VL 5569 LB - Wentylator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	VL 5569 LB
Typ produktu	Wentylator z wbudowanym nawilżaczem
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	85 W
Waga netto	3,60 kg
Pojemność zbiornika na wodę	Około 3 litry
Prędkości wentylatora	3 poziomy: niski (LO), średni (MI), wysoki (HI)
Tryby wentylacji	Normalny (NOR), Naturalny (NAT), Sen (SLE)
Timer	Do 7,5 godziny, regulowany co 30 minut
Oscylacja	Tak, zakres około 60°
Nawilżacz	Ultradźwiękowy, 3 poziomy intensywności (LO, MI, HI)
Sterowanie	Na obudowie przełącznika i pilot
Pilot	Zasięg około 8 metrów, baterie 2 x AAA (nie dołączone)
Wskaźniki LED	POWER i poziomy nawilżania
Kąt nachylenia	Około 10 stopni
Materiał kratki	Plastik z haczykami mocującymi
Dołączone akcesoria	Stopa wsporcza, rurki, kratki przednia i tylna, śmigło, śruby i nakrętki, pilot
Czyszczenie	Wilgotna szmatka do obudowy; biały ocet do zbiornika i podstawy
Bezpieczeństwo	Kratka ochronna, automatyczne wyłączenie w przypadku przewrócenia (nieokreślone), nie zanurzać

Często zadawane pytania - VL 5569 LB AEG

Jak włączyć i wyłączyć wentylator AEG VL 5569 LB ?

Użyj przycisku ON/OFF na urządzeniu lub pilocie. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk. Odłącz wtyczkę, aby całkowicie odciąć zasilanie.

Jak ustawić prędkość wentylatora ?

Naciśnij przycisk SPEED, aby przełączać między trzema poziomami: LO (niski), MI (średni) i HI (wysoki).

Jak używać timera ?

Naciśnij przycisk TIMER, aby dodawać interwały co 30 minut, maksymalnie do 7,5 godziny. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie zadanego czasu.

Jak włączyć tryb Naturalny lub Sen ?

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać NAT (Naturalny) lub SLE (Sen). W trybie Naturalnym prędkość zmienia się cyklicznie. W trybie Sen prędkość stopniowo maleje.

Jak włączyć oscylację wentylatora ?

Naciśnij przycisk OSC, aby włączyć oscylację na około 60°. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać.

Jak używać wbudowanego nawilżacza ?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony. Naciśnij przycisk MOIST, aby wybrać intensywność mgiełki: LO, MI lub HI. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak napełnić zbiornik na wodę ?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Wyjmij rurkę ze zbiornika, podnieś zbiornik, obróć go i otwórz korek. Napełnij zimną wodą z kranu, destylowaną lub przegotowaną do około 1 cm od krawędzi, następnie zamknij i włóż z powrotem.

Co zrobić, jeśli produkcja mgiełki jest niewystarczająca ?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pusty. Jeśli rurka pod obudową przełącznika gromadzi wodę, odepchnij górną część rurki. Wyczyść nawilżacz i wymień wodę, jeśli jest brudna.

Jak czyścić wentylator AEG VL 5569 LB ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść obudowę suchą lub lekko wilgotną szmatką. W przypadku zbiornika na wodę, opłucz czystą wodą i w razie potrzeby użyj białego octu. Wyczyść podstawę nawilżacza wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy gniazdko działa. Jeśli wskaźnik POWER nie świeci się, elementy elektroniczne mogą być uszkodzone. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL 5569 LB AEG

Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas

Ihctpykui 3 ekcnnyatau PkyoBOCTBO no 3KcnnyatauN

Stojacy wentylator z nawilzaczem

Alloventilator parasitóval

BentnIaTOp Ha ctiui 3bOIOKyBaueM

BentnIaTOp C yBnaXnHITeIeM Bo3dyxa

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Dane techniczne. Strona 58

Gwarancja Strona 59

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpieczędstwa 53

Dzieci osoby niepełnosprawne 53

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi 54

Spejalne wskazówki dotyczne bezpieczene sta...54

Ogolne instrukcje 54

Uzycie zgodne z przyznaczeniem 54

Uwagi dot. uzytkowania 54

Miejsce ustawienia 54

Przeglad posczególnych czeci... 54

Przeglad akcesoriow montazu 55

Rozpakowanie urzdzenia 55

Instrukcja montazu 55

Urzadzenie bazowe (Rys. a - c) 55

Podlączenia elektryczne 56

Wstawianie baterii do pilota. 56

Zasieg pilota 56

Uzytkowanie 57

Podstawowe ustawenia. 57

Dzialanie. 57

ON/OFF Włączanie/ wymiȩczanie... 57

SPEED Predkosc. 57

TIMER Timer 57

MODE fungcjezmianynadmuchu.57

OSC Oscylacja. 57

MOIST Mgielka. 57

Dolewanie wody. 57

Wyłacznie. 58

Czyszczenie 58

Obudowa 58

Zbiornik wody 58

Podstawa nawilzacza 58

Usuwanie usterek 58

Dane techniczne 58

WARUNKI GWARANCJI 59

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiei" .59

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladyne przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rówNie z kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuczurzadzenia内在ej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Prosze wykorystywickr urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slopecznego, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywo)d.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłączy urzadzenia i wy sąc wtyczke z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nały zawsze wylacjać i wymiącć wtyczke sieciowa zgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajcy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przy wykwalifikowanao osobew celuunikiecia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej "Specialnych wskazowkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczeneistwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŽENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajcne izbebnedego doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie

54

JEZYK POLSKI

urzadzenia przy takie osoby jest moziwe wyłacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.

• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacre dotyczé bezpieczěnstwa uzytkow-nika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyzemiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczbe bezpiecz nestwa

Prosz nie wiktadac za kratk ochronna palcow ani innych przyedmiotow!
- Ostrożnie z dlugimi wlosami: pęd powietrza są je wessac!
Prosz wlacz urzadzenie tylko przy zamknietej kratce ochronnej!
- Przed uzyciem urzadzenia musi byc kompletnie zmon-towane!
Prosze wybrać odpowiednia podkładke, aby urzadzenia podczas pracy nie moglo sie przewrócić!
- Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zrodla goraca.

UWAGA:

Zintegrownanynawilaczdziala Dziekultradzwiekom. Dzwiokmpezszkadzacwierzeton.

Ogólne instrukcje

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie doit becy uzyte jakowentylator i/ lub nawil-zacz.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze bye uzywane. Urzadzenia doit uzywane tylkow spośob opisany w instrukcj obstugi. Nie wolno uzywach go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oddwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uwagi dot. uzytkowania

Mozna uzyc tego urzadzenia w celu poprawy wilgotnosci powietrza w suchych.),Zapewnia to nastepujuce korzysci:

Gwarantuje zdrowe srodowisko wewnatrz i dlatego jest korzystne dla samopoczucia.
- Twoja skóra nie wysusza sie prędko.
- Eliminujé elektrycznosć statyczna.
Urzadzenie dzia lepiej, jesti drzwi okna sq zamkniete podczas uzytkowania w trybie mgly.

Miejsce ustawienia

Urzadzenie nalezy ustawiac na równej, antyposlizgowej powierzchni.

Przeglad poszczególnych czeci

Przeglad

1 Hak
2 Hak mocujacy
3 Sruba napedowa
4 Kratka zabezmieczajaca
5 Sruba montażowa M2,5*8mm z nakrétka
6 Obudowa przyȩcznika
7 Rury stojaka
8 Rura z nakrtek za biornika
9 Zbiornik wody
10 Podstawa nawilzacza
11 Stojak z Pokrywa

Przeglad montazu

12 S Ruby M518mm
13 Podstawka (Plyta bazowa)
14 Phyta metalowa z otworami pod monta
15 Nakretki M5
16 Obudowa stojaka
17 S Ruby M610mm z nakrtkami
18 Silnik
19 Tylna siatka ochronna
20 Nakretka na tyln kratke zabeepieczajac
21 Sruba do mocowania smigta
22 Przednia siatka ochronna

Bez rysunku

• Pilot do zdalnego sterowania
• Sruba ST4*25mm do zamocowania nawilzacza na stojaku
• Nakrektki M6 do mocowania silniczka na rurach stojaka

Przeglad akcesoriow montazu

Numer Ilość Akcesoria	Wymiary
5 1 Šruba M2,5*8mm
5 1 Nakrzečka M2,5
12 4 Šruby M5*18mm
14 1 Metalowa płyta
15 4 Nakrzečki M5
17 2 Šruby M6*10mm
20 1 Nakrzečka
21 1 Šruba
Brak 1 Šruba ST4*25mm
Brak 2 Nakrzečki M6

Rozpakowanie urzdzenia

• Wyjmij urzadzenie z opakowania.
• Usun wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.
• Sprawdz kompletnOSC zawartosci opakowania.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu besoinznajdowac sie pyl lub pozostaosci poprodukcyjne. Radzimy przytrzejoc obudowe wilgotna szmatka.

Instrukcja montazu

Urzadzenie nalezy calkowicie zlozyc przyzciem!
Zalecamy sprawdzenia rysunkow w rozdziałach „Przegląd" oraz „Przegląd montaqu" podczas montaqu.

Urzadzenie bazowe (Rys. a - c)

1. Dokrécic rury (7) na stojaku (13). Uzyc czterech szub (12), plytki metalowej (14), oraz czterech nakrzytek (15).
2. Zamocowac obudowe stojaka (16) na rurach stojaka.

WSKAZOWKA:

Nakretki i robki (17) są wstepnie zastalowane w tylnej czeci obudowy przyȩcznika.
3. Sprawdzić,czy s Ruby (17)nie zostaly przypadkiem dokrecone zbyt gleboko.W takim przypadku odkrecić troszke s Ruby.Nie wykrecać ich calkowicie!

WSKAZOWKA:

Jesli struba lub kotek wypadna, nalezy postapiw ponizszy spoob:

• Przytrzymać wstepmie zlozone urzadzenia (silniczek (18), obudowc przyȩcznika (6), oraz bazec nawilacja (10)), aby nakierowania silniczek w doł.
  Wlozyc nakrtek (M6) na walek na boku otworow na rury.

• Przykrecic dwie szuby (17) w tylnej czeci obudowy przyȩcznika delikatnie do nakretek.

• Ustawic wstepnie zlozone urzadzenie na glebokosci ok. 3 cm na rurach stojaka.

WSKAZOWKA:

Kabel nawilzacza musi byc poprowadzony między dwoma rurami.

Zamontowac wstepnie zlozone urzadzenie na rurach stojaka poprzej dokrecenie dwoch srb (17).

1. Zamontowac bazc nawilacza (10) za pomocduzeysruby (ST4*25mm)do bazy w stojaku.Aby to zrobic nalezy wfozyc srubke od spodu poprzez stojak i loro obudowc do niewielkiego zewnetrznego otworu.(Rys. po prawej stronie)

Wentylator (Rys. d)

1. Zdjec wstepnie zainstalowanakrektke (20)z silniczka (18).Trzymac blisko pod reka.
2. Dopasowac tyln kratke zabeepieczajcag (19) do zaglebien na silniczku (18).

WSKAZOWKA:

Uchwyt musi bye nakierowany do gory.

1. Dokrecic nakretke (20) w tylnej czeci kratki zabezpiec czajacej w prawo.
2. Zamocowa skrzydla (3). Kiedy to robimy, nalezy uzyc prowadnicy na watku silniczka.
3. Dokrécic srbé (21) skrzydě w lewo.
4. Zdajc wstepnie zamocowaná strube oraz nakretke (5) z przychodniaj kratkí zabezpieczajęcej (22). Trzymać blisko pod reka.
5. Otworzyć haki mocujuce (2) w przychodnej kratač ochronnej
6. Zamocowac przydnia kratké zabepezieję poprzej połącenie nacięcia w haku (1) z tylnej kratká zabeźpieczajęc.

WSKAZOWKA:

Otwory na strube (5) w przydnej i tylnej kratce zabezpieczajacej nalezy dopasowac do siebie.

1. Zamocowac katke zabeepieczajcza pomocz srbkii i nakretki (5).
2. Zamknac cztery haki mocujuace (2)

Nawilczac (Rys. e - f)

Rura byc moze zosta ja juz zamocowan na obudowie przyęcznika. W tym przyypadku kontynuowych montaź od elementu 18.

1. Poprowadzic rure (8) od przydu do tylu między dwomururami stojaka (7).Nastepnie wstawic rure od dolu do gory poprzej otwory na spodzie obudowy przyȩcznika (6).

WSKAZOWKA: Końcowka rury z nakȩtka zbiornika musi byc ustawiona z przydou ponad nawilżaczem.

1. Wstawic rure od tylu do przodu poprzej otwor na gorze obudowy przyȩacznika.
2. Pociagnac rure mocono tak, aby lezala na plasko styka-jac sie z tylna czescia obudowy przytacznika.

WSKAZOWKA: Dwie koncowski rury powinny byc w przyblizeniu tej samej dlugosci.

1. Polaczyc gorna koncownik rury z lacksnikiem rury na kratce zabezpieczajacej (22).

WSKAZOWKA:
Rura ponad odudowa przyȩcznika nie sąze „zwisac". Woda, która zbiera są w urze zapobiega formowaniu są mgly. W razie koniecznosci wepchną z powrotem gorny element rury.

1. Umieść zbiornik wody (9) na bazie nawilczaca (10).
2. Zamocawac nakretke zbiornika na dolnej koncowce rury na zbiorniku wodnym. Zaglebenie w nakretce zbiornika musi dopasowac sie do nacięcia na otworze zbiornika wodneo.

WSKAZOWKA:

Nakretka zbiornika na koncowce rury moze byc obrocona.
Zbiornik wody musi byc dokladne zamocowany na bazie, tak, aby mga nie uciekala miedzy zbiornikiem wody a baz. W razie koniecznosci dokrecic dolna czesc rury.

Woda

• Korzystac wylacznie z destylowanej lub przygotowanej, zimnej wody bez dodatków.

UWAGA:

Nie napelniac zbiornika wodnego woda z suszarek na ubrania ani woda z dodatkami (np. olejki aromatycne, perfumy, zmiekczace lub innche mikalia). Moze to uszkodzic urzadzenie

Wymieniac wode, co 3-4 dni, nawet, jesi nie jest calkowicie zuzyta.
- Jesli nie korzystano z urzadzenia przyez dluszse okresy, wylac wode z zbiornika oraz z bazy nawilzacza.

Nalewanie wody

Pociagnac koncowke rury z nakretka zbiornika,aby ja z niego zdja.
- Podniać zbiornik z bazy nawilacza i obróci go. W dolnej czeci zbiornika znajduje sie otwor do nalewania wody.

• Odkrecic nakretke zbiornika i napelnic wod do ok. 1 centymetra ponijej obrzeja. Zbiornik utrzymuje ok. 3 litrow.
  Zamknac nakretke ponownie i umiesic zbiornik za powrotem na bazie.
  Umiecie koncowke rury z nakrtka zbiornika na zbiorniku.

WSKAZOWKA: Uwacz na zaglegbienie na nakrzejce zbiornika (patrz instrukcje montazu, pozycja 21).

Uruchomienie

Podłaczenia elektryczne

Zanim połuczycie Państwo wtyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić,czy napȩcie sieci jest zgodne z napȩciem urzadzenia. Odpowiednie informacja znejda Państwo na tabliczce identfikacynej urzadzenia.
Prosze podlaczyc uradzenie do przypisowo zain-stalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230V 50 Hz. Wskaznik swietlny POWER poukazupe podlaczeniezasilanja.

Wstawianie baterii do pilota

(Baterie nie sa zawarte w komplecie urzadzenia)

• Otworz Pokrywkę kieszeni na baterie na tylnej sciance pilota.
• Włoz 2 baterie MICRO typoR03 "AAA"1,5V.
  Zwroc uwage na prawidlowe ulozenie biegunow. Szegedy znajduja sie w komorze baterii.
  Zamknij pojemnik na baterie.

WSKAZOWKA:

Ježeli pilot Nie bedzie uzywany przydruźyszcy czas, wyjmij baterie, abyunikacja wycieku elektrotitu.

UWAGA:

Zuzytych baterii nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi. Oddaj zuzyte baterie w specialnym punkcie zbiorczym. Informacja na ten temat uzyskasz w gminie.
- Nie wolno w Jednym zestawie sączyc baterii rożnych typów ani baterii nowych z uzywnymi.

Zasieg pilota

Pilot posiada zasięg ok. 8 metrow. Jesli zasięg skraca sie, naleź wymiennie baterie.

• Aby uzyc pilota, nalezy nakierowac go na czujnik w przydnej czeci obudowy przyelacznika.
• Sprawdzić,czyniaprzeszkómdiędzy pilotem a czujnikiem.
  Kqt pilota wzgldelem czujnika pilota nie powinien przekracza 30° na prawo, lewo, w gore i w dof.

Uzytkowanie

Podstawowe ustawienia

Zanim uruchomicie Państwo urzadzenie prosze ustawic odpowiedni kát nachylenia dmuchawy. Odpowiedni kát nachylenia moga Państwo ustawic przechylajac obiema rekoma obudowe dmuchawy.

WSKAZOWKA:

• Kāt nachyleniawynosiokofo10stopni.
  Rura powyzej obudowy przyȩćznika nie sąze „zwisac" z powodu nachylenia dmuchawy. Woda, ktora zbiera sie w urze zapobiega formowaniu sie mgly.

Dzaianiie

Mozna poslugiwać sie urzadzeniem za pomocą pilota, jak rownikę przycisków na obudowej przy.§cznika. Funkcję są identyczne.

WSKAZOWKA:

Dioda LED na obudowie przyȩcznikaPokazuje ustawienia.

ON/OFF Włączanie/ wylączanie

Za pomocą przycisku ON/OFF naleź wączyć lub wączyć urzadzenia.

WSKAZOWKA:

Naciszij przycisk SPEED, aby wybrać jeder z trzech poziomów prędkosci.

• LO niska
  MI srednia
  HI wysoka

TIMER Timer

Aby urzadzenie zostalo wyfczone o okreslonym czasie, nacinij przycisk TIMER.

WSKAZOWKA:

Kazde naciść przyciscu TIMER przydūza czas przycy o pot godziny.

Maksymalny czas wyłaczania: 7,5 godziny.

MODE fungcje zmiany nadmuchu

Urzadzenie jest wyposzazone w dwie funkcje spezialne o nazwie: NAT (NATURE) i SLE (SLEEP). W przypadku kaźdej z nich wentylator pracuje na rożnych obrotach.

Naciśnij przyczysk MODE, aby wączyte fungkcje.

• NAT Tryb_naturalny

• Jesli wybrano ustawienie HI (wysoka prędkość), prȩdkość zmiezenia sie między ustawieniem wysokaśrednia - niska - wyl.

• Jesli wybrano ustawienie MI (srednia prędkość), prȩdkość zmiezenia są między ustawieniem srednia - niska - wyl.
• Przy ustawieniu LO (niska prędkość), prȩdkość zmiezenia sie między ustawieniem niska - wył.

SLE Tryb fungcji sen

• Jesli ustawiono prędkość Hl: Wentylator działa w pierwszych 30 minutach jak w trybie „Naturalnym" przy ustawieniu prȩdkości Hl. W kolejnych 30 minutach wentylator działa jak w trybie „Naturalnym" z prȩdkość ustawiona jak MI. W pozostymi czasie wentylator działa jak w trybie „Naturalnym" z prȩdkość ustawiona jak LO.
• Jesli ustawiono prędkość MI: Wentylator działa w pierwszych 30 minutach jak w trybie „Naturalnym" z prȩdkoscią ustawiona są MI. Przej pozostymi czas wentylator działa są w trybie „Naturalnym" z prȩdkoscią ustawIONA są LO.

• Jesli ustawiono prędkość LO: Przelączanie między niska prȩdkość a zamykaniem wentylatora jak w trybie „Naturalnym".

• Wybierz fungcjE NOR (NORMAL), aby powróci do normal-ngo trybu pracy.

OSC Oscylacja

• Po wybraniu funckji OSC urzadzenie oscyluje samodzielnie w zakresie okolo 60 stopni.
• Aby wyłaczyc fungcję, naciśnij ponownie przycisk OSC.

MOIST Mgietka

Nawilacz przywna wączać i wączać bez względu na tryb wentylatora.

Nacisnac przycisk MOIST aby wybrać nateżenie mgly:

• LO niska
  MI srednia
• HI wysoka
• Aby wyłaczyc fungcję, nacisność przycisk MOIST.

Dolewanie wody

Kiedy chcemy dola wody do zbiornika:

• Wylaczyc urzadzenie.
• Wyjac wtyczek z gniażda.
• Jesli to konieczne, wylac pozostafa wode ze zbiornika.
• Postępowac zgodnia z opisem w rozdziale „Nalewanie wody".

Wylaczanie

Jesli chcemy wylaczyc wentylator:

• Wylaczyc urzadzenie.
• Wyjac wtyczke z gniaiazda.
• Oproznic zbiornik wodny oraz bazę nawilżacza, sąsiNie zamierzyma korzystać z urzadzenia przyźdluszcy czas.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemieniem zawsze wymiagaj wtyczke zgniazda sieciowego.
• Ježeli chcesz zdjac kratké zabezpieczajac: wylaczaj zawsze urzadzenie i wciagaj wtyczke siciowa.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

Obudowa

Czysc zewnetrze powierzchnie urzadzenia suchszmatka, bez zadnych dodatkow.
- W przypadku zabrudzenia cięzkich do usuniecia nały przy bezędzie urzadzenia lekko wilgotnia sciereczka, a nastepnie wytrzejć je do sącha.

Zbiornik wody

• Ophukac zbiornik czysta woda.
• Wysuszyc go przyd ponownym zamknieciem.
• Jesli zbiornik jest bardzo brudny dodac ok. 100 ml biaiego octu do wody do czyszczenia.
• Pozostawic roztwor w zbiorniku przyez ok. 10 minut.
• Oplukac zbiornik czysta woda.

Podstawa nawilzacza

Oczysci obszar, na ktorym zbiornik wodny stoi raz na tydzien.
Wytrc oc obszar wilgotns zmatka.
- W razie potrzeby uzyc kila kropel biaiego octu I poczekac ok. 5 minut.
- Nastepnie ponownie wytrzech obszar do czysta.
- Uparte zabrudzenia möglich rozluznic nylonowa szczotka.

Usuwanie usterek

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dane.	Brak zasilania Spra	wdzić gniaźd-ko sieciowe.
	Uszkodzona elektronika.	Zasięgność infor-macji u dilera lub w centrum serwisowym
Dioda POWER LED oraz jeder z diod MOIST LED's (LO/MI/HI) pali,... ale w ogole,... nie ma mgly.	Zbiornik wodny jest pusty.	Uzupełnić zbiornik wody.
Nie ma wystar-czajacej ilosci mgly.	Woda zgroma-dzila są w urze poniżej obudowy przy.§ćznika.	Wepchność górná czȩść rury z powro-tem, aby woda niedo)...
	Nawilżacz jest zabrudzony.	Wyczyscić nawil-żacz.
	Woda jest brudna.	Wymiennie wode...
Mgla lub woda ucieka między zbiornikiem wody a baza nawilża-za.	Zbyt krótka jest dolna czȩść rury.	Wymiennie z powrotem górná czȩsci rury, aby zbiornik wodny dopasowej mocono na bazie.
Unosi,... sie nieprzy-jemny zapach.	Woda jest za stara lub za brudna.	Zmienić wode i wyczyscić nawil-żacz.

Dane techniczne

Model: VL 5569 LB

Napięcie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: 85 W

Stopien ochrony:

Masa netto: 3,60 kg

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrekwy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), mejecka zakupu wsystkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnégo opakowania fabrzcznégo, rzyko uszkodzenia sprețtu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołyanych nimi wad,
• uzkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedpowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasci-wego lub niedzgodnego z instrukcja.gojo uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia iuszcodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),.),.),),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub caße urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzględniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiuzuj na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczeczć naszeŚrodowisko, sprawt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Proszekorzystaczpunktotzbiorczych,przewidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego,i tam prosze oddawac sprzetolektryczny,ktoregojuiznebedaPaanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Tà droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracje gminy.

Tartalom

Attekintés 3