RTMG 10 8 LI - Multiferramentas EINHELL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - RTMG 10 8 LI EINHELL

MANUAL DE UTILIZADOR RTMG 10 8 LI EINHELL

Manual de instruções original Ferramenta multifunções sem fio

1. Instruções de segurança

2. Descrição do aparelho

3. Material a fornecer

4. Utilização adequada

6. Antes da colocação em funcionamento

7. Colocação em funcionamento

8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças

10. Eliminação e reciclagem

“Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar perda auditiva. Use uma máscara de protecção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados! Use óculos de protecção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho, podem provocar cegueira. Armazenar os acumuladores apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de +10°C - +40°C. Guarde os acumuladores apenas se estiverem carregados. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 35 Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

As instruções de segurança correspondentes encontram-se na brochura fornecida! AVISO Leia todas as instruções de segurança e indicações. O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para as poder consultar sempre que necessário. Instruções de segurança adicionais O aparelho só pode ser usado na esmerilagem a seco. O cabo deve ser sempre colocado atrás do aparelho. Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados. Antes de realizar qualquer tipo de trabalho na máquina (limpeza, substituição da lixa, etc.), retirar a ficha da tomada eléctrica! Ao tirar a ficha da tomada não puxar o cabo eléctrico. Pegue na própria ficha. Para proteger a sua saúde, utilize uma máscara de protecção contra pó e óculos de protecção ao trabalhar com a lixadeira! O local de trabalho deve estar limpo e bem iluminado. A peça a trabalhar deve estar fixada apropriadamente. Mantenha crianças afastadas. É no seu próprio interesse manter a máquina sempre limpa e, findo os trabalhos, controlar se a máquina não tiver defeitos. Antes de colocar a ficha eléctrica, assegure -se que o interruptor está desligado. Tenha uma posição estável e segura, particularmente ao trabalhar em escadas ou armações. O contacto com estas poeiras ou a respectiva inalação pode constituir um perigo para o operador ou terceiros que se encontrem nas imediações. Em caso de danos, utilize o desenho técnico e a lista das peças para poder determinar exactamente as peças sobres salentes a encomendar no nosso serviço técnico. Atenção! Utilize óculos de protecção e uma máscara de protecção contra pó.

2. Descrição do aparelho (figura 1)

4. Regulador das rotações

5. Chave sextavada interior para substituição do

Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho. Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam). Verifique se o material a fornecer está completo. Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte. Se possível, guarde a embalagem até ao termo do período de garantia. ATENÇÃO O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfixia! Manual de instruções original Instruções de segurança Ferramenta multifunções sem fio Placa abrasiva para lixadeira delta Espátula

4. Utilização adequada

A ferramenta multifunções foi concebida para trabalhos de lixamento em superfícies limitadas. Para lixar superfícies maiores, tem de ser utilizada uma ferramenta de esmerilamento com sistema de aspiração do pó. A máquina foi concebida para lixar madeira, ferro, plástico e materiais semelhantes utilizando, para o efeito, a folha de lixa adequada. Para além disso, a máquina foi concebida para cortar madeira, plásticos e materiais semelhantes, bem como para raspar alcatifa colada, restos de massa de aparelhar, pinturas antigas e aplicações semelhantes. O aparelho só pode ser utilizado para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis.

Alimentação de tensão do motor: 10,8 V d.c. Rotações com marcha em vazio: 5000-17000 r.p.m. Número de oscilações: 10.000 - 34.000 r.p.m. Superfície de lixar: 90 x 90 x 90 mm Ângulo de oscilação: 3° Classe de protecção: II / 쓑 Tensão de carga do acumulador: 10,8 V d.c. Corrente de carga do acumulador: 0,6 A Tensão de rede do carregador: 230V~ 50Hz Tempo de carga: aprox. 3 h Tipo de acumulador: lítio Peso: 0,8 kg Ruído e vibração Os valores de vibração e ruído foram apurados de acordo com a norma EN 60745. Nível de pressão acústica L

3 dB Nível de potência acústica L

3 dB Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Os valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) foram apurados de acordo com a norma EN 60745. Punho Valor de emissão de vibração a

= 2,97 m/s² Incerteza K = 1,5 m/s² Informações adicionais para ferramentas eléctricas Aviso! O valor de emissão de vibração indicado foi medido segundo um método de ensaio normalizado, podendo, consoante o tipo de utilização da ferramenta eléctrica, sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado. O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta eléctrica. O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações. Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo! Utilize apenas ferramentas em bom estado. Limpe e faça a manutenção da ferramenta regularmente. Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho. Não sobrecarregue a ferramenta. Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação. Desligue o aparelho, quando este não estiver a ser utilizado. Use luvas.

1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma

máscara de protecção para pó adequada.

2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma

protecção auditiva adequada.

3. Danos para a saúde resultantes das vibrações na

mão e no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

6. Antes da colocação em

funcionamento Antes de ligar a máquina, certifique-se de que os dados constantes da placa de características correspondem aos dados de rede.

6.1 Montar as ferramentas de trabalho

(figura 1/2/3) Para uma montagem segura das ferramentas de trabalho, posicione a ferramenta multifunções de forma a que o interruptor para ligar/desligar (1) fique a apontar para baixo e o encaixe da ferramenta (2) para cima. Coloque a ferramenta de trabalho (p. ex. placa abrasiva para lixadeira delta) no encaixe da ferramenta (2), de forma a que os pinos do encaixe da ferramenta (2) encaixem nas aberturas da ferramenta de trabalho. Fixe a ferramenta de trabalho com o parafuso (b) fornecido e aperte-o bem com a chave sextavada interior (5). Certifique-se de que a anilha (a) é utilizada como anilha para o parafuso (b) (ver figura 3). Neste caso, coloque a parte estriada da anilha na ferramenta de trabalho. Verifique o assento correcto da ferramenta de trabalho!

6.2 Placa abrasiva para lixadeira delta

Com a placa abrasiva para lixadeira delta é possível utilizar a máquina como lixadeira delta.

6.2.1 Fixação do papel de lixa

Substituição sem problemas graças ao fecho de velcro. Certifique-se de que os furos de extracção de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem.

7. Colocação em funcionamento

lítio (fig. 1/4/8) O acumulador está protegido contra descarga total. Um sistema de protecção integrado desliga o aparelho automaticamente, sempre que o acumulador estiver descarregado. Neste caso, o encaixe para bits deixa de rodar. Aviso! Quando o circuito de protecção do aparelho se desligar, não accione o interruptor para ligar/desligar. Tal pode causar danos no acumulador.

1. Retire o pack de acumuladores (6) do punho,

premindo os botões de engate (9) do lado esquerdo e do lado direito.

2. Verifique se a tensão de rede indicada na placa

de características corresponde à tensão de rede existente. Ligue a ficha de alimentação do carregador (3) à tomada.

4. O LED no carregador acende-se a verde. Insira o

acumulador (6) no adaptador de carregamento. O segundo LED acende-se agora a vermelho. Isto indica que o acumulador está a ser carregado. Quando o carregamento estiver concluído, após aprox. 3 horas, o LED vermelho aceso volta a apagar-se. Durante o processo de carregamento, o acumulador (6) pode aquecer, o que é perfeitamente normal. Se o pack de acumuladores não se conseguir carregar, verifique se existe tensão de rede na tomada ou se existe um contacto correcto nos contactos de carregamento do carregador. Se continuar a não ser possível carregar o pack de acumuladores, envie o carregador e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica. Tendo em vista uma longa vida útil do pack de acumuladores, deve providenciar o seu recarregamento atempado. Isto é absolutamente necessário se verificar que a potência da ferramenta multifunções está a diminuir. Nunca deixe que o pack de acumuladores se descarregue completamente. Esta situação poderia provocar uma avaria no pack de acumuladores!

7.3 Indicações de trabalho

Ligue o aparelho. Trabalhe com o aparelho afastado do corpo. Nunca coloque as mãos nas proximidades da área de trabalho. Utilize apenas ferramentas de trabalho em perfeito estado e sem danos.

7.3.1 Ferramentas de trabalho

Cortar: cortar madeira e plástico. Indicações de trabalho: Ao serrar tenha em atenção aos corpos estranhos que possa encontrar no material e, se necessário, remova-os. Durante o processo de serragem por imersão só podem ser trabalhados materiais macios como a madeira ou o pladur. Lixar: lixar rebordos, cantos ou locais de difícil acesso das superfícies. Dependendo da folha de lixa, pode lixar madeira, tinta, etc. Indicações de trabalho: O aparelho é bastante eficaz quando é necessário realizar trabalhos de lixagem em cantos e arestas. Para lixar perfis e meias-canas pode utilizar somente a ponta ou um canto do prato de lixar. Opte pelo papel de lixa mais adequado para o material a trabalhar e a camada de superfície a remover. A capacidade de remoção é, essencialmente, determinada pelo tipo de folha de lixa escolhido e pela pressão correcta sobre o prato de lixar. Raspar: raspar pinturas antigas ou colas. Indicações de trabalho: Aproxime a ferramenta de trabalho do local a processar. Inicie os trabalhos com um ângulo de inclinação baixo e pressão reduzida. Se exercer demasiada pressão, a superfície (p. ex. madeira, reboco) pode ficar danificada. Disco de serra de diamante: Para reparações parciais de superfícies ladrilhadas em espaços interiores e muros de tijolo. Instrução de trabalho: processamento apenas com uma frequência de vibração elevada.

7.4 Regulador das rotações (fig. 6)

As rotações podem ser pré-seleccionadas, girando o regulador das rotações (4). Sentido mais: rotações mais elevadas Sentido menos: rotações mais baixas

8. Limpeza, manutenção e encomenda

de peças sobressalentes Retire a ficha de alimentação da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza.

Mantenha os dispositivos de segurança, as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão. Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização. Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabonete líquido. Não utilize detergentes ou solventes, pois estes podem corroer as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho.

No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

8.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Para encomendar peças sobressalentes, deve indicar os seguintes dados: modelo do aparelho número de referência do aparelho n.º de identificação da ferramenta número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 ˚C. Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original.

Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 3910. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plástico. Os componentes que não estiverem em condições devem ser alvo de tratamento de lixo especial. Informe-se junto das lojas da especialidade ou junto da sua administração autárquica!

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC GmbH.uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica abaixo indicado. O exercício dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afectam os

seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.

2. A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se à reparação de tais

defeitos ou à substituição do aparelho. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas do comércio, do artesanato ou da indústria ou em actividades equiparáveis. A nossa garantia exclui, além disso, quaisquer indemnizações por danos de transporte, danos resultantes da não observância das instruções de montagem ou de uma instalação incorrecta, da não observância das instruções de funcionamento (por exemplo, ligação a uma tensão de rede ou a um tipo de corrente errado), de uma utilização abusiva ou indevida (como, por exemplo, sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas ou acessórios não autorizados), da não observância das regras de manutenção e segurança, da penetração de corpos estranhos no aparelho (por exemplo, areia, pedras ou pó), do uso da força ou de impactos externos (como, por exemplo, danos causados pela queda do aparelho), bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho. Isto é válido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses. O direito de garantia extingue-se no caso de já ter havido uma tentativa de reparação do aparelho.

3. O período de garantia é de 2 anos a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem

ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ter sido detectado o defeito. Está excluída a reclamação de direitos de garantia após o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período de garantia nem dá origem à contagem de um novo período de garantia para o aparelho ou para eventuais peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local.

4. Para activar a garantia deverá enviar o aparelho defeituoso à cobrança para a morada abaixo indicada,

juntamente com o talão de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra. Por isso, é importante que guarde o talão de compra como comprovativo. Descreva o mais detalhadamente possível o motivo da reclamação. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado. Naturalmente, também teremos todo o gosto em efectuar reparações que não estão, ou deixaram de estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para este efeito, deverá enviar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica. Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.06.2011 8:45 Uhr Seite 9293 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende: