Tojo - Autostoel BabyGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Tojo BabyGO

GEBRUIKSAANWIJZING Tojo BabyGO

1. La cubierta solo puede ser lavada a mano en una temperatura inferior a 300 C, usando deter-gentes suaves, no use lejías, ni lavadoras ni secadoras. 2. Una parte de la sillita esta hecha de plástico y puede ser limpiado utilizando agua tibia con jabón. No utilice agentes agresivos de limpieza.3. Los cinturones deben limpiarse con un trapo húmedo. No utilice disolventes ni lejías que pudieran dañar la cinta y hacer inseguro el cinturón.Material Superior 100 PolyesterRelleno 100 Polyester43 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO GROEP 0+,1VOOR KINDEREN VAN 0 – 18KGGeen enkel kinderzitje kan een absolute bescherming tegen verwondingen ga-randeren bij elk ongeluk. Om er echter voor te zorgen dat uw kind de volledige bescherming ontvangt volgens het ontwerp van het kinderzitje, leest en volgt u deze handleiding nauwkeurig. HANDLEIDING Tojo HANDLEIDING KINDERZITJE Tojo – KINDERZITJEHANDLEIDING NLBELANGRIJKE TIPS Waarschuwing! Plaats niet voorwaarts, voordat het kind minimaal 9 kg weegt. Het niet opvolgen van de volgende instructies kan er toe leiden dat uw kind in contact komt met het interi- eur van het voertuig tijdens een noodstop of botsing.

• Deze installatieinstructies dienen goed te worden bewaard, op een plek waar ze eenvoudig kun- nen worden teruggevonden. Bewaar deze om deze in toekomst opnieuw te kunnen raadple- gen.

• Dit kinderzitje is geschikt voor groep 0+ & 1, gewicht vanaf pasgeboren baby tot 13kg (Groep 0+) en van 9 tot 18kg (Groep 1).

• Voor maximale bescherming wordt aanbevolen om de middenpositie op de achterbank te ge- bruiken voor de installatie van het kinderzitje.

• Dit kinderzitje mag niet worden gewijzigd zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit. Zorg er a.u.b. voor dat u de handleiding van de fabrikant zorgvuldig naleeft tijdens de installatie van dit kinderzitje.

• Zorg ervoor dat zowel de veiligheidsgordel van het kind en de driepuntsgordel van het voertuig correct zijn aangetrokken, voor maximale bescherming van uw kind.

• Controleer of de gordel niet gedraaid is. Controleer ook dat de gordel niet klem komt te zitten tussen de deur, of langs scherpe randen langs de stoel of in het voertuig schuurt. Wanneer de gordel een beschadiging heeft, dient deze te worden vervangen door een nieuwe.

• Na een stevige botsing kunnen de stoel en gordels beschadigd geraakt zijn. Daarom wordt aan- bevolen om deze in dat geval te vervangen.

• Laat nooit uw kind in de stoel achter zonder toezicht van een volwassene.

• Zorg er altijd voor dat u geen losse objecten vervoert, met name op de hoedenplank, in het geval van een ongeluk kunnen deze de inzittenden van de auto verwonden.

• Indien de auto geparkeerd staat in de volle zon, controleer dan of het kinderzitje niet te heet is geworden, voordat u uw kind in het zitje plaatst.

• In het geval van een lange reis wordt aangeraden om regelmatig te stoppen, kinderen worden snel moe.

• Gebruik nooit een tweedehands kinderzitje. Het kan structurele schade hebben, dit maakt ge- bruik van het betreffende kinderzitje extreem gevaarlijk. De heupgordel dient zo laag mogelijk gedragen te worden, zodat het bekken stevig wordt vastgehouden. Alleen geschikt voor gebruik in de genoemde voertuigen met driepuntsgordels, goedgekeurd door UNECE Richtlijn Nr. 16 of andere vergelijkbare standaarden. Bagage of andere objecten die mogelijk schade kunnen veroorzaken bij een botsing, dienen goed te worden vastgezet. Het kinderzitje mag niet gebruikt worden zonder de stoelhoes. Gebruik geen lastdragende con- tactpunten, anders dan die omschreven in de instructies en gemarkeerd op het kinderzitje. De stoelhoes mag alleen worden vervangen door een exemplaar zoals aanbevolen door de fabri- kant, omdat de hoes een integraal onderdeel is van de werking van het kinderzitje.BabyGO

Tojo Juridische vereisten 1. Dit is een “Universeel” kinderzitje. Het is goedgekeurd volgens Richtlijn Nr. 44, wijziging 04, voor algemeen gebruik in voertuigen en het zal de meeste, maar niet alle, autostoelen passen. Een juiste pasvorm kan worden verwacht wanneer de fabrikant van het voertuig verklaart heeft in het voertuighandboek dat het voertuig geschikt is voor een “Universeel” kinderzitje voor deze leeftijdsgroep.Dit kinderzitje is geclassiceerd als “Universeel” volgens strengere eisen dan die toegepast op eerdere ontwerpen die deze markering niet hebben. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het kinderzitje of de verkoper.2. Alleen geschikt voor goedgekeurde voertuigen met driepuntsveiligheidsgor-dels, goedgekeurd volgens UNECE Richtlijn No. 16 of andere vergelijkbare stan-daarden.

BabyGO • www.babygo.eu SPECIALE EIGENSCHAPPEN 1. Schouderriemopeningen2. Harnashoes3. Veiligheidsharnasgordel4. Verstelknop5. Verstelriem6. Verstelplaat voor de hoek van de stoel (hendel)7. Gordelsluiting8. Hoes zitgedeelte9. Metalen veiligheidspaal10. Metalen veiligheidspaal ringgordelslui- ting

11. Zitgedeelte kinderzitje12. Basis kinderzitje13. Ondersteuning basis46

BabyGO • www.babygo.eu BabyGO

Tojo INSTALLATIE VAN DE STOEL IN EEN AUTO Opmerking: Het kinderzitje is alleen geschikt voor gebruik met driepunts-veiligheidsgordels, goedgekeurd volgens UNECE Richtlijn Nr. 16 of verge-lijkbare standaarden. STAND AANPASSEN Opmerking: Voordat u een kind in het kinderzitje plaatst, dient de stoel ingesteld te zijn op de maximale ligstand voor achteruitkijkend gebruik, of in de zitpositie voor vooruitkijkend gebruik. Zie het patroon in de vol-gende afbeeldingen.Om dit te bereiken, dient u de hendel aan de voorkant van het kinderzitje tus-sen het zitgedeelte en de basis in te stellen op de gewenste positie. Trek aan de hendel en houd deze vast, tegelijkertijd trekt u het zitgedeelte van het kin-derzitje naar achteren of naar voren, vervolgens laat u de hendel los, terwijl het zitgedeelte de gewenste positie bereikt heeft en duwt u totdat u een duidelijk hoorbare klik hoort.

INSTALLATIE IN DE AUTO

Kinderveiligheidsstoel dient gebruikt te worden in de rechterstoel van de autoWaarschuwing!Extreem Gevaar: Gebruik geen achteruitkijkend kinderzitje in passagiers-stoelen met airbag!47 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO

1. Voor groep 0+ (minder dan 13kg), plaats het kinderzitje in een achteruitkijkende positie en plaats de basisondersteuning op de autostoel.Waarschuwing!: Plaats uw kind niet in een slaapzak, deken of andere omvangrijke omwik-keling, voordat u het kind in het kinderzitje plaatst. De schouderriemen zullen in dat geval niet goed passen en het kind zal zich niet veilig voelen.Waarschuwing!: Om ervoor te zorgen dat de rug van het kind gelijkmatig ondersteund wordt, dient u niet meer dan één luier om te doen bij uw kind, en ervoor te zorgen dat de luier niet gevouwen is aan de achterkant.2. Voor groep 1 (9 – 18kh), plaatst u het kinderzitje in een vooruitkijkende positie op de autostoel.TWEE INSTALLATIEMETHODEN VOOR KINDERVEILIGHEIDSSTOEL1. Groep 0+, achteruitkijkende installatie (geschikt voor kinderen met een gewicht van pasge-boren baby tot 13kg), zorg ervoor dat u de achteruitkijkende positie gebruikt (Fig), de stoel dient in de maximale schuine stand gezet worden en gebruik de basisondersteuning. Zorg er tevens voor dat u de rode clip gebruikt.Opmerking: Extreem gevaar. Gebruik geen achteruitkijkend kinderzitje in passagierssto-elen met airbag! Gebruik niet in een vooruitkijkende positie wanneer het gewicht van het kind minder is dan 9kg.2. Groep 1 vooruitkijkende installatie (geschikt voor kinderen met een gewicht tussen 9 en 18kg), zorg ervoor dat u de vooruitkijkende positie gebruikt (Fig). Zorg er tevens voor dat u de rode clip gebruikt. Installeer kinderveiligheidsstoelen met driepuntgordels. Achteruitkijkende positie48 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO

Tojo Vooruitkijkende positie 1. Volgens het gewicht van uw kind, plaatst u het kinderzitje op de autostoel met de voorkant naar voren (Fig) of naar achteren (Fig). Stel het kinderzitje in de juiste hoek door de autostoel naar voren of naar achteren te laten hellen, waar nodig.Belangrijk: wanneer u klaar bent met de installatie, dient u de voertuig-gordel vast te zetten met de rode clip.2. Methode voor achteruitkijkend: eerst dient u de voetenondersteuning naar voren plaatsen vanuit de onderkant van het kinderzitje, vervolgens plaatst u het kinderzitje op de autostoel, met de achterkant van het kinderzitje wij-zend naar de weg. Trek de gordel uit tot de maximale lengte en haal de gor-del door het kinderzitje, tussen het zitgedeelte en de onderkant. (Fig), ver-volgens plaatst u het uiteinde van de gordel in de gordelsluiting. Één gordel dient langs de groef van het zitgedeelte van het zitje te lopen, een andere gordel dient langs de groef van de onderkant van het kinderzitje te lopen. Tenslotte trekt u de gordel aan en trekt u deze licht aan.Belangrijk: wanneer u klaar bent met de installatie dient u de gordel vast te zetten met de rode clip.3. Methode voor vooruitkijkend: plaats het kinderzitje met de voorkant naar voren op de autostoel, het zitgedeelte van het kinderstoeltje kan nu naar voren worden gericht. Trek de gordel uit tot de maximale lengte en trek de gordel vervolgens richting de ruimte tussen het zitgedeelte van het kinder-zitje en de onderkant van het kinderzitje (Fig). Trek één gordel horizontaal langs de groef aan de onderkant van het kinderzitje. Plaats vervolgens het uiteinde in de gordelsluiting, en trek deze strak. Tenslotte haalt u één gordel door de rugsteun en door de rode clip, en trekt u deze strak en sluit deze.Opmerking: Zorg ervoor dat de gordels niet draaien en klem komen te zit-ten. Onderweg dienen alle gordels die het kinderzitje vasthouden goed strak getrokken zijn. Elke keer nadat u de hoek van de stoel aanpast, dient u de gordels opnieuw strak te trekken en deze vast te zetten met de rode clip.49 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO

Tojo VEILIGHEIDSHARNASSYSTEEM 1. Breng de twee delen van de harnassluiting bij elkaar. Haal deze naar het centrale gedeelte, de sluiting zit goed dicht wanneer u een klik hoort.Opmerking: wanneer er een kind in het kinderzitje zit, dient u regelmatig te controlerenof de sluiting nog goed vast zit.2. Om de sluiting te openen, drukt u op de rode knop op de sluiting, en trekt u aan de twee zijkanten van de sluiting. Vastmaken en losmaken van het harnas Pas de lengte van het harnas aan Om uw kind beter te bescherming, dient u, nadat u uw kind in het kinderzitje geplaatst heeft en de sluiting heeft gesloten, het harnas strak te trekken, zodat deze strak en plat tegen het lichaam van het kind zitten. Ze mogen nooit losof gedraaid zijn.2.1 Om het harnas aan te trekken, drukt u op de knop op de sluiting tussen de benen van uw kind. Tegelijkertijd trekt u aan het harnas aan de kant waar deze uit de sluiting komt met uw andere hand.2.2 Om het harnas langer te maken, drukt u op de knop op de sluiting tussen de benen van uw kind, vervolgens trekt u de twee harnassen tegelijkertijd naar u toe met uw andere hand. Let op dat wanneer u dit doet, dat u de harnassen vasthoudt, niet de hoes van het harnas.50 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO

Er zijn 3 posities mogelijk voor het harnas, u kunt deze selecteren op basis van de lengte van uw kind. Voor groep 0+, gewicht van pasgeboren baby tot 13kg, dient u de laagste posities te gebruiken. Voor groep 1, dient de hoogte van het harnas aangepast te worden aan de lengte van uw kind, zodat de schouder van uw kind op gelijke hoogte is met het harnas dat van achteruit komt.1. Verwijder de sluitclip van de punt van het harnas, te vinden aan de rechter-kant onder het kinderzitje.2. Haal het uiteinde van de gordel door de onderste opening aan de zijkant van het zitgedeelte.3. Haal de gordel uit de gordelsluiting.4. Trek het uiteinde van de gordel door de rechteropening voor de schouder-riem in de rugleuning, en vervolgens door de verstelriem aan de achterkant van de rugleuning, en haal deze door de linkeropening in de rugleuning.5. Om de vorige positie van het harnast te herstellen, herhaalt u bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. Kruisgordel aanpassen Naar gelang het formaat van het lichaam van het kind, zijn er twee posities voor de kruisgordelvoor dit zitje. Methode: zet de hoek van de stoel op maximaal, trek aan de stoelhoes, schuif en verwijder de zichtbare sluitclip van de kruisgordel van het zitgedeelte van het kinderzitje, zodat deze in een nieuwe geschikte positie komt, en sluit de gordelsluiting. Verwijderen van stoelhoes 1. Om de hoes van het kinderzitje te verwijderen, voert u dezelfde procedure als in D.4 uit (Hoogte van het harnas wijzigen).2. Maak het kruisharnas los, schuif deze door de riemopening in de hoes. Verwijder de hoes. WASINSTRUCTIES 1. De hoes mag alleen met de hand worden gewassen op temperaturen onder 30 graden Cel-cius, met mild wasmiddel. Gebruik geen bleek, niet centrifugeren en niet in de wasdroger plaatsen.2. Een deel van het zitje is gemaakt van plastic, dit kan worden schoongemaakt met lauwwarm water en zeep. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.3. De riemen dienen schoongemaakt te worden met een vochtige doek. Gebruik geen oplos-middelen of bleek, dit kan de riemen beschadigen en ze daardoor onveilig maken.Bovenmateriaal 100% PolyesterVulling 100% Polyester51 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO 0+ és 1-ES SÚLYCSOPORT0 – 18 kg közötti gyermekek Nincs olyan gyermekbiztonsági rendszer, amely teljes sérülésvédelmet biztosít bármilyen baleset esetén. Mindemellett annak érdekében, hogy a gyermeke részesüljön a gyermekbiztonsági eszköz összes tervezett védelmi funkciójában, kérjük, olvassa el és pontosan kövesse ezt a használati utasítást.

• Deze installatieinstructies dienen goed te worden bewaard, op een plek waar ze eenvoudig kun- nen worden teruggevonden. Bewaar deze om deze in toekomst opnieuw te kunnen raadple- gen.

• Dit kinderzitje is geschikt voor groep 0+ & 1, gewicht vanaf pasgeboren baby tot 13kg (Groep 0+) en van 9 tot 18kg (Groep 1).

• Voor maximale bescherming wordt aanbevolen om de middenpositie op de achterbank te ge- bruiken voor de installatie van het kinderzitje.

• Dit kinderzitje mag niet worden gewijzigd zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit. Zorg er a.u.b. voor dat u de handleiding van de fabrikant zorgvuldig naleeft tijdens de installatie van dit kinderzitje.

• Zorg ervoor dat zowel de veiligheidsgordel van het kind en de driepuntsgordel van het voertuig correct zijn aangetrokken, voor maximale bescherming van uw kind.

• Controleer of de gordel niet gedraaid is. Controleer ook dat de gordel niet klem komt te zitten tussen de deur, of langs scherpe randen langs de stoel of in het voertuig schuurt. Wanneer de gordel een beschadiging heeft, dient deze te worden vervangen door een nieuwe.

• Na een stevige botsing kunnen de stoel en gordels beschadigd geraakt zijn. Daarom wordt aan- bevolen om deze in dat geval te vervangen.

• Laat nooit uw kind in de stoel achter zonder toezicht van een volwassene.

• Zorg er altijd voor dat u geen losse objecten vervoert, met name op de hoedenplank, in het geval van een ongeluk kunnen deze de inzittenden van de auto verwonden.

• Indien de auto geparkeerd staat in de volle zon, controleer dan of het kinderzitje niet te heet is geworden, voordat u uw kind in het zitje plaatst.

• In het geval van een lange reis wordt aangeraden om regelmatig te stoppen, kinderen worden snel moe.

• Gebruik nooit een tweedehands kinderzitje. Het kan structurele schade hebben, dit maakt ge- bruik van het betreffende kinderzitje extreem gevaarlijk. De heupgordel dient zo laag mogelijk gedragen te worden, zodat het bekken stevig wordt vastgehouden. Alleen geschikt voor gebruik in de genoemde voertuigen met driepuntsgordels, goedgekeurd door UNECE Richtlijn Nr. 16 of andere vergelijkbare standaarden. Bagage of andere objecten die mogelijk schade kunnen veroorzaken bij een botsing, dienen goed te worden vastgezet. Het kinderzitje mag niet gebruikt worden zonder de stoelhoes. Gebruik geen lastdragende contact- punten, anders dan die omschreven in de instructies en gemarkeerd op het kinderzitje. De sto- elhoes mag alleen worden vervangen door een exemplaar zoals aanbevolen door de fabrikant, omdat de hoes een integraal onderdeel is van de werking van het kinderzitje.BabyGO HANDLEIDING Tojo