RTMG 10 8 LI - Multifunkčné náradie EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný nástroj
Značka	Einhell
Model	RTMG 10 8 LI
Menovité napätie	10,8 V DC
Typ akumulátora	Lítium-iónový
Voľnobežné otáčky	5000 – 17000 ot/min
Orbitálna frekvencia	10000 – 34000 ot/min
Brúsna plocha	90 × 90 × 90 mm
Uhol kmitania	3°
Doba nabíjania	Približne 3 hodiny
Nabíjací prúd	0,6 A
Sieťové napätie nabíjačky	230 V ~ 50 Hz
Hladina akustického tlaku (LpA)	78,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	89,5 dB(A)
Vibrácie (rukoväť)	2,97 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Obsah dodávky	Nástroj, trojuholníková brúsna doska, škrabka, imbusový kľúč, 6 brúsnych papierov, HSS pílový list, diamantový pílový list, akumulátor, nabíjačka, návod
Použitie	Brúsenie, pílenie, škrabanie
Odporúčané skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, medzi +5 a +30 °C
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - RTMG 10 8 LI EINHELL

Ako nabíjať akumulátor?

Vyberte akumulátor z rukoväte stlačením bočných západiek. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (230 V ~ 50 Hz) a pripojte ju k nabíjaciemu adaptéru. Vložte akumulátor na adaptér: počas nabíjania sa rozsvieti červená kontrolka. Nabíjanie trvá približne 3 hodiny. Po ukončení nabíjania červená kontrolka zhasne.

Ako vymeniť nástroj (brúsnu dosku, pílový list, škrabku)?

Umiestnite multifunkčný nástroj tak, aby spínač zapnutia/vypnutia smeroval nadol a držiak nástroja nahor. Nasaďte nástroj na držiak tak, aby kolíky zapadli do vybraní. Upevnite nástroj priloženou skrutkou a pevne dotiahnite pomocou imbusového kľúča. Nezabudnite na drážkovanú podložku medzi skrutkou a nástrojom.

Aká je maximálna rýchlosť nástroja?

Voľnobežné otáčky sú v rozsahu 5000 až 17000 ot/min, nastaviteľné pomocou regulátora otáčok. Orbitálna frekvencia sa pohybuje od 10000 do 34000 ot/min.

Aké materiály môžem spracovávať týmto nástrojom?

Nástroj je vhodný na brúsenie dreva, železa, plastu a podobných materiálov, na pílenie dreva a plastu a na škrabanie lepených kobercov, zvyškov tmelu, starých náterov atď. Na ponorné pílenie používajte iba mäkké materiály, ako je drevo alebo sadrokartón.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Zariadenie čistite vlhkou handričkou a trochou čierneho mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala voda. Vetracie štrbiny musia byť bez prachu.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je akumulátor nabitý (červená kontrolka nesvieti). Ak je akumulátor vybitý, integrovaný ochranný obvod zabráni štartu. Nenúťte spínač. Nabite akumulátor. Ak problém pretrváva, skontrolujte kontakt nabíjačky a sieťové napätie. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať neschválené príslušenstvo?

Nie, používanie neschváleného príslušenstva môže poškodiť zariadenie a zrušiť záruku. Používajte výhradne príslušenstvo dodané výrobcom alebo ním odporúčané, ako sú brúsne papiere, HSS alebo diamantové pílové listy a trojuholníková brúsna doska.

Ako skladovať akumulátor?

Akumulátor skladujte iba v suchých miestnostiach pri teplote okolia +10°C až +40°C. Akumulátory skladujte len v nabitom stave. Vyhýbajte sa extrémnym teplotám a vlhkosti.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Na akumulátory je záruka 12 mesiacov. Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním, bežným opotrebením alebo neoprávnenými zásahmi sú vylúčené.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. Podľa európskej smernice 2002/96/ES sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene a recyklovať šetrne k životnému prostrediu. Zariadenie odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU RTMG 10 8 LI EINHELL

Hladina akustického vykonu LwA 89,5 dB(A)

Nejistota KWA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu. Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_h = 2,97 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Dodatečné informace pro elektrické prístroje

Varovani!

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo prístroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja
3. Objem dodávky
4. Správné použitie
5. Technické udaje
6. Pred uvedenim do prevadzky
7. Uvedenie do prevadzky
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Skladovanie
10. Likvidácia a recyklácia

"Upozornenie - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spasobit poskodenie slchu.

Pri práci s drevom a inými materialmi moze vznikat zdraviu škodlivy prach. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovány!

Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy aprach yvstrupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach steplotou okolia v rozsahu +10^- +40^ . Skladovat akumulatory len v nabitom stave.

SK

Pozor!

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Spezialne bezpechnostné predpisy.

Tento pristroj smie byt pouzity len brusenie zaSucha.
Kabel viest vzdy smerom dozadu od pristroja.
Materialy obsahujuce azbest nsmu byt spracovavané.
Pri vsetkych pracach na pristoji (cistenie pristoja, ymena brusneho papiera) vytiahnite elektricky kabel zo siete!
Vyftahujte elektricky kabel von zo zasuvky vdylen potiahnutim za zastrku.
Použivajte kvoli ochrane vasho zdravia pri brusnych pracach ochrannu masku proti prachu akojochrannes okuliare!
Pracovisko by malo byt Čisté a dobre osvetlené.
Dbajte na to,aby boli vsetky obroby urene na opracovanie dostatochnze zabezpeceneproti posunutiu.
Zabrante pristup detom.
Udrzujte vás pristroj vo vlastnom záujme vždy Čisty a po ukončeni brusenia brúsku vždy skrolutijc, Čnedoslo k poskodeniam.
Presvedcite sa o tom, ze je spinae pri elektrickej pripojke vypnuty.
Postaraje sa o bezpečné postoj predovšetkým

pri praci na rebrikoch a leseniach.

Dotyk alebo vdychnutie tohto prachu moze predstavovat ohrozenie pre obsluhujucu osobu alebo blizko stojace osoby.
Ak zistite na bruske poskodenie, mozte nahrady diel presne definova' poda montazneho vkyresu aka aj zoznamu dielov a nasledne objednaf v nasom zakaznickom service.
Pozor! Použivajte ochranné okuliare a ochrannu masku proti prachu.

2. Popis pristroja (obr. 1)

1. Vypinač zap/vyp
2. Upnutie nastroja
3. Nabijačka
4. Otabkovy regulator
5. Imbusovy kIuc na vymnu nastrojov
6. Akumulator
7. Škrabka
8. Trojuholniková brúsna platnicka
9. Aretacné tlacdidlo
10. HSS pilovy kotuc
11. Diamantový pilový list

3. Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z. balenia.
• Odstränte obalovy material ako aj obalove/transportné poistky (pokial' suhobsiahnute).
  Skontrolujte, ci je obsah dodávky kompletný.
  Skontrolujte, c i nedošlo k poskodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
  Pokial' mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

POZOB

Prístroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Originaly navod na obsluhu
Bezpečnostné poukyny
Akumulatorov multifunkné náradie
Trojuholniková brúsna platnicka
Skrabka
lmbusovy kluč
2x brusny papier
HSS pilovy kotuc

Pristroj smie byt' pouzitylen na ten ucl, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlišné pouzitie sa považuje za nespíñajúce ucl pouzità. Za skody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spósobené nesprávnym použivanim ruci použivate/ obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte oh'lad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáre, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj budé použivat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ak oj na cinnosti rovnocenné s takýmtó použitím.

5. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 10,8 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 5000-17000 min -1

Typ akumulátora: Li-lon

Hmotnost:0,8 kg

Hluk a vibración

Hodnoty hluku a vibracie boli merané podla EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	78,5 dB (A)
Faktor neistoty KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	89,5 dB (A)
Faktor neistoty KwA	3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poskodenie slachu.
Celkové hodnoty kmitania (vektorový súčet troch smerov) merané podla EN 60745.

Rukovat

Emisna hodnota kmitania a_h = 2,97~m / s^2

Nestalost K = 1,5m / s^2

Dodatočné informácie pre elektrické pristroje

Vystraha!

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouiz za ućelom porovnania elektrického prístroja s inymi prístrojmi.

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidene vykonavajte udrzbu a cistenie pristroja.
Prispôsobte spôsob práce prístroju.
Pristroj neprefaizujte.
V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
Používajte rukavice.

SK

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky przystroj obshluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovem elektrickho przystroja要去dost'k vyskytu tycho nebezpečencstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré su následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použiva dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudruje správnym sposobom.

6. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapoenim pristoja do sieeto tom, ci udaje na typovom stitku pristojasuhlasia s udajmi elektrickej siete.

6.1 Montáz obrabacich nastrojov (obr. 1/2/3)

Pre bezpecnu montaz obracich nastrojov musite multifunkne naradie nasadit tak,aby vypinaac zap/vyp (1) ukazoval smerom nadol a upnutie nastroja (2) smerom nahor.
Obrabaci nastroj (napr. trojuholnikov brusnuplatnicku) nasad'te na upnutie nastroja (2) tak,aby do otvorov obrabaceho nastroja pasovalikoliky upnutia nastroja (2).
Obrabaci nastroj upevnite pomocou prilozenej skrutky (b) a skrutku pevne dotiahnite imbusovym kl'ucom (5).
Dbajte na to, aby bola podlozka (a) pouzita ako podlozka pod skrutku (b) (pozri obr.3).Pritom sa musi ryhovanie podlozky prilozit na obracni nastroj.

Skontrolujte pevné upevnenie obrabaceho nastroja!

6.2 Trojuholniková brúsna platnicka

Pomocou trojuholnikovej brusnej platnicky sa da pristroj pouzivaf ako trojuholniková rohová brúska.

6.2.1 Upevnenie brusneho papiera

Bezproblémová výmena pomocousuchého zipsu. Pri výmene dbajte na licovanie odsávacich otvorov brusneho papiera s brúsnym tanierom.

7. Uvedenie do prevadzky (obr. 6)

7.1 Nabitie LI akumulátora (obr. 1/4/8)

Akumulator je chräneny proti upnému vybitiu.
Integrované ochranné spinanie automatický vypne
pristroj, ked je akumulator vybitý. Upinanie hrotov sa
v toto priade už neotáča.

Vystraha! Nestlacajte vypinač zap/vyp v pripe, ked ochranné spinanie vyplo pristroj. Moze to sposobit poskodenia na akumulátore.

1. Akumulátor (6) vybrat von z rukoväte, pritom stlacit zapadkové tlačidla (9) na l'avej a pravej strane.
2. Skontrlujte, ci elektrické napatie uvedene na typovom stitku zodpovedá pritomnému elektrickému napatiu. Zapojte siegov zăstréku nabijačky (3) do zásvúky.
3. Spojte kabel nabijacky (a) s nabijacim adaptorom.
4. Kontrolka LED na nabijačke sveti na zeleno. Zasunte akumulator (6) do nabijacieho adaptéra. Druhá kontrolka LED sveti teraz na Červeno. To signalizuje,Že prebieha nabijanie akumulátora. Ked' sa procesu nabijania po cca 3 hodinach ukonci,tak Červeno svietiaca konkla znovu zhasne. Počas procesu nabijania moze dójs' k zoḥriatiu akumulátora (6), ēo je však uplne normalne.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

ci je na zásuvke pritomné sieťové napátie.
jekontaktnanabijacichkontaktochnabijacky vbezchybnom stave.

Ak by este stale nemalo byt mozné nabitie akumulatora prosime Vás, aby ste nabijačku

aakumulator

V záujme dlhej zivotosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom pripe vtedy, ked zistite, ze sa vykon multifunkného náradia začne znižováf. Akumulator by nemal byf nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulátora!

7.2 Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie pristroja musite posunut vypinač (1) smerom vpred.

7.3 Pracovné poukny

Zapnut pristroj.
Pracujte smerom od tela.
Nikdy nevkladajte ruky do bezprostrednej pracovnej oblasti.
Použivajte iba bezchýbné a neposkodené obrabace nastroje.

7.3.1 Obrábace nastroje

V procese ponorného pilenia sa mozu opracovávat iba mäkké materiaíly ako drevo alebo sadrokartónové dosky.

Brusenie: Rovinne brusenie na okrajoch, v rohoch alebo tazko dostupnych oblastiach. Podla brusneho listu na brusenie dreva, farby, laku a pod. Pracovné poukyny:

Pristroj je obzvlasf vykonny pri bruseni tazko dostupnych rohov a hran. Pri bruseni profilov a zliabkov je mozné pracova taktie za pomocou spicky alebo jegnehrany brusneho taniera.

V závislosti od spracovávaného materialu
a požadovaného stapna obrusenia povrchu su
k disposizii rózne druhy brúsneho papiera. Vykon
obrusovania sa v podstate určuje vol'hou brúsneho
papiera a silou pritlăciania brúsneho taniera.

Skrabanie: Oskrabávanie starych lakov alebo lepidiel

Pracovné poukny: Obrabaci nastroj prilozte na miesto, ktore sa ma öskrabávat. Začnite plochým nastavený umholum a malym pritlácém tlakom. Pri prilív yvsokom pritlácacom tlaku sa moze poskodit podklad (napr. drevo, ometka).

Diamantov pilov list: Na ciastočné opravy na obkladanych plochach v interiroch a muroch z tehly. Pracovné upozomenie: Spracovanie mozné len pri vysovích otáčkach.

7.4 Otabkovy regulator (obrazok 6)

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzyd v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho yvciistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
Odporucame,aby ste pristroj cistili priamo po kazdom pouziti.
Cistite pristroj pravidne pomocou vhlkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydia. Nepouzivajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohlinapadnuf umelohmotne diely pristroja.Dbaije na to,aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.

8.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.3 Objénávanie náhradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identificne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradného dielu
Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamfzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

SK

10. Likvidácia a recyklácia

Pristoj sa nachadza v obale za ucelom zabranenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyclaciu surovin. Pristoj a jeho prisluosenstvo sa skladaju z roznych materialov, aka su napr. kovy a plasty. Poiskodené suciastky odovzdajte na vhdnu likvidaciu specianeho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpecit špecificné spracovanie a recyklácia.

Recykačná alternativa k výzve na spätné odber vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroja je alternatively namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recykláci pristroja voj moze byt za tymto učelom tactiéz prenechaný zbernému miesto, ktoré vykoná odstránenie vzmysle národného zákona o recykláci a ckých componentov.

D

Kopirovanie alebo Iné rozmnožovanie dokumentácle a sprlevodnych podkladov produktov, a to aj ciastocné, je priupstné len s vyslovnym povolenim spočoNSTI ISC GmbH.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous reserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wijzigingen voorbehonden
Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
Der tages forbeshd for tekniske aendringer
Forbehalf for tekniska forandringar
Oikeus teknisin muutoksin pidatetäan
Zastrzega sie wpwadzanie zmian technicznych
Technickézményvyhrazeny
Technické změny vyhradène

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnéie. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnéie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vztahuje vylučné len na nedostatky, ktoré su spósobené chybami materiaílu alebo vyrobnymi chybami, a je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosím, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj bude použivař v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ak oaj na Činnosti rovnocenne s takýmto použitim. Z našej záruky suk okrem toho vylucné nahradné plnenie za skody pri Transporte, skody spósobené nedodržanim navodu na montáž alebo na záklate neodbornej injstalacie, nedodržanim námudu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávné siefové napatie alebo druh prúdu), zneuzivaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prežaženie pristroja alebo použitě nepipustněch pracových nastrosov alebo prislušenstva), nedodržanimPokynov pre udžbru beczpečnostnéch tokynov, vnikutim budzich telles do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použítínsállia alebo budzieho posobenia (napr. škody spósobené pádom), a taktiež je vylučné bezné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka predovšekým akumulatorov, na ktoré naprek tomu garantujeme záručné dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojvolne uskutočné zásahy.

1. Doba zaruky je 2 roky a zachina sa datumom nakupu pristroja. Naroxy na zaruku sa musia uplatnif pred koncom uplynutia zaručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zaruku po uplynuti zaručnej doby je vylucené. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlženiu zaručnej doby ani nedochádza na záklate toto plenia ku vzniku novej zaručnej doby pre pristroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestneho servisu.
2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektény pristroj oslobodné od poštovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajný doklad v originál alebo iný doklad o zaküpení sátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajtePokladničnéblok ako doklad o zaküpení! Prosím, popiSTE nám co najpresnejsie dóvod reklamácié. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné pltenie, dostanete obratom naspář opravěn alebo nový pristroj.

Samozrejmve Vam radi opravime zavady na pristroji na vase nablady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom priade pristroj na nasu servisnu adresu.

GARANTIEURKUNDE