MC 4408 CDMP3 - Hifi-system AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MC 4408 CDMP3 AEG

Oversikt over betjeningeselementene. Side 3

Bruksanvising. Side 34

Tekniske data Side 37

8 Garanti. Side 38

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les noye gjennom bruksanvisingen for du tar apparatet i bruk. Ta godt varre pa bruksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ogsa esken med innvendig emballasje.

For a unnga fare for brann ellr stot bcr du icke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar naerhet til vann (f.eks. pa badet, ved et badebasseng, i en faktig kjeller).
- Apparatet mA kun brukes til det tiltenkte formålet.
- Apparatet mä kun kobles til en forskriftsmessig installer stikkontakt. Pass pà at den oppgitte spenneningen stemmer overens med spenneningen i stikkontakten.
Sorg for riktig polaritet og spenning ved bruk av eksterne stromadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.
- Sett apparatuset sik at ventilasjonsåpningene ikke blir tildekket.
- Āpne aldrì apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medfère storfare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på stromledningen, má du ikke longer bruke det, men fá det reparent av en fagmann. Kontroller stromledningen regelmessig for à se fetter eventuelle skader.
- De eneste som har tillatelse til á skifte ut en defekt stromledning, er produsenten, var kundeservice aller en lignende kvalifi sert person. Ledningenshal da byttes ut med en tilsvarende strømledning,for a unnga fare.
- Ikke bruk apparatet longer, trekk stopselet ut av stikkontakten erler ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjore brukeren oppmerksom pa delier inni apparatet som har farlig hoy spentning.

Symbolet med utropstegn skal gjore brukeren opp- merksom pa viktige betjenings-ller vedlikeholdstips i de medfologende papirene.

Pá apparater med dette symbolet foregár den optiske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". Deinnebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre atBrukeren blir utsatt for farlige laserstraler som化进程 der synlige for det menseskelige oyet, nar CDspilleren er apen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes ell manipuleres med, det kan medfere fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

OBS! Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!

Oversikt over betjeningselementene

1 Kontrollampe POWER
2 IR Føler for fjernbetjeningen
3 X-BASS ON/OFF
4 PHONES (hodetelefontilkobling)

bryter

5 POWER/FUNCTION Bryter for funksjonsvalg

(MP3/CD/OFF/TAPE/TUNER)

6 BAND Bandvelger (AM/FM/FM-ST)

7 VOLUME - (lydstyrke) knapper
8 VOLUME - (lydstyrke) knapper
9 Multifunksjonsdisplay
10 TUNING bryter
11 OPEN/CLOSE

knappil a apne CD-spilleren med

12 II CD avspillings/-pauseknapp

13 | / knapper

(soking tilbake/framover)

14 CD stopknapp

15 MEMORY programmeringsknapp

16 FOLDER UP knapp (et album opp)

17 Kassettspiller

18 Dekop OPEN

19 II Pauseknapp - kassett

20 Stopp/eject-knapp-kassett
21 Fremspolingsknapp - kassett
22 Tilbakespolingsknapp - kassett
23 Avspillingsknapp - kassett
24 Opptaksnapp - kassett

Bakside

25 FM ledningsantenne
26 SPEAKERS R/L Høytalertiklobinger
27 AC Strømtilkobling

Fjernbetjening

A ▶II avspillings-/pauseknapp
B STOP knapp
C FOLDER knapp (et album ned)
D FOLDER knapp (et album opp)
E I / SKIP/SEARCH knapper (søking tilbake/framover)
F REPEAT/RANDOM knapp (gjentakelse/tilfeldig avspilling)
G MEMORY knapp

Ta i bruk apparatet / Innføring

• Les noye gjennom bruksanvisningen f#r du tar anlegget i bru!
• Velg et egnet sted der apparatet og høytalne kanSTA. Et tørt,jevnt og sklisikkert underlag der det erlett a betjene apparatet,egner seg godt.
  Sorg for at apparatet fár tilstrekkerig lufting!
  Koble til høytalerne pa baksiden til "Speaker R og L" (26).

Transportsikring CD-spiller

• Apne CD-spilleren ved à trykke på OPEN/CLOSE-knappen (11).
  Eventuell transportsikring ma fjernes fra CD-spilleren for den tas i bruk.

Strømforsyning

• Stikk stapselet (27) inn i en forskriftsmessig installer, jordet kontakt. 230 V, 50 Hz.
• Kontrollampen POWER (1) indikerer funksionen.
  Pass pa at nettspenningen stemmer overens med opplysningene pa merkeplaten.

Legge inn batterier (batterier leveres ikke med)

• Apne dekselet til batterirommet på baksiden av fjernbetjeningen.
• Legg inn 2 mikrobatterier av types R03 "AAA" 1,5 volt. Sorg for at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)!
  Hvis fjernbetjeningen ikke skal brukes over lengre tid, bør du ta ut batteriene for a unna at det "renner ut" batterisyre".
  Lukk batterirommet.
  Det er ici tillatt a bruke forskjellige batterityper aller nye og brukte batterier sommen.

OBS: Batteryer hörer参加会议 i husholdningsavfallet. Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder erler hos en forhandler.

Kast aldri batterier i ovenen.

Generell betjening

POWER/FUNCTION (5)

Kobler apparatet over til standby eller slar det av. Kontrollampen POWER (1) indikerer funksjonen.

Slá av

Nár funksjonsvalgtasten (5) star på OFF/TAPE og alle bandlopsfunksjonene er slätt av, er apparatet ute av drift. Kontrollyet POWER (1) slukkes. Trekk deretter ut stopselet.

X-BASS ON/OFF (3)

Forsterker aller reduserer bassen. Bryterposisjonene er

Hvis du stikker en hodetelefonkontakt inn i uttaket for hodetelefoner, forsvinner lyden fra hoyttalerne. Hvis kontakten din ikke passer, kan du bruke en egnet adapter.

Hoyttalere

Koble til hoyttalerne pa baksiden til "Speaker R og L" (26).

1. Still inn onsket stasjon med TUNING-bryteren (10).
2. Kontrollampen (Sta) displayet) (9) lyser bare nár du har valgt kortbøge stereo og mottar stasjonen i stereokvalitet. Hvis mottaket er for svakt og det er stoy pa stasjonen, stár lyset og fl imrer. Da kan du forsøke Å forbredre mottaket ved a vri pa antennen (25) og vikle den opp eller ut.
3. Det er integrett en antennene i apparatet til mottak av AM-stasjoner. Du kan stille inn apparatet mot stasjonen ved a vri og fl ytte pa det. I dette frekvensbandet sendes programmene bare i "mono".

Bruke kassettspilleren

Spille av kassetter

1. Velg funksjorden OFF/TAPE (5).
2. Åpne lokket (18).
3. Trykk p ■/▲ stopp/eject-kappen (20) for à apné kassettspilleren (17).
4. Sett inn en innsplit lydkassett med bandet ned og den siden du vil hare, forover i spilleren. Lukk kassettspilleren.
5. Trykk pa avspillingsknappen (23) for a spille av bandet.
6. Med ■ / ▲, stop-/eject-knappen (20), kan du stanse avspillingen.
7. Bändet kan spoles fram og tilbake etter behov ved hjelp av pilknappene.

$$ \triangleright \triangleright = \text {f r a m} (2 1), \triangleleft = \text {t i l b a k e} (2 2). $$

Nár du skifter mellom to funksjoner erller stanser avspilingsfunksjonen, bør du alltid trykke pa / ▲, stopp-/ejectknappen (20). Dermen unngar du skader pa apparatet ell berandet.

1. Trykker du pa ■/▲, stopp-/eject-knappen (20), en gang til, apnes dekselet til kassetspilleren.
2. For a avbryte avspillingen kort trykker du pa II, pauseknappen (19). Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen.

1. Sett funksjonsbryteren (5) i posisjonen ^aMP3 / CD^a
2. Trykk på OPEN/CLOSE-knappen (11) for à apne CD-spille- ren.
3. Legg inn en lyd-CD med den trykke sider. Legg CD-en pa sentreringskjeglen sik at den gar mekanisk i las, og lukk deretter dekselet til CD-spilleren.
4. I displayet (9) vises "---" og deretter antall sanger/spor.
5. Trykk pa knappen II (12/A) for a spille av CD-en. CD-en spilles da av fra forste spur. Den aktuelle sangen og visin-gen MP3 vises pa displayet (9).
6. For à ta ut en CD trykker du pa ■ STOP-knappen (14/B), Āpner CD-spilleren med OPEN/CLOSE-knappen (11) og løfter CD-en forsiktig ut.

Hold alltid CD-dekselet lukket.

Tips: Hvis en disk har blitt lagt inn gal vei erler det ikke er lagt inn noen disk i det hele tatt, blinker "____" i displayet, og sa vises meldingen "no".

Merk: Gjengivning av CDer som brukeren selv har laget kan\ ikke garanteres, pga. det store antall tilgengelig programvare og\ CD-medier.

Beskrivelse av CD-knappene

II (12/A)

Du kan avbryte avspillingen kort og starte den igjen. På displayet blinker symbolet . Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen.

SKIP/SEARCH (13/E)

Mens en lyd-CD aller en CD i MP3-format gar:

Med I (13/E) kan du hoppe til;neste spor, sporet etter der igjen osv.

• Hvis du holder knappen innate, starter et sporsok.

• Hold knappen innate i stopp-modus, start et hurtigsok og fi n det sporet du onsker. Hvis du trykker pa knappen II, blir sporet spilt av.

• knappen (13/E) kan brukes pa falgende mater:

1 x trykk = Den aktuelle sangen spilles forfra igjen.
2 x trykk = Hopper til forrige spor.
3 x trykk = Spiller sangen for der igjen osv. Holder du knappen innate, starter et sporsok. Hvis du holder knappen innate, starter et sporsok. Hold knappen innate i stopp-modus, start et hurtigsok og fi nn det sporet du onsker. Hvis du trykker pa knappen II, blir sporet spilt av.

STOP (14/B)

CD-en stanes.

REPEAT/RANDOM (F pafjernbetjeningen)

1x trykk: ( lyser). Deratudle sangen gjentes hele tiden.
2x trykk: ( lyser). Hele-CD en gjentes.
3x trykk: Pà displayet (9) vises RANDOM og første sangnummer, som blir spilt av forst. Alle sporene spilles av i tilfeldig rekkefolge.
4x trykk: Alle funksjonene oppheves og CD-en spilles videre i normal modus.

Bare for CD-er i MP3-format

1×trykk: Den laten som spilles for oyeblikket gjentes kontinuereg (i displayet vises REPEAT
2x trykk: Den valgte mappings for MP3 CD repeteres om og om igjen (i displayet vises REPEAT FOLDER). Du kan velge mappere med knappe / FOLDER (C/D pa fjernkontrollen) og FOLDER UP (16 pa apparatet).
3x trykk: Hele CDen gjentes kontinuerlig (i displayet vises
4x trykk: Pá displayet (9) vises RANDOM, MP3 og første sangnummer, som blir spilt av forst. Alle sporene spilles av i tilfeldig rekkefolge.
5x trykk: Funksjonen deaktiveres og CDen spilles i normal modus.

Trykk pa donne knappen under avspillingen for a skiffe til mappen under. De neste trinnene er forklart i forrige avsnitt.

Merk: Noen av knappene finner du bade pa apparatet og pa fjernkontrollen. Likelydende knapper har samme funksjon.

Programmert avspilling

Gjor det mulig a programmere en onsket rekkefolge av sanger.

1. Trykk pa ■ STOP-knappen (14/B).
2. Trykk på MEMORY-knappen (15/G). I displayet (9) blinker "P01" (lagringsplass) og indikatoren MEMORY. Velg ønsket spor med I / knappene (13/E) og trykk på MEMORY-knappen (15/G) en gang til. Indikatoren i displayet skifter over til lagringsplass P02.

Henvisning: For CD-er i MP3-format velges kun titene i den aktuelle mitten. Trykk pa FOLDER / -tastene (C/D pa fjernkontrollen) for a bytte mapperpe.

1. Velg{neste spor med I<knappene og trykk en gang til pa MEMORY-knappen.Gjenta ditte til du har valgt alle de sporene du vil ha med.
2. Trykk pa II knappen (12/A). Avspillingen starter. Pa displayet vises de valgte spornumrene i rekkefolge, og visninger MP3 og MEMORY lyser. Medijke knappen kan du ogsa avbryte programmet kort.
3. Trykker du en gang pa ■ STOP-knappen (14/B), stoppes avspillingen, men programmet blir ligende.
4. For à spille av programmet en gang til trykker du Först 1 x pá MEMORY-knappen (15/G) og deretter pá ▲ II knappen (12/A).
5. For a slette programmet trykker du 2 x pa ■ STOP-kappen (14/B). Indikatoren MEMORY slukkes.

Apparatet stopper automatisk erter at alle programmerte spor er spilt av. Den programmerte rekkefolgen blir liggende i minnet til du skifter over til en annen modus, tar CD-en ut av CD-spilleren aller slar av apparatet.

Du kan ogsa kombinere de programmerte sporene med REPEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og har startet apparatet,trykker du inntil 3× pa REPEAT/RANDOM-knappen (F pa fjernkontrollen). Funksjonene kan brukes sik det er beskrevet under avsnittet "REPEAT/RANDOM".

Avspilling av musikk i MP3-format

Med dette apparatet kan du splice av musikkstykker i MP3-format. Apparatet stotter dessuten de alminnelige CD-typene: CD, CD-RW, CD-R.

Med dette apparatet kan du splice av MP3-CD-er. På slike CD-er kan inntil 200 spor lagres komprimert. Apparatet gjenkjenner en MP3-CD automatisk (pá displayet vises totalt antall spor MP3). For à splice av disse CD-ene gár du fram sik det er beskrevet for avspilling av CD-er. Du kan programmere spor på samme mäte som det er beskrevet under "Programmert avspilling".

NB!

Det fi nnes mange brenne- og komprimeringsmetoder, og det er kvalitetsforskjell på fertigkjopte CD-er og brente CD-er.

I tillegg folger ikke musikkindustrien noen fast standard (kopisperre).

Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppsta problemer ved avspilling av CD-er og MP3-disker. Dette skyldes icke feil pa apparatet.

Rengjoring og vedlikehold

Trekk ut stopselet for rengjoring.
- Utvendige fl ekker kan du tørke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler.

Tips: Kompaktdisks:

• Med dette apparatet kan du spille av CD-er med bade 8 cm og 12 cm diameter.
  Tips: Legg aldri inn mer enn én disk om gangen i CD-spille- ren.
• Dette apparatet kan kun spille av lyd-CD-er, CD-R-og CD-RW-disker.
• CD-ene mä alltid legges inn i CD-spilleren med etiketten opp. Kompaktdisker kan bare spilles av pa en side.
• Fingeravtrykk og stov pa signalsiden av CD-en (siden uten etikett) bør torkes grundig av med en myk klut. Tork forsiktig av fra midten og ut til kanten med en rettlinjet bevegelse.
• Etter at CD-er er spilt av, bør de oppbevares i etuiet, sik at de ikke blir oppskrapt.
• CD-er må ikke utsettes for direkte sol, høy fuktighet eller høy temperatur over lengre tid, ellers kan de slå seg.
• Du mä jegke lime papir på CD-en eller skrive på den.
• Ikke sprut på rengjøringsmidler eller antistatiske sprayer, som på grammofonplater.

Tekniske data

Model: MC 4408 CD/MP3

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Utgangseffekt: 100 W PMPO

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbeshold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjopsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat erller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon uller - etter var vurdering-bytting.

Garantiytelser medfroer ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstär heller不解 noe krav pa en ny garanti pa grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten ditte beviset kan du ici fã byttet erler reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originailemballasjenammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler erler rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonservice mot betaling.