Tojo - Siège de voiture BabyGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto pour enfants, groupe 0+/1, adapté de la naissance à 18 kg
Installation	Installation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Inclinaison	Position inclinable pour un confort optimal
Matériaux	Tissu rembourré, housse lavable en machine
Sécurité	Norme de sécurité ECE R44/04, protection latérale renforcée
Poids	Environ 8 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Maintenance	Housse amovible et lavable, vérification régulière des fixations
Garantie	Garantie de 2 ans
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Tojo BabyGO

Comment installer correctement le siège de voiture BabyGO Tojo ?

Pour installer le siège BabyGO Tojo, commencez par positionner le siège sur le siège arrière de votre véhicule. Assurez-vous que le dos du siège est bien appuyé contre le dossier du siège du véhicule. Utilisez la ceinture de sécurité pour attacher le siège en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la limite de poids pour le siège BabyGO Tojo ?

Le siège de voiture BabyGO Tojo est conçu pour des enfants pesant entre 0 et 36 kg. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le siège de voiture BabyGO Tojo ?

Le revêtement en tissu du siège BabyGO Tojo peut être retiré et lavé en machine à 30°C. Veillez à ne pas utiliser d'eau de Javel ni de sèche-linge. Pour le nettoyage des parties plastiques, utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux.

Le siège BabyGO Tojo est-il homologué ?

Oui, le siège de voiture BabyGO Tojo est homologué selon les normes de sécurité en vigueur en Europe. Il est conforme à la réglementation ECE R44/04.

Comment savoir si mon enfant est prêt à passer à un siège auto de groupe supérieur ?

Votre enfant peut passer à un siège auto de groupe supérieur lorsque son poids dépasse 18 kg et qu'il peut s'asseoir correctement sans s'affaisser. Assurez-vous toujours que la tête de votre enfant est bien en dessous du haut du dossier du siège.

Que faire si le siège de voiture BabyGO Tojo présente un défaut ?

Si vous constatez un défaut sur votre siège de voiture BabyGO Tojo, veuillez contacter le service clientèle de BabyGO. Assurez-vous d'avoir votre preuve d'achat à portée de main.

Est-ce que le siège BabyGO Tojo peut être utilisé dans tous les types de véhicules ?

Le siège BabyGO Tojo est compatible avec la plupart des véhicules. Toutefois, il est conseillé de vérifier que le système de ceinture de sécurité de votre véhicule est compatible avec le siège avant l'achat.

Comment ajuster les harnais du siège BabyGO Tojo ?

Pour ajuster les harnais du siège BabyGO Tojo, tirez sur les sangles situées à l'arrière du siège. Assurez-vous que les harnais sont bien ajustés et que votre enfant est confortablement installé sans être trop serré.

MODE D'EMPLOI Tojo BabyGO

ging the height of harnesses).2. Release the crotch harness, slide it through the strap slot in the cover. Remove the cover. WASCHANLEITUNG 1. The cover may only be washed by hands in the temperature below 300 C, using soft deter-gents, do not bleach, do not whirl and do not dry in drier.2. A part of the car seat is made of plastic and it can be cleaned using slightly warm water with soap. Do not use aggressive cleaning agents.3. The belts should be cleaned with a damp cloth. Do not use any solvents or bleaches that could damage the webbing and make the belt unsafe.Upper material 100 PolyesterPadding 100 Polyester19 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO De la naissance à un anConvient à un enfant de 0 à 18 kgAucun siège auto pour enfant ne garantit une sécurité absolue en cas d’accident. Cependant pour assurer à votre enfant le meilleur fonctionnement possible de son siège auto, prière de lire attentivement les instructions suivantes et de les suivre à la lettre. manuel d’utilisation Tojo Siège auto pour enfant manuel d’utilisation Tojo – siège pour enfantmanuel d’utilisation FRIMPORTANT ! Attention! Ne pas placer le siège auto dans le sens de la marche avant que l’enfant ne fasse plus de 9kg. A défaut d’observer les instructions ci-dessous votre en- fant pourrait heurter l’intérieur du véhicule lors d’un arrêt soudain ou d’un accident.

• Ces conseils d’installation doivent être gardés soigneusement dans un endroit ou ils peuvent être facilement retrouvés. Garder pour plus tard.

• Ce siège auto convient aux enfants de la naissance à un an dont le poids fait jusqu‘à 13 kg (grou- pe 0+) et de 9 a 18kg (groupe1).

• Pour une protection maximum du siège auto la position recommandée est au centre des sièges arrière du véhicule.

• Le siège auto ne doit pas être adapté ou modié par d’autres accessoires sans une autorisation préalable des autorités compétentes. Prière de suivre attentivement les instructions du fabricant lors de l’installation du siège auto.

• Assurez-vous que la ceinture de sécurité de l’enfant et le système de sécurité de la ceinture trois points du véhicule sont resserrés convenablement pour assurer une protection maximum à vot- re enfant.

• Vérier que le bord de la ceinture ne s’est pas tortillé. Et vérier qu’il ne s’est pas pris dans la porte ou qu’il ne frotte pas contre les angles du siège ou l’intérieur de la voiture. Si la ceinture s’efloche ou si elle est déchirée il faut la remplacer par une ceinture neuve.

• Le siège et la ceinture peuvent être détériorés lors d’un grave accident. Il est alors conseillé de les remplacer.

• Ne jamais laisser un enfant seul dans le siège sans la surveillance d’un adulte.

• Assurez- vous de ne jamais transporter d’objets susceptibles de se déplacer en cas d’accident, tout particulièrement sur la lunette arrière, ils pourraient blesser les passagers du véhicule.

• Si la voiture est garée en plein soleil vérié que le siège auto n’est pas devenu trop chaud avant d’y installer votre enfant.

• Arrêtez-vous souvent pendant les longs trajets, les enfants se fatiguent facilement.

• N’utilisez jamais un siège auto d’occasion. Il risque d’avoir été détérioré ce qui le rend extrême- ment dangereux pour votre enfant.

• La languette de l’entre-jambe doit être place en position basse pour maintenir fermement le pelvis en place.

• Cet équipement ne doit être utilisé que dans les véhicules dotés de ceintures de sécurité trois points ayant reçu l’approbation des régulations CEE n.16 ou standards équivalents. Les bagages ou les objets susceptibles de provoquer des blessures en cas d’accident doivent être attachés convenablement dans le véhicule.

• Le siège auto ne doit pas être utilisé sans son revêtement parce que le revêtement est une partie intégrante du dispositif de sécurité.

• N’utilisez aucun point de maintien différent de ceux du siège auto pour enfant tels qu’ils sont décrits dans ce manuel.BabyGO manuel d’utilisation Tojo OBLIGATIONS LEGALES 1. Ce produit est un siège auto « Universel ». Il est conforme aux amendements de la Régulation n.44,04 pour être utilisé dans les véhicules et il peut être installé dans la majorité des sièges auto, mais pas tous. L’installation sera convenable si le constructeur automobile a déclaré dans le manuel du véhicule que celui-ci peut recevoir un siège auto « Universel » pour cette tranche d’âge.Ce siège auto pour enfant a été classé comme « Universel » en suivant des condi- tions plus exigeantes que celles des précédents modèles qui ne bénécient pas de cette notice. En cas de doute, consulter soit le fabricant de sièges auto soit le vendeur. 2. Ne convient que pour les véhicules équipés de ceintures de sécurité trois points selon l’agrément des régulations NU /CEE n.16 ou standards équivalents.

BabyGO • www.babygo.eu CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1. Fentes des bretelles2. Revêtement du harnais de sécurité3. Ceinture du harnais de sécurité4. Boucle de réglage5. Ceinture réglable6. Bouton de réglage de l’angle du siège (manette)7. Boucle8. Revêtement textile du siège9. Armature de sécurité en metal10. Boucle de l’armature de sécurité11. Assise du siège de sécurité pour enfant12. Base du siège de sécurité pour enfant13. Support de la base22 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO manuel d’utilisation Tojo

INSTALLATION DU SIEGE DANS LA VOITURE

A noter: le siège de sécurité pour enfant ne convient que pour les véhicules ayant l’agrément des régulations CEE R16 ou standards équivalents.

POUR METTRE EN POSITION INCLINEE

A noter: avant d’attacher l’enfant dans le siège de sécurité le siège doit se trou-ver dans la position inclinée maximum dans le sens de la marche, ou dans la position assise dans le sens opposé. Voir sur le schéma ci-joint le mode xe et le mode de réglage.Pour ce faire, utilise la manette située sur le siège de sécurité entre l’assise du siège et sa base an de régler selon la position désirée. Tirer la manette vers le haut et la maintenir en place tout en inclinant le siège vers l’avant ou vers l’arrière puis lâcher la manette une fois que le siège se trouve dans la position requise et la pousser jusqu‘à ce que vous entendiez un déclic.

INSTALLATION DANS LA VOITURE

Le siège de sécurité doit être installé sur le siège droit de la voiture.Attention!DANGER ! Ne jamais utiliser un siège de sécurité dans le sens de la marche sur un siège équipé d’un airbag !23 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO manuel d’utilisation Tojo POSITION DE LA CEINTURE DE SÉCURITE 1. Pour le groupe 0+ (moins de 13kg) placer le siège de sécurité dans le sens de la marche et utiliser la base sur le siège de la voiture.Attention ! Ne pas mettre votre enfant dans un sac de couchage, une couverture ou autre chose de volumineux avant de le placer dans le siège de sécurité. Les bretelles ne seraient pas ajustées convenablement et l’enfant ne serait pas en sécurité. Pour vous assurer que le dos de l’enfant est maintenu en place de manière uniforme ne pas lui mettre plus d’une couche culotte et vous assurer que sa couche culotte n’est pas repliée dans le dos.2. Pour le group 1 (9 – 18kg) placer le siège auto pour enfant dans le sens de la marche sur le siège de la voiture.IL Y A 2 METHODES D’INSTALLATION POSSIBLES DU SIEGE AUTO POUR ENFANT1. Groupe 0+, sens opposé au sens de la marche (convient aux enfants de la naissance à 13kg), prière d’utiliser le sens opposé au sens de la marche (Fig.), le siège doit être dans la position inclinée maximum (position 3) et utiliser la base de support. Et assurez- vous d’utiliser la boucle rouge.Attention !DANGER ! Ne jamais utiliser un siège de sécurité dans le sens de la marche sur un siège équipé d’un airbag ! Ne pas utiliser en position avant quand l’enfant pèse moins de 9 kg.2. Installation dans le sens de la marche (convient aux enfants pesant entre 9 et 18 kg) prière de vous assurer que l’enfant est placé dans le sens de la marche (Fig.) Et assurez- vous d’utiliser la boucle rouge. Installer le siège auto pour enfant avec une ceinture de sécurité trois points. sens opposé au sens de la marche24 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO manuel d’utilisation Tojo sens de la marche 1. Selon le poids de l’enfant, placer le siège auto pour enfant dans le sens de la marche (Fig.) ou dans le sens opposé (Fig.) Selon l’inclinaison du siège de la voiture ajuster au mieux celui du siège auto pour enfant.Important! Une fois l’installation terminée veiller à attacher la ceinture de sécurité du véhicule avec la boucle rouge. 2. Méthode du bandage dans le sens opposé au sens de la marche : vous devez d’abord avancer le repose-pied jusqu’au fond de la base du siège auto pour enfant et placer le siège auto pour enfant sur le siège du véhicule avec le dos du siège auto pour enfant face à la route. Tirer la ceinture de sécurité du véhicule au maximum et la passer en travers du siège auto pour enfant entre l’assise du siège auto pour enfant et sa base. (comme l’indique la Fig.), puis insérer la partie métallique dans la boucle de la ceinture de sécurité. L’une des ceintures de sécurité est attachée à l’assise du siège auto pour enfant, l’autre à sa base. En dernier lieu attacher la ceinture de sécurité et la resserrer.Important! Une fois l’installation terminée veiller à attacher la ceinture de sécurité du véhicule avec la boucle rouge. 3. Méthode du bandage dans le sens de la marche : placer le siège auto pour enfant dans le sens de la marche sur le siège du véhicule, puis l’incliner en avant. Tirer la ceinture de sécurité du véhicule au maximum et la passer en travers du siège auto pour enfant entre l’assise du siège auto pour enfant et sa base (comme l’indique la Fig.). Puis insérer la partie métallique dans la boucle de la ceinture de sécurité. L’une des ceintures de sécurité est attachée à l’assise du siège auto pour enfant, l’autre à sa base. En dernier lieu attacher la ceinture de sécurité et la resserrer. Enn insérer l’une des ceintures de sé-curité du dossier du véhicule dans la boucle rouge et refermer.A noter: attention de bien vérier que les ceintures de sécurité ne sont pas pliées ou entrecroisées. Sur la route toutes les ceintures de sécurité doivent être serrées sans donner de mou. Chaque fois que vous ajustez l’inclinaison du siège auto pour enfant vous devez de nouveau resserrer les ceintures de sécurité et les refermer avec la boucle rouge.25 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO manuel d’utilisation Tojo

LE SYSTEME DU HARNAIS DE SECURITE

1. Joindre les 2 parties de la boucle. Les insérer dans la partie centrale, la boucle est fermée quand vous entendez un déclic. A noter: quand un enfant est assis dans le siège auto pour enfant vous devez vérier régulière- ment que la boucle est bien attachée. 2. Pour ouvrir la boucle, appuyer sur le bouton rouge et tirer les 2 parties métalliques. Ouvrir et fermer le harnais

AJUSTER LA LONGUEUR DU HARNAIS

DE SECURITÉ An de mieux protéger votre enfant après l’avoir installé dans le siège auto pour enfant et avoir fermé la boucle vous devez resserrer le harnais pour qu’il soit bien en place et à plat sur l’enfant. Il ne doit jamais être tortillé ou donner du mou. 2.1 Pour resserrer le harnais appuyer sur le bouton situé entre les jambes de l’enfant. En même temps et l’autre main tirer sur le harnais venant de la boucle de fermeture.2.2 Pour allonger le harnais, appuyer sur le bouton situé entre les jambes de l’enfant, puis tirer le harnais dans votre direction de l’autre main. Veillez ce faisant à tirer le harnais et non son revêtement.26 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO manuel d’utilisation Tojo AJUSTER LA HAUTEUR DU HARNAIS DE SECURITÉ Le harnais a 3 positions possibles que vous pouvez choisir selon la taille de l’enfant. Pour le groupe 0+ de la naissance à 13kg vous devez utiliser les posi-tions les plus basses. Pour le groupe la hauteur doit être ajustée selon la taille de l’enfant de telle manière que les épaules de l’enfant soient au même niveau que celle du harnais dans le dos.1. Ouvrir la fermeture du harnais située à la droite du siège auto pour enfant.2. Enler l’extrémité de la ceinture dans l’ouverture du bas située sur le coté de l’assise.3. Enlever la languette de la ceinture.4. Tirer l’extrémité de la ceinture en travers de la glissière droite des bretelles sur le dossier, puis enler la dans la glissière gauche des bretelles sur le dos-sier.5. Pour remettre le harnais dans sa position initiale refaire la même opération dans le sens inverse. Ajuster la ceinture de l’entre-jambe 1. Selon la taille du bébé, la ceinture de l’entre-jambe a 2 positions possibles pour utiliser le siège auto pour enfant. Méthode : le siège est en position droite maximum, tirer le revête-ment, glisser et ouvrir la boucle de fermeture de l’entre-jambe, la mettre dans la position désirée et refermer avec la languette. Pour enlever le revêtement du siège auto 1. Pour enlever le revêtement du siège auto faire l’opération décrite en D.4 (ajuster la hauteur du harnais).2. Enlever le harnais de l’entre-jambe, faites le glisser dans la fente du revêtement. Enlever le revêtement.

INSTUCTIONS DE LAVAGE

1. Le revêtement doit être lavé exclusivement à la main à une température inférieure à 30 de-grés en utilisant un détergent doux, pas d’eau de javel, ne pas mettre dans un séchoir auto-matique.2. La partie du siège auto qui est en plastique peut se nettoyer avec de l’eau tiède et du savon. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.3. Les ceintures doivent être nettoyées avec un linge mouillé. N’utiliser ni solvants ni eau de javel qui pourraient en détériorer les bords et compromettre la sécurité de la ceinture.Revêtement de surface 100% polyesterRembourrage 100% polyester27 BabyGO • www.babygo.eu BabyGO GRUPPO 0 +, 1ADATTO PER BAMBINI DA 0 – 18 KGNessun seggiolino per auto è in grado di garantire una protezione assoluta dag-li infortuni in ogni incidente. Tuttavia, per essere certi che il vostro bambino abbia tutta la protezione per la quale il seggiolino è stato progettato, si prega di leggere e seguire attentamente il presente manuale.