

Grupa II+III: montaž w strone przydnej szyby (odpowiedni dla daneci o wadze od 22kg do 36kg)

Adnotacja do montaqu w samochodzie

Mozliwa tylko wtedy, gdy zaakceptowany samochód jest wyposzony w 3-punktowy pas bezpieczensteinwa, zaakceptowany przy UN/ECE, Regulacja Nr 16 lub inną rownowazna norme. Wazne: Fotelik samochodowy要去c zamontowany tylko w samochodzie posiadajycm 3-punktowe pasy bezpieczensteinwa.

Prosze uwaznie przyeczytac instrukcje, aby dowiedziec sie jak uzywać fotelika samochodowej.

Fotelik maar byc zamontowany w nastepujacych miejscach w samochodzie.

Umieszczony w kierunku jazdy Prawidlowo

Umieszczony tylem do kierunku jazdy Nieprawidlowo

2-punktowy pas bezpiecznych sta Wieprawidlowo

3-punktowy pas bezpiecznych Prawidów

Na przednim siedzeniu Nieprawidlowo

Obie strony tynego siedzenia Prawidlowo

Środek tylnégo siedzenia (2-punktowy pas bezpiecznych) Nieprawidów

Umieszczony na siedzeniu poprzejcznym Nieprawidlowo

Umieszczony na siedzeniu w tyle Nieprawidlowo

Elementy fotelika samochodowego

Instrukcja dla uzytkownika:

Dostosowanie pasów fotelika

Sprawdź dlugosc pasów; musi ona odpowiadc wzrostowciebiecka. Jesli nie, dostosuj ich dlugosc.

1. Jedna reka nacijsnij dzwignie dopasowywnia pasa, a nastepnie pociagnij druga reka pasy barkowe w przyd, zeby je poluzowac. (rys.1).
2. Usun pasy barkowe z metalowego mocowania znajdujacego sie z tyl fotelika (rys. 2).
3. Przeciagnij pasy barkowe z tylu do przydowiednie otwory, a nastepnie przypechnij je przyez pojadane otwory, aby uzyskać dlugość odpowiednia do wzrostu;dziecka (rys. 3/4).
4. Z tylu fotelika ponownie przymocuj pasy barkowe do metalowo go mocowania (rys. 5).
5. Ciagnac za koniec pasa w swoja strone dostosujesz dlugosc pasow barkowych, sciskajac je (rys.6).

Uzyj rożnych sposobów montowanía dla rożnych grup.

Grupa I (dzieci 9-18 kg)

1. Umiesc fotelik na siedzeniu samochodu bez nachylania, upewnij sie, ze tyl siedziska jest mocno dopasowany do siedzenia samochodu. (fig.1).

UWAGA:

a. Zanim zamocujesz siedzisko, upewnij sie, ze oparcie siedzenia samochodu jest prosto.
b. Pasy fotelika nie moga byc poskrecane.
c. Tyf siedziska musi szczelnie przylegac do siedzenia samochodu, nie maye byc zadnych przerw.

1. Przeciagnij pas 3-punktowy (pas barkowo-biodrowy) przy bezpiecznych do tego otwory z tylu fotelika Prosze zwrocić uwage, czy pas bezpiecznych lezy plasko i nie jest skrecony. Docisnij fotelik do oparcia siedzenia samochodowej ciąnac barkowa czȩc posa bezpiecznych, aby usunac rozluznienia i docisnac biodrowa czȩc posa, nastepnie zapnij pas, powiniene przy tym ushyszc charakterystyczne „klik" (rys.2).

1. Jednq reka wcijsij dzwignie dopasowywnia pasa, a nastepnie pociagnij druga reka pas w przod (rys.3).

1. Aby odpić pasy, zwolnj blokade, przywuławac w przyód czerwony przycisk. Natestepnie pociągnij za klipsy na koncach pasów i rozloź pasy na boki (rys.4).

1. Posadź;dziecko w foteliku (rys.5).

2. Nasun oba pasy na ramiona danecka. Wsun klamerki w zapięcie, przy zapinaniu powinienes uślyszec charakterystyczne „klik". Pociągnij pasy do goź, aby upewnic sie,ź są poprawnie zapiȩte (rys.6).

3. Delikatie pociagnij do siebie pasek dostosowujcy, aby pas miękko i wygodnie utoźl sie wokó danecka (rys.7).
4. Pasy musza byc docisiigte do danecka. Nie powinno byc zadnych rozluznien. Powinny lezec moziwie w linii prostej bez zwisania, ale nie powinny dociska skóry danecka lub wymuszać na nim nienaturalnej pozycji (rys.8). Nacijsij czerwony przycisk i Usun sprzȩczke, po czym wyjmij danecko z fotelika.

Grupa II+III (dzieci 15-25 kg) z oparciem.

1. Wyciagnij metalowe mocowanie z tylu siedziska (rys.9).
2. Usun nakladke naramiennz metalowego mocowania (rys.10/11).
3. Z przodu siedziska wyciagnij pasy barkowe przyez do tego przyeznaczone otwory (rys.12).
4. Unies spodniaPokrywe, natestepnie wyjmij klamre w ksztalcie litery ^ z pada zaçacego zapiecie (rys.13).
5. Usun zapięcie z podstawy (rys.14).
6. Usun metalowe mocowanie z paska regulujacego (rys.15).
7. Usń pasek regulacja z podstawy (rys.16). Dostosuj zagłowek do odpwiednej wysokość (rys.6).
8. Umieszć fotelik skierowany w strone przy siedzeniu samochodu i dostosuj zagłowek do dogodnej pozycji, nastepnie posadź做梦cko w foteliku (rys.17).
9. Przeciagnij 3-punktowy pas bezpieczenne sta (pas barkowo-biodrowy) przy z otwory prowadzacpe pas znajdujace sie w podstawie fotelika i w seinen tylnej czeci. Prosz upewnic sie,czy pas lezy plasko i nie jest skrecony. Wybierz odpowiednia wysokosc otworu na pas barkowy w tylnej czeci fotelika, aby bya dopasowana do wzrostu danecka. Zlacz ze soba sprzaczki i zapnij pas, powiniene ulyszec charakterystyczné „klik" (rys.18).

Grupa II+III (dzieci 15 - 25 kg) bez oparcia

1. Chwyc oparcie i pchnij je do pozycji poziomej (rys.19).
2. Jedna rka przytrzymaj siedzisko, a druga wciagnij oparcie z podstawy (rys.20/21).

1. Umieśc siedzisko na siedzeniu pasañera, upewniajac sie, ze jest ono mocno docisiigte do siedzenia samochodu (rys.22).
2. Posadź dlaść w foteliku, tak aby是我的 plecy byly przy oparciu. Umieść pas bezpieczędstwa dodkoła dla zęszczejczyc biodrowa są pod obiema podporkami na rAce, nastepnie zapnj pas. Powiniene przy tym uślyszec Charakterystyczne „klik" (rys.23).

Czyszczenie i konserwacja fotelika

Usń bas barkowy z metalowej mocowania. Od przyodu siedziska wyciagnij poprzej otwory pasy barkowe. Usń sukrowiec z fotelika (rys.24/25).

Wazne

Pokrowiec speltnia fungcję ochronna. Nigdy nie uzywaj fotelika bez niego. Nie narañaj swojego;dziecka na niebezpieczenstwo, uzywajc jakichkolwiekPokrowcow zastepczych, ponieważ nie;będą one chronic twojego;dziecka w takim stopniu, jak oryginalnyPokrowiec.

Instrukcje dotyczne prania

Pokrowiec przyna zdjec i prac,Nie suszyc w suszarce.Pasy bezpieczene sta w i plastikowe elementy moga byc czyszczone za pomocamieckijszczotki i cieplej wody.

Nie uzywać zadnych srodków chemicznych, wybielaczy lub srodków zracych.

Prać w
pralce, na
zimno

Niestosowac wybielaczy

Nieczysci cchemicznie, za wyjatkiem chloroetylenu

Nie suszycmechaniznienie

Nie prasowac

BILBARNSTOL

MONTERINGSANVISNINGAR

FreeMove-BILBARNSTOL

MONTERINGSANVISNINGAR

Läsigenom noggrant innan du monterar bilbarnstolen

INTRODUKTION