Sportline - Gyerekülés BabyGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autóülés
Márka	BabyGO
Modell	Sportline
Súlycsoportok	I. csoport (9-18 kg), II+III. csoport (15-36 kg)
Biztonsági szabvány	ECE-R44/04
Beépítési irány	Csak menetiránynak megfelelően
Szükséges övtípus	UN 16. számú vagy azzal egyenértékű, jóváhagyott 3 pontos biztonsági öv
Engedélyezett beépítési pozíciók	Csak a hátsó oldalsó ülések (nem első ülés, nem 2 pontos öv)
Fő funkciók	Magasságállítható biztonsági hám, állítható fejtámla, használható háttámlával vagy anélkül (II+III csoport), övvezető rendszer
Karbantartás és tisztítás	Kivehető huzat, gépi mosható 30°C-on, lapos szárítás; a hevederek és műanyag részek tisztítása enyhe mosószeres meleg vízzel
Biztonsági óvintézkedések	Ne telepítse aktív légzsákkal felszerelt ülésre; ne módosítsa a hámot; ne használja baleset után; mindig rögzítse a gyermeket; ne hagyja felügyelet nélkül
Anyag	Műanyag váz, szövet huzat
Általános információk	Gyermek autóülés 9-36 kg-ig, az ECE-R44/04 európai szabvány szerint jóváhagyva. Többnyelvű használati útmutató.

Gyakran ismételt kérdések - Sportline BabyGO

Melyik súlycsoportba tartozik a BabyGO Sportline ülés?

Az ülés 9-36 kg közötti gyermekek számára alkalmas, lefedve az I. csoportot (9-18 kg) és a II+III. csoportot (15-36 kg).

Felszerelhetem az ülést az első ülésre?

Nem, az ülést csak a hátsó oldalsó ülésekre szabad felszerelni. Soha ne telepítse aktív légzsákkal felszerelt első ülésre.

Milyen típusú öv szükséges?

Az üléshez jóváhagyott 3 pontos biztonsági öv szükséges (UN 16. számú vagy azzal egyenértékű szabvány). A 2 pontos övek nem kompatibilisek.

Hogyan állítsam be a hám hevedereinek magasságát?

Nyomja meg a beállító kart, lazítsa ki a hevedereket, akassza ki őket a hátsó csatból, válassza ki a gyermek méretének megfelelő rést, majd helyezze vissza a hevedereket és húzza meg a beállító hevedert.

Használhatom az ülést háttámla nélkül egy nagyobb gyermek számára?

Igen, a II+III csoportoknál a háttámla eltávolítható. Hátrafelé tolva kiveheti a háttámlát az alapból.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat kivehető és gépi mosható 30°C-on. Lapos szárítással szárítsa. Használjon enyhe mosószert, ne használjon fehérítőt vagy maró hatású termékeket.

Az ülés jóváhagyott a menetiránynak háttal történő használatra?

Nem, a BabyGO Sportline ülés kizárólag menetiránynak megfelelő beépítésre készült.

Mi a teendő, ha az ülés balesetben érintett?

Az ülést nem szabad újra használni, ha baleset során megsérült. Cserélje ki egy újra.

Használhatok nem ajánlott póthuzatot?

Nem, a huzat a biztonsági rendszer szerves része. A biztonság garantálása érdekében csak a gyártó által ajánlott huzatot használja.

Hogyan távolítsam el gyorsan a gyermeket az ülésből?

A kioldáshoz nyomja meg a csat piros gombját és csúsztassa felfelé. Vegye ki a hám kampóit. Vészhelyzetben a gyermek gyorsan kivehető, miután a csatot kioldotta.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sportline BabyGO

FreeMove -gyermekulés

HASZNÁLATI UTMUTATIO

FreeMove-FOTELIK DLA DZIECKA

RECZNY

FreeMove-BILBARNSTOL

MONTERINGSANVISNINGAR

FreeMove - Naibiko kαθισμα

O△HΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ

FreeMove - otroskega avtosedeza

NAVODILA ZA MONTAZO

Kindersitz

Bedienungsanleitung

A gyermekulés beszerelése elött figyelmesen olvassa el

Bevezetés

Koszönjuk, hagy gyermeke védelmének érdekében megvásárolta a BabyGO gyermekülest. Ez a gyermekbiztonsagi rendszer megfelel az ECE-R44/04 biztonsagi normáknek és gyartasa egy szigorú minósegellenőrzési program keretin belül történik. Kérjuk, a hasznalatbavétel illetve a beszerelés elott olvassa el és kõvesse a gyermekbiztonsagi rendszer címkéin és a hasznalati utasításban leirt összes utasítást. Az utasítások barmelyikének a figyelenkivul hagyása baleset eseten hal't alt vagy súlyos serülest okozhat.

1. Kérjuk, beszerelés elött gondosan olvassa el a hasznalati utasitást. A pontatlan beszerelés suLyos séruléseket okozhat. Ebben az esetben a lehetséges kockázataokból adódo felelosséget a gyártó elharitja.
2. Ne modositsa, egeszitse ki vagy valtoztassa meg a gyermekulésBiztonsagi rendszerenek hasznalati modjat; mert az jelentosen befolyasolhatja az eszkoz biztonsagat es funcionalitatasat.
3. A gyermekbiztonsagi rendszert meg üres allapotaban is, a jarmuben mindig tartsa rozgitett allapotban. A gyermekulésben a gyermeket soha nem szabad felügyelet nélkül magára hagyni.
4. Soha ne szerelje be a gyermekulest aktiv legzsakkal ellatott ulesre.
5. Soha ne szerelje be a gyermekulest 2 ponton rozgitett biztansagi ovvel felszerelt autolésre.
6. Ügyeljen arra, hogy a jarmü összes utasa hasznalja a biztonsági övet. A jarmüben talāhato összes tárgyatBiztonságosan rögzîteni kell; különben az emberek vagy az utastérben szàllitott arucikkek egy vészfekezéses helyzetben a glyermek sérûlesét okozhatják.
7. Amennyiben egy baleset eredményeképpen a gyermekulés megserült, az tovább már nem hasznalható.
8. Ovja a gyermekulest a direkt napfenytol; mert a magas homserektre hevult ules karo's lehet a gyermeke szamara.
9. Az övcsat ne legyen felig zárt helyzetben. Hasznalat el'tt mindig győzódjön meg arról, hogy a gyermekbiztonsági rendszer lezt állapotban van. Veszhelyzet eseten igy a gyermeket gyorsan ki lehet venni.
10. A gyermekulest minded kurosito targytol tartsa tavol.
11. Soha ne használja a glyermekulést huzat nélkül. Soha ne használjon a régi huzat kicsere sére oylan huzatot, amely nem feel meg a gyartó ajánlasanak, mivel a huzat a glyermebizzonsági rendszer szerves részet képezi.
12. Az auto ülesének felszine az elhasznalóda nyomait mutathatja, ha a kenyes anyagokból, pédául: velurból, börból stb. keszült üleshuzat feluletén hasznaljuk a ygermekülest. Kérjuk, az elhasznalóda megelözese érdekében hasznaljon egy vékony takarôt, vagy törölkożot.
13. A gyermekulésCsak az autóban hasznalhato gyermeke megóvasára.Az otthonában nem hasznalhato ülohelyként vagy jatekként.
14. A masodkezból vett termékek kivételével a gyartó garantálja a termek minőségét.

Használat

A gyermeküles, amely megfel az ECE R44/04biztonsagi szabvanychak, 9-36 kg-os (I+II+III-as csoport) gyermekek befogadasara alkalmas. Gyermeke nagybb vedelme erdekében, a gyermeküles beszerelésenek, a gyermekbiztonsagi rendszer csoporttol fuggoen kétféle modja van.

I. csoport: menetiranyba nezó beszerelés (9 - 18 kg tomegü gyermekek esétében)

II.és III.csoport:menetiranyba nezo beszerelés (22-36 kg tomegu gyermekek eseteben)

Megjegyzésekájarmuben történó alkalmazáshoz

Csak az ENSZ/EGB 16. számú előirásanak vagy egyé, ezzel egyenérékü szabványnek megfelelo harompontos biztonsági övekkel felszerelt jarmüvekben hasznalható.

Fontos: A gyermekulésCsak harompontosbiztansagiovvel felszerelt jarmuvekben hasznalható.

A gyermekulés hasznalatának pontos megismerése érdekében, kérjuk, gondosan olvassa el a hasznalati utasitást.

A jarmu kovetkez oulsei hasznalhatok a gyermekulessel.

A menetiránynak megfeleloen elhelyezve Helyes

A menetiránynak háttal elhelyezve Helytelen

KétpontosBiztonságiövek Helytelen

HárompontosBiztonságiovek Helyes

Eso ulés Helytelen

Mindkét oldali hatso ulés Helyes

Középsó hatso ulés (kétpontos biztonsági öv) Helytelen

A keresztirany uleseken elhelyezve Helytelen

A menetiránynak háttal levő üleseken elhelyezve Helytelen

A gyermekülés részei

Használatiutasítás:

A hámrendszerú pantok beallitasa

Ellenorizze a hámrendszeru pantok magassagat; azoknak meg kel egyezniuk a gyermeke magassagaval. Ha nem egyzik meg kérjuk, alltsa be a hámrendszeru pantok magassagat.

1. Az egyik kezevel nyomja le a hamrendszert beallito kart, majd a masik kezevel huzza elore a vallpantot a hamrendszerüBiztonsagi ov meglazitásához (1. ábra).
2. A gyermekbiztonsagi rendszer hatuljan huzla le a hamrendszeru vallpantokat a fem kengyelrol (2. abra).
3. A gyermebkiztonsagi rendszer hatuljan huzza ki a hamrendszeru vallpantot a vallpant nyilasból, majd a gyermeke magassaganak megfelelo nyilason keresztul tolja vissza azt (3/4 ábra).
4. A gyermekbiztonsági rendszer hátulján helyezze vissza a hamrendszerü biztonsági öv vallpantjait a fém kengyelre (5. ábra).
5. A hamrendszerúBiztonságiöv szorosabbra allitásához húzza maga fele a hamrendszert beallito kar végét (6. ábra).

A kūlönböző csoportok esetében használjon más beszerelési modszert

csoport (9 - 18 kg-os gyermekek esetében)

1. Helyezze a gyermekulest az auto ulesere egyenes helyzetben, oldrala doles nelkul, ügyelve arra, hogy a hattamla szorosan ileszkedik az autouleshez (1. abra).

MEGJEGYZÉS:

a. A gyermekbiztonsagi rendszer elhelyezese elott kjeruk, gyrozodjon meg arrol, hogy a jarmu ulese teljesen fuggoleges helyzetben van.
b. A vallpant nem lehet megcsavarodva.
c. A gyermekbiztonsagi rendszer hattam-lajanak, res nelkul, szorosan kell illeszkednie a jarmu ulsehez.

1. Húzza keresztül a harompontos biztonsági övet (also öv és atlós öv) a gyermeküles hatso részen talalhato biztonsági öv gezető nyilásön. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv simán fekudjön, és ne legyen megcsavarodva.

A laza részek eltuntétese és abiztonsagi öv also részenének meghuzása erdekében nyomja a gyrorekülészt az auto ülesének háttamlájá irányába, miközben a biztonsagi öv vallreszt húzza, majd dontse meg, amig egy jol halható „klikk" hangot nem hall. (2. ábra).

1. Az egyik kezevel nyomja le a hamrendszert beallito kart, majd a masik kezevel huzza elore a vallpantot a hamrendszerüBiztonsagi ov meglazitásahoz (3. ábra).

1. A vallpant szetnyitasyhoz, a piros gombot a pante felc csusztatva, nyissa ki a csatot. Ezutan huzza ki a pantok csatnyelveit es tegye ki oldalra a vallpantokat. (4. abra).

1. Helyezez a gyermeket a gyermekbiztonsagi eszkozbe (5. abra).

2. Vesse à mindét vallpantot a gerymek vallai felett, csusztassa be a cisat nyelveit a cstba, amig egy jol hallhato „klikk" hangot nem hall. Huzza meg a vallpantokat, hogy megbizonyosodjon arrol, hogy a cisat es a cisatnyelvek összekapcsolódtak. (6. ábra).

3. A vallpant meghuzasahoz, hogy az kenyelmesen rasimuljon a gyermekre, ovatosan huzza maga felé a vallpant beallito szijat (7. ábra).
4. A vallpantnak rakell simulnia a ygermekre. Egy illeszkedo pant nem enged semmilyen lasasagot, m egereszkedes nelkul, viszonylag egyenes vonalban fekszik, es nem szoritja a ygermeket, vagy nyomja a testet termeszetellenes testhelyzetbe. A vallak kozelbeb ellenorizze a vallpantok lasasagat es allitson rajtuk, ha szukseges (8. abra). Nyomja meg a piro's gombot a csat kikapcsolasahoz, csusztassa szet a csatot, majd vegye ki a ygermeket.

II.és III.csoport (15-25 kg-os gyermekek szamara) hattamlaval

1. Húzza ki a fém kengyelt a gyermekbiztonsági rendszer hatoldalából (9. ábra).
2. Távolítsa el a vallédo párnát a fém kengyelrol (10/11. ábra).
3. A gyermekulés elulso része felöl huzza ki a vallpantokat a vallpant nyilason keresztul (12. abra).
4. Emelje fel a huzatot, majd vegye ki az „E" alaku csatnyelvet a csathazból (13. ábra).
5. Távolitsa el a csatot a burkolatrol (14. ábra).
6. Távolítsa el a fém kengyelt a beallitó szijról. (15. ábra).
7. Tavolitsa el a beallito szijat az ules alapjarol (16.abra).
   Alitsa be a fejamlat a megfelto magassagra (6.abra).
8. Helyezze el a gyermekulest az auto egy menetiranyba nezo ulsen es allitsa be a fejtamlat a megfelelo helyzetbe, majd ultesse a gyermeket a gyermekulésbe. (17. abra).
9. Húzza keresztül a harompontos biztonsági övet (also öv és atlós öv) a gyermeküles hatso részen talalhato biztonsági öv vezető nyilason. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv simán fekudjön, és ne legyen megcsavarodva. Valassza ki a gyermek testmagasságanak megfelelo vallpant nyilást a gyermeküles hatoldalan. Illessze össze a két csatnyelvet és húzza meg a csatot és a vallpantot, amig egy jol hallhato „klikk" hangot nem hall. (18. ábra).

II.és III.csoport (15-25 kg-os gyermekek szamara) hattaml nelkul

1. Fogja meg a hattamlat es nyomja hatra, ameddig lehet (19. abra).
2. Fogja meg az üles alapjat és a masik kezevel huzza ki a háttámlat az ülesalapból (20/21. ábra).

1. Helyezze az autos gyermekulest az utas ulesre, ügyelve arra, hogy az szorosan hozzányomódk a jarmu ulsehez (22. ábra).
2. Ültesse gyermekét az ülesbe a hattámlának dolt helyzetben. Húzza à t a biztonsági övet a gyermeke elött, atvezetve annak also részét mindkét karṭamasz alatt, majd tolja össze a csatot, amig egy jol hallhato „klikk" hangot nem hall (23. ábra).

A huzat tisztitasa és karbantartasa

Húzza le a vallpantokat a fém kengyelrol. A gyermekulés eleje felöl húzza ki a vallpantokat a vallpant nyilásból. Távolítsa el a gyermekulés huzatát (24/25. ábra).

Fontos

A huzat egyBiztonsagi alkatrész.Soha ne használja a glyermekulést enélkül. Ne tegye ki a glyermekétbiztonsagi kockázatnak barmely egyeb cserehuzat hasznalatalval,mivel ezzel akadályozhatja,hogy a glyermekulés kifejtse azt a védelmet, amelyre azeredeti huzattal képes lenne.

Tiszitási utmutató

A huzat eltávolithato és 30^ -on moshtó, fektetve szárítando. A váz, a Vallpantok és a muanyag alkatrészek puha szivaccsal és meleg vizben moshtók.

Ne hasznaljon suroló vegyszereket, fehéritoket vagy maró anyagokat.

Gépi mosás, hideg

Nem fehérithető

Vegytisztítas, barmely oldószerrel a triklóretilén kivetelevel

Nem centrifugázható

Nem vasalható

FOTELIK DLA DZIECKA REÇZNY

FreeMove-FOTELIK DLA DZIECKA

RECZNY