20VMT2-20.1 - Narzędzie wielofunkcyjne DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20VMT2-20.1 DEXTER

Prosimy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje obstugi i zastosowaé sie do podanych zalecer. Instrukcja obstugi ma stuzyé zapoznaniu uzytkownika z urzadzeniem, wta$ciwymi metodami jego uiywania oraz instrukcjami dotyczacymi bezpieczeristwa. Instrukcje obstugi nalezy zachowaé w bezpiecznym miejscu na przyszto$é. SYMBOLE

[és] Przeczytaj uwainie instrukcje obstugi À Ta informada o niebezpieczeristwie ostzega przed mozliwoscia uszkodzenia urzadzenia lub innego mienia lub mozliwoscia urazôw. Nos okulary ochronne No$ maske przeciwpytowa C Urzadzenie spelnia stosowne dyrektywy Uni Europejskie) izostato przetestowane pod katem zgodno$ci z dyrektywami unijnymi. E A [ Euroazjatycki znak zgodnosci. K Symbol WEEE dotyczacy recyklingu. UP2o Uniwersalnosé wspélpracuje tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i Dexter UP20 ÿ Oznaczenie zgodno$ci informujace, ze produkt spelnia stosowne ukrairiskie przepisy techniczne.

SPIS TRESCI .… Przeznaczenie narzedzia wielofunkcyjnego Dexter … Instrukdje dotyczace bezpieczeñstwa . Opis . Dane techniczne … Uiytkowanie . Konserwacja … Rozwigzywanie probleméw . Recykling

10. Rysunek rozstrzelony z lista czesci

11.Deklaracja zgodno$ci WE DuaUuE SR =

Dzigkujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uwaënie przeczytaéniniejsza instrukcje i zachowac ja na przysztosé. Elektronarzedzie jest przeznaczone do pitowania i ciecia materiatéw na bazie drewna, tworzyw sztuanych, plyt gipsowych, metali niezelaznych oraz elementéw mocujacych (np. gwoédzie i klamry). Nadaje sie takze do pracy przy migkkich plytach $ciennych i do szlifowania na sucho matych powierzchni. Idealnie sprawdza sie przy pracy w poblizu krawedzi oraz do wykonywania dgé wgtebnych. Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia — nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy. Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im rôwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi. Prosimy pamietaé, Ze nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uiytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uzywaniaurzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwaranda trad waznosé. Ze wzgledu na bezpieczestwo, dzieci i mtodziez do lat 16 oraz osoby, ktôre nie zaznajomity sie z niniejsza instrukcja obstugi nie moga uywaé tego urzadzenia. Osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umystowej moga uzywaé urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnego za nie opiekuna lub po uzyskaniu od niego stosownych wskazôwek.

UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI VAN OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytac wszystkie ostrzezenia ï instrukcje oraz przestudiowaé specyfikade i ilustracje dostarczone wraz z urzadzeniem. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizej instrukcji moe doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. Prosimy zachowaé na przysztosé wszystkie ostrzezenia i instrukde. Termin ,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu siedowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

A.W miejscu pracy naleiy dbaé o czystosé i dobre o$wietlenie. Batagan i zte o$wietlenie sprzyjaja wypadkom. B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecno$ci tatwopalnych cieczy, gazéw lub pyltu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt. € W «asie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaé z dala od dzieci i os6b postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE A. Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek sposéb nie nalezy przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywaé przej$ciéwek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazdka zmniejszajà ryzyko porazenia pradem. B. Nalezy unikaé dotykania datem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodéwki. Uziemienie ciata zWieksza ryzyko porazenia pradem. C. Elektronarzedzia nalezy chronié przed deszczem i wilgocia. Woda

dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. D. Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywaé przewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie nalezy chwytaé za przewôd, aby wyjaé wtyczke z kontaktu. Przewôd nalezy chronié przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. E. Podczas uzywania elektronarzedzia na dworze nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na dworze. Uzywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem. F. Jezeli uzyde elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosd jest nieuniknione, nalezy uzywaé zasilania zabezpieczonego wylacznikiem réZnicowopradowym. Uzywanie wylacznika r6Znicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE À. Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujno$é, patrzeé, co sie robi i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uiywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wptywem narkotykéw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w asie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia. B. Nalezy uzywaé $rodkôw ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpytowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia. C. Nie nalezy dopuszezat do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania ilub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydi ,wytaczone”. Trzymanie palca na przetaczniku wlaczajacym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik

ustawiony jest w pozydji,wlaczone”, moze doprowadzié do wypadku. D. Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie czesc narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia. . Nie nalezy siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem. Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié lunych ubrañ ani bizuterii. Wosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci. Luine ubrania, bizuteria lub dtugie wtosy moga zaczepié sie o poruszajace sie cze$ci. G. Jezeli urzadzenia sa przystosowane do podtaczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowaé, aby systemy te byly podtaczone i wtasciwie stosowane. Uzywanie systemôw stuzacych do pochtaniania pytu moze zmniejszyé zagrozenia zwigzane z pytem. H. Nie wolno dopuscié do tego, aby poczucie znajomo$ci narzedzia wynikajace z jego czestego uzywania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczenstwa. Jedno lekkomy$lne dziatanie moze w utamku sekundy doprowadzié do digzkich urazOW.

UZYWANIE | KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

À. Elektronarzedzia nie nalezy forsowaé. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaé z predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wlacza go lub nie wytacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. C. Przed jakakolwiek regulaca, wymiana akcesoriéw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtyczke z kontaktu i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostrozno$ci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wlaczenia sie

elektronarzedzia. D. Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikéw elektronarzedzia moga stanowié zagrozenie. E. Elektronarzedzia nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, czy cze$ci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposôb, ktéry môgtby wptynaé na dziatanie narzedzia. W razie uszkodzenia, przed uiyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze ztej konserwadji narzedzi. F. Nalezy dbaéo czystoséi naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej narazone na zakleszczanie sie i tatwiej jest je kontrolowac. G. Elektronarzedzi, akcesoriéw, wiertet, bitéw, itp. nalezy uzywaé zgodnie z niniejsza instrukda, z uwzglednieniem warunkéw i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moe prowadzié do niebezpiecznych sytuadji. H. Nalezy dbaé o to, aby uchwyty byty suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchwyty nie pozwalaja w bezpieczny sposéb kontrolowa narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE | KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

À. Do tadowania nalezy uzywaé wytacznie tadowarki wskazanej przez producenta. Uiycie tadowarki pochodzacej od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem. B. Elektronarzedzi nalezy uiywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatoréw moze doprowadzié do obrazen ciata i pozaru. €. Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaé z dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoédzi, $rub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre mogltyby spowodowaé zwarcie wyprowadzeñ akumulatora. Zwarcie wyprowadzeñ akumulatora moze doprowadzié

do oparzenia lub pozaru. D. W niesprzyjajacych warunkach moze dojsé do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta decza. Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, nalezy sptukac go woda. Jeéeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnac porady lekarza. Plyn wyciekajacy z akumulatora moe powodowaé podraznienie lub oparzenia. E. Nie naleëy uzywaé akumulatora lub narzedzia, ktére sa uszkodzone lub zostaty poddane przerébkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywaé sie w sposéb nieprzewidywalny, co moze doprowadzié do pozaru lub wybuchu lub stwarzaé ryzyko urazôw. F. Nie nalezy narazaé akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogieñ lub temperatury przekraczajace 130°C moga doprowadzié do wybuchu. G. Nalezy przestrzegaé wszystkich instrukdji tadowania. Nie nalezy tadowaéakumulatora lub narzedzia poza przedziatem temperatur podanym w instrukdji. tadowanie w sposéb nieprawidtowy lub w temperaturze wykraczajacej poza okreSlony zakres moe doprowadzié do uszkodzenia akumulatora i zwieksza ryzyko pozaru. SERWISOWANIE À. Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu serwisantowi, à do naprawy uzywaé wylacznie czesci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektronarzedzia. B. Uszkodzonych akumulatorôw nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynno$ci serwisowe przy akumulatorach powinny byé wykonywane wylacznie przez producenta lub pracownikéw autoryzowanego serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA NARZEDZIA

WIELOFUNKCYINEGO À. Podczas prac, w trakde ktérych wiertto/koñcéwka narzedzia moëe natrafié na ukryty przew6d elektryczny, elektronarzedzie

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

nalezy trzymaé za izolowane uchwyty. Dotkniecie koñcôwka tnaca i elementem mocujacym przewodu pod napieciem moze spowodowaé, ze przez nieizolowane elementy metalowe narzedzia poptynie prad, co grozi operatorowi porazeniem. B. Bardzo uwaznie nalezy sprawdzié, cy akcesoria i osprzet sa wlasciwie zamocowane. Test polegajacy na wlaczeniu urzadzenia na 1 minute pracy bez obcigzenia pomaga zidentyfikowac ewentualne problemy. C. Oile narzedzie jest w nie wyposazone, nalezy uzywaé uchwytéw pomocniczych. Utrata kontroli nad urzadzeniem moze doprowadzié do obrazer ciata. D. Z uwagi na bezpieczenñstwo i kontrole nad narzedziem, nalezy dbaé o to, aby uchwyty byly suche. Narzedzie nalezy pewnie trzymac obydwiema rekoma w sposéb zapewniajacy petna kontrole w kazdej sytuacji. E. W celu ustalenia, czy w miejscu pracy schowane sa instalade nalezy uzywaé odpowiednich detektoréw. Ewentualnie mozna zadzwonié do miejscowego przedsiebiorstwa ustug komunalnych z pro$ba o pomoc. Kontakt z przewodami elektrycznymi moie spowodowaé pozar lub porazenie pradem. Uszkodzenie przewodu gazowego moie doprowadzié do wybuchu. Wwiercenie sie w rure kanalizacyjna moe spowodowaé straty materialne lub porazenie pradem. F. Nalezy uzywaé zaciskéw lub w inny praktyczny sposobéw przytrzymaé i podeprzeé obrabiany element na stabilnym podtozu. Trzymanie obrabianego elementu reka lub przy ciele nie zapewnia stabilnosci imoze doprowadzié do utraty kontroli. G. Elektronarzedzia nalezy uzywaé wytacznie do szlifowania na sucho. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwigksza ryzyko porazenia pradem. H. Prosimy zadbaé o ochrone samego siebie oraz os6b dookota przed pylami. W szczegélno$ci nalezy przestrzegaénastepujacych zasad:

• Oprécz uzywania systemu odsysania pytuizapewnienia dobrej wentylacji miejsca pracy, wszystkie osoby wchodzace na teren pracy musza zaktadaé odpowiednia maske przeciwpytowa specjalnie przeznaczonà do ochrony przed szkodliwymi/toksycznymi pylami.

+ Na teren pracy nie moga wchodzié dzieci i kobiety w ciazy. -W miejscu pracy nie nalezy je$é, pic i palié. . Ostrzezenie: Ryzyko pozaru! Nalezy unikaé przegrzewania sie obrabianego elementu i szlifierki. Przed zrobieniem przerwy W pracy naleiy zawsze opréznié zbiornik na pyt. Pyt ze szlifowania w worku na pyt oraz mikrofiltrze i torbie papierowej (lub w torbie filtra lub filtra odkurzacza) moze sie sam z siebie zapalié (w pewnych okoliczno$ciach), np. jesli podczas szlifowania metali sypia sie iskry. Ryzyko ro$nie jezeli pyt powstajacy podczas szlifowania zmiesza sie z farba, poliuretanem lub innymi substancjami chemicznymi oraz jesli obrabiany element jest goracy wskutek dtugotrwatej obrôbki. . Rece nalezy trzymaéz dala od strefy pitowania. Nie nalezy siegaé pod obrabiany element. Dotkniecie ostrza tnacego moze doprowadzié do urazéw. K.Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regularnie ay$cé. Wiatrak silnika wciaga pyt do $rodka obudowy, à nadmierne nagromadzenie sie opitkôw metalu grozi zwarciem. L. Elektronarzedzie nalezy mocno trzymaé obiema rekoma, nalezy te2 pilnowaé, aby staé na stabilnym podtozu. Trzymanie oburacz pozwala pewniej i bezpieczniej prowadzié elektronarzedzie. M.Podczas wymiany koñcéwki roboczej (osprzetu), nalezy mieé zatozone rekawice ochronne. W przypadku uzywania przez dtugi czas koñcôwki robocze moga sie nagrzewac i moga byé gorace. N.Nie nalezy zdrapywaé mokrych lub wilgotnych materiatéw (np. tapet), ani pracowaé na wilgotnych powierzchniach. \Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

0. Nie nalezy przemywaé powierzchni, na ktérych sie bedzie

pracowaé ptynami zawierajacymi rozpuszezalniki. Pod wptywem skrobania materialy moga sie rozgrzewaé, przez co moga powstawat trujace opary. P. Szczegôlna uwage nalezy zachowaé podczas uzywania skrobakéw ïostrzy. Koñcéwki robocze sa bardzo ostre. Ryzyko urazow. Q Jesli w czasie pracy kto$ przeszkodzi uzytkownikowi w pracy lub w miejscu pracy pojawia sie inne osoby, nalezy natychmiast

wylaczyésilnik. Przed odtozeniem nalezy zawsze odczekaé, az urzadzenie calkowicie sie zatrzyma. R. Nie nalezy sie przepracowywaé. Regularne przerwy zapewniaja skoncentrowanie na pracy i pelna kontrole nad urzadzeniem. S. Nalezy uzywaé wytacznie akumulatora i tadowarki okreslonych w specyfikacji technicznej. Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przestudiowaé specyfikacje dostarczona wraz z tadowarka iakumulatorem.

OGRANICZANIE DRGAN 1 HAEASU

Aby zmniejszyé poziom emisji drgañ i hatasu, nalezy ograniczyé cas pracy, uzywac trybôw pracy niski poziom drgan i niski poziom hatasu oraz nosié sprzet ochrony osobistej. Aby zminimalizowaé ryzyko zwigzane z drganiami i hatasem, prosimy wzigé pod uwage nastepujace zalecenia: À. Urzadzenia nalezy uywaé wytacznie do celéw okreslonych w niniejszej instrukcji i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia. B. Nalezy dbaco to, aby urzadzenie byto w dobrym stanie i aby bylo wtasciwie utrzymane. C W urzadzeniu nalezy u2ywaé osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byt on w pehni sprawny. D. Rekojesci i uchwyty nalezy mocno trzymac. E. Czynno$ci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywaé zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukdji, ze zwrôceniem uwagi na wlasciwe smarowanie (w stosownych przypadkach). F. Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci wymagajace uiywania narzedzi powodujacych silne drgania byty roztozone na dtuzszy przedziat czasu. G. Diugotrwate uzywanie urzadzenia naraza uzytkownika na drgania, ktôre moga prowadzié do r6Znych choréb znanych tacznie jako choroba Wibracyjna (HAVS) np. bledniecie palcôw; jak réwniez do specjalnych schorzeñ takich jak zespôt cieéni kanatu nadgarstka (CTS). Aby zmniejszyé tego typu ryzyko, naley podczas uzywania produktu nosié rekawice ochronne i dbac o ciepto dtoni.

OSTRZEZENIE! Na podstawieszacunkowejocenyekspozycji (z uwzglednieniem wszystkich czesd cyklu pracy, takich jak np. cas wylaczenia narzedzia i czas dziatania bez obcigzenia obok czasu wtaczania) nalezy ustalié $rodki bezpieczeñstwa potrzebne do zabezpieczenia operatora. Uwaga: + Uiywanie innych narzedzi zmniejsza calkowity cas pracy narzedziem. + Wiasny poziom narazenia na drgania mozna minimalizowac: Nalezy ZAWSZE uzywaé ostrych diut, wiertet i ostrzy. + Narzedzie nalezy serwisowaé zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwrôceniem uwagi na wla$ciwe smarowanie (w stosownych przypadkach). + Nale2y unikaé uzywania narzedzi w temperaturach ponizej 10°. Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci Wymagajace uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty roztozone na kilka dni.

RYZYKA SZCZATKOWE Nawet jesli urzadzenie jest uzywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeñstwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazéw i uszkodzen. Z uwagi na konstrukcje i wtasno$ci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia: A. Uiywanie urzadzenia przez zbyt diugi cas, nieodpowiednie Wykorzystywanie oraz brak wtasciwej konserwacji moze prowadzié do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drganñ. B. Urazy i straty materialne spowodowane utamaniem sie elementéw tnacych lub nagtym uderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przeszkody. CRyzyko obrazeñ i strat materialnych spowodowanych odtamkami wyrzuconymi w powietrze lub niska jako$cia akcesoriôw uzywanych w elektronarzedziach. OSTRZEZENIE! W czasie pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne! Pole to moze w pewnych okoliczno$ciach zaktécac prace aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych! Aby zmniejszyé ryzyko powaënych lub $miertelnych obrazer, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantéw.

© Déwignia odblokowujaca kotnierz ® Pokretto predkosci @ Uchwyt gtéwny @ Uchwyt na akumulator ® Blokada przetacznika a. Wskaznik zablokowania b. Wskaznik odblokowania © Wtacnik ® Gwint na uchwyt pomocniczy ® Sruba koinierza © Uchwyt na osprzet @ Lampka robocza ® Uchwyt pomocniczy @ Prostokatne ostrze tnace

4, DANE TECHNICZNE Model 20VMT2-20.1 Napiecie 2namionowe: 18V, prad staty maks. 20 V, prad staty Predko$c bez obcigzenia n,:5000—20000 min! Kat oscylagji w lewo/w prawo 3,2 Uchwyt na osprzet Uchwyt na osprzet AutoClic Cigzar 1,2kg Pasujace akumulatory 20VBA2-25.1 20VBA2-50.1 Pasujace tadowarki Pat Temperatura uzytkowania: 10-30C Temperatura tadowania: Patrz instrukja do akumulatora/adowarki Poziom ci$nienia akustycznego La 94,7 dB(A) (maks.) Poziom mocy akustycznej L,, 105,7 dB(A) (maks.) Niepewnosé Ky Ku 3 dB(A) Poziom drgañ: Podczas uzywania szlifowania, a, podktadki do 5,568 m/s? Podczas uzywania ostrza do cigé wgtebnych: Giecie desek ans 15,187 m/s Ciecie blachy stalowej ans 15,489 m/s? Podezas uzywania skrobaka, à, 13,867 m/s Podczas uzywania segmentowego ostrza tnacego: Giecie desek ans 7,327 m/s? Ciecie blachy stalowej ans 19,16 m/s NiepewnoséK 1,5 m/s?

AN oSREENIEL © Na czas uzywania narzedzia naleiy zawsze zaktadaé ochronniki stuchu. Deklarowana catkowita wartosé drgañ i deklarowana emisja hatasu zostaty zmierzone zgodnie ze standardowymi metodami testowania wg. normy EN 62841-2-4 (szlifowanie papierem $ciernym). Moe ona stuzyé do poréwnywania narzedzi miedzy soba oraz do wstepnej oceny narazenia na drgania. OSTRZEZENIE! W zaleznoéci od sposobu uzytkowania, a w szczegélnoéci rodzaju obrabianego elementu, emisja drgañ i hatasu podczas faktycznego uzytkowania elektronarzedzia moze sie rdänié od wartosci deklarowanej. Srodki ostroäno$ci stuzace ochronie operatora nalezy koniecznie okreslié na podstawie oceny narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (z uwzglednieniem wszystkich elementéw cyklu pracy, tj. oprécz œasu wlaczenia takie okresôw takich jak czas, w ktérym narzedzie jest wylaczone oraz w ktérym pracuje bez obciazenia). OSTRZEZENIE! Ostrza nalezy zawsze uzywaé zgodnie z jego przeznaczeniem! Przy zakupie i uzywaniu koñcéwek roboczych i akcesoriôw nalezy spetnié wymogi techniczne urzadzenia (patrz dane techniczne)! Uchwyt na osprzet oraz koñcéwki robocze moga sie nagrzewaé i moga byé bardzo gorace po u2ydiu; nie nalezy ich zaktadac/zdejmowaé zanim nie ostygnal Dostepne sa koñcéwki robocze o réänych ksztattach i rozmiarach. Ponizej podano tylko przeglad niektérych typowych koricéwek. Aby mieé wiekszy wybôr, prosimy zapytaé w sklepie. Koñcéwki robocze Materiat Zastosowanie Drewno niemalowane Stopa szfersk lub malowane, tynk i Saifowanie plaskich | i papier inne powierzchnie, w powierzchni, szlifowanie "ap zalezno$ci od wielko$ci | wnaroznikach oraz $derny : es ziarna (ziarnisto$ci) wzdtuz krawedzi papieru $ciemego Drewno, tworzywa, Le : ; : Docinanie réwno z Pita do digcia plyta gipsowo- R one : powierzchnia, ciecie wgtebnego kartonowa, miekkie wgtebne metale Giecie blisko krawedzi É à Drewno, tworzywa, plyta |. ue Segmentowe ostfze PSN \ la tune Move: Pi inaroënikéw oraz pity HSS (5 € : JP . ' w miejscach trudno | l metale niezelazne LA —_; dostepnych

Koñcôwki robocze Materiat Zastosowanie Farbai lakier, przyklejona FE wyk tadzina, miekkde Skrobanie powierzchni, Skrobak Kleje, podtogi winylowe, ee R : zdzieranie wykadzin materiaty podtogowe 7 su

ù S 1 drewniane i inne Fugi cementowe, miekkie Diamentoua ptytki $cienne, zywica | . segmentowa Usuwanie fug miedzy epoksydowa, tworzywa Le : tarcza . « plytkami Sdennymi iyHss wzmacniane wiéknem p szklanym Tréjkatny Zaprawa murarska, nat karbidowy beton, drewno, materialy Lo e JP» Le rdsi n oraz cienkich warstwa tarnik zdzierajacy $cierne zaprawy murarskie) AKUMULATOR Nalezy uzywaé wylacznie oryginalnego, zalecanego akumulatora 0 napieciu podanym na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatoréw moze doprowadzié do urazôw i stwarza ryzyko poéaru.

1. Aby wloiyé akumulator, nalezy wsunaé go w uchwyt na akumulator tak, aby zaskoczyt i

zablokowat sie w odpowiedniej pozycji.

2. Aby wyjaé akumulator, nalezy nacisnaé przycisk odblokowujacy w akumulatorze i wysunaé

akumulator. Uwagi: Niniejsza informada ma charakter wylacznie orientacyjny. Aby uzyskaé szæegétowe informace, nalezy przeczytaé instrukcje do akumulatora. BLOKADA PRZELACZNIKA

1. Aby wlaayé blokade przetacznika, nalezy popchnaé déwignie blokady przetacznika do lewego

ogranicznika, tak jak pokazuje wskaänik blokady na obudowie.

2. Aby wylacyé blokade przetacznika, wystarczy popchnaé déwignie blokady przetacznika do

prawego ogranicznika, tak jak pokazuje wskaznik odblokowania na obudowie. WEACZNIK Jezeli blokada przetaanika jest wlaczona, uiydie wlacnika nie jest mozliwe, naleëy wtedy najpierw wylaczyé blokade.

1. Aby wlacyénarzedzie, nalezy wcisnaci przytrzymaé wlacznik.

W przypadku niewystarczajacego o$wietlenia, po wcisnieciu wlacznika wlaczy sie takze lampka o$wietlajaca miejsce pracy.

2. Aby wylaczyé narzedzie, wystarczy puscié wiacznik.

1. Naleiy trzymaé wtacznik waisniety.

2. Aby narzedzie mogto pracowaé w sposéb ciagty, mozna wlaczyé blokade przetacznika.

3. Aby wylaczyé narzedzie, wystarczy najpierw wylaczyé blokade przetacznika, a potem puscié

wlacznik. POKRETEO PREDKOSCI Pokrettem predko$ci mozna ustawié predkosé ruchu orbitalnego. Pokretlem predko$ci mozna take krecié w czasie pracy, co pozwala regulowaé predko$é ruchu orbitalnego takZe w czasie pracy. Potrzebna predkosé ruchu orbitalnego zalezy od materialu i warunkôw pracy; moëna ja ustalié eksperymentalnie. Do pitowania, ciecia i szlifowania twardszych materiatéw takich jak drewno lub metal zaleca sie predko$é ruchu orbitalnego,6”; poziom,4”zaleca sie do migkszych materiatéw takich jak plastik.

SZLIFOWANIE PAPIEREM SCIERNYM

Predko$é usuwania material i predkosé szlifowania zaleza przede wszystkim od doboru papieru $ciernego, wybranej predkosci ruchu orbitalnego oraz sity nacisku. Dobre efekty szlifowania uzyskuje sie tylko podczas szlifowania nowym lub niezniszczonym papierem $ciernym.

1. Przed rozpoczeciem pracy nalezy upewnié sie, zy w obrabianym elemencie nie ma Zadnych

przeszkôd takich jak gwoédzie lub $ruby. W razie potrzeby nalezy je usunaé. O ile tylko jest to moëliwe, mniejsze przedmioty nalezy zamocowaé tak, aby nie poruszaly sie pod narzedziem.

2. Urzadzenie nalezy jedna reka na uchwycie gtéwnym, a druga na uchwycie pomocniczym.

3. Waczyé urzadzenie i przed przylozeniem do obrabianego elementu odczekaé, az urzadzenie

zacznie pracowaéz maksymalna predko$cia.

4. Urzadzenie naleëy powoli i miarowo przesuwaé po powierzchni obrabianego elementu,

rwnolegle i tak, aby kolejne przeciagniecia narzedziem zachodzity na siebie.

5. Narzedzie nalezy jak najmniej dociskaé, tak aby byto ustawione ptasko na obrabianym

elemencie. Silniejsze dociskanie nie zwigksza, tylko zmniejsza wydajno$é pracy urzadzenia, ZWigksza natomiast zuzycie papieru $ciernego i prowadzi do powstawania nieréwnosci.

6. Prace nalezy wykonywaéz wtaczonym systemem odsysania pylu zwtaszcza podczas szlifowania

powlok lakierowanych, poniewaz lakier moe sie topié i brudzié powierzchnie obrabianego elementu oraz zapychaé papier Scierny.

7. Narzedzie nalezy utrzymywaé caty czas w ruchu. Aby uniknaé bruzd, nie wolno sie zatrzymywaé

8. Przed wylaczeniem narzedzie nalezy podnies£ i wyjaéz przecinanego elementu.

PHOWANIE/CIECIE OSTRZEZENIE! Ciecia wgtebne nalezy wykonywac tylko w miekkich materialach takich jak plyta gipsowa lub miekkie drewno! Nigdy nie nalezy prébowaé wykonywaé tego typu digé w twardych materiatach takich jak metal! Do ciecia nalezy uzywac tylko ostrza pity! Jesli uzytkownik nie czuje sie pewnie podczas pitowania, nalezy sig poradzié kogos do$wiadczonego — ryzyko urazow! Podezas pracy naleëy przesuwaé elektronarzedzie do przodu i do tylu, aby zapobiec przegrzewaniu sie i blokowaniu koñcôwki robocze). Jezeli koñcéwka robocza zablokuje sie w material, nalezy najpierw wytacyé urzadzenie, pozwolié, aby sie calkowicie zatrzymato i odtaczyé zasilanie. Dopiero potem moëna wyjaé zablokowana koïcéwke robocza.

1. Nalezy uzywaé wylacznie nieuszkodzonych ostrzy tnacych w idealnym stanie. Skrzywione lub

stepione ostrza tnace moga sie zlamaé, negatywnie wptynaé na jako$é ciecia lub doprowadzié do odbicia.

2. Podczas pitowania lekkich materiatôw, nalezy braé pod uwage przepisy ustawowe i zalecenia

producentéw materiatéw.

3. Zazna@yélinie ciecia i dopilnowaé, aby podczas ciecia przecinany element sie nie poruszat.

4. Upewnié sie, ze gtebokosé pitowania ostrza tnacego jest wigksza niz grubosé przecinanego

5. Wiacyé urzadzenie, ustawié ostrze tnace réwno z zaznaczona linia diecia i przylozyé ostrze do

przecinanego elementu.

6. Lekko docisnaé i ostroznie wprowadzié ostrze w element, az zostanie osiagnieta Zadana

7. Przed wylaceniem narzedzie nalezy podnies£ i wyjaéz przecinanego elementu.

SKROBANIE VAN OSTRZEZENIE! Do skrobania nalezy wybraé wy2sza predko$é ruchu orbitalnego. Jezeli koñcéwka robocza zablokuje sie w material, nalezy najpierw wytacyé urzadzenie, pozwolié, aby sie calkowicie zatrzymato i odtaczyé zasilanie. Dopiero potem moëna wyjaé zablokowana koïcéwke robocza.

1. Przed potozeniem skrobaka na materiale nalezy wlaczyé urzadzenie.

2. Ustawié urzadzenie pod katem odpowiednim do skrobania, zaleznym od materialu, z ktérego

wykonany jest obrabiany element.

3. W przypadku obrabiania miekkich materiatéw takich jak drewno, urzadzenie nalezy trzymaé

pod mniejszym katem do powierzchni elementu (bardziej plasko). Inaczej skrobak mégtby wbié sie w obrabiany element.

4. Przesuwaé urzadzenie do przodu ze stala predkoscia.

5. Narzedzie nalezy dociskaétylko w takim stopniu, w jakim jest to konieczne. Silniejsze dociskanie

nie zwiekszy, tylko zmniejszy wydajnosé pracy urzadzenia i moze prowadzié do powstawania nieréwnosci.

6. Przed wylaczeniem narzedzie nalezy podnies£ i wyjaé z przecinanego elementu.

1. Urzadzenie nalezy wylaczyé. Odczekaé, az calkowicie sie zatrzyma, odtaczyé akumulator i

pozwolié, aby ostygt. Wyjaé ostrze itd.

2. Wyjaéz urzadzenia koñcwki robocze.

3. Skontrolowaci wyczyscié. Przechowywaé je tak, jak opisano ponizej.

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do kontroli, konserwacj lub czyszczenia, nalezy zawsze wylaczyé urzadzenie, odtaczyé je od zasilania i pozostawié, aby ostygto! Czynno$ci konserwacyjne i serwisowe nalezy wykonywaé wylacznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukdji! Wszelkie inne prace musza zostaé wykonane przez wykwalifikowanego specaliste!

1. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu (np. czynno$ci konserwacyjne, tadowanie

narzedzia itp.) z elektronarzedzia nalezy wyjaé akumulator. Akumulator naleëy wyjac takze na as transportu i przechowywania. Nieumy$lne wci$niecie wiacznika stwarza ryyko urazôw.

2. Aby zapewnié bezpieczne i wydajne dziatanie, elektronarzedzie i jego otwory wentylacyjne

musza byézawsze czyste.

3. Urzadzenie nalezy czy$dié sucha szmatka. W miejscach trudno dostepnych mozna uzywaé

4. Jesli elektronarzedzie bardzo sie zabrudzi, moze to doprowadzié do powaznych usterek.

Zabrudzenia trudne do usunigcia mozna czy$cié sprezonym powietrzem (maks. 3 bary).

5. Naleiy skontrolowaé, ay jakiekolwiek czesci nie sa zuiyte lub uszkodzone. Przed ponownym

uiydem i odpowiednio do potrzeb, nalezy wymienié zuzyte cze$ci lub skontaktowaé sie z autoryzowanym serwisem w celu dokonania naprawy. Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywaé zracych detergentéw lub $rodkéw dezynfekujacych: mogtoby to byé szkodliwe dla powierzchni urzadzenia.

Podejrzewane usterki sa czesto spowodowane problemami, ktére uzytkownik jest w stanie usunaé samodzielnie. Prosimy wiec skontrolowaé wyréb wedlug niniejszej cze$ci. W wiekszo$ci przypadkôw problem da sie szybko usunaé. OSTRZEZENIE! Nalezy wykonywaé wylacznie kroki opisane w niniejszej instrukcji! Jezeli problemu nie da sie usunaé we wlasnym zakresie, wszelkie dalsze kontrole, cynno$ci konserwacyjne i naprawy musza zostaé wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez specjaliste o podobnych kwalifikacjach. Problemy Prawdopodobna przyczyna Dziatanie korygujace

wlca sie 1.1. Ze podtagenie do akumulatora 1.2. Rozladowany akumulator 1.1. Ponownie wlozyé akumulator 1.2. Naadowaé akumulator

osiaga swojej pelnej mocy 2.1. Zbytniskie napiecie éréda zasilania (np. generatora) 2.2. Zapchane otwory wentylacyjne 2.1. Podtaczyé urzadzenie do innego Zrédia zasilania 2.2. Wyay$dé otwory wentylacyjne

3.1. Uszkodzone/stepione ostrze lub 3.1. Wymienié go na nowy efekty zuyty papier Scierny 3.2. Ostrze typunieodpowiedniego do | 3.2. Uzywacostrza odpowiedniego przecinanego materiatu typu

4. Nadmierne 4.1. Uszkodzone/tepe ostrze 4.1. Wymienié go na nowy

drgania lub hatas PRZECHOWYWANIE

1. Wylaczyé urzadzenie i odtaczyé je od zasilania.

2. Ocyscé urzadzenie w sposéb opisany powyzej.

3. Wyréb i jego akcesoria nalezy przechowywaé w ciemnym, suchym i przewiewnym miejscu

zabezpieczonym przed przymrozkami.

4. Urzadzenie nalezy zawsze przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Idealna

temperatura przechowywania wynosi 10-30°C.

5. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu

zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie mozna przykryé odpowiednio duzym kawalkiem materiatu lub wtozyé do pudta o odpowiedniej wielkosci. TRANSPORT

1. Wylaczyé urzadzenie i odtaczyé je od zasilania. W stosownych przypadkach wyjaé wiertto/dtuto.

2. Urzadzenie nalezy chronic przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre mogtyby

wystapié w transporcie pojazdami.

3. Aby nie dopuscié do zeslizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowac.

SY._ Opakowanie jest wykonane z materialu przyjaznego dla $rodowiska. Mozna je wyrzucié do 2 najbliszego pojemnika na odpady przeznaczone do recyklingu. D OSTROÂNIE! Ten produkt oznakowano symbolem usuwania zuzytego sprzetu Lien elektrycznego i elektronicznego. Oznacza to, ze produktu nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami gospodarstw domowych, lecz nalezy go oddaé w ramach systemu zbiérki spelniajacego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W celu uzyskania informadji na temat recyklingu nalezy sie skontaktowaé z dystrybutorem lub wtadzami lokalnymi. Nastepnie, aby ograniczyé wplyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substandji, sprzet elektryczny i elektroniczny moze byé niebezpieczny dla Srodowiska i zdrowia cztowieka. Akumulatorôw nie wolno wyrzucaé do zwyktych, zmieszanych odpadéw komunalnych! OCHRONA SRODOWISKA Zuiytych urzadzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywa Wspélnoty Europejskiej w sprawie bateri iakumulatorôw, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie i utylizowaé w sposéb bezpieczny dla Srodowiska. Jesli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrb nalezy oddaé do recyklingu. Informacje o recyklingu moëna otrzymaé u sprzedawcy lub wtadz lokalnych. Nastepnie, aby ograniczyé wptyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substancji, akumulatory/baterie moga byé niebezpieczne dla $rodowiska i zdrowia ctowieka.

WSTEP Dzigkujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkdji naszych produktéw, dokladamy wszelkich stara, aby zagwarantowaé doskonata jakosé, ktéra speini potrzeby uzytkownikéw. WAËNE! PRZED UZYCIEM URZADZENIA, NALEZV PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE, PROSIMY STOSOWAC SIE DO PODANYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN. INSTRUKCJE NALEZY STARANNIE ZACHOWAC. Natychmiast po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzié, czy wszystkie elementy potrzebne do montazu urzadzenia znajduja sie w zestawie. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywaé produktu — nalezy go wtedy zwrôciéw najblizszym sklepie. Wyrôb jest przeznaczony wylacznie do u2ywania na dworze. W Zadnym wypadku nie wolno go uiywaéw budynkach. Urzadzenie mozna umiescié w budynku dopiero po odczekaniu 2 godzin od ostatniego uzycia. Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, ze u2ywajac go beda Paristwo z niego w peini zadowoleni. Chetnie otrzymamy od Parstwa wszelkie uwagi, mozna je przestaé przez strong naszego sklepu internetowego. Gwarancja Produkty marki DEXTER zostaly zaprojektowane zgodnie z najwy2szymi normami jako$ci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Narzedzie uniwersalne bez akumulatora (model nr 20VMT2-20.1) jest objete gwarancja przez okres 3 lat liczac od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materiatowe i usterki produkcyjne. W razie usterki naleiy sie najpierw zapoznaé ze strona ,rozwiazywanie problemôw” (problemy i rozwigzania) w niniejsze) broszurze, à jesli problemu nie uda sie samodzielnie usunaé, nalezy sie skontaktowaé z najblizszym sklepem. Pañstwa sklep dotozy wszelkich starar, aby rozwiazaé problem. Naprawy lub wymiana cze$d nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje usterek powstatych w wyniku niewlasciwego uzytkowania lub zwyktego zuiywania sie. Dotyczy to m.in. przetacznikôw, wytacznika obwodu zabezpieczajacego i silnika (w razie zuzycia sig). W niektérych krajach obowiazuja specjalne warunki gwarandji. W razie watpliwo$d nalezy zasiegnaé porady w punkcie sprzedazy. Aby roszczenie gwarancyjne zostato uwzglednione, konieczne jest spelnienie nastepujacych warunkéw: + Przedstawienie dowodu zakupu

+ Wurzadzeniu nie byty wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany. + Problem nie sprowadza sie do zwyktego zuzywania sie czeSci w czasie uzytkowania. + Potrzebne czynno$ci konserwacyjne i naprawy zostaly prawidtowo wykonane. + Nie doszto do uszkodzenia w wyniku nieprawidtowego nastawienia gaznika. + Urzadzenie nie bylo uzywane na site, niewlasciwie traktowane, ani uzywane przez osoby niepowotane, nie uczestniczyto te w zadnym wypadku. + Wwyniku zapchania bloku wentylatora nie doszlo do uszkodzenia. + Prace pray urzadzeniu nie byly wykonywane przez osoby niewykwalifikowane, nie byly te podejmowane préby nieodpowiedniej naprawy. - Narzedzie/akumulator/adowarka nigdy nie bylo/byt/byta rozmontowywane/-y/-a lb otwierane/-y/-a. - Narzedzie/akumulator/Aadowarka nigdy nie bylo/byt/byta zamoczone/-y/-a (rosa, deszez, zanurzenie w wodzie itd.). + Nie byty uzywane niewlasciwe cze$ci lub cze$ci wyprodukowane przez producenta innego niz DEXTER, natomiast cze$ci te sa przyczyna usterki. + Narzedzie nie bylo niewlasciwie uzytkowane (przecigzanie, zakladanie akcesoriôw niezatwierdzonych przez producenta). + Brak uszkodzeñ spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnetrznymi, np. piaskiem lub kamieniami. + Brak uszkodzeñ spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukdji dotyczacych bezpieczeñstwa i uzytkowania. Produkt musi byé uzywany w zwyklych warunkach i nie moe byé uiywany do celéw profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktéw uzywanych przez firmy z branzy architektury krajobrazu, wtadze lokalne oraz firmy odptatnie lub bezptatnie wynajmujace maszyny.

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

POZ. OPIS POZ. OPIS POZ. OPIS

1 Wkret 31 Pierscien 46-5 | Przelacznik samogwintujacy 3*8| |32 | toiysko sferyczne 46-7 | Wspornik 2 Mala ostona 33 _|Podktadka ptaska 46-8 | Pilatarowa 3 Ogranicznik 34 |Blokwywazajàcy 47 |Prydsk 4 Spreiyna 35 |Watek 48 |Przyciskautoblokady 6 Pokretto 36 |toiysko 4 |Sprena 7 Magnes Pierécien przetacznika 8 Trzonek pokretta 7 uszczelniajacy 50 Obudowa — czesé Aluminiowa Pierscieñ prawa + obtrysk ? obudowa gtowicy # uszczelniajacy st Obudowa — czesé 10 |Pierécieñ 24 |Glowicatnac lewa + obtrysk 11 |toÿsko 25 | Sruba4*6 5 |Wkrt

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN -— France/Francja O$wiadcza, ze narzedzie uniwersalne Model: 20VMT2-20.1 spehnia wymagania okre$lone w nastepujacych dyrektywach, rozporzadzeniach i normach: Dyrektywa w sprawie kompatybilno$ci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieniajaca dyrektywe 2011/65/UE Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014 EN 55014:2017 EN 55014-2:2015 IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 1EC62321-3-1:2013 1EC62321-4:2013-+A1:2017 IEC 62321-5:2013 1EC62321-6:2015 1EC62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017&IS0 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017 Nr seryjny: Patrz okladka tyna i etykieta znamionowa maszyny Ostatnie dwie cyfry roku, w ktérym naniesiono oznaczenie CE: 19 BÉFS / Eric LEMOINE Miedzynarodowy lider jako$ci projektu ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France/Francja Sporzadzono w Ronchin 18/10/2019