Booster - Siège de voiture BabyGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture (booster avec dossier)
Marque	BabyGO
Modèle	Booster
Norme de sécurité	ECE-R44/04
Groupes de poids	Groupe I (9-18 kg), Groupes II/III (15-36 kg)
Type d'installation	Face à la route uniquement
Ceinture de sécurité compatible	Ceinture 3 points homologuée
Harnais intégré	Oui, pour Groupe I (harnais 5 points)
Appuie-tête réglable	Oui, réglable en hauteur
Dossier amovible	Oui, pour utilisation en rehausseur seul (Groupes II/III)
Matériau de la housse	Textile amovible et lavable
Entretien de la housse	Lavage machine à 30°C, séchage à plat
Nettoyage des sangles et plastiques	Détergent doux et eau chaude, pas de produits chimiques
Poids approximatif	Environ 5 kg
Dimensions approximatives	44 cm (largeur) x 38 cm (profondeur) x 62 cm (hauteur)
Précautions importantes	Ne pas installer sur un siège avec airbag actif ; ne pas utiliser de ceinture 2 points

FOIRE AUX QUESTIONS - Booster BabyGO

Comment installer le siège BabyGO Booster pour un enfant de 9 à 18 kg ?

Placez le siège face à la route, dossier contre le siège du véhicule. Passez la ceinture 3 points dans le guide de ceinture arrière, puis serrez. Utilisez le harnais 5 points intégré : placez l'enfant, attachez le fermoir et serrez les sangles en tirant la sangle de réglage.

Comment régler la hauteur des sangles du harnais ?

Appuyez sur la manette de réglage du harnais, tirez les sangles vers l'avant pour les détendre. Décrochez les sangles de la boucle métallique à l'arrière, retirez-les de la fente actuelle et insérez-les dans la fente adaptée à la taille de l'enfant. Replacez les sangles dans la boucle métallique et serrez en tirant la sangle de réglage.

Puis-je installer ce siège sur le siège avant du véhicule ?

Non, le siège ne doit pas être installé sur un siège avant, en particulier si un airbag est activé. Il est réservé aux places arrière latérales équipées de ceinture 3 points.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Le siège ne doit plus être réutilisé s'il a été endommagé lors d'un accident. Remplacez-le par un neuf pour garantir la sécurité de l'enfant.

Comment nettoyer la housse du siège BabyGO Booster ?

La housse est amovible. Lavez-la en machine à 30°C et séchez à plat. N'utilisez pas d'eau de Javel, de produits corrosifs ou de nettoyage à sec. Les sangles et plastiques se nettoient avec un détergent doux et de l'eau chaude.

Puis-je utiliser ce siège sans dossier ?

Oui, pour les groupes II/III (15-36 kg). Retirez le dossier en le poussant vers l'arrière, puis sortez-le de la base. Utilisez la base seule comme rehausseur, en veillant à ce que la ceinture 3 points passe sous les accoudoirs.

Quelle est la norme de ce siège auto ?

Le siège est homologué selon la norme européenne ECE-R44/04, ce qui garantit sa conformité aux exigences de sécurité.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il convient uniquement aux véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points homologuées (norme CEE-ONU n°16 ou équivalente). Ne convient pas aux ceintures à 2 points ni aux places avec airbag activé.

Comment détacher le harnais pour sortir l'enfant ?

Poussez le bouton rouge du fermoir vers le haut pour déverrouiller, puis retirez les crochets du harnais et écartez les sangles. L'enfant peut alors être sorti.

À partir de quel poids puis-je retirer le harnais et utiliser uniquement la ceinture du véhicule ?

À partir de 15 kg (Groupes II et III), vous pouvez utiliser le siège sans le harnais intégré. Pour les groupes II/III, l'enfant est retenu par la ceinture 3 points du véhicule, en passant sous les accoudoirs du rehausseur.

MODE D'EMPLOI Booster BabyGO

Kinderautositz - Bedienungsanleitung Child Car Seat - Assembly Instructions Siège d'auto pour enfants - Instructions de Montage

Siège pour enfant Instructions de Montage

A lire attentivement avant l'installation de votre siège-auto

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le siège enfant BabyGO pour protéger votre enfant. Ce dispositif de retenue pour enfant a été homologué conformément à la norme ECE-R44/04 et fabriqué dans le cadre d'un strict programme de contrôle qualité. Veuillez suivre toutes les consignes figurant sur l'étiquette de cette retenue pour enfant ainsi que dans les instructions imprimées avant de l'installer et de l'utiliser. Le manquement au respect de toutes les consignes peut entraîner la mort ou de graves lésions en cas d'accident.

Informations de sécurité

1. Veuillez lire les consignes attentivement avant l'installation. Une installation non conforme présente des risques de blessures graves. Le fabricant décline toute responsabilité pour les risques encourus dans ce cas.
2. Ne faites aucune modification, addition ou changement à la façon dont le harnais de retenue du siège auto est utilisé ; cela pourrait sérieusement mettre en cause la sécurité et la fonctionnalité de ce dispositif.
3. Le siège doit toujours être fixé dans le véhicule même s'il n'est pas occupé. Un enfant ne doit pas s'installer seul dans le siège auto et ne doit jamais rester sans surveillance.
4. Ne jamais installer le siège enfant sur une place du véhicule dotée d'un airbag activé.
5. Ne jamais mettre le siège enfant sur une place équipée d'une ceinture de sécurité à 2 points.
6. Assurez vous que tous les occupants du véhicule utilisent leur ceinture de sécurité. Tout objet transporté dans la voiture doit être solidement attaché. Dans le cas contraire, des personnes ou des objets pourraient blesser un enfant lors d'un éventuel freinage d'urgence.
7. Le siège enfant ne doit pas être réutilisé s'il a été endommagé lors d'un accident.
8. N'exposez pas le siège enfant directement au soleil, la chaleur pourrait faire mal à votre enfant.
9. Le fermoir ne doit pas être laissé en position semi-fermée. Assurez vous toujours que le dispositif de retenue soit verrouillé avant son utilisation. En cas d'urgence l'enfant peut être sorti rapidement.
10. Conservez le siège auto à distance de tout produit qui pourrait le dégrader.
11. N'utilisez jamais le siège auto sans sa housse. N'utilisez jamais une housse non recommandée par le fabricant pour en remplacer une ancienne dans la mesure où la housse fait partie intégrante du dispositif de retenue.
    12 Si les sièges de votre véhicule sont recouverts d'un matériau fragile (velours, cuir, etc...), ils risquent de présenter des traces d'usure après l'utilisation du siège auto ; Veuillez utiliser une couverture fine ou une serviette pour éviter usure et accrocs.
12. Le siège auto pour enfant ne doit être utilisé que pour protéger votre enfant dans une voiture. Il ne doit pas être utilisé à la maison comme siège ou jouet.
13. Le fabricant garantit la qualité du produit à l'exclusion des modèles d'occasion.

Utilisation

Ce siège-auto pour enfant a été homologué conformément à la norme ECE-R44/04 ; il est adapté aux enfants de 9 kg à 36 kg (groupes I,II et III). Pour mieux protéger votre enfant, il est possible d'installer le siège auto de deux façons en fonction du groupe du dispositif de retenue pour enfant.

Groupe I : Installation face à la route (convient à un enfant pesant de 9 à 18 kg)

Groupes II et III : Installation face à la route (convient à un enfant pesant de 22 à 36 kg)

Notes concernant l'utilisation dans le véhicule

Ne convient qu'aux véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points homologuées selon la norme CEE-ONU n°16 ou toute autre norme équivalente.

Important: Le siège auto pour enfants ne convient qu'aux véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points.

Veuillez lire attentivement les instructions pour maîtriser l'utilisation de ce siège auto.

Dans le véhicule, le siège enfant peut être installé dans les positions suivantes.

Face à la route Oui

Dos à la route Non

Avec des ceintures à 2 points Non

Avec des ceintures à 3 points Oui

Sur le siège avant Non

Sur les deux places arrières latérales Oui

Sur la place arrière centrale (ceinture à 2 points) Non

Sur un siège transversal Non

Sur un siège supplémentaire Non

Eléments du siège auto pour enfant

Appuie-tête Coussin de nuque Housse de diège Protection d'épaule Sangles d'épaule Bouton rouge du fermoir Coussinet de protection du fermoir Réglage du harnais Base Sangle de réglage du harnais Bouton rouge de l'appuie-tête Tendeur de l'appuie-tête Fente de sangle d'épaule Sangle d'épaule Guide de ceinture Boucle métallique Dossier

Mode d'emploi:

Réglage des sangles du harnais de sécurité.

Vérifiez la hauteur des sangles du harnais, elle doit être adaptée à la taille de votre enfant. Si ce n'est pas le cas, réglez comme suit la hauteur des sangles du harnais.

1. Appuyez sur la manette de réglage du harnais avec une main et tirez les sangles vers l'avant avec l'autre main afin de les détendre (fig.1).
2. Décrochez les sangles d'épaule de la boucle métallique située à l'arrière du siège (fig. 2).
3. Depuis l'arrière du siège, retirez les sangles d'épaules de la fente où elles passent et remettez les dans la fente désirée en fonction de la taille de votre enfant (fig. 3/4).
4. Depuis l'arrière du siège, replacez les sangles d'épaule dans la boucle métallique (fig. 5).
5. Pour serrer les sangles d'épaule, tirez la sangle de réglage du harnais vers vous (fig. 6).

Utilisation des différents modes d'installation en fonction des groupes.

Groupe I (enfants entre 9 et 18 kg)

1. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule sans l'incliner en vous assurant que son dossier soit fermement appuyé sur le siège du véhicule (fig.1).

NOTES:

a. Avant d'installer le dispositif de retenue, assurez vous que le siège du véhicule soit totalement vertical.
b. La sangle du harnais ne doit pas être vrillée.
c. Le dossier du dispositif de retenue doit être fermement appuyé contre le siège du véhicule, sans aucun interstice.

1. Passez la ceinture 3 points (ceinture ventrale et diagonale) dans le guide de ceinture à la partie postérieure du siège auto. Assurez vous que la ceinture de sécurité soit bien à plat et non vrillée.

Plaquez le siège auto sur le dossier du siège du véhicule tout en tirant la partie diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule pour éviter tout jeu. Reserrez la partie ventrale de la ceinture du véhicule puis engagez la boucle jusqu'à entendre un « clic » perceptible.

1. Appuyez sur la manette de réglage du harnais avec une main et tirez les sangles d'épaule vers l'avant avec l'autre main afin de les détendre (fig.3).

1. Pour détacher le harnais, déverrouillez le fermoir en coulissant le bouton rouge vers le haut. Retirez alors les crochets du harnais hors du fermoir et écartez les sangles du harnais (fig.4).

1. Positionnez l'enfant dans le dispositif de retenue (fig.5).

2. Glissez chaque bretelle par dessus les épaules de l'enfant. Insérez les deux crochets dans le fermoir jusqu'à entendre un « clic » perceptible. Vérifiez que les deux crochets sont bien engagés en tirant sur les sangles du harnais (fig.6).

3. Tirez doucement la sangle de réglage du harnais vers vous pour le serrer jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté tout en restant confortable (fig.7).
4. Les sangles du harnais doivent être bien ajustées sur l'enfant. Une sangle convenablement ajustée ne doit pas présenter de jeu. Elle doit être pratiquement en ligne droite et sans jeu. Elle n'appuie pas sur la peau de l'enfant et ne le pousse pas dans une posture non naturelle. Contrôlez les sangles du harnais près des épaules pour détecter un jeu éventuel et réglez si besoin (fig.8). Poussez le bouton rouge de déverrouillage du fermoir, enlevez le et sortez l'enfant.

Groupes II + III (pour enfants de 15 à 25 kg) avec un dossier

1. Dégagez la boucle métallique de l'arrière du dispositif de retenue (fig.9).
2. Otez les sangles et les protections d'épaule la boucle métallique (fig.10/11).
3. Depuis l'avant du siège-auto, tirez les sangles d'épaule à travers les fentes du siège (fig.12).
4. Soulevez la housse de la base et enlevez la boucle en forme de « E » de la sangle d'attache du fermoir (fig.13).
5. Otez le fermoir de la base (fig.14).
6. Enlevez la boucle métallique de la sangle de réglage (fig.15).
7. Enlevez la sangle de réglage de la base (fig.16). Ajustez le repose-tête à la hauteur appropriée (fig.6).
8. Placez le siège-auto sur un des sièges du véhicule face à l'avant et réglez le repose-tête à la position souhaitée avant de placer l'enfant dans le siège (fig.17).
9. Passez la ceinture à 3 points (ceinture ventrale et diagonale) dans le guide de la base du siège auto et à sa partie postérieure. Assurez vous que la ceinture de sécurité soit bien à plat et non vrillée. A l'arrière du siège-auto, choisissez au niveau de l'épaule le guide de ceinture qui se trouve à la bonne hauteur par rapport à la taille de l'enfant. Positionnez l'attache de ceinture dans son logement et poussez-la jusqu'à entendre un « clic » perceptible (fig.18).

Groupes II + III (pour enfants de 15 à 25 kg) sans dossier

1. Saisissez le dossier et poussez le vers l'arrière en direction de l'horizontale (fig.19).
2. Appuyez sur la base avec une main et sortez le dossier de la base avec votre autre main (fig.20/21).

1. Placez le siège-auto enfant sur un siège passager en vous assurant qu'il s'appuie fermement sur le siège du véhicule (fig.22).
2. Asseyez votre enfant sur le siège auto avec le dos contre le dossier. Placez la ceinture de sécurité autour de votre enfant en passant sa section transversale sous les deux accoudoirs et en engageant la boucle dans son logement jusqu'à entendre un « clic » perceptible (fig.23).

Nettoyage et entretien de la housse

Otez les protections d'épaule des sangles. Depuis l'avant du siège auto, tirez les sangles d'épaule à travers les fentes du siège. Enlevez la housse du siège auto (fig. 24/25).

Important :

La housse est un dispositif de sécurité. N'utilisez jamais le siège auto sans elle. Ne mettez pas la sécurité de votre enfant en danger en utilisant d'autres housses de remplacement : elles pourraient empêcher le siège auto de protéger votre enfant aussi bien que la housse originale.

Instructions de lavage

La housse est amovible et lavable à 30°C, sécher à plat uniquement. Les sangles et les composants en plastique de la coque peuvent être nettoyés à l'aide d'un détergent doux et d'eau chaude.

N'utiliser aucun détergent chimique, pas d'eau de Javel ou de produits corrosifs.

30°C Lavage machine à froid

Nettoyage à sec tous solvants sauf trichlo- réthylène

Pas de séchage en tambour