RTMG 10 8 LI - Narzędzia wielofunkcyjne EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RTMG 10 8 LI EINHELL

INSTRUKCJA OBSŁUGI RTMG 10 8 LI EINHELL

Instrukcją oryginalną Akumulatorowe narzędzie wielofunkcyjne

1. Wskazówki bezpieczeństwa

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

6. Przed uruchomieniem

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części

10. Utylizacja i recycling

„Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić okulary ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. Akumulator przechowywać tylko w suchych pomieszczeniach i w temperaturze od 10°C -+40°C. Akumulatory przechowywać tylko naładowane. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 6061

Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi / wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie! OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru i/lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie wolno stosować tylko do szlifowania na sucho. Kabel należy zawsze trzymać z tyłu za urządzeniem. Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest. Przed rozpoczęciem prac, takich jak czyszczenie maszyny, wymiana papieru ściernego itp. należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka! Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nie ciągnąć za kabel. Chronić zdrowie poprzez zakładanie do szlifowania maski przeciwpyłowej i okularów ochronnych! Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Materiał obrabiany należy dobrze zabezpieczyć przed wyślizgnięciem się. Dzieci powinny trzymać się z daleka od maszyny. We własnym interesie utrzymywać maszynę w idealnym porządku, a po wykonaniu prac szlifierskich zawsze sprawdzić, czy nie jest ona uszkodzona. Proszę się upewnić, czy wyłącznik jest wyłączony. Proszę dbać o zachowanie bezpiecznej postawy, szczególnie na drabinach i rusztowaniach. Dotykanie lub wdychanie tego pyłu może stanowić zagrożenie dla osób obsługi lub znajdujących się w pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy na podstawie rysunku i wykazu części dokładnie zdefiniować części do wymiany i porozumieć się z naszym serwisem. Uwaga! Proszę zakładać okulary ochronne i maskę przeciwpyłową.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Włącznik/ Wyłącznik

4. Regulacja liczby obrotów

5. Klucz imbusowy do wymiany narzędzia

8. Trójkątna płyta szlifująca

9. Przycisk zatrzymujący

10. Tarcza z wysokowytrzymałego metalu

11. Tarcza diamentowa

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia transportowe i pakujące (w przypadku, gdy są obecne). Sprawdzić czy dostaw jest kompletna. Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w transporcie. Jak jest to możliwe przechowywać opakowanie, aż do momentu upływu gwarancji. Uwaga! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie są zabawką! Dzieci nie mogą bawić się elementami z tworzywa sztucznego, folią i małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia i uduszenia! Oryginalna instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Akumulatorowe narzędzie wielofunkcyjne Trójkątna płyta szlifująca Skrobak Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 61 Klucz imbusowy 6 x papier ścierny Tarcza z wysokowytrzymałego metalu Akumulator Ładowarka Tarcza diamentowa

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie wielofunkcyjne nadaje się do szlifowania ograniczonych powierzchni. Do szlifowania większych powierzchni trzeba używać szlifierki z odsysaniem pyłu. Urządzenie służy do szlifowania drewna, żelaza, tworzywa sztucznego oraz podobnych materiałów przy zastosowaniu odpowiedniego papieru ściernego. Poza tym urządzenie przeznaczone jest do cięcia drewna, tworzywa sztucznego i podobnych materiałów, jak również do odrywania przyklejonych wykładzin podłogowych, resztek szpachla, starych lakierów i do tym podobnych zastosowań. Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Napięcie zasilania silnika: 10,8 V d.c. Liczba obrotów biegu jałowego: 5000- 1700 min

Częstotliwość oscylacji: 10.000 - 34.000 min

Powierzchnia ścierna: 90 x 90 x 90 mm Kąt oscylacyjny: 3° Klasa ochrony: II/쓑 Napięcie ładowania akumulatora: 10,8 V d.c. Prąd ładowania akumulatora: 0,6 A Napięcie znamionowe ładowarki: 230V~50Hz Czas ładowania: ok. 3 godz. Typ akumulatora: Li-Ion Waga: 0,8 kg Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745. Poziom ciśnienia akustycznego L

3 dB Poziom mocy akustycznej LWA: 89,5 dB (A) Odchylenie K

3 dB Nosić nauszniki ochronne. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z normą EN 60745. Uchwyt Wartość emisji drgań a

= 2,97 m/s² Odchyłka K = 1,5 m/s

Informacje dodatkowe dotyczące elektronarzędzi Ostrzeżenie! Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość. Podana wartość emisji drgań może zostać zastosowana analogicznie do innego elektronarzędzia. Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania. Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum! Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Regularnie czyścić urządzenie. Dopasować własny sposób pracy do urządzenia. Nie przeciążać urządzenia. W razie potrzeby sprawdzić urządzenie. Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane. Nosić rękawice ochronne.

Pozostałe zagrożenia Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia. W zależności od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania

odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania

odpowiednich nauszników ochronnych.

3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań

ramion i dłoni, w przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

6. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

6.1 Montaż narzędzia (rys. 1/2/3)

W celu pewnego zamocowania narzędzia urządzenie powinno być tak ustawione, aby włącznik/wyłącznik (1) ustawiony był w dół a uchwyt narzędzia (2) do góry. Tak nałożyć narzędzie (np. trójkątną płytkę szlifującą) na uchwyt narzędzia (2), aby pasowały do wycięć na urządzeniu pasowały bolce uchwytu narzędzia (2). Zamocować narzędzie za pomocą dołączonych śrub (b) i dokręcić śrubę kluczem imbusowym (5). Zwracać uwagę na to, aby tarcza (a) była używana, jako podkładka dla śruby (b) (patrz rys. 3). Należy przy tym zagłębienia tarczy włożyć w narzędzie. Sprawdzić czy narzędzie jest dobrze osadzone!

6.2 Trójkątna płytka szlifująca

Po założeniu trójkątnej płyty szlifującej urządzenie można używać, jako szlifierki trójkątnej.

6.2.1 Mocowanie papieru ściernego

Bezproblemowa wymiana dzięki łączeniu na rzepy. Sprawdzić, czy otwory na papierze ściernym i talerzu szlifierskim odpowiadają sobie nawzajem.

7. Uruchomienie (Rys. 6)

7.1 Ładowanie akumulatorów (rys. 1/4/8)

Akumulator jest zabezpieczony przed całkowitym rozładowaniem. Wbudowany wyłącznik ochronny wyłącza urządzenie automatycznie, jeśli akumulator jest rozładowany. W tym przypadku uchwyt na bit już się nie obraca. Ostrzeżenie! Nie uruchamiać włącznika/ wyłącznika, jeśli wyłącznik ochronny wyłączył urządzenie. To może prowadzić do uszkodzenia akumulatora.

1. Wyciągnąć akumulator (6) z uchwytu i naciskając

przy tym przycisk zatrzymujący (9) po lewej i prawej stronie.

2. Porównać, czy zgodne są napięcia na tabliczce

znamionowej ładowarki z napięciem sieci. Wtyczkę ładowarki (3) włożyć do gniazdka.

3. Połączyć kabel ładowarki (a) z adapterem

4. Dioda LED na ładowarce zaświeci się na zielono.

Akumulator (6) nałożyć na adapter ładowarki. Świeci się dioda czerwona. Sygnalizuje to, że akumulator jest w trakcie ładowania. Jeśli ładowanie zostało zakończone po ok. 3 godzinach, ponownie gaśnie dioda świecąca na czerwono. Podczas ładowania akumulator (6) może nieco się nagrzać, jest to sytuacja normalna. Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę skontrolować: czy jest napięcie w gniazdku. czy kontakt z ładowarką działa bez zarzutu. Jeśli ładowanie akumulatora wciąż nie jest możliwe, prosimy: ładowarkę i akumulator wysłać do autoryzowanego serwisu. W celu długotrwałego użytkowania akumulatorów należy w porę zadbać o ponowne ich naładowanie. Jest to konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc wkrętarki akumulatorowej słabnie. Nigdy nie dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora. To prowadzi do usterek akumulatora!

7.2 Włącznik/ Wyłącznik

Aby włączyć urządzenie trzeba przesunąć przełącznik (1) do przodu. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 637,3 Wskazówki pracy Włączanie urządzenia Pracować z dala od ciała. Nigdy nie wkładać rąk w bezpośredni obszar pracy. Używać tylko odpowiednich i działających bez zarzutu narzędzi.

7.3.1 Przeznaczenie narzędzi

Cięcie: Cięcie drewna i tworzyw sztucznych. Wskazówki dotyczące użytkowania: Przycięciu uważać na ciała obce w materiale i w razie potrzeby usuwać je. Ciecie zanurzeniowe można stosować wyłącznie do materiałów miękkich, takich jak drewno czy płyty gipsowo-kartonowe. Szlifowanie: Szlifowanie powierzchni przy krawędziach, w narożnikach lub w miejscach trudnodostępnych. Wskazówki do pracy w zależności od płyty szlifierskiej do szlifowania drewna, farby, lakieru itd. Wskazówki dotyczące użytkowania: Urządzenie jest szczególnie wydajne przy szlifowaniu trudno dostępnych narożników i krawędzi. Do szlifowania profili i zaokrągleń można używać samej końcówki lub krawędzi talerza szlifierskiego. Odpowiednio do obrabianego materiału oraz wymaganej obróbki powierzchni zewnętrznej dostępne są różne papiery ścierne. Wydajność obrabiania zostaje określona poprzez wybór płyty szlifierskiej oraz miarkowany nacisk talerza szlifierskiego. Skrobak: Skrobanie starych lakierów lub klejów – wskazówki do pracy: Naprowadzić narzędzie na odpowiednie miejsce. Rozpocząć płaskim ustawieniem kąta i słabym dociskiem. W przypadku z mocnego nacisku podłoże może zostać uszkodzone (np. drewno, tynk). Tarcza diamentowa: Do napraw częściowych na powierzchniach wyłożonych płytkami we wnętrzach oraz w murach z cegieł. Wskazówki dotyczące użytkowania: Pracować tylko przy dużej częstotliwości oscylacji.

7.4 Regulator obrotów (rys. 6)

Obracając regulator obrotów (4) można wybrać liczbę obrotów. Kierunek PLUS: wyższa liczba obrotów Kierunek MINUS: niższa liczba obrotów

8. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Urządzenia zabezpieczające i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła w płynie Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Urządzenie nie posiada części wymagających konserwacji.

8.3 Zamawianie części zamiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane: Typ urządzenia Numer artykułu Numer identyfikacyjny Numery wymaganych części zamiennych i aktualne ceny dostępne są na www.isc-gmbh.info

9. Utylizacja i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego.

Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe przechowywać z dala od dzieci, w ciemnym, suchym i wolnym od wilgoci pomieszczeniu. Optymalna temperatura przechowywania to od 5 do 30

Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 6566

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji. Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi. Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 9697