RTMG 10 8 LI - Multiverktyg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlöst multifunktionsverktyg
Märke	Einhell
Modell	RTMG 10 8 LI
Märkspänning	10,8 V DC
Ackumulatortyp	Litiumjon
Tomgångshastighet	5000 – 17000 varv/min
Svängningsfrekvens	10000 – 34000 varv/min
Slipyta	90 × 90 × 90 mm
Oscillationsvinkel	3°
Laddtid	Cirka 3 timmar
Laddström	0,6 A
Nätspänning laddare	230 V ~ 50 Hz
Ljudtrycksnivå (LpA)	78,5 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	89,5 dB(A)
Vibrationer (handtag)	2,97 m/s² (K=1,5 m/s²)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Leveransinnehåll	Verktyg, triangulär slipplatta, skrapa, insexnyckel, 6 slippapper, HSS-sågblad, diamantsågblad, ackumulator, laddare, bruksanvisning
Användningsområden	Slipning, sågning, skrapning
Rekommenderad förvaring	Torrt, frostfritt, mellan +5 och +30 °C
Garanti	2 år

Vanliga frågor - RTMG 10 8 LI EINHELL

Hur laddar jag ackumulatorn?

Ta bort ackumulatorn från handtaget genom att trycka på de laterala spärrknapparna. Anslut laddaren till ett eluttag (230 V ~ 50 Hz) och anslut den till laddningsadaptern. Sätt i ackumulatorn på adaptern: den röda lampan tänds under laddning. Laddningen tar cirka 3 timmar. Den röda lampan slocknar när laddningen är klar.

Hur byter jag verktyg (slipplatta, sågblad, skrapa)?

Placera multifunktionsverktyget så att strömbrytaren är riktad nedåt och verktygshållaren uppåt. Placera verktyget på verktygshållaren så att stiften passar in i urtagen. Fäst verktyget med den medföljande skruven och dra åt ordentligt med insexnyckeln. Glöm inte den räfflade brickan mellan skruven och verktyget.

Vilken är verktygets maximala hastighet?

Tomgångsvartsiteten är mellan 5000 och 17000 varv/min, justerbar med varvtalsreglage. Svängningsfrekvensen varierar från 10000 till 34000 varv/min.

Vilka material kan jag bearbeta med detta verktyg?

Verktyget är lämpligt för slipning av trä, järn, plast och liknande material, sågning av trä och plast, samt skrapning av limmade mattor, spackelrester, gammal färg osv. Vid sticksågning använd endast mjuka material som trä eller gips.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla alltid bort laddaren före rengöring. Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite grönsåpa. Använd inte starka rengöringsmedel. Se till att inget vatten tränger in i apparaten. Ventilationsöppningarna måste vara dammfria.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera först att ackumulatorn är laddad (röd lampa släckt). Om ackumulatorn är urladdad förhindrar den inbyggda skyddskretsen start. Tvinga inte strömbrytaren. Ladda ackumulatorn. Om problemet kvarstår, kontrollera laddarens kontakt och nätspänning. Kontakta kundtjänst om det behövs.

Kan jag använda icke godkända tillbehör?

Nej, användning av icke godkända tillbehör kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin. Använd endast medföljande eller av tillverkaren rekommenderade tillbehör, såsom slippapper, HSS-sågblad eller diamantsågblad, och den triangulära slipplattan.

Hur förvarar jag ackumulatorn?

Förvara ackumulatorn endast i torra utrymmen, vid rumstemperatur mellan +10°C och +40°C. Förvara ackumulatorer endast när de är laddade. Undvik extrema temperaturer och fukt.

Vilken är garantitiden?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. För ackumulatorer är garantin 12 månader. Skador orsakade av felaktig användning, normal förslitning eller obehöriga ingrepp är undantagna.

Hur kasserar jag apparaten vid livslut?

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Enligt EU-direktiv 2002/96/EG måste uttjänta elverktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Lämna apparaten på en lämplig insamlingsplats.

BRUKSANVISNING RTMG 10 8 LI EINHELL

Innehäallsförteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen
3. Leveransomfattning
4. Ändamälsenig användning
5. Tekniska data
6. Innan du anvander maskinen
7. Anvanda maskinen
8. Rengöring, underhalb och reservdelsbeställning
9. Fövaring
10. Skrotting och atervinning

"Varning - Läsigenom braksanvisningen for att sänka risken for skador"

Bär hörskyydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Bär dammskyddsmask.

Vid bearbetning av tra och andra material finns det risk for att halsovadligt damm uppstar.

Använd skyddsglasögon.

Medan du anvander elverktyget finns det risk for att gnistor uppst erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda til att du blir blind.

Laddningsbara batterier fär endast forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ . Se till att batterierna har laddats innan de laggs undan forforvaring.

Obs!

Innan maskinen kan användas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Läs därfor noggrantigenomenna braupsanvisning och dessa sakerhetsanvisningar. Forvara den paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sk overlatas till andra personer maste avenenna braupsanvising och dessa sakerhetsanvisningar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor er skador som har uppstatt omenna braupsanvising er sakerhetsanvisingarna asidosats.

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Om sakerhetsanvisningar och andra instruktioner inte beaktas finns det risk for elektriska slag, brand eller allvarlga personskador. Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtida bruk.

Sarskilda sakerhetsanvisiningar

• Maskinen fãr endast anvãandas for torsslipning.
  Dra alltid kabeln bakat och bort fran maskinen.
  Asbesthaltiga material fär inte bearetas.
  Dra ut stickproppen vid rengoring av maskinen och vid byte av slippapper.
  Drainte i sladden utan alltid i stickproppen.
  Anvand, for sakerhets skull, bade andningsmask och skyddsglasogon vid sliparben.
  Hall arbetsplatsen ren och med god belysning.
  Se till arbetsstycket inte kan glida ivag.
  Hall barn borta.
  Det ligger i Ert eget intresse att halla maskinen ren och after sliparbetet vara observant pa skador.
• Kontrollera att strombrytaren ar franslagen vid anslutning till natet.
  Se till att Ni stär sakert på stegar och ställningar.
  Risk for att anvandaren ellr personer i narheten skadas om de kommer i kontakt med erler andas in detta damm.
  Skulle Ni konstatera nagot fel kan Ni med hjälp av sprängskissen och reservdelsliste peka ut och bestalla det hos.Var kundservice.
  Obsevera! Bär skyddsmask och skyddsglasogon.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Strömbrytare
2. Verktygsfäste
3. Laddare
4. Varvitalsreglage
5. Sexkantnyckel for verktygsbyte
6. Batteri
7. Skrapa
8. Trekantig slipplatta
9. Sparrknapp
10. HSS-sagblad
11. Diamant-sagblad

3. Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut maskinen ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
  Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om maskinen aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
  Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

WARNING!

Maskinen och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpasar, folie eller smadelar! Risk for att barn svaljer delar och kvavs!

Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisningar
Batteridrivet multifunktionsverktyg
Trekantig slipplatta
Skrama
Sexkantryckel
6stslippapper
HSS-sagblad
Batteri
Laddare
Diamant-sagblad

S

4. Åndamåsenlig användning

Multifunktionsverktyget ar avsett for slipning av\ mirde ytor. For slipning av storre ytor maste ett\ slipverktyg med dammutsugning anvandas.

Maskinen ar avsedd for slipning av tra, järn, plast och liknande material under forutsätting att du anvander lampligt slippapper. Dessutom ar maskinen avsedd for sängng av virke, plast och liknande material, somt till borttagning av limmade heltäckningsmattor, rester av spackelmassa, lackskift och liknande användningsområden.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamalsenlga. För materiskador eller personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/operatoren sjalv. Tillverkaren över tar inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmässig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om maskinen anecdotes inom kommersiella, hantverkmässiga eller industriella verksamheter ullid liknande aktivitet.

5. Tekniska data

Spanningsforsörjning motor: 10,8 V DC

Tomgangsvarvta: 5000-17000 min -1

Svängningar: 10 000 - 34 000 min

Slipyta: 90 × 90 × 90 ~mm

Oscilleringsvinkel: 3^

Skyddsklass: II

Laddningsspanning batteri: 10,8 V DC

Laddningsström batteri: 0,6 A

Natspanning laddare: 230V 50Hz

Laddningstid: ca 3 tim.

Batterityp: Li-lon

Vikt: 0,8

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivå LpA	78,5 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	89,5 dB(A)
Osäkerhet KwA	3 dB

Bär hörskydd.

Buller kan leda till nedsatt horsel.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktninger) har bestamts enigt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_h = 2,97m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Extra information for elverktyg

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet overstiga det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas for en Första bedömning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till.
ett minimum!

Anvendendastintaktamaskiner.
Underhal och rengor maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Sla ifran maskinen om den inte langre anvands.
Bär handskar.

Kvarstaende risker

kg

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammfiltermask anvands.

2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.

3. Hälsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om den inte hanteras och unterhälls enigt foreskrift.

6. Innan du anvander maskinen

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att informationen på markskylten stammer overens med natets data.

6.1 Montera insatsverktygen (bild 1/2/3)

For saker montering av insatsverktygen bor du lagga multifunktionsverktyget sa att strombrytaren (1) pekar nedat och verktygsfastet (2) pekar uppat.
Satt in insatsverktyget (tex en trekantig slipplatta) pa verktygsfaset (2) sa att fasets (2) stift passar in urtagen pa verktyget.
Fast insatsverktyget med den medfoljande skruven (b) och dra at skruven ordentlich med sexkantnyckeln (5).
Se till att brickan (a) endast anecdotes vid sagbladet och skrapan som distansbricka for skruven (b) (se bild 3). Lagg den räflade sidan av brickan mot insatsverktyget.

Kontrollera att insatsverktyget sitter fast!

6.2 Trekantig slipplatta

After att den trekantiga slipplattan har monterats kan maskinen anvandas som hornslip.

6.2.1 Fasta slippapper

Latt att byta ut tack vare kardborrefaste. Se till att utsugningshalen i slippappret stam overens med halen i slipplattan.

7. Anvanda maskinen (bild 6)

7.1 Ladda Li-batteriet (bild 1/4/8)

Batteriet ar skyddat mot djupurladdning. En integrerad skyddskrets slar ifran maskinen automatiskt om batteriet har laddats ur. Bitsfastet roterar d inte langre.

Varning! Tryck inte in strömbrytaren after att skyddskretsen har slagit ifrän maskinen. Detta kan leda till skador på batteriet.

1. Tryck in sparrknapparna (9) på vänster och hoger sida och dra sedan ut batteriet (6) ur handtaget.

2. Kontrollera att natspanninger som anges pa markskylen stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (3) stickkontakt till vagguttaget.

3. Anslut laddningskabeln (a) till laddningsadaptern.

4. Lysdioden pa laddaren lyser gront. Satt batteriet (6) pa laddningsadaptern. Den andra lysdioden lyser nu rott. Detta indikerar att batteriet laddas. Nar laddingen har avslutats after ca 3 tim slocknar den roda lysdiodenigen. Medan batteriet (6) laddas upp varms det en aning. Detta ar dock normalt.

Om batteriet inte kan laddas upp maste du kontrollera

@att natspanning finns i vagguttaget.

att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas upp maste du skicka in

• laddaren och

batteriet

till var kundtjanstavdelning.

For att batteriets livslängd ske bli sä lang som möjigt maste du alltid ladda upp batteriet i god tid. Detta ar alltid nodvändigt om du marker att multifunktionsverktygets prestanda böjar forsvagas.

Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstors!

7.2 Sla pa / ifran maskinen

Skjut strombrytaren (1) framat for att sla pa maskinen.

7.3Arbetsanvisiningar

Slá pá maskinen.
Arbeta alltid bort fran dig
Hall aldrig handerna direkt framfor arbetsomradet.
Anvand endast intakta och oskadade insatsverktyg.

7.3.1 Insatsverktyg

Saga: Saga virke och plast.

Användningstips: När du sagar maste du vara uppmarksam på främande foremål materialet. Ta bort sadana foremål.

Sänksägning fár endast utforas imjuka material, texirke eller gipsskivor.

Slipning: Ytslipning av kanter, i horn aller vid svaratkomliga stallen. Beroende pa vikket slipblad som anvands kan tra, farg, lack osv. slipas.

Användningstips:

Maskinen ar särskilt prestandastark for slipning av horn och kanter som ar svara att komma at. Om du vill slipa profiler ell halkalar kan du aven anvanda slipplattans spets ell cant. Beroende pa vilket material som skarbearbetas samt hur intensivt slipningen sca utforas star olika slags slippappper till forfogande. Mangden material som skaslipas av kan

S

du i största man bestämma genom att valja ratt slippapper och variera trycket pa slipplattan.

Skrapning: Skrapa av gamla lack-ller limrester. Anvandningstips:For insatsverktyget mot ytan som ske skras. Borja med plan vinkel ochlagt anliggnestingryck.Om anliggnestingtrycket ar alltfor hegt finns det risk for att underlaget (texirke,puts) kommt till skada.

Diamant-sagblad: For delreparationer pakuklade ytor inomhus samt pategelmurar. Arbetsinstruktion: Bearbetning endast med higt svangningstal.

7.4 Varvitalsreglage (bild 6)

Vrid runt varvtalsreglaget (4) for att stalla in varvtalet i forvag.

Plus-riktning: hogre varvatal
Minus-riktning: lagre varvatal

8. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten om maskinen skarengoras.

8.1 Rengöring

Hall skyddsanordningarma, ventilationsoppningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mojigt. Torka av maskinen med en renduk ellas av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Se till att ingavatskor trangler in i maskinens inre.

8.2 Underhall

I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

8.3 Reservdelsbeställning

Angefoljande information nardu bestaller reservdilar:

Produkttyp
Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

9. Forvaring

Forvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^

Forvara maskinen i originalforpackningen.

10. Skrotning och atervinning

Maskinen ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Maskinen och dess tillbehör bestar av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta delar tillett godkant insamlingsstalle i din kommun. Hör aftermeddin kommun erler medforsäljaren i din specialbutik. Forvara elverktygeti originalforpackningen.

FIN

Sisallysluettelo

Kasta inte elverktyg i hushaissoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, mäste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till ätersändning ágaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att ustrustningen skakrotas. Efter att den forbrukade ustrustningen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade ustrustningen.

Eftertryck erer annan duplicering av documentation och medfoljande underlag for producer, øren utdrag, ør endast tillate mt utryckligt tilstand fr anSC GmbH.

FIM

Våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Omenna produkt mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagari detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- erer fabrikationsfel och ar begransade till arbetsuppgifter som syftr till att atgärda dessa brister erler byta ut Produkten. Tänk på att varaprodukter endast fár användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmassig erer industriell använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej om Produkten sk a anvandas inom yrkesmaggis, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erler vid liknande aktivitet. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning for transport skador, skador som kan harledas till missaktade monterings anvisninger erer ej foreskriven installation, asidosatt braksanvisning (tex anslutning till felaktig natspanning erler stromart), missbruk erer ej andamalsenliga användninger (tex overbelastning avprodukten erer använding av ej godkända insatsverktyg erller tillbehör), asidosatta underhälls- och sakerhetsbestammelser, främnde partiklar som har trängt in produkten (tex sand, sten erller damm), yttre vänd erer yttre paverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) smrt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12 manaders garanti.

AnsprakPGAgaranti upphorattgallom ingrepp redan har gjorts produkten.

1. Garantitiden uppgar til 2 ar och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ske ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbenen inte att en ny garantitid bocrjar galla for Produkten erer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.
2. För att du skä kunna ställa ansprák på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original erller ett annat daterat kopebevis. Forvara)därfor kassakvittot pa en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som möjligt. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstænde serviceeadress.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,