RTMG 10 8 LI - Multifunkční nářadí EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový multifunkční nástroj
Značka	Einhell
Model	RTMG 10 8 LI
Jmenovité napětí	10,8 V DC
Typ akumulátoru	Lithium-ion
Otáčky naprázdno	5000 – 17000 ot/min
Orbitální frekvence	10000 – 34000 ot/min
Brusná plocha	90 × 90 × 90 mm
Úhel kmitu	3°
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Nabíjecí proud	0,6 A
Síťové napětí nabíječky	230 V ~ 50 Hz
Hladina akustického tlaku (LpA)	78,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	89,5 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	2,97 m/s² (K=1,5 m/s²)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Obsah balení	Nástroj, trojúhelníková brusná deska, škrabka, imbusový klíč, 6 brusných papírů, HSS pilový kotouč, diamantový pilový kotouč, akumulátor, nabíječka, návod
Použití	Broušení, řezání, škrábání
Doporučené skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, mezi +5 a +30 °C
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RTMG 10 8 LI EINHELL

Jak nabíjet akumulátor?

Vyjměte akumulátor z rukojeti stisknutím bočních zajišťovacích tlačítek. Připojte nabíječku k síťové zásuvce (230 V ~ 50 Hz) a připojte ji k nabíjecímu adaptéru. Vložte akumulátor na adaptér: během nabíjení se rozsvítí červená kontrolka. Nabíjení trvá přibližně 3 hodiny. Červená kontrolka zhasne, když je nabíjení dokončeno.

Jak vyměnit nástroj (brusnou desku, pilový kotouč, škrabku)?

Umístěte multifunkční nástroj tak, aby vypínač zapnutí/vypnutí směřoval dolů a držák nástroje nahoru. Nasaďte nástroj na držák tak, aby kolíky lícovaly s vybráními. Upevněte nástroj přiloženým šroubem a pevně utáhněte pomocí imbusového klíče. Nezapomeňte na vroubkovanou podložku mezi šroubem a nástrojem.

Jaká je maximální rychlost nástroje?

Otáčky naprázdno jsou v rozmezí 5000 až 17000 ot/min, nastavitelné pomocí regulátoru otáček. Orbitální frekvence se pohybuje od 10000 do 34000 ot/min.

Jaké materiály lze tímto nástrojem opracovávat?

Nástroj je vhodný pro broušení dřeva, železa, plastu a podobných materiálů, pro řezání dřeva a plastu a pro škrábání lepených koberců, zbytků tmelu, starých nátěrů atd. Pro ponorné řezání používejte pouze měkké materiály, jako je dřevo nebo sádrokarton.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná voda. Větrací štěrbiny musí být bez prachu.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý (červená kontrolka je zhasnutá). Pokud je akumulátor vybitý, zabudovaný ochranný obvod zabrání startu. Nenásilněte vypínač. Nabijte akumulátor. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte kontakt nabíječky a síťové napětí. V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat neschválené příslušenství?

Ne, používání neschváleného příslušenství může poškodit přístroj a zrušit záruku. Používejte výhradně příslušenství dodané nebo doporučené výrobcem, jako jsou brusné papíry, HSS nebo diamantové pilové kotouče a trojúhelníková brusná deska.

Jak skladovat akumulátor?

Skladujte akumulátor pouze v suchých místnostech při okolní teplotě +10°C až +40°C. Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu. Vyhněte se extrémním teplotám a vlhkosti.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Na akumulátory je záruka 12 měsíců. Škody způsobené nesprávným použitím, běžným opotřebením nebo neoprávněnými zásahy jsou vyloučeny.

Jak likvidovat přístroj na konci životnosti?

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Podle evropské směrnice 2002/96/ES musí být použité elektrické nářadí sbíráno odděleně a recyklováno v souladu s životním prostředím. Odevzdejte přístroj na vhodném sběrném místě.

NÁVOD K OBSLUZE RTMG 10 8 LI EINHELL

Originalbetriebsanleitung Akku-Multifunktionswerkzeug
Original operating instructions Cordless Multifunction Tool
Mode d'emploi d'origine Outil multifonctions sans fil
Istruzioni per l'uso originali Utensile multifunzione a batteria
Originele handleiding Multifunctioneel accugereedschap
Manual de instruções original Ferramenta multifunções sem fio
Original betjeningsvejledning Akku-multifunktionsvarkktog
Original-bruksanvising Batteridrivet multifunktionsverktyg
Alkuperäiskäyttoohje Akku-monitoimityokalu
Instrukacja oryginalna Akumulatorowe narȩźdie wielofunkcyjne
Originání námod k obsluze Akumulátorové viceúçelove náradi
Originány námod na obsluhu Akumulátorové multifunkné náradie

7

C E

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje
3. Rozsah dodávky
4. Použiti podle učelu určeni
5. Technická data
6. Pred uvedenim do provozu
7. Uvedeni do provozu
8. Cišěné, udržba a objednámí nahradnich dlú
9. Ulozeni
10. Likvidace a recyklace

Varovani - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Noste ochrannou prachovou masku.

Při opracovávání d'reva a jin'ych materialú muže vznikat zdraví skodlivý prach. Materialy obsahujíci azbest nesmi b'ty opracovávány!

Při práci vznikajici jiskry nebo z pristroje vylétavajici ulomky, trisky a prachy mohou zpúsobit ztratu zraku.

Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistrnostech steplotou okoli od +10^ do +40^ .

Akumulatory skladovat pouze v nabitem stavu.

CZ

Pozor!

Pri pouzivani pistroju musi byt dorzovana urcitabezpecnostni opatfen,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obsslze / bezpecnostni pouky.Dobre si ho je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud pdefate pistroj jinym osobam,pdefje tsim prosim itento navod k obsslze/bepezcnostni pouky.

Neprebirame zádné ručeni za škody a urazy vzníkle v dusledku nedodržovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Príslušné bezpečnostníPokyny naleznete v priloznébrožurce!

VAROVANI

Prcte si vsechny bepezcnostniPokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uderelektrckym proudem, pozar a/nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Spezialni bezpečnostníPokyny

Pristroj smi byt pouzivan pouze na brousei za sucha.
Kabel vest vždy směrem dozadu od pristroje.
Materialy obsahujici azbest nesmi byt opracovavany.
Pri vsech pracich (ciisteni stroje, yvmena brusneho pirupaat ud.) na stroji predem vytanhout sifovou zastrcku!
Sitovy kabel vytahujte ze zasuvky vzdy za zastrcku.
Na ochranu svého zdraví používejte pri brusnych pracich pracchovou masku a ochranné bryle!
Pracoviste by meo byt ciste a dobre osvetlené.
Dbejte na to, aby byl obrobek urceny k opracovani dostatecné zajisten protiy
Nepoustéjte déti na pracovište.
Ve vlastnim zajmu udrzujte stoj stale cisty a po brouseni stroj prekontrolujte na poskozeni.
Ujistete se, zda je vypinač pri zapojeni yvp
Dbeje na bezpecné stani hlavné pri pracich na zebricich a lesenich.
Kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze znamenat ohrozeni obsluhjici osoby nebo osob nachajejicich se v blizkosti.
Pokud byeze zjistili poskozeni, muzete podle prilozeneho podrobnego nakresu, jak tezseznamu dilu soucastku presne definovat a vyzadut u naheho zakaznickego servisu.

Pozor! Noste ochrannes bryle a prachovou masku.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Za-/vypinač
2. Upinani nastroje
3. Nabiječka
4. Regulator otáček
5. Imbusovy klic na vymenu nastroje
6. Akumulátor
7. Skrabka
8. Trojuhelniková brusná deska
9. Zapadkové tlačitko
10. Pilový kotouč HSS
11. Diamantov' pilov' kotouc

3. Rozsah dodávky

• Oteviète baleni a pristroj opatrè vyjmète z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li dispozici).
  Překontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

POZOR!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hracka!
Děti si nesměji hrát s plastovými sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a uduseni!

Originánlí námov d k obsluze
Bezpečnostni poukyny
Akumulatorov viceucelov naradi
Trojuhelniková brusná deska
Skrabka
lmbusov klic
6x brusny papir
Pilovy kotouc HSS
Akumulátor
Nabiječka
Diamantovy pilovy kotouc

4. Použití podle učelu určeni

Viceucelove naudi je urceno k brouseni ohraniencyh ploch. K brouseni vetsich ploch musi byt pouzito brusne naudi s odsavanim prachu.

Pristroj je urcen na brouseni dreva, zeleza, plastu a podobnych materialu za pouziti prislu-snheho brusného papiru. Kromé toho je pistroj urcen na rezani dreva, plastu a podobnych materialu, jako tež na seskrabávání zalepenyh kobercovych podlah, zbytku tmelu, starého laku a podobnych aplikaci.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijci pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouzit. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Technická data

Zdroj napeti motoru: 10,8 V d.c.

Otačky chodu naprázdno: 5000-17000 min

Počet kmitu: 10.000 - 34.000 min

Brusná plocha: 90 x 90 x 90 mm

Oscilański: 3°

Trida ochrny: II / 回

Nabijeci napeti akumulatoru: 10,8 V d.c.

Nabijeci proud akumulatoru: 0,6 A

Sifové napétí nabiječky: 230V~50Hz

Doba nabijeni: cca 3 hod.

Typ akumulatoru: Li-lon

Hmotnost: 0,8

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 78,5 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Uvedená emisni hodnota vibrací bylazměřena podle normované zkušební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečnych pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací mûze byt použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouzéje toupé pristroje v bezvadném stavu.
Pravidelné provadějte udžbu a cistěné prístroje.
Prizpusobte VAs zpuosb prace pristroji.
Nepretetzujpte pistroj.
V priadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
Pristrovjvpnete,pokud ho nepouzivate.
Nosterekavice.

Zbvyajici rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzybvyajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je nasledkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristoj použiva delši dobu nebo nené rádně veden a udržován.

CZ

6. Pred uvedenim do provozu

Pro bezpečnou montáž pridavnych nastrojú by měl být viceučelovy prístroj nasazen tak, aby za-/vypinač (1) ukazoval směrem dolu a upinani nastroje (2) směrem nahoru.
Pridavnj nastroj (napr. trojuhelnikovou brusnou desku) nasadte do upinani nastroje (2) tak,aby se otvory pridavneho nastroje shodovaly s koliy upinani nastroje (2).
Upevnete pridavny nastroj pomoci dodaneho sroubu (b) a dobre ho utahnete pomoci imbusoveho kliche (5).
Dbeje na to, aby byla podlozka (a) pouzita jako podlozka pro sroub (b) (viz obr. 3). Pritom je tbrepa prilozit rhyovani podlozky na pridavny nastroj.

Zkontrolujte pevnost pridavného nastroje!

6.2 Trojuhelniková brusná deska

S trojuhelnikovou brusnou deskou muze byt pristroj pouzit jakolo delta bruska.

6.2.1 Upevnéi brusného papíru

Bezproblémová vyměna diky suchému zipu.
Dbeje na to, aby souhlasily olvory pro odsávání na brusné papiru s olvory na brusné taliri.

7. Uvedeni do provozu (obr. 6)

7.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 1/4/8)

Akumulator je chränen proti hlubokému vybit. Integrované ochranné vypinani pristroj automaticky vypne,Pokud je akumulator vybity.Upinani bitu se v tomto pripadé dale netoci.

Varovani! Nezapineje za-/vypinač,Pokud ochranné vypinani vypnulo pristroj. To muze vest ke skodam na akumulatoru.

1. Akumulatorový Článek (6) vyтátnout z rukojeti, pritom stlačit zapadková tlacítka (9) na leve a pravé stranje.
2. Porovneje, zda souhlasi sitové napétí uvedené na typovém stitku se sitovým napétí, které je k dispozici. Zastréte sitovou zástrčku nabijěčky (3) do zásuvky.
3. Spotje nabijeci kabel (a) s nabijcim adapterem.
4. LED na nabijecce sviti zelené. Nasuţe akumulator (6) na nabijeci adaptor. Druha LED nyni sviti Červene. Toto signalizuje,Že je

akumulator nabijen. Kdyz je nabijeni po cca 3 hodinach ukonceno, Červena LED opet zhasne. Bēhem nabijeni se akumulator (6) muze trochu ohrát, to je ovsem normánlí.

Pokud by nabijeni akumulatorovoho clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce siové napeti
zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud by jeste stale nabijeni nebylo mozné, prosime Vás, abyste

nabijeecku
a akumulatorov' clanek

poslānáśzákaznicky servis.

V zajmu dlouhe zivotosti akumulatoru, bye se meli starat o vacasne nabiti akumulatoroveho clanku. Toto je v kazdém pripadé tbrea tehdy, kdyz zjistite, ze vykon viceuceloveho náradi klesá.

Akumulator nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

7.2 Za-/vypnuti

Na zapnuti pristroje se musi vypinač (1) posunout dopredu.

Pristroj zapnout.
Pracovat smerem od tela.
Nikdy nedávat ruce do bezprostředni pracovni oblasti.
Použivat pouze bezvadné a nepoškozené pridavné nastroje.

7.3.1 Pridavné nastroje

Rezani: Rezani d'reva a plastu.

Pracovni poukny: Prirezani dbeje na cizi tlesa v materialu a event. je odstrahte.

Pri ponorném rezani smeji byt zpracovány pouze mékké materiały jako d'revo nebo sádrokartonové desky.

Broušeni: Plošné broušeni na okrajich, v rozích nebo těžce dostupnéch oblastech. Podle brusného listu na broušeni dřeva, barvy, laku atd.

Pracovni poukny:

Pristroj je obzvlasty vkonny pri brouseni tzeze pristupnych rohu a hran. Pro brouseni profilu nebo dutych zaobleni se muze také pracovat pouze pomoci spicky nebo jakne hrny brusného talife. Prislušné podle zpracovávaného materialu a požadovaného überu povrchu jsou k disposici ruzné brusné papíry. Vykon überu je v podstate určen volbou brusného papíru a silou pritlačeni brusného talife.

Škrabáni: Seškrabáváni starého laku nebo lepidla PracovníPokyny: Pridavný nastroj príblížit k mistu opracovani. Začit plochý uhlem nastaveni a malym pritlacné tlakem. Pri velkém pritlacné tlaku muze byt poskozen podklad (např. dřevo, omitka).

Diamantov' pilov' kotouc: Pro castecné opravy na obkladanych plochach v interierech a na zdech z cihel. PracovniPokyn: Opracovani pouze pri vysokem poctu kmitu.

Otačením regulátór o táček (4) muzete prédvolit počet otáček.

Smer PLUS:vyssi pocet otacek

Smér MINUS: nižsí počet otáček

9. Ulození

Skladujte pristroj a jeho prislusenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota ulozeni lezi mezi 5a 30^. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

10. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabràněno poskozeni pri prépravě. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdǐních materialú, jako napr. kov a plasty. Defektni součástky odevzdeje t likvidaci zvlástnich odpadù. Zeptejte se v odborné prodejné nebo na mistemín zastupitelstvi!

8. Čistěni, udržba a objednáni náhradních dílu

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a něcistot, jakjen to je moźne. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukné stlačeným vzduchem pří nizkém tlaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vycistit.
Pravidelné pristroj cisite vlhkym hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepouziveje cisticici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

8.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

8.3 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námědujíčí udaje:

Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

SK

Obsah

Použivajte ochrannú masku proti prachu.

Pri použivani pristrojov sa musia dopržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabranić pripadnám zraneniam a vecnám škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento navod na obsluhu/bepezneostnéPokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripade,Že budete pristroj požiciavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristojom tento navod na obsluhu/bepezneostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani škody, ktoré vznikné nedodrzanim tohto navodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostnéPokyny najdete v priloženom zošitu!

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpecnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnychpredpisov a Pokynov mozu mat za nasledok urazelektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo t'zaképoranenia.

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná podá'normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického pristroja a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzafn nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibráci saMZe taktié použif za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Otočením otáčkového regulátora (4) možete zvolít otáčky.

Smer plus:vyssie otacky

Smer minus: nizsie otacky

@ Pouze pro clenské zemé EU

Nedávejte elektrické nárádi do domácho oppadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starych elektrický a elektronický prístrojích (WEEE) a podle národního práva musi být použité elektrické nářadi oděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k zaslani zpét

Vlastnik elektrického pristroje je alternativné namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci pri odborné recyklaci v pripadé, ze se rozhodne pristroj zilkvidovat. Starý pristroj muže být v totom pripadé také odevzdan do sberny, která proveced likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o opdadech. Toto neplatí pro ke starým pristrojúm priložené casti prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych součásti.

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Dotisk nebo jine Rozmnozovani Dokumentace a pruvodnich dokumentu vyrobku, takpe pouze vyhatku, je pifipustné vyhradne se soulahsum firmy ISC GmbH.

SK

Vázéná zákaznice, vázěny zákazniku,

naše vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obratili na náš zákaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na toto záručím listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na níze uvedeném servismí Čisle. Pro uplatnováni nárokú na záruku platí nasledujíci:

1. Tyto záručni podminky upravju dodatečný záručni servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Náš záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostaty, které lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatků, resp. výměnu prístroje. Dbejte prosím na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro zivnostenské, šremšnické nebo prúmyslové použiti. Záručni smlouva tak není realizována,Pokud by prístroj použivan v zivnostenskych, šremšlnych nebo prúmyslovych podnicích a pri svronatelnych chinnostech. Z naši záruky je dale vyloučeno poskytnuti nahrady za dopravní skody, skody zpúsobené nedodřžovámim montážného navódu nebo z duvodu neodborné instace, nedodžovani navódu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh proudó), nedovoleného nebo neodborného používaní (jako např. pretižéní prístroje nebo použití neschvalenyh vložných nastrojū nebo príslušenstvi), nedodžovaniPokynu pro udžbru be bezpečnostnichPokynū,vniknuti cizich těles do prístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použīnánsilne boposkozeni v dusledku cizich vlivů (jako např. skody zpúsobené pádem), jakoz také bězného opotřebenízpúsobeného použiváním. To platí obzvlástě pro akumulátry, na které prěsto poskytujerme záručni lhutu 12 měsicù.

Nárok na záruku zanika,Pokud bylo do prístroje jižzasahováno.

1. Záručni doba Čini 2 roky a zaćiná datum koupě pristroje. Nároky na záruku prěd vyprěsení záruční doby je třeba uplatnovat během dvou týdnú od zjiěstěné defektu. Uplatnováni nároku na záruku po vyprěsení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede k prodlouženi záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený vykon pro pristroj nebo pro pripadné zamontované nahradné díly. Toto platí také v pripadě servísu v mistě Vaseho bydliste.
2. Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zaiste prosim pristroj bez postovneho na nihe uvedenou adresu. Prilozte original prodejniho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozte jako dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno presne duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v nasem zaručnim servisu obasažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme rádi za uhradu nákladu odstranime defekty na prístroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K totu nám prístroj prosim zašlete na nasi servisné adresu.

ZÁRUÇNY LIST

Vázéná zákaznicka, vázény zákaznik,

naše vyrobky podliehajć prisnej kontrole kvality. V pripeade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obrátili na nasu servnisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servismon telefonnom cisle. Pri uplatnovani nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky: