RTMG 10 8 LI - Multiværktøj EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst multifunktionsværktøj
Mærke	Einhell
Model	RTMG 10 8 LI
Nominel spænding	10,8 V DC
Batteritype	Lithium-ion
Tomgangshastighed	5000 – 17000 o/min
Orbitalfrekvens	10000 – 34000 o/min
Slibeoverflade	90 × 90 × 90 mm
Svingningsvinkel	3°
Opladningstid	Cirka 3 timer
Ladestrøm	0,6 A
Oplader netspænding	230 V ~ 50 Hz
Lydtryksniveau (LpA)	78,5 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	89,5 dB(A)
Vibrationer (håndtag)	2,97 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Leveringsomfang	Værktøj, trekantet slibepude, skraber, umbraconøgle, 6 slibepapirer, HSS savklinge, diamant savklinge, batteri, oplader, brugsanvisning
Anvendelser	Slibning, savning, skrabning
Anbefalet opbevaring	Tørt sted, frostfrit, mellem +5 og +30 °C
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - RTMG 10 8 LI EINHELL

Hvordan oplader jeg batteriet?

Fjern batteriet fra håndtaget ved at trykke på sideknapperne. Tilslut opladeren til en stikkontakt (230 V ~ 50 Hz) og forbind den til ladeadapteren. Sæt batteriet på adapteren: den røde lampe lyser under opladning. Opladningen varer ca. 3 timer. Den røde lampe slukkes, når opladningen er afsluttet.

Hvordan skifter jeg værktøjet (sliberpude, klinge, skraber)?

Placer multifunktionsværktøjet, så tænd/sluk-kontakten vender nedad og værktøjsholderen opad. Placer værktøjet på værktøjsholderen, så tappene passer ind i udsparingerne. Fastgør værktøjet med den medfølgende skrue og spænd godt med umbraconøglen. Glem ikke den ribbede skive mellem skruen og værktøjet.

Hvad er værktøjets maksimale hastighed?

Tomgangshastigheden er mellem 5000 og 17000 o/min, justerbar via hastighedsregulatoren. Orbitalfrekvensen varierer fra 10000 til 34000 o/min.

Hvilke materialer kan jeg bearbejde med dette værktøj?

Værktøjet er egnet til slibning af træ, jern, plast og lignende materialer, savning af træ og plast, og skrabning af limede tæpper, spartelrester, gamle malinger osv. Til dyksavning må du kun bruge bløde materialer som træ eller gipsplader.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid opladeren ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør apparatet med en fugtig klud og lidt sort sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sørg for, at intet vand trænger ind i apparatet. Ventilationsåbningerne skal være fri for støv.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er opladet (rød lampe slukket). Hvis batteriet er afladet, forhindrer den indbyggede beskyttelseskreds starten. Tving ikke kontakten. Oplad batteriet. Hvis problemet fortsætter, kontroller opladerens kontakt og netspænding. Kontakt kundeservice om nødvendigt.

Kan jeg bruge ikke-godkendte tilbehør?

Nej, brug af ikke-godkendt tilbehør kan beskadige apparatet og annullere garantien. Brug udelukkende det medfølgende eller af producenten anbefalede tilbehør, såsom slibepapir, HSS eller diamant savklinger, og den trekantede slibepude.

Hvordan opbevarer jeg batteriet?

Opbevar batteriet kun i tørre rum ved en stuetemperatur på +10°C til +40°C. Opbevar kun batterier, når de er opladet. Undgå ekstreme temperaturer og fugt.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. For batterier er garantien 12 måneder. Skader forårsaget af forkert brug, normal slitage eller uautoriserede indgreb er udelukket.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF skal brugte elværktøjer indsamles separat og genbruges miljøvenligt. Aflevér apparatet på en passende indsamlingsplads.

BRUGSANVISNING RTMG 10 8 LI EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Oversigt over maskinen
3. Leveringsomfang
4. Formalsbestem anvendelse
5. Tekniske data
6. Før ibrugtagning
7. Ibrugtagning
8. Renholdelse, vedigeholdelse og reservedelsbestilling
9. Opbevaring
10. Bortskaffelse og genanvendelse

Advarel - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Brug horevarn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug stovmaske.

Ved bearbejdning af trea og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stov. Der ma\ ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttesesbriller.

Gnister, som opstár under arbejdet, eller splinter, span og stov, som stár ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Akkumulatorbatterienne skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur pa +10^- +40^ . Opbevaring skal ske i opladet tilstand.

Vigtigt!

Ved brug af donne type maskiner er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages hjoDe for at undgaskaderpersonerogmaterial.Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem forst.Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted,sa du altid har den lige ved handen.Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med maskinen,hvis du overdrager den til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skaderpersoner ellermateriel,der matte opsta som folge af,at anvisningerne i donne betjeningsvejledning,navnlig vedrorende sikkerhed,ikke overholds.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger findes i det medfalgende haefte!

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne ici, navnlig angaende sikkerhed, kan konsekvensen vare elektrisk stod, brand og/eller svare kvaestelser. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Sarlige sikkerhedsanvisninger

Værktojet ma kun anvendes til torslibing.
Ledninger skal altid fores bagud væk fra vaerktojet.
Asbestholdt materiale mä参加会议 bearbejdes.
Trak netstikket ud for alle arbejder pa maskinen (rengoring af maskinen, uddskiftning af slibepapir o.a.).
Trak altid i stikket og ikke i kablet.
Af hensyn til sundheden bar De altid bare beskyttelssbriller og stovmaske under nibearbejdet!
Arbejdsspladsen bør vare ryddelig og godt oplyst.
Sorg for, at det arbejdsemne, som skal bearbejdes, er sikret mod at rutsje væk.
Hold born pa afstand.
I egen interesse bOr De altid holde maskinen ren og i ordin og kontrollere den forevt. beskadigelser after sliderbejeDET.
Forvis Dem om, at afbryderkontakten er slaet fra, nar De tilslutter maskinen.
Sorg for at stä stabilt, især pa stige aller stillads.
Beraring aller indanding af stovet kan vare farigt for brugeren aller personer, der opholder sig i naerheden.
Hvis De konstaterer en beskadigelse, kan De ud fra eksplosionstagningen og styklisten definere

skaden najagtigt og rekvirere delen hos vores kundeservice.

Vigtigt! Bae beskyttelsesbriller og stovmaske.

2. Oversigt over maskinen (fig. 1)

1. Taend/Sluk-knap
2. Værktagsindtag
3. Oplader
4. Hastighedsregulator
5. Unbrakonogle til vaerktojsskift
6. Akkumulatorbatteri
7. Skavjern
8. Trekant-slideplade
9. Anslagsknap
10. HSS-savklinge
11. Diamantsavklinge

3. Leveringsomfang

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
Kontroller, at der/DDke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Smid参加会议的股东。

VIGTIGT

Maskinen og emballagen er ikke legetoji! Børn
må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
Akku-multifunktionsvaerktoj
Trekant-slideplade
Skavjern
Unbrakonogle
6xslibepapir
HSS-savklinge
Akkumulatorbatteri
Oplader
Diamantsavklinge

DK/N

4. Formalsbestemt anvendelse

Multifunktionsværktøj er beregnet til silibning af overflader i begrænsenet omfang. Til silibning af større overflader kræves et silbevrktøj med stovudsgnig.

Maskinen er beregnet til slimning af træ, jern, kunststof og lignende materialer med anvendelse af det rigtige scribepir. Derudover er maskinen beregnet til savning af træ, kunststof og lignende materialer samt til afskrabning af limede tæppebelægninger, rester fra spartelmasse gamle lakeringer somt lignende anvendelse.

Maskinen mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilänkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er违法犯罪. VI fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret herfor baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore maskiner ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvaerksmaesig aller industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt maskinen anvendes i erhvervsmaessigt, handvaerksmaesigt, industrielt aller lignende ojemed.

5. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 10,8 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet: 5000-17000 min -1

Svingningstal: 10.000 - 34.000 min

Sibbeflade: 90 × 90 × 90 ~mm

Oscillationsvinkel: 3^

Stojudviklingen fra maskinen kan fore til nedsat horelse.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den maje, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaerdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan och anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

-Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner og enheder.
Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
Overbelast icke maskinen.
Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.
Bae randsker. kg

Tilbagevaerende risici

Selv om du betjener el-værktojet forskriftsmaesigt, vil der stadig vare en vis risiko atage hode for.Folgende farer kan opsta,alt after el-værktojets type og konstruktsmode:

1. Lungeskader, hvis du/DDke bærer stovmaske.
2. Horeskader, hvis du ikke bærer horevaern.
3. Helbredsskader, som fge af hand-armvibration, safremt maskinen benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedligeholds forskriftsmaesigt.

6. Før ibrugtagning

• Inden maskinen sluttes til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnets data.

6.1 Montering af indsatsværktøj (fig. 1/2/3)

For at kunne montere indsatsværktojet sikkert skal multifunktionsværktojet saettes sadan pa, at taend/sluk-knappen (1) vender ned- og vaerktojsindtaget (2) opad.
Saat indsatsværktojet (f.eks.trekant-slidepladen) i værktojsjindtaget (2) saledes, at stifterne i værktojsjindtaget (2) passer ind i udsparingerne pa indsatsværktojet.
- Fastgor indsatsvarktojet med den medfolgende skrue (b), og spend skruen godt fast med unbrakonoglen (5).
Sorg for, at skiven (a) fungerer som underlaegsskive for skruen (b) (se fig. 3). Skivens rifling kal her lægges pa insatsværktøjet.

Kontroller, at andersværktøj sidder godt fast!

6.2 Trekant-slideplade

Med trekant-slidepladen kan maskinen benytttes som deltasliber.

6.2.1 Fastgorelse af slibepapir

Nem udskiftnig med velcrolukning. Sorg for, at udsugningshullerne pa slibepapiret og slieskiven passer sammen.

7. Ibrugtagning (fig. 6)

7.1 Opladning af LI-akku-pack (fig. 1/4/8)

Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafladning. En integregret beskyttelseskreds kobler automatisk maskinen fra, när batteriet er afladt. Bitholderen drejer sa/DDKE mere rundt.

Advarsel! Tryk seks pe taend/ sluk-knappen, nar beskyttelseskredsen har koblet maskinen fra. Batteriet kan tage skade.

1. Traek akku-pack'en (6) ud af handtaget, mens du trykker pa anslagsknapperne (9) i venstre og hajre side.
2. Kontroller, at netspændingen, som stär anfør pa mærkepladen, svarer til netspændingen pa stedet. Sæt ladeadapterens (3) stik i stikkontakten.
3. Forbind ladekablet (a) med ladeadapteren.
4. LED'en på ladeaggregatet lyser grón. Sæt batteriet (6) i ladeadapteren. Den,anden LED lyser nu rød.Dette signalerer, at alkumulatorbatteriet oplades.Nár opladningen er fuldførfter ca.3 timer,gár den rode LED udigen.Under opladningen kan alkumulatorbatteriet (6) blive varmt,hvilket er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten.
om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

-opladeren

og akkupack'en

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstendigheder ske, hvis du konstaterer, at multifunktionsværktjets ydelse er nedsat. Undga, at akkupack'en aflades welt. Det vil odelægge akkupack'en!

7.2 Taend/Sluk-knap

For at taende maskinen skubbes knappen (1) frem.

7.3 Arbejdsanvisninger

Taend for maskinen.
Arbejd i retning vaek fra kroppen.
Forauldrig handerne hen foran det umiddelbare arbejdso MRade.
Brug kun insatsvarktoj, som er intakt og feijfrit.

DK/N

Savning: Savning af træ og kunststof.
Arbejsanvisninger: Pas ved savning på fremmedlegemeri materiaiet; sádanne skal fjernes.
Ved dyksavning maku kun blode materialer bearejdes, sasom træEller gipsplader.

Slibning: Flodeslibning på kanter, i hjørner eller svært tilgængelige områder. Til silibning af træ, farve, lak osv., alt after nibeblad.

Arbejsanvisninger:

Maskinen er særlig effektiv ved slimning af svært tilgaengelige hjørner og kanter. Til slimning af profiler og hulkele kan du også arbejde alene med spidsen eller en kant af slieskiven.Der fas forskellige typerslipopapir, alt after hvilket materiale der skal bearbejdes, og hvordan overfladen onskes afrømmet. Afromningen bestemmes i alt væsentigt af,hvilket sliderbeblad der vælges, og hvordan presset afslieskiven doseres.

Skrabning: Afskrabning af gamle lakeringer eller klæbemidler

Arbejsanvisninger: Før indsatsværktjoet hen til sted, der skalbearbjdes. Begynd med en flad angrebsvinkel og et moderat tryk. Presses der for kraftigt, kan det unterligende materiale (f.eks. træ, puds) blive beskadiget.

Diamantsavklinge: Til delvise udbedringer pa flisebelagte flader inden dre og mure af mursten. Arbejdsanvisninger: Bearbejdning kun ved hoot svingningstal.

7.4 Hastighedsregulator (fig. 6)

Forvalg af omdrejningstal kan foretages ved at dreje pa hastighedsregulatoren (4).

Plus-retning: Hojere omdrejningstal
Minus-retning: Lavere omdrejningstal

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelse.

8.1 Renholdelse

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, ellr foretag trykluftsudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
Rengor af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod saebe. Undgabrug af rengrings-og oplosningsmidler, da det vil kinne beskadige kunststofdelene.Sorg for, at der icike kan trange vand ind i de indvendige dele.

8.2 Vedligeholdelse

Derfindesikkeyderligerevedligeholdelseskraevendeleindeimaskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

Maskinens typebetegnelse
-Maskinens varenummer
-Maskinens identifikationsnummer
Nummeret pa den onskede resededel Aktuelle priser og ovrig information findes pa www.isc-gmbh.info

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrt stedumen for borns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar maskinen i den originale emballage.

Maskinen leveres indpakket for at undgå
transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på
genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehör bestär af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte componentermökke smides ud som
almindeligt husholdningsaffald, men skal kasseres
ifolge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivil: Spörg din
forhandler, eller forhör dig hos dinCOMMUE!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar finns i det bifogade hättet.

VARNING!

Smid ikke el-vaerkloj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektoaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskiffterne i tilfelle af overdra gelse af ejerskab til treadjeperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstammelse med nationale bestemmelse vedrorende skrotting og genbrug. Ikke omfaitet heraf er tilbehorsdele og hjaelpemidler, som ikke indeholder elektroniskekomponenter.

Eftertryk er ier an den form for mangoldiggorelse af skrittigt materiale, ledsgassepapier indbefattet, som omhandler produit, er kun tilladt after utdrykkelig tiladelse fra ISC GmbH.

5

Voreprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktek alligevel pa et tidspunkt skulle udvis fejl, beklager vi naturligvis dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis og's ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Nærveerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærveerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller Produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemaerk, at vore produiter ici er konstruereit til erhvervsmessig, handvarksmessig er industririel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaget, safremt produktet anvendesi erhvervsmessigt, handvarksmessigt, industrielt ici lignende ojemed. Endvidere daekker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse af montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse af drugsanvisningen (f.ecks. tilslutting nil forkert netspanding er stramtype), misbrug ici usagkyndig ancendelse (f.ecks. overbelastning enbrug af varktoj ell tibehor, som ici er godkendt), tilidesaettelse af vedligheholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemier i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi Produktet tabes) samt skader, der hidrroer fra almindelig slitage. Dette gelder iser batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 ár at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores gældende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores gældende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbygde reservedele. Dette gælder øgsa servicearbejder, der foretages på stedet.
2. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produkt portofrit nedenstaende adresse. Original kobskvittering ellier lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktem ogngaende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som增長ere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produit til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Basta kund,