MC 4408 CDMP3 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4408 CDMP3 AEG

Przejglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi. Strona 44

Dane techniczne Strona 48

Gwarancja. 48

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewétrznym.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie naleź goość uzywac w poplizu wody, aość przykladowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznacezniem.
• Urzadzenie daneź podlaczy tylko i wącznie do przysepiso- wo zamontowanego gniażdka. Prosze zworci uwage na to, żeby podane napȩcie zgadzalo są z napȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy sąȩzy zworcie uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostaec wlozone do urzadzenia zgodnia z oznaczona, biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace owry wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac odowry urzadzenia. Niefachowo przyprowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywod zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluszysz czas uzywane, naleź wymiagnac wyczke z gniażdka lub wyćbaterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majorzwracac Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wnetrzu urzadzenia;cosci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zworci uwage uzytkownika na znajdujece sie w załaczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstuga i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytwyania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odwarzacza plyt kompaktowych dostal poddany niebezmiecznemu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznikakiego nie nalezy w zadnym wypadku
zmostkować lub teź przy nim manipulować, poniewaź grozi
to niebeźpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie
oddzialywniu niebezpiecznych dla ludzkich oczu niewidoczne-
go swiatla lasera.

Dziec

• Día bezpiecznychdzieci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych对他们 opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).
  Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!
• Aby uchronić przycieci przydć pieczćenstwem zwiazanym z elektrycznych uradzdeniami, prosze zadbać o to, aby przywoźdzasilajczy nigdy nie wsiat luźno, oraz aby przycieci niemialy dostepu do uradzdenia.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów obslugi

1 Lampka kontrlna POWER

2 IR Sensor zdalnego sterowania
3 Przelacznik X-BASS
4 PHONES (Podlaczenie sluchawek)

5 POWER/FUNCTION Przelacznik wyboru funkcji (MP3/CD/OFF/TAPE/TUNER)
6 BAND Przelacznik wyboru pasma

(AM / FM / FM-ST)

7 PvfctdME-(glosnosc)
8 PvfctdME-(glosnosc)
9 Wyswielacz wielofunkcyjny
10 Regulator TUNING
11 Przycisk OPEN/CLOSE

do otwierania pajemnika na CD

12 Przycisk II CD odtwarzanie/pauza
13

(przeszukiwanie do tylu/do przodu)

14 P2P3stop
15 Przycisk programwomania MEMORY
16 Przycisk FOLDER UP (nastepny album)
17 Kieszen kasety
18 Pokrywka OPEN
19 Przycisk II przywa - kaseta
20 Przycisk / ▲ Stop/ Wyrzucanie - kaseta
21 Przycisk▶ przewijania w przyód - kaseta
22 Przycisk przewijania w tyl - kaseta
23 Przycisk odtwarzania - kaseta
24 Przycisk nagrywania - kaseta

Strona tylina

25 Drut anteny FM
26 Podłaczenia gliśników SPEAKERS R/L
27 Podlaczenia do sieci AC

Zdalne sterowanie

A Przycisk II odtwarzanie/pauza
B Przycisk STOP
C Przycisk FOLDER (poprzedni album)
D Przycisk FOLDER (nastepny album)

E	Przycisk | SKIP/SEARCH
(przeszukiwanie do tylu/do przydù)
F	Przycisk	REPEAT/RANDOM
	(powtórká/odtwarzanie	losov
G	Przycisk	MEMORY

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Prźed uruchomieniem urzadzenia prosze przyȩćdokladnie instrukcje obstrugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), ustawienia urzadzenia np. Sucha, rowna i nie sliska powierzchnie, na ktorej bedziecie Państwo mogli latwo obstrugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajacwentylaje urzadzenia!
• Podlączyc gliśniki na tylnej science urzadzenia do sąjsć oznacznych „Speaker R" i Speaker L" (26).

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na płyty CD

Prosze otworzyc szufl adkpefty CD, naciskajac przycisk OPEN/CLOSE (11).
- Przed uruchomieniem prosze usaNc zabeepieczenie transportowe odtwarzacza plyt kompaktowych, o ile zostalo zaolzone.

Zasilanie pradem

• Podłączyć wymiȩczke (27) do prawidlowo zainstalowanego gniażda o napȩcieu 230 V 50 Hz.
• O dzialaniu informuje lampka kontrlna POWER (1).
  Zwrocic uwage na zgodnosc napiecia w sieci z danymi na tabliczce.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosze zdjac oslone kieszeni na baterie znajdujac, sie z tylu pilota.
Prosze umieszci w srodku 2 bateri typo R03 ,AAA1,5V. Prosze pamietac o walsciwej polarnosci (patrz spod kieszeni na baterie ewent. wytloczenia na stronie zewnetrznej)!
- Ježeli przydłuszcy czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
Prosze zamknac pojemnik na baterie.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia

Ogólnezasady obstrugi

POWER/FUNCTION (5)

Przelacja urzadzenia z „wącznik" na „wyȩcznik". O dzialniu informuje lampka kontrlna POWER (1).

Wylaczanie

Urzadzenie jest nieczynne, jezeli przyelacznik fungkci (5) znajduje sie w pozycji OFF/TAPE i wylaczone sa wszystkie fungcje biegu fasmy. Lampka kontrlna POWER (1) gasnie. Dopiero przy takim ustawieniu mozza wyjac wtyczke z gniaźdazasilania.

X-BASSON/OFF (3)

Sluzy do wzmacniania lub redukci basów. Pozycje przyȩcznika maja nastepujuce znaczenia:

$$ O N = W l a c z o n e, O F F = W y l a c z o n e. $$

Glosnosc

Przy pomocy regulatora VOLUME (7/8) przy ustawic zadana sile glisu.

PHONES (4)

Wlozyc wyczke sluchawek w gniazkdo dla sluchawek, glosniki zostaja wyciszone. Jezel wyczka sluchawek nie pasuje do gniazdka, nalezy uzyc odpowiedniego adapterera.

Glośnik

Podlączyc glosniki na tylnej sciance urzadzenia do mistręc oznaczonych „Speaker R" i Speaker L" (26).

Pilot na podczerwien

Dla zdalnej oblugi z odlegosci do 5 metrow. Jeźeli odlegosc zazmiejszy sie, nalewy wymienic baterie. Podczas oblugi urzadzenia prosze pamietac o zachowaniu wolnej przyestrzeni między pilotem a czujnikiem (2) urzadzenia.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru fungoji (5) ustawic w pozycoj TUNER.
2. Pozadane pasmo czestotliwosci wybrać przyȩcznikiem wyboru pasma (6).

$$ \text {F a l e} \quad \text {s r e d n i e} = \mathrm {A M} (\text {m o n o}); \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}; \mathrm {U K F} = \mathrm {F M} \mathrm {S T}. $$

1. Prosze wystroć zadana stacje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (10).
2. Lampka kontrlna (STERCO) (na wyswietlaczu) (9) zawieci sie jegynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKW stereo i odbior odkywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt sbyte lub slychać zaklocenia, lampka kontrlna miga. Naleź spróbowac polepszych odbior poprzej zmieane ustawienia (krećenie, przechylanie i odchylanie) lub zmień dlugosci anteny (25).
3. W celu odbioru stacli AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajac pozycje urzadzenie:noza ustawic na stacie nadawcza. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.

Magnetofon

Odtwarzanie kaset

1. Prosze wybrać funkcję OFF/TAPE (5).

2. Otworzyc przykrywke (18).

3. Prosze wcisnac przycisk / ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (20) celem otwarcia kieszeni kasety (17).

4. Nagrana kasete magnetofonowa nalezy wsunac do kieszeni tasmdo do dolu ita strona do przodu,ktora ma byc sluchana. Prosze zamknac kieszen na kasety.
5. Prosze wcisnac przycisk odtwarzania (23), by Rozpoczac odtwarzanie taśmy.
6. Przyciskiem /▲ Stop/Wyrzucanie (20) kasety moga. Państwo zatrzymac odtrwarzanie.
7. W razie potrzeby prosze przy pomocy przycisków oznaczonych strzalkami odpowiednio do przodu lub do tylu.

= do przodu (21), = do tylu (22).

Miedzy przyelaczianiem kierunku przesuw taśmy i w celu zatrzymania biegu taśmy prosze zawsze uzywać przycisk /▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (20). W ten sposob unikaja Państwo uszkodźń urzadzenia lub taśmy.

1. Po ponownym wciśniedci przycisku / ▲ Stop/ Wyrzucanie (20) kasety otwiera sie Pokrywka kieszeni kasety.
2. By na krótko przerwac odtwarzanie, prosze wcisnac przycisk II przerwa (19). Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Nagrywanie kaset

1. Prosze wózyc kasete audio, strona nagrywana do przodu. Prosze sie upewnic, ze kaseta nie ma zabezmieczenia przyded kopiowaniem (bolec blokady w gornej węszej czȩci kasetyNieMZebyc wylamany).
2. Przy pomocy przycisku funkcyjngo (5) prosze wybrac zrodlo nagrywania i wlaczyc je. Nagrywanie odywa sie ze zrodla, ktoe Paanstwo slyszcie. Poziom nagrywania dostrajany jest automatycnie-. Zmiany dzwieku i sily glosu nie zmieniaja jakosci nagrania.
3. Prosze wcisnac przycisk nagrywania (24) (przycisk odwartania jest wciskany razem z nim samoczynnie). Nagrywanie Rozpoczyna sie. Wszystkiewczesnejsze nagrania kasowane sa automatycznie.
4. Przyciskiem II przyerwa (19) moga Państwo na krótko przyerwuć nagrywanie lub zatrzymać je przyciskiem / Stop/ Wyrzucanie kasety (20).

Odtwarzanie plyt kompaktowych

Plyty kompaktowe odtwarzać można w nastepujacy sposob

1. Przelacznik wyboru funkci (5) ustawic w pozycj MP3/CD
2. Prosze nacisnac przycisk OPEN/CLOSE (11),aby otworzyc kieszen CD.
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpićnstożkowy centrujacency w ten spośob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. W wyświetlaczu (9) pojawia sie ---", a nastepnie liczbatytuław.

5. Zeby zaczć odwartanie pły kompaktowej naleź przyczycsć klawisz II (12/A). Płyta kompaktowa odwartana bedzie od pierwszego tytu. Na wyświetlaczu (9) bedzie wyświelany aktualny utwor oraz wskaznik lub MP3.

6. Aby wyjac CD nalezy nacisnac przycisk STOP (14/B), otworzyc przy pomocy przycisku OPEN/CLOSE (11) pokrywe CD i uniesc ostroznie CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

Wskazowka: Jesli dysk zostal wlozony odwrotna strona lub jezeli w ogole nie zostala wlozona plyta kompaktowa, w wyswietlaczu miga „_, a nastepnie pojawia sie meldunik „no".

Uwaga: ze wzgledu na duza ilosc dostepnego oprogramowania irodzajow nosników, nie gwarantujemy prawidlowego odztwarznia plyt y CD, nagranej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza plyt CD

II (12/A)

Moga Państwo na krótko przerwać odtrwarzie na nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga symbol ▲ Dla kontynuacje odtrwarzie wcisnac ten klawisz ponownie.

SKIP/SEARCH(13/E)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy I (13/E) moga Państwo przyjeść do nastepnégo tylu lub do jestzsche jegno dalej, itd.

• Po wciśćci przyciscu roźpoczyna są proces przyszuki-wania skali odbiomika.
• Ježeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskiety, toość zie szybki przesuw do poźadanego tytu. Po uruchomieniu przycisku II rozpoczyna sie odztwarzanie tytu.

Przycisk 丨 (13/E) moga Państwo obslugiwać w sposob natestepujacy:

Nacisniecie 1 x = Aktualny utwor odwartzany jest od początku.

Naciśćc 2x = Przesakuje do poprzejność tytulu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzedźajcy itd. Po wciȩcieu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika. Jeźeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wciȩniety, to sączsi szybki przysesuw do pożadanego tytulu. Po uruchomieniu przycisku II Rozpoczyna sie odwartanie tytulu.

STOP (14/B)

Zatrzymanie plyty CD.

REPEAT/RANDOM (F na pilocie)

Nacisniecie 1x: (swB) Aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Naciśćcie 2x: (swiecśk). Powtarzane są wszystkie nagrania CD.

Naciść 3x: Na wyświetlaczu (9) ukaź sie wskaznik RANDOM i numer utworu, k County bedzie odtrwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniec 4x: Wszystkie fungcje dostana skasowane. Kontynuacia zwyklego trybu odtwarzania.

Tylko dla ptyt CD formatu MP3

Nacisniecie 1x: Aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyswietlaczu pojawia sie REPEAT).

Naciśćc 2x: Wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT FOLDER). Przyciskami /FOLDER (C/D na pilocie) oraz FOLDER UP (16 na urzadzeniu)要去źysz wybrać dowolny folder.

Naciśćcie 3x: Aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie repre).

Naciśćcie 4x: Na wyświetlaczu (9) ukaźpie wskaznik RANDOM, MP3 i numer utworu, tkóry bedzie odtwarzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtwarza ne w przyypadowej kolejnosci.

Nacisniecie 5x: Funkcja zestajedezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklym trybie.

FOLDER (C na pilocie)

Proszej wocniac ten przycisk podcas odwartania, by przyejsc o jeder katalog nizej. Meldunek, np. FOLDER 001, krtok miga. Nastepnie samoczynnie Rozpoczyna sie odwartanie plyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zostanie wciarsniety, to meldunek w wyswietlaczu rownie z miga. Nastepnie proszej wlaczyc odwartanie przyciskiem II.

FOLDER UP / ▲ (16) (D na pilocie)

Prosze wicsnac ten przycisk podcas odwrzania, by przyjec o jeder katalog wyzej. Dalsze czynnosci podane sa w powyzszym ustepie.

Wskazowka: Niektoe przyciski znajduja sie zarowno w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (14/B).

2. Prosze nacisnac przycisk MEMORY (15/G). W wyswietlaczu (9) miga „P01" (pozycja w pamieci) i wskaznik MEMORY. Przyciskami I / I (13/E) prosze wybrać pojadany tytul i wcisnac ponownie przycisk MEMORY (15/G). Wskaznik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu w pamieci P02.

Uwaga: przy odtwarzaniu pty CD w formacie MP3 wyberanie sa utwory tylko z biezurego foldera. Abyzmienic folder, nasciskaj klawiszene FOLDER / (C/D na pilocie).

1. Przy pomocy przycisku | ↓/▶ Prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk MEMORY. Prosze powtarzać te czynność do momentu wybrania wszymstich utworów.
2. Prosze nacisnac przycisk II (12/A). Uruchomione zostaje odwartanie. Na wyswietlaczu besteht wyswietlane kolejno numery utworow oraz wskaznik lub MP3 i MEMORY. Przy pomocy untogo przycisku moga Paistwo rowniez na krótko przyerac odwartanie programu.
3. Ježeli naciná, Państwo jeder raz przycisk STOP (14/B), odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.
4. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk MEMORY (15/G) a nastepnie przycisk II (12/A).
5. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (14/B). Lampka kontrolna MEMORY gasnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Zaprogramowa kolejnosc pozostaje zachowana w pamieci do chwili przyelaczenia na inny tryb pracy, wyjcia plyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylaczenia urzadzenia.

lstnieje moziwość połaczenia zaprogramowych utworów z fungcjä REPEAT. Po zaprogramawianiu i uruchomieniu urzadzenia,NSEy do 3 x nacinność przyczisk REPEAT/RANDOM (F na pilocie) a nastepnie można korzystć z fungcjw sposob opisany w punkcie „REPEAT/RANDOM".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwartania na tym urzadzeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu plyt y kompakowej typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równieź do odtrwarzania MP3 CD. Nakiego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państa urzadzenia automatycznych Rozpoznaje MP3 CD (na wyswietlaczu zostanie wyswietlona calkowita liczba utworow i wskażnik MP3). Przy odtrwarzianukiego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD. ProgramOWANIA tytulow moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym juz w rozdziale "Odtrwarzanie programowane".

Pamietaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompressji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obwiazujacych standardów (zabezmieczenia przyzed kopiawaniem).

Zengo wzgledu moga hardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia.

Czyszczelenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wymiagnac wynczek z gniażdka.
• Zewnetrze zabrudzenia moga Państwo usunanć przy pomocylekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodków czyszcząch.

Wskazówka: dyski kompaktowe

• W tym urzadzeniu można odtwarzac zarówno CD o srednicy 8 cm jak i 12 cm.

Wskazowka: zawsze prosze wkladać tylko jeder dysk do pojemnika na CD.

• W tym urzadzeniu można odtwarzać tylko CD audio, CD-R i CD-RW.
• Plytky kompaktowe wkladac do pojemnika na CD zawsze etykietka do gory. Dyski moga byc odtwarzane tylko po gednej stronie.
• Odciski palców i kurz nalezy usuwac starannie miękka sciereczka po stronie zapisu CD (strona bez etykietki). Wycierac lekko ruchami prostoliniewymi od wewnatrz do krawedzi.
• Po zakończeniu odtwarzania dyski powinny byc przechowy-wane w okladce na CD, by chronic je przyd porysowaniem.
• Plyt CD nie wystawiać na bezposrednie dzialanie slonca, wysokiej wilgotnosci lub na dluszsty czas wysokich temperatur, aby sieNie znieksztalcity.
• Nie naklejac papieru na CD i nie pisać niczego na plycie.
• Nie spryskiwać siodkami czyszczącymi przy roźyplaczami antystatycznych, tak jak w przypadku fonografów.

Dane techniczne

Model: MC 4408 CD/MP3

Napieciezasilajace: 230 V, 50 Hz
Moc wyjsciowa: 100 W PMPO
Stopien ochry: II
Radio:

zakresy czestotliwosci:UKF / FM 87,5\~108,0 MHz .MW/AM535\~1650kHz

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczne sta uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonomieckiowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartgwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania.
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowy-wania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczęczędzac nasze srodowisko, sprawt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego juź nie睹da Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wptywna sądowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzę, otrzymaja Państwo w swoich urzejędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny