RTMG 10 8 LI - Multiferramentas EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional sem fio
Marca	Einhell
Modelo	RTMG 10 8 LI
Tensão nominal	10,8 V DC
Tipo de bateria	Lítio-íon
Velocidade sem carga	5000 – 17000 rpm
Frequência orbital	10000 – 34000 rpm
Superfície de lixamento	90 × 90 × 90 mm
Ângulo de oscilação	3°
Tempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Corrente de carga	0,6 A
Tensão da rede do carregador	230 V ~ 50 Hz
Nível de pressão sonora (LpA)	78,5 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	89,5 dB(A)
Vibrações (punho)	2,97 m/s² (K=1,5 m/s²)
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Conteúdo da embalagem	Ferramenta, base de lixamento triangular, raspador, chave sextavada, 6 lixas, lâmina de serra HSS, lâmina de serra diamantada, bateria, carregador, manual
Aplicações	Lixamento, serragem, raspagem
Armazenamento recomendado	Local seco, protegido do gelo, entre +5 e +30 °C
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - RTMG 10 8 LI EINHELL

Como carregar a bateria?

Remova a bateria do punho pressionando os botões de trava laterais. Conecte o carregador a uma tomada (230 V ~ 50 Hz) e ligue-o ao adaptador de carga. Insira a bateria no adaptador: a luz vermelha acende durante a carga. A carga dura aproximadamente 3 horas. A luz vermelha apaga quando a carga estiver concluída.

Como trocar a ferramenta (base de lixamento, lâmina, raspador)?

Posicione a ferramenta multifuncional de modo que o interruptor liga/desliga fique voltado para baixo e o suporte da ferramenta para cima. Posicione a ferramenta no suporte de forma que os pinos coincidam com os recessos. Fixe a ferramenta com o parafuso fornecido e aperte firmemente com a chave sextavada. Não se esqueça da arruela estriada entre o parafuso e a ferramenta.

Qual é a velocidade máxima da ferramenta?

A velocidade de rotação sem carga está entre 5000 e 17000 rpm, ajustável através do regulador de velocidade. A frequência orbital varia de 10000 a 34000 rpm.

Quais materiais posso trabalhar com esta ferramenta?

A ferramenta é adequada para lixamento de madeira, ferro, plástico e materiais similares, serragem de madeira e plástico, e raspagem de carpetes colados, resíduos de massa, tintas antigas, etc. Para serragem de imersão, use apenas materiais macios como madeira ou drywall.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o carregador antes da limpeza. Limpe o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não use produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que nenhuma água entre no interior do aparelho. As fendas de ventilação devem estar livres de poeira.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro se a bateria está carregada (luz vermelha apagada). Se a bateria estiver descarregada, o circuito de proteção integrado impede a partida. Não force o interruptor. Recarregue a bateria. Se o problema persistir, verifique o contato do carregador e a tensão da rede. Entre em contato com o serviço pós-venda se necessário.

Posso usar acessórios não homologados?

Não, o uso de acessórios não homologados pode danificar o aparelho e anular a garantia. Use exclusivamente os acessórios fornecidos ou recomendados pelo fabricante, como as lixas, lâminas de serra HSS ou diamantada, e a base de lixamento triangular.

Como armazenar a bateria?

Armazene a bateria apenas em ambientes secos, a uma temperatura ambiente de +10°C a +40°C. Armazene as baterias apenas quando estiverem carregadas. Evite temperaturas extremas e umidade.

Qual é o período de garantia?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra. Para as baterias, a garantia é de 12 meses. Danos devido a uso inadequado, desgaste normal ou intervenções não autorizadas estão excluídos.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia 2002/96/CE, ferramentas elétricas usadas devem ser coletadas separadamente e recicladas de forma ambientalmente correta. Deposite o aparelho em um ponto de coleta adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR RTMG 10 8 LI EINHELL

1. Instruções de segurarca
2. Descrição do aparelho
3. Material a fornecer
4. Utilização adequada
5. Dados técnicos
6. Antes da colocacao em funcaoamento
7. Colocacao em funcaoamento
8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
9. Armazenagem
10. Eliminação e reciclagem

"Aviso - Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos"

Useuma protecçãoauditiva.

O ruido pode provocar perda auditiva.

Use umamaascara de protecao contra o po.

Durante os lavoros em madeira e outros materiais podem formar-se po prejudicial a saude. Os materiais que contenham amIENTão não podem ser lavorados!

Use oculos de protecao.

As fáscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhços e a poeira que saem do aparelho, pode provoc cegueira.

Armazenar os acumuladores apenas em espacoes secs com uma temperatura ambiente de +10^ + 40^ . Guarde os acumuladores apenas se estiverem carregados.

P

Atença!

Ao utilizear ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consiguito, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulutar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entrega)? ésemesthe manufadode instruções/estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pelà não observança这是我manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de seguranca

As instruções de segurarça correspondentes encontrar-se na brochura fornecida!

AVISO

Leia todas as instruções de segança e indicações. O incumprimento das instruções de segança e指示oes pode provocar choques eletricos, incendios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segança e指示oes para as poder consulutar sempre que necessário.

Instruções de segurança adiconais

• O aparelho está para ser usado na esmerilagem a seco.
  O cabo deve ser sempre colocado atras do aparelho.
• Os materiais que contenham amIENTO não podem ser trathestados.
• Antes de realizar qualquer tipo de trabalho na区内 (limpeza, substituicao da lixa, etc.), retirar a fichte da tomada eletrica!
  Ao tirar a ficha da tomada nao puxar o cabo eletrico. Pegue na propria ficha.
• Para proteger a sua Saúde, utilize uma mascara de proteção contra po e oculos de proteção ao trabalho com a lixadeira!
• O local de trabajo deve estar limpo e bem iluminado.
  A peça a trabalhar deve estar fixada apropriadamente.
  Mantenha crianças afastadas.
  E no seu propre intereste manter aquina sempre limpe e,findo os travaibhos,controlar se aquina nao tiver defeitos.
• Antes de colocar a ficha electrica, assegure -se que o interruptor está desligado.
• Tenha uma posicao estável e segura,

particularmente ao travailhar em escalas ou armacoes.

• Ocontacto com estas poeiras ou a respectiva inalacao pode constituir um perigo para o operador ou terreiros que se encontrar nas imediações.
• Em caso de danos, utilize o desenhox专业技术 e a lista das peças para poder determinar exactamente as peças sobres salentes a encomendar nonoxo service专业技术.
  Atença! Utilize óculos de proteção e uma máscara de proteção contra po.

2. Descrição do aparelho (figura 1)

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Encaixe da ferramenta
3. Carregador
4. Regulador das rotações
5. Chave sextavada interior para substituição do acessório
6. Accumulator
7. Espatula
8. Placa abrasiva para lixadeira delta
9. Botão de engate
10. disco de serra HSS
11. Disco de serra de diamante

3. Material a fornecer

Abra a embalagem e retire优惠政策 o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de seguranca da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer estácomplete.
Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparemDRAMOs de transporte.
Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.

ATENCAO

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crijanças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliuticao e asfixia!

Chave sextavada interior
6 papéis de lixa
Disco de serra HSS
-Accumulador
Carregador
Disco de serra de diamante

4. Utilização adequada

A ferramenta multifunções foi Concebida para tratâbutos de lixamento em superficies limitadas. Para lixar superficies maiores, tem de ser realizada uma ferramenta de esmerilamento comSYSTEMA de aspiração do pô.

A boa, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira, feira.

O aparecido soit ser utilisé para os fins a que se destina. Qualquer outras tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do使用者/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilité se o aparheiro for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

5. Dados技术和

Alimentação de tensão do motor: 10,8 V d.c.

Rotacoes com marcha em vazio: 5000-17000 r.p.m.

Numero de oscilações: 10.000 - 34.000 r.p.m.

Superficie de liXR: 90× 90× 90mm

Angulo de oscilação: 3^

Classe de protecao: Il/

Tensao de cargo do acumulador: 10,8 V d.c.

Tensão de rede do carregarador: 230V~50Hz

Os values de vibração e ruido foram apurados de acordo com a norma EN 60745.

Nivel de pressão acústica LpA	78,5 dB(A)
Incerteza KpA	3 dB
Nivel de potência acústica LwA	89,5 dB(A)
Incerteza KwA	3 dB

Useuma protecção auditiva.

O ruido pode provocar danos no aparecido auditivo. Os valuores totais de vibração (soma dos vectores das tres direcções) foram apurados de acordo com a norma EN 60745.

Punho

Valor de emissão de vibração a_h = 2,97 ~m / s^2

Incerteza K = 1,5m / s^2

Informações adiconais para ferramentas electrolycicas

Aviso!

O valor de emissão de vibração indicado foi medico segundo um método de ensaio normalizzato, podendo, consoante o tipo de utilização da ferramenta électrique, fazer alterações e em casos exceptionais ultrapassar o valor indicado.

O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma othera ferramenta eletrica.

O valor de emissão de vibração indicado también pode ser utilizado para um calculo prévio de limitações.

o minimo!
Utilize apenas ferramentas em bom estado.
Limpe e faça a manutenção da ferramenta regularamente.
Adapte o seu modo de trabalho ao aparecido.
- Não sobrecarregue a ferramenta.
Se necessario, submeta o aparelho a uma verificacao.
Desligue o aparelho, quando este não estiver a ser utilizado.
Use luvas.

kg

P

Ricos residuales

Mesmo quando esta ferramenta electrica é realizada adequamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do formatting e do modelo而这 ferramenta electrica, poder ocorrer os seguiques perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não sera utilizesa uma máscara de proteção para pó inadequada.
2. Lesoes auditivas, caso não sera'utilizando uma proteção auditiva adequada.
3. Danos para a saude resultantes das vibrações na性和 no braço, caso a ferramenta sera'utilizada durante um longo periodo de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

6. Antes da colocação em funciona

• Antes de ligar amaids, certificque-se de que os dados constantes da placac de caracteristicas correspondem ao dados de rede.

6.1 Montar as ferramentas de trabajo (figura 1/2/3)

• Para una montagem segura das ferramentas de trabalho, posicione a ferramenta multifunções de forma a que o interruptor para ligar/desligar (1) fique a apontar para boaixo e o encaixe da ferramenta (2) para cima.
  Coloque a ferramenta de trabajo (p. ex. placaba abrasiva para lixadeira delta) no encaixe da ferramenta (2), de forma a que os pinos do encaixe da ferramenta (2) encaixem nas abertas da ferramenta de trabajo.
  Fixe a ferramenta de trabajo com o parafuso (b) fornecido e aperte-o bem com a chave sextavada interior (5).
  Certifique-se de que a anilha (a) é'utilizada como anilha para o parafuso (b) (ver figura 3). Neste caso, colque a parte estriada da anilha na ferramenta de trabalho.

Verifique o assento correcto da ferramenta de trabalho!

6.2 Placa abrasiva para lixadeira delta

Com a plac abrasiva para lixadeira delta é possivel utiliser a maquina como lixadeira delta.

6.2.1 Fixação do papel de lixa

Substituão sem problemas gratas ao fecho de velcro.

Certifique-se de que os furos de extracção de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem.

7. Colocacao em funciona (figura 6)

7.1 Carreamento do pack de acumuladores de litio (fig. 1/4/8)

O acumulador está protegido contra descarga total. Umsystema de protecao integrado desiga o aparelho automaticamente, sempre que o acumulador estiver descarregado.Neste caso,o encaixe para bits deixa de rodar.

Aviso! quando o circuito de proteção do aparecido se deslagar, não acontece o interruptor para ligar/desligar. Tal pode causar danos no accumulator.

1. Retire o pack de acumuladores (6) do punho, premindo os botões de engate (9) do lado esquerdo e do lado direito.
2. Verifique se a tensão de rede indica na placar de caracteristicas corresponde à tensão de rede existente. Ligue a ficha de alimentação do carregador (3) à tomada.
3. Ligue o cabo de energia (a) ao adaptador de carregamento.
4. O LED no carregarador acende-se a verde. Insira o acumulador (6) no adaptor de carreamento. O segundo LED acende-se ahora a vermelho. Isto indica que o acumulador está a ser carregado. quando o carreamento estiver conclusido, antes aprox. 3 horas, o LED vermelho aceso volta a apagar-se. Durante o processo de carreamento, o acumulador (6) pode aquecer, o que é perfeitamente normal.

Se o pack de acumuladores não se consiguiar carregar, verifique

se existe tensao de rede na tomada
ou se existe um contacto correcto nos contactos de carreamento do carregarador.

Se Continuing a não ser possivelregarar o pack de acumuladores, envie

Tendo em vista uma longa vidautildo pack de acumuladores,deve providenciar o seu recarregamento atempoado.Isto é absolutamente necessarioseverificarqueatopotência da ferramentalt multifunções está a diminuir.

Nunca deixe que o pack de acumuladores se descarregue completeness. Essita situação poderia provocar uma avaria no pack de acumuladores!

7.2 Ligar/desligar

Para ligar o aparelho, empurre o interruptor (1) para arente.

7.3 Indicações de trabalho

Ligue o aparelho.
- Trabalhe com o aparecido afastado do corpo. - Nunca colque as mços nas proximidades de aarea de trabajo.
Utilizeapanasferramentadetrabajo em perfeito estado e sem danos.

Cortar: cortar madeira e plástico.
Indicações de trabalho: Ao serrar tenha em atençao
aos corpos estranhos que possa encontrar no material e, se necessario, remove-os.
Durante o processo de serragem por imersao so
podem ser realizados materiais macios como a madeira ou o pladur.

Lixar: lixar rebordos, cantos ou locais de dificil
ccesso das superficies. Dependendo da folha de lixa,
pode lixar madeira, tinta, etc.
Indicações de trabalho:

O aparecido ébastante eficaz quando é necessário realizaretrabalhos de lixagem em cantos e arestas. Para lixar perfis e meias-canas pode'utilizar somenta a ponta ou um canto do prato de lixar. Opteleo papel de lixa mais adequado para o material a travaalhar e a camada de superficie a remover. A capacidade de remoçao é, essencialmente, determinadaelo tipo de folha de lixa escolhido ePGA pressao correcta sobre o prato de lixar.

Raspar: raspar pinturas antigas ou colas.
Indicações de trabalho: Aproxime a ferramenta de trabalho do local a processar. Inicie os lavoros com um angulo de inclinação boa e pressão reduzida. Se exercer demasiada pressão, a superficie (p. ex. madeira, reboco) pode fazer danificada.

Disco de serra de diamante: Para reparacoes parciais de superficies ladrilhadas em espacos interiores e muros de tijolo. Instrucao de trabalho: processamento apenas com uma frequencia de vibracao elevada.

7.4 Regulador das rotações (fig. 6)

As rotações podem ser pré-seLECTIONadas, girando o regulador das rotações (4).

Sentido mais: rotações mais elevadas

Sentido menos: rotações mais baixas

8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Retire a ficha de alimentacao da tomada antes de qualquer lavoro de limpeza.

8.1 Limpeza

Mantenha os dispositos de segurance, as ranhuras de ventilacao e a carcaça do motor o mais limpo possivel. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou supre com ar comprido a baixa pressão.

Aconsehamos a limpeza do aparecido imeditamente antes cada Utilização.

Limpe regularmente o aparelho com um pano humido e um peu de sabonete liquido. Não utilize detergentes ou solvents, eles"These podem corroer as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra aigua para o interior do aparelho.

8.2 Manutenção

No interior do aparecido, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

8.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Para encomendar peças sobressalentes, delve indicar os seguiços dados:

• modelo do aparelho
  número de referencia do aparelho
  n. de identificacao da ferramenta
  número de peça sobressalente necessária
  Pode consultar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

9. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos acessosores em local esuro, seco e sem risco de formacao de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ Guarde a ferramenta eletrica na embalagem original.

10. Eliminação e reciclagem

O aparecido encontrar-se bajo de una embalagem para evaciar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparecido es os respectivos acessórios são de differentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Os componentes que não estiverem em condições devem ser alvo de tratamento de lixo especial. Informe-se jusqu'à das lojas da especialidade ou muito da sua administração autáquica!

Indholdsfortegnelse

So para paises da UE

Não deite as ferramentas eletricas para o lixo dométrico.

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respectiva transposão para o direito interno, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem à devolução:

O propietário do aparelho eletrico no caso de não optar pela devolução é obligado a recicular adequadamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso也是非常 pode ser entrega a uma instalação de recolha que trate da eliminacao de residuos, respeitando a legislatão nacional sobre residuos e respectiva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que accompanying os aparelhos usados.

Gælder kun EU-lande

A reprodução ou duplacação, mesmo que parcial, da documento e dos anexos dos produits,carece da autorização expressa da ISC GmbH. ultdrukkeiljike toestimming van ISC GmbH.

DK

Os elesculos sao submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparenho não funcunar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao mesmo服务于 assistência Tecnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, tambem pode contactar-nos Telefonically atraves do numero de assistencia Tecnica abaixo indicado. O exercicio dos direitos de garantia está sujeito as seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afectam os seu direitos legais de garantia. Oourdso service de garantia é prestado gratuitoamente.
2. A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se a reparacao de tais defeitos ou a substituicao do aparelho. Chamamos a atencao para o facto de os nosos aparelhos nao terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser realizado em emissas do comércio, do artesanato ou da indústria ou em atividades equiparáveis. A)nossa garantia exclui, além disso, quaisquer indemnizações por danos de transporte, danos resultantes da não observança das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da não observança das instruções de funconamento (por example, ligation a uma tensao de rede ou a um tipo de corrente errado), de uma utilizaçao abusiva ou indevida (como, por example, sobrecarga do aparelho ouutilização de ferramentas ou accesórios não autorizados), da não observança das regras de manutenção e seguranca, da penetração de corpos estranhos no aparelho (por example, areia, pedras ou pó),do uso da forga ou de impactos externos (como, por example, danos causados pelaque do aparelho), bem como do desgaste normal resultante dautilização do aparelho. Isto é valido especialmente para os acumuladores acos quais concedemos uma garantia de 12 meSES.

O direito de garantia extingue-se no caso de ja ter havido uma tentativa de reparacao do aparelho.

1. O periodo de garantia é de 2 anos a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes serido detectado o defeito. Não excluira a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem tão origem à contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventualis peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplicá no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.
2. Para activar a garantiadeerenviar o aparelho defeituoso acobranca para amorada abaixo indicada, jintamente com o talao de compra original ou qualquer otherdocumento comprovativo da data de compra. Por isso, é importante que guarde o talao de compra como comprovativo. Descreva o mais detalhadamente possivel o motivo da reclamação. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo meuesso service de garantia, ser-Ihe-á imeditamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ou deixaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelar o aparelho para a morada do meu service de assistencia的技术ica.

DKGARANTIBEVIS

Kaere kunde!