20VMT2-20.1 - Многофункциональный инструмент DEXTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20VMT2-20.1 DEXTER

Лицу унолимоевное пинимать петензи по Каунов Това: OOO «Леруа Мерlenь Восток»-141031, московская обл. r. Мытшии, Octaшковский等着, 1, PФ.

09/2019 随订单变

Cpok cnjx6bl (r): 5 net
KoHIO ceTnΦHKATA COOTBeTCTBnI INI DeKnapaUNO O COOTBeTCTBnI Ha daHHbI TOBAP MOJHO nOlyuHTb Ha INΦopMaUOnHO CToiKe IIO6Oro I3 MaRa3INHO Jepya MePJIeN BoCTOK. data ny6nkaun INCHtpkun: 09/2019

BhimaTeNbHO npOHTaIe IHCTpyKUIO NO kCNpIyatauN i3yUHe IprMeuaHn. DaHna HNCTpyKUINo3BOJraT O3HaKOMITbCc C yCTpoiCTBOM, npaBUNAMn erO nCNoJIb3OBaHn INHCTpyKUIMn IO TexNIke 6e30NaCHOCTN. XpaHIne IHCTpyKUIO B HaJeKHOM MecTe dIra NCNoJIb3OBaHnB 6Byuem.

YCIOBhbIE O6O3HAUHNA

BhMaTeIbNo IpoUHTaIte pykoBOdCTBO.

3TOT cMBOJ pIeDyIpeKjaet O pncKe NOBpeKJeHn yCTpOcTBa nIN dpyrOro mMyIecTbA, a TAKKe NOLUeyHn TpaBM.

IcnoJb3yIte 3aunTHbIe OuKN.

IcnoIb3yIte cpeIcTBA 3aIuTbI opraHOB clyxa.

IcnoJb3yIte 3aunTHyo 06yBb.

Icnoj3yute 3aunntbIe nepaTkn.

1. Ha3haeHne MHOroФyHKUHOHaJIbHOrO INCTpyMeHTa Dexter
   2.ИнструкциюТЕХИКЕбЗОпАССЧТИ
2. OncaHne
3. Texnueckne xapaKtepncTkn
   5.Испльбоване
4. 06cnykBaHnE
5. YctpaHHe HEnoJaOK
6. yTnIIN3aIIN4
   9.「IapaHTnIa
   10.Изобрахени в разбарнов Вид e n спсok detалe
   11.Декларачи COOTBETCTBWA HOPMaM EC

1. HA3HAUYEHNE MHOROQYHKUHOHAJIbHOro IHCTPymeHTA DEXTER

Blaoradapm 3a npno6pehenne daHnHO n3delen. BnMaTeIbHo npOHTe BCE nHcTpyKunu coxpaHnte ux dna DaJIbHeJUero IcNoJIb3OBAHnI.

3JNeKtpOnHCTpymeHT npEHa3NaueH nI pyacnIOBKn n pe3Kn dpeBeCHbX MaTePnaIOB, pIaCTnKa, rNtCOkAPToHa, cBeTHbIX MetaIIOB n KpeEnKbIX 3JIeMeHTOB (HanpIMep, rBo3dei, xOMyTOB). OTHaTKe NpOxODIT nI pya60Tb C MArKo HAcTeHHo PInrTKo, a TAKKe Ipy cyXoro 7nnΦobAHnna OOHCTKn He6Oblwix NObepxHocTe. INcTpymeHT nIdeaIbHo nOxDxoIT nI pya60Tb B6n3n KpaEB nI pye3Kn 3aNoDlIo.

Iocne pacnakOBKn y6eHntecb, YTO BCE akceccyapbl (ecnn npedymOTpeHbl) IMeOTcB HauNCH. Ecn n yctpoiCTBO NOBpexKeHO IIN IMeET KAKHe-Im6o HeNCnPabHoctn, He NcPob3yte erO IN BepHnTe o6paTHo pOdaBuY.

Pnpepaue yctpoCTBa dpygm Iuam pepebaaTe TaKxe n daHnoe pykoBOcTBO.

ПомнITE,ЧTo наше оборудане He предиаиму endя Испобзовань В КOMМерчеснx, ToprobIx nIn npomblshenHbIX ueJx. TapaHTn8 6ydet aHHynpoBaHa, ecIn nHcTpymeHT nCNoIb3yeTcB B KOMMepYeCKnx, ToprobIx nIn npomblshenHbIx ueJx nIn dЯ побнIx hyxd.

I3 coo6paqchen 6e30nacHocTN yCtpoCTBOM HeJIb3a IOnb3OaTbc TaTeTm I NpOcTkaM MnaIae 16 ne, a TAKKe IIOJAM, KOToPbIe He O3HaKOMUINCb C DaHHbIMN IHCTpyKUJMA. DaHHoe yCtpoCTBO MOrY T nCpONb3OaTb IInuCA C OrpaHnueHHbIMN fN3NueCKIMN IIny UMCTBeHHbIMN cNoC6HoctTAM, ECNI OHn HaxOJaTcN PoD npNCMOPTom IIn6o NocLe COOTBETCTByUoJeO obYeHnA OTBeTCTBEHbIMN IInzamN.

2. INHCTPYKUJI NO TEXHNIKE BE30NACHOCTN

OBUHNE IPNABUNIa TEXHnKbE3OIIACHOCTN IIPII PA6OTE C3JEKTPoHnHCTPymeHTAMN

PNEJYPNEXKDEHNE. PpouHTaTe Bce npabuna 6e3onacnOCTn, HNCTpyKcun, NllIOCTpaCIN n cneuΦnkaCUn, npnilaraembIe K 3TOMy yCTpoiCTBy.

HeBbIOpJIHHeHne I3IIOJKeHHbIX HNKe IINCTpyKcIIM MoJKeT npNBecTI K IopAKeHnIO 3JIeKTpUeCKm TOKOM, IOnXApY n (IJI) TJAKeJIbIM TpaBMaM.

CoxpaHnte Bce npedynpexdEHHN HnHCTpyKuIN DnI NcPONb3OBaHnB 6yduIeM. TepMHN «OJIeKTPoIHnCTpyMeHT» B npedynpexkDeHnX O3NaHaET JJIeKTPuYeCKN INHCTpyMeHT C nITaHnEM OT cEtN (c Ka6eIeM) IIN JJIeKTPuYeCKN INHCTpyMeHT C nITaHnEM OT aKKymyIaTopa (6e3 Ka6eIa).

B30IACHOCTb PABOYERO MECTA

A. 06ecneyte qnctoty n ocBeueHHoCTb pa6oeryo Mecta. 3arpomoxdeHHbIe n pIoXO ocBeueHHbIe MeCTa cLyjxat npuHoi HeCuaCThblx CnyuaeB.
B. He Исторьштейу Teлковинсту Bo B3pbIBOONaCHbIX MecTax, Hanpimep B6n3n roptoux JnKoCTe, ra30B nIN nbln. 3LektpoHcTpyMeHTbl rehepnpuyt NCKpbI, KOTOpbI MOrYT BOCIIaMeHNTb nbJIb nIN nCnapeHn.
C. He no3B0JaIe DeTAM n NOCTOpHHM HaxoJntbca B6JH3n pa6OtaUoIero 3JIeKTPoHHCTpymeHTa. OTBJeKaIOuIe foAKTopbl MOryT npUBeCTN K IOTepe KOHTpOJIa.

A. Pemont элькторинстумента дожен порзвоиться KBалифицрованьим спеснистом Исплбзвогим Только Идентчных заразсных чатей. Это обесnéчт 6e3oноаную pa60у тлькторинстумента.
B. HnKoIa He BbInOnHЯTe 06cnyXnBaHne NOBpeXdEHHoro aKKymyIaTopa. 06cnyXnBaHne aKKymyIaTOpOB DoJIxHO BbInOnHrCbA TOJbKO IpOu3BOdnteIeM INI B aBTOpU3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Инструкции NO TEXнIKE БЕЗПАСHОCTN ДЛЯ BCEX

2.ИНСТРУКЦА NOTEXHИKEBE3ОПACHOCTN

MHOROΦYHKUHOHAJIbHbIX NHCTPymeTOb

A. При Вылнонени pa6ot,ВхODE кOTOBIX ржуши щелемпи Крелене могут Касыс СкрытОД ЛКТрОпВОДКИ, ДерЖITE ИСТРУМЕNT 3a ИЗЛПОВАнHBIe NOВЕХHOCr.N.ΚΟΤΑΚТ ржуцero щелемпа и Крелени C п罗БОДМ Рд Нарразжени может пИВЕСТИ K пeredaче наразжени Ha MeТАПИЧЕСКИ чacterи ЛКТрОИНСТРУМЕТА и пИВЕСТИ K порожени onepaTopa ЗлЕКТРИЧЕСКIM TOKOM.
B.ДвждыnpoВерьтпpaВиьнocьфИКcaUNn HacadOK npuHaJIeXHocTei.ПрOBерkaHaXOJIocTOMxOуВ TeueHne OJHOI MNHyTbI pOMOKeT BblAByNTb IIO6bI epo6JIeMbI.
C. История BCNOMORAtelbHyю pyKoTky, BXOДУJO B KOMПЛЕKT ИСТРУМЕТа. ПOTеря КОНТрЯ может пиьецк К получEHIO TpaBMbl.
D.ДЯ obecneueHn6e3oNaChOcT pyKoTKn DoJXHbI 6bItb cyxHMn.KpeNko DepxHnTe HnCTpyMeHT oBeIMn pyKaMn, yTO6bl obecneuTb nocToaHHbI nNoHbI KOHTpoJI hAd yCTpOiCTBOM.
E. Дя об hapжени Скрытбix Тхнчеснх Линь участп pa6ot ИспльзуITE NOДхОДУМДЕТКТОИ OБРATNTECB 3a NOMOь B MeCTHoe KOMMyHaJIbHoe ПpeДпрЯТи. KoHTaKT C элкгшчеснMu Ka6eЯMu MOжET Bbl3BaTb BO3rOpaHne I NOPaxжehne элкгшчеснIM TOKOM. ПOBpeЖденUE ra3OПpoBOda MOжET npINBeCTN KВЗрьИ. ПOBpeжденUE BODОрpoBOda MOжET npINBeCTN Knpue IMMyш龟ТВИппОпжEHIOллЕКгшчеснIM TOKOM.
F. Исторьштейугелухимы и дугни рпсносяня захсану заготовки на устончюл патформ.Еди лержатб образываему detаль руками пожима в Тени, ото мочевпривеси К потуpe paBHOBecи И Контюя.
G. Историяа Зелковуй сокарыдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьгл. При поадаши Воры B Зелковуй сокары дддддддддд徴псьгл. нороженя Зелковуй сокам.TOKOM.
H. ПтумITE ocoblie Мерbl Дд Заuntbl ce6и Дугнх Люж ot nbiln,В TOMЧИСLEпechuncleHHbleдалee.

B DOnoJIHeHne K NcNoIb3OBAHnIO nbIeynaBnBaIOx CpeiCTB BCE IIOu, HaxoJaIeCeB Pa6Oey Oblactu, DoJXHbI HOCITb

2. INHCTPYKÇU NIO TEXHNKE BE30NACHOCTN

COOTBeTCTByUOuIe peCnnpaTopbI, CneuJaIbHO ppeHa3HaueHHbIe dJIa3aHTbI OT OnaCHO I TOKcUnHoi PbIIN. Pa6ooye MeTo DoJXHO 6bITbXOpO BoHTUNpYEmbIM.

-Дети 6еременихе Хeншины He Должны ДоруckaTбяВ pa60ую 30Hy.
- He pinnnmaite niiuy, He neiTe n He kypnte B pa6ooy 30ne.

I. П dedурждени. CuyecTByet onachoctb noxapa! 36eraite neperpeBa 3arotOBKn n shnfoBaJbHoi MaunHbl. Bcerda onyctoawte nbinec6opnK, npexde yem cedatb nepepbiv B pa6ote. IiNfoBaJIbHa nblB nblnc6opnKe, MnkpofoJbTppe, 6ymaxHom MeIke (nIn B meIke fOnlbtpa nnfloJbTpne nbinecoca) npn OnpedeHHbIX ycIOBnx MOXeT CaMOnpOu3BOJbHO 3aropeTbcra, HapnpMePOT JeTauxix NCKP npn ShnfoBaHnn MetaIIIOB. 3TOT pNCK YBeINuBAeTcra, eCNI shnfoBaJIbHa nblb CmeUNaEaTcR C OCTaTKaMI KpaCKn nllnoJypetana nll C dpyrIMN XmMueckmN BeueCTBaMn, a TAKKe eCNI 3arotOBKa HarpBaeTcra npn DnntelbHoi pa6ote.

J.Держnte pykn noJaIbIe ot oblaCTn pacnna. He TAHNTecb noi pa3pe3aEmbIM MaTePnaIaOM. KoHTaKT c peKyuIIm 3JIeMeHToM MOKeT npUBeCTN K TpaBMam.
K. Perylaepno ouuau Te BeHTnlaUHOHbIe OTBepCTN 3NeKtpoHcTpymeHTa. BeHTnlaTOp DvraTeJIa3acBaET nbIb BHyTpB Kopnyca I npI Upe3MepHom HAKOpJIeHm MeTaIIuYeCKNX qactNU BO3MOxHO IopaxeHne 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.
L. Kpenko Держinte Элькторнструмент обени руками в сегда coхсангіte усточинье пооженne.элькторнструмент boлес надекно упразвлиется дым руками.
M.При Смени Насадок ИНсту мета Всерда надевайтze 3ацинныепорчатки. При Длиеловим Исплььзовани Насадки ИНсту могут нагpeВаТбя.
N. He cocka6nBaIte yBnaXHeHbIe NOBepXHOCTn (HaNPmEp, 06o) n He pa6oTaIte Ha BnaXHbIX NOBepXHOCTaX. Pn npaDaHn BOIb I B 3JIeKtpOuHCTpymEHT yBeIuYBaETcPnCK npaJKeHn 3JIeKtpUeCKIM TOKOM.
0.He 6pa6a7bIbaiTe NOBepxHocTb 3aTOBKn XnIKoCTaMn, coepkaunmpactbOpnten. B pe3yIbTaTe HarpBaHna MaTePnana

2.ИHCTPYKЦЯ NO TEXHnKE BE30NACHOCTN

A. Исторы Ye CTPOICTBO TOLbKO NO Ha3NaYeHIO, CORnaCHO erO KOHCTpyKcIM N HAcTOraUM INHCTpyKcIyM.
B. Y6eIntecb, yTO yCTpOHTBO HAXoINTcB HnAJIeXaUeM COCTOAHm N XopoIoo 06CnyKINBaETcR.
C. Историядля История паразимьные наслеги и позеряпесостORIA.
D. Пожно держно руковский поевухимости захва.Ta.
E. 06cnyxmbaTe yctpoiCTBO B COOTBETCTBm C daHHbIMn INHCTpyKzmaMn I xopoio cMa3bIbAte (pnp Heo6xoDmocTn).
F. Плану Te pa6оч n rpaФИK T aK, uTo6bI paCnpeДeNTb NcNoIb3OBAHne mHCTpyMeHTOB C BvICOKoB Bu6paUnei HaДЛteNBHOe BpEmr.
G.При Длителовим Испльбзовани прИЗВODIMье устpoиCTBOM BИбраци могут Вbl3BaTь yОпаТора ряд снДромOB,ИЗБeСТНык Ak ВИбрационная 60ile3HB (нарчмер,побелене пальец),а тakже

2.ИHCTPyKUЯ IO TEXHnKE Be3OПАCHOCTN

onpeJeHbIe 3a6oJIeBaHnIy, taKne KaK Bn6paIooHHa 6OJIe3Nb. YTo6bl yMeHbIHTb pNCK IIOJ6HbIX 3a6oJIeBaHnI, BcERda HaJeBaIte 3aUHTbIe nepaATkn I depXInTe pyKn B TeIIe BO BpeM IcNoJIb3OBaHnI yCTpOietBa.

IPEyPExEHNIE! Heo6xOIMo onpeDenItb Mepbl 6e30NaChocTn dIra 3aUHTbl OnepaTopa Ha OCHOBE OueHKn BO3DeiCTBnB B pealbHbIX ycIOBnX NcNoJIb30BaHnN (yUHTbIBaR BCE nepnoDbI pa6Oery OIKLa — BpeM, KOrda INHCTpyMeHT BblKJIuOyen I Korda OH pa6Otaet BXOLOCTyU, a TaKxe BpeM 3aNycka). IprimeaHHe.

• IcnoIb3OBAHne npynx IHCTpMeHTOB CHN3NT 06uYIO npoIOnXnTeNbHOCTb nepNoDa pa60TbI nOJIb3OBATeJc DaHHbIM INHCTpMeHTOM.
• KaK CBecTn K MmHmMy pNCK Bn6paIIOHHO BO3JeCTBnB BCEFDA nCNoIb3yIe TOnIbKO ocTpblpe3uI, CBePJa n NIIbHbIe NOJOTHa.
• 06cnyxuBaIte yCTpoiCTBO B COOTBeTCTBIM C DaHHbIMN INHCTpyKUJAMM N XOPOJIO CMa3bIBaITe (pnp Heo6XoDMOCtN).
• He IncnoIb3yIte INHcTpymeHT npn TemnepaType HnXke 10 ^ C IpaHnpYte pa6oynrpaΦNK TaKIM 06pa3OM, YTO6bl paCnpdeJInTb IncNoIb3OBAHne INHcTpymeHTOB C BbICOKoB N6paUneHa HeCKOJIbKO DHeN.

2.ИHCTPyKцЯ ПОTEXHnKEBE3OПACHOCTN

OCTATOUHbIE PNCKN

Даже пи зацни дан Horo yctpoctBa c co6nOHeHem Bcex Tpe60BaHni 6e30aNacHocTn OCTaIOTc nOTehuAJIbHbIe pNUyeHnra TpaBM n uIep6a.ДaJee nepeuCInbI onaHbIe CHTyaUH, KOToPbIe MOryt BO3HNKHyTb B CBa3N C KOHCTpyKUnei N Ha3NaYeHnem dAnHoro yctpoCTBa.

A. HapyeHnna 3doOpOBbB C BcB3n C Bn6paCnei, ecn yCTpoNCTBO nCPOJb3yeTcra DnITeJIbHOe BpeMn HnnpaBnIbHO ynpabJIaTeCn nn 06cnyKnBaETcra.
B. TpaMbIи NOBpeJdeHn IMyUeCTBa,Cb3aHHbIe C NOLOMKaMn YAcTei HNCTpyMeHTa INI C HePpeBnDEHNbIM BO3dEINCTBnEM DpyrIX O6BeKToB BO BpeM IcIOJIb30BaHnI.
C. Onachoctb noJyuHnna TpaBM n NOBpeXdHnna NMyuEcTba OT oT6paCbIBaembIX yCTpOInCTBOM npEIMeTOB IINn HeKaueCTBeHHbIX npHaIadJeXHOCTeI dJaJIeKTPoHNCTpyMeHTOB.

PPEyPExEHEI! 3To yCTpoiCTBO CO3daeT BO BpeMpa6oTbI 3JIeKpOMaHHTHOe nOle! 3To nOle npu ONpeJeHbIX o6cTOrTeBCTBax MOxET BnABy Ha pa6Otu aKTNBbIX IIN NAccuHBbIX MeDInuHCKNX MMnPaHTaTOB. Yo6bl COKpaNTb pNCK cepBe3HBIX IIN CMePeTJbHbIX TpaBM, Nepei NcNoJIb30BaHNem 3TOrO yCTPOiCTBa IINCA C MeDInuHCKIMN MMnPaHTaTM NOnXhbl PpOKOHcyNbTIPOBaTbCRA C BpaQOM IN PpON3BOIDITeEM MeDInuHCKOTO MMnPaHTaTa.

3.ОПИСАНМЕ

1 Pbyar oToeundHeHnaHa
2 Perynatop ckopoctn
3 OchOBHа pyKoTka
4 DepeKataTeIb aKKyMnyTota
KhoNka 6NoKnOPOBKn BbIKNoUaTeIa. IHHdkaTOp 6NoKnOPOBKn b.IHdkaTOp pa36NoKnOPOBKn

6 BbIKIOuOATENB
7 Pe3b60BoE OTBepTne IJIa BCnOMoTaIeIbHoi pyKoRTkn
8 BonT noHaHa
9 DepeKaTeIb NHTpyMeHToB
10 Pa6ooyee oCbeuene
11 BcNOMoratelbna pykoarTka
12 PnpmyrobnHoe nIbHoe nIoToTHO

4. TEXHnueCKne XAPAKTEPNUCTIKN

Модень	20VMT2-20.1
Номиналов Напражени	18 В пост. тoka макс. 20 В пост. тoka
Скорость вразшиени 6е загузки	n0:5000-20000об/мен
Угол оTKлоненя влево/Bправо	3,2°
Дерхаелов Истру金融市场	Дерхаелов Истру金融市场自动Click
Маса	1,2 кг
Совмостимость с akкуmarларам	20VBA2-25.1 20VBA2-50.1
Совмостимostь с заюны устroyстам	20VCH2-3A.1 20VCH2-6A.1
Равочая Temпература Okружайшей срены	10-30°C
Temпература Okружайшей срены д借贷 Зарядки	См. Иструкци по Эксплуатаци akкуmarларoga и заюногу устroyства
Уrobень Звкового давлиения LpA	94,7 ДБ (А) (макс.)
Уrobень Звкового мошносту LWA	105,7 ДБ (А) (макс.)
Погашность Кр,КWA	3 ДБ (А)
Вибрацья
Сшилфоваль碍 пл actинов,ah	5,568 M/c2
Сшильные ралотом д借贷 рогучных pac prelimлов
Pe3ka досок ah,B	15,187 M/c2
Pe3ka листоgrometалла ah,B	15,489 M/c2
Сockpe6kom,ah
С сermentropobаньим ралыньим палотом
Pe3ka досок ah,B	7,327 M/c2
Pe3ka листоgrometалла ah,B	19,16 M/c2
Погашность K	1,5 M/c2

5.ИСПОЛБ3ОВАНЕ

IPEyIpeXeHHeHIE!

Bcerda naheBaIte 3aunTHbIe HayuHnKo BO BpeMa pa60tbc yctpoCTBOM.

Yka3aHHoe 06uee 3NaueHne Bn6paunu n Yka3aHHbI ypoBeH yMa 6bln OnpeJenHeB c NmOoBIO CTaNapThoro Tecta B COOTBETCBN CO tAndaptOM EN 62841-2-4 (UInΦOBaHne). OHI MOrYT 6blr NCNoJIb3OBAHbl dJa CpaBHeHn pa3HbIX INCTpyMeHTOB, a TaKKe dJa npEdBaPntelhHO OueHKyypOBH BO3DeIcTBn.

PNEyPEXKDEHNE! PeaIbHbI ypoBeHb Bn6paunu I ypoBeHb 7yMa 3JekTpOnHCTpyMeHTa MOrTy OTnuaTbcr OYka3aHHbIX B 3aBNCIMOcTn OT cNoC06a NcNoIb3OBaHnI INCTpyMeHTa N B Ooc6eHHoCTn OT o6paTaBbAemoi 3aRTOBKn.

HeoOIOmo onpeJeHtB Mepbl 6e3onacHOCTn IJr 3aunTbI OpeTaOpHa oCHOBe OueKN B03dEChTBnB PealhBix YcNoBHX NcNOJIb3OBAHnA (yUHTbIBa BCE nepIONDpa6OyeoIKJa — Bpem, KOrda IHCTpymEt BbIKLIQUeH N KOrda OH pa6OtaET BXONOCTyO, a TAKKe Bpem 3anycka).

PNEyPEXJEHNE! Bcerga nCnoIb3yIte HacaIKB COOTBeTCTBm CxN Ha3NaHeHMe!

Пи npio6peTeHHn n IcnoIb3OBAHnH hacaDok coBIOdaJte TexHnueCkne Tpe6oBaHnK 3ToMу INhCTpyMeHTy (cM. pa3dJIe «TexHnueCkne XapaKTEpncTkn»)!

Держателов Инсту могут сильно Нагрьсь Вьемя История Давайten� мостып поед смehо и demohtaxemн надк!

Hacadkn 6bIBAIOt pa3hIx oopm n pa3MepOB. Hnke npedctablen IuB kpaTkN o63Op HEckobkTx TINHbIX HacaOK. Dpyrne Hacadkn MOxHO npno6pctn B Mara3Hax.

Насадкиinchструmentа	Матерnam	Пробименяe
Шлифоваль碍 Оснobанце Пл actina и нajдачнад буmarа	Оголени laying окрашени laying штуктурка и дугne nobерхноctи,В Зависмости OT зэрп ductоctи наждачны буmarи	Плоскаяшлифовka Бдль и пonepek
Пльhoe полотно对于我们 погухных разсялов	Дерево, пл actik, гигсокартон, мягкie Me talы	Раздени layа розka започи / погухна pe зka
Пльhoe полотно из sixtrpopекуши столі	Дерево, пл actik, гигсокартон, с verteные Me talы	Для образовки Вблизи краев,В улax и Трудно distractуных Мec tax

5.ИСПОЛБ3ОВАНЕ

Насадки Иструмени	Матерnam	Применения
Скресов	Краска и пал, Клегашиешая Коврове посрыпце, мягке Клегашие ВescETВа, Вишильные Робы, Дереваянные и дугские на�лбные посрыпце	СOCKабливашие поberхостей, Ковровых посрып原则上
Пильhoe полотно с салма3нов Кромков	Цем entныешвы, мягая Настеная плитka, заоксindая сmoла, aprmarpoванные CTKLOBOJOKHOM пл actikob们ьи n3делю	ЧИстка можда Настенны МПЛТКами
Треуrolьный Төрдосларын Stкресов Дли уданения цementsа	СтоUGHTьн的服务чор, остатки бетона, древсанha, abpaэзвные MaTeрnaльы	СOCKабливашие цementa, StTykaтурки, тонкою сюя стоUGHTьногор pactвора

AKKUMYIATOP

Icnoj3yTe ToJbKO opunHnHaJIbHbIe peKOMeHNIOBaHHbIe IINTH-NOHbIe aKKymJrTOpbl c HapraKeHHeM, COOTBETCTBYUOUM 3NaueHnHO Ha nacnpTHoT tabInuKte 3JeKTPOnHCTpyMeHTa. IcnoJ30BaHHe DpyTNx aKKymJrTOpOB MoXet npMBecn K TpaBMam N CtA b npUnHoi noXapa.

1.Для установки akkyмларopa BCTaBbTe erO B deprkaTeNb TaKIM 6pa3OM,чTo6bl OH 6bln Hadejxho 3aФИКсUpOBaH.
2.ДлгИЗВLEЕнnaakKуМЛТОпанakHmITEHaKHONkYФнКcaUINnNbBtIaHITeERO.

IpmeaHne.ДаннayиФopmauЯпиВeDEHaДЯспавК.ДЯнpoЛучЕнДоПОЛНTeьнйИнФopmauиO3HaKOMbTeCbСИНЧТуКциЕΚakKуMylTOpY.

BJIOKINPOBKA BbIKHQUATEJIa

1. TTo6bIakTNBnPOBaTb 6IoKIpOBky BblKIIIOaTeJI, IOTaHITe pbIar 6IoKIpOBKn BblKIIIOaTeJI BLeBOdo yInpa, KaK yKa3aHO HndNkAToPOM 6IoKIpOBKn Ha Kopnyce.
2. 4To6bI OTKJIIOUHTb 6JOKIPOBKY BbIKJIQUaTeY, NOTAHTE pbIar 6JOKIPOBK N BbIKJIQUaTeY BnpaBO Do ynpa, KAK yKa3aHO INHdNkaTOPOM 6JOKIPOBK Ha Kopnyce.

BbIKHIOUATEJIb

Ecn6IbOKnIOBbBA BbIKIIOuATEyXe AKTINBIOBaHa, eO HeIb3a IcIIOJIb3OBA Tb — CHaJaHne0xIDMOOTKIIIOHTb 6IbOKnIOBky BbIKIIOuATEy.

5.NCIOJIb3OBAHNE

1. Yto6bI 3aynCTnTb yCTpoiCTBO, HaxMMTe uYdePKNBaHTe BbIKNoUaTeNb.
   Индикатор питань удет CBETNbCЯ,пoka ВьКЛЮЧаель нажот.Он takke ocbeцаet pa6oую зоHy BucIOBnIx HeNoctaToHOrO ocBeueHnia.
2. Tóobb BbIKIIOUHTb yCTPOIHCTBO, OTNCTME BbIKIOUaTeJIb.

1.ПпждчемпимсгнвскpeбokHa3arotobky，ВКЛQUHTeИСТPyмENT.
2. Otperynpyte yroln Hakloha cKpe6ka B COOTBeCTBm C MaTePnaIOM 3aRTOBkn.
3. Пи образовке Мягкх MaTeРmaIob, Такн Кak DepeBO, Держп Te ИСтчмЕТ по ДбОлесocтpbIM yrglOM K 3aToTOBKe.В рotINbHOM cIvyae ckpe60K моket прoe3aTb 3aToTOBky.
4.Перемаиустю Впебс постаян сокорstь.
5. Пилагаite Лшь Heo6xOДИМоЕ ДЯп epemeшеня DAБLEнe. ПOBышENHoe DAblenHne He yBelenHT, a yMeHbIHT npOn3BODITeJIbHOCTb INHCTpyMeHTa n pInBeTeK HepaBHomepHbIM pe3yIbTaTAM.
6. Ппимондимптугемп над заговков, пожд лем Вьклочь erо.

TIOCTJE NCTIOJIb3OBAHINr

1. BbIKIIOHTe yCTPOICTBO,doJINTEcB eTo IIOHoi OCTaHOBKn, n3BNEKInTe aKKyMnyTOp, daITe EMy OCTbITb N3BNEKInTe PIIJIbHOE PNOIOTHO.
2. OToeINHHe HacaIky INCTpyMeHTa OT yctpoiCTBa.
3. Поберпей устюг bo, очирtenи уберпеша на xpaане, кak onicaho nixke.

6.06CJyKBAHNE

PPEyIpyEeHHe! PpeoOCMOTpOM,TexHnueckmO6cnyKbAHMeMnnuNCTKOI Bcerda BbyKIOUaTe INHCTpyMeHT,OTcoeUNHrTe erO OT NCTOCHKa PntAHnI DaBaIte Emy OCTbITb!

BbIOnHnIepeMOHTNIO6cJyXnBaHHeTOJIbKO BCOOTBeTCTBmCdaHHbIM NHCtpyKUmaM! BCEpTyPe a60TbI dOJIxKbI BbIOnHnTbCra TOJIbKO KBaJIuΦuIcpoBaHbIM CneuaJIInCTOM!

1. Пелед Вьлоченем pa6ot c Зелковинсту мг (налример, Тхического obcnyжваня, замени ржунец снсту и.T.Д.) ИЗbleКITE ИЗ Hero akkymларт. Akkymларт takke сдует ИЗbleКаы пелд траснисту ихаленем. Суцесныт onachoctь пооченя лтувм в pe3yльта Неледимерною нахатя Вькlioателя.
   2.Дяобсneyehньбз�ианоифкгпвho pa60tby Bcergda noDpeKnBaIte ChCTOTy 3JIeKTPoHHTCtpmEHTa N BEHTINJYUOHHbIX OTBepCTHn.
2. Ouichiatae yctpoiCTBO cyxoh TKaHbIO. NcnoIb3yIte qTe TpydNoOocTynhix MecT.
3. Ecln 3neKtpOnHcTpymeT CInbHo 3aRpa3HeH, 3To MoXeT PpNBecT N K cepbe3HbIM HeNCpPaBHOCTaM. YcTouHBbIe 3aRpa3HeHra UcTaPnaTe cTpye Bo3Dyxa NoD BbICOKIM DaBHeHMe (MaKc. 3 6ap).
4. Поберяпе Вс Деталу устюгоста на Налочи Рпзнakов ИЗнoca и NOВржден. Пераювтны мспользовим устюгоста замен'te Вс ИЗншени.deТалу (ecлн HeобхODmo) Или образиесь дая ремонта в abTOPИЗОВань сервicнь сеHTP.

He nCnoB3yIe IaI yIcTKn DaHnHO yCTpoIeCTBa XIMMueCeKne, IeNoUHbIe, 6pa3NtBhIe I npOue HArpeCCNBhIe IIN De3nHfNpUpyuOJne CpeDCTBa, NocKoJIbKBy OHN MOrTy NOBpeDITb NOBepXHoCTb.

7. YCTPAHEHNE HENOJAOK

TINHbIe HnOJaKn NOnb3OBaTeNn Yacto MOry T onpeJeNtB n yctpaHntb camn. I03Tomy npOBepBe yCTpOcTBoc nmoUbNo daHHoro pa3deJa.B 60JIbShInHCTBe cIyuAeB npo6IeMy moXHO 6bICTpo peuHTb.

IPEUYPEXKHEHNE! BbINONHnTe ToJbKO DeNCTBnB, ONHCANHbE B HAcTOnSei HNCTpykun! Ecn npO6JeMy He ydaNoCb YcTpaHntb CaMOCToRrTeNbHO, DaJIbHeNsA npOBepKa, 06cnyKuBaHne n peMOHT DoJIxHbI BbIOHNaTbCBA ABTOpU3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe INI dpyrIM KBAJIINΦuNPOBaHHbIM CneuaJIaNTOM.

ПюбLEMы	Возможные почны	Демстavia по устсаню
1. Устовство не заниемаетя	1.1. Плобий kohtakт с akкументором 1.2. Akкументор не заразожен	1.1. Истbeamite, a 3atem заимоу установке akкументор 1.2. ЗaporадITE akкументор
2. Устовство не доститаггел полно мошноctи	2.1. Источник ританян (нарример, reheparотop) ддет слишковнизкое наразожен 2.2. Вetedшицонные оверстя замлакровавны	2.1. ПоклочITE устовство К дутум Источник ританя 2.2. ПочICTITE вetedшицонные оверстя
3. Нуховствовительный ресьлтыт	3.1. Плобhoe рoitotno / нажданая буmarа Затулlosь/поврекда 3.2. Истobleз汞ев的各种 leement He посхдит за干嘛ного матерпалу заотовки	3.1. ЗаменITE на 흐бу 3.2. Истobleсite рoitodши рөхүш эlement
4. Спьнай вибаць иллшum	4.1. Плобhoe рoitotno поврекданo	4.1. Zamenhite на 흐буe

XPAHEHVE

1. BbIKIQUHIne yCtpoiCTBO u OTCoeINHnTE erO ot NCTOCHNka nTahna.
   2.ПоистinteустpoиCTBO，КAKОпсанBOВьиe.
2. XpaHnTe yCtpoCTBO IN pPnHaJIeXHOCTN K HEmy B TeMHOM, CyXOM, IPOBETpNBaEMOM MeCTe, He IOBBePKeHHOM BO3dEChTBNU H3KoI TeMnepaTpybl.
3. Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B HeIOCTyINOM dIa IeTeMecTe. IdeaJIbHaI TeMnePaTpya xpaHeHnI — ot 10 do 30 °C.
4. PekomeHnyetc IcnoIb3OBAt bIy XpaHeHn OpyuHaJIbHyU yNaKOBky IIN HApblBaTb YctpoiCTBO IOxOJaIe TKaHbIO IIN YexlOM dIy 3aunTbI OT nbIIN.

TPAHCIOPTIPOBKA

1. Bbiklouhnte yctpoCTBO n OTCoeDHHte erO tNCTOUnHka pTTAHn. N3BNeKHTe hAcdKy.
2. 3auniuayteyctpoCTBOOTcNlBbIX BO3deCTBNIINBV6paui, KOtOpblc MOrYTB03HnKHyTbpni nepeBo3Ke TpaHCnpTbIMC cpeCTBaMn.
3. 3akpenite yctpoiCTBO, YoTo6bl PpeD0TbpaTb COCKaJIb3bIbAHne NII NaDeHne.

8. YTNJIIN3AUIN

YnakOBKa COCTOIT N3 3KoIOnuYeCKN uCtBIX MaTePnaJIOB. Ee MoXH0 yTNIIN3MPOBaTb B COOTBeCTByIOUxKoHTeHepax.

BHIMAHNE!Данhoe yctpoCTBO Маркировс OCMBOJOM,уka3bIBAUOUM Ha ytlin3aunio элкtpnueceknxи элкtpoHbIX OTXODOB.ЗTO O3Naayet,чTO dAnHOe yctpoCTBO HeIb3B Ybl6paCbIBaT BMeCTe C6blTOBbIMN OTXoDAMN.ETo Heo6xOIMO cdaTb Ha ytlin3aunIO BnyHK Tc6opa OTXODB B COOTBECTBUN C eBPOneCKOДИpeKTHBOO6ytln3aunio 3LKeTpnuEckoro n 3LKeTpOHHORO 6OpUdoBaHnA (WEEE).ДЯ NOlyuyeHnpeKOMHeJaIIN PO ytlin3aunio 6bpaTInTeCB B MeCThBiE OprAhBi BnaCTN NII IN B MaRa3HN. YcTpoCTBO 6ydetпepea60TaHO NII NIKBvIInpOBAHO B ceIax ChnJKeHnBIIHnHa OKpyKaIo7U Opey.D. 3LKeTpnuEckoe n 3LKeTpOHHoe 6OpUdoBaHnE PpeIcTaBJIeT NOTESHuaJIbHyO OnaCHOCTb DnR OkpyKaIo7e CpeIb I 3DopOBbI JIoDeN I3-3a HAIuYnO NaChbIX BeIeCTB.

He b6paebae akkymyIaTOpbI BmecTe C6bITOBbIMN OTxOdAmn!

3AUNITA OKPYKAIOUCEI CPEDbI

HeNyKhbIe 3JIeKTPoTeXHnueCKe I3JenIe He DOnJHbI yTnIIN3uPoBaTbc BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpom.B COOTBeTCTBm CEBPoneickO DNpeKTIBOo 63JeMeHTax NITaHnI, HENpIRoDHBie INCNOJB3OBAHhIE 6aTaapeKnN AKKymJaTOpbl DOJKNb 6bITb Co6paHbI OTdJIbHO n YtININ3uPoBaHbI EKOJIoUeCKn 6E3OpaChbIM cNoCo6OM. CdABaTe INx Ha nepepa60Ky B CneuaJIbHO O6OpyIDoBaHhIE CEHTpbI. POnyUte INHΦopMaunIO no nepepa60Keb MeCTbIX opraHax BlaCTn INIy TOpROBOr pPeDCTaBntEny. UcTPOiCTBO 6yET nepepa60TaHO INI INIKBnIDuPoBaHO B CEJAX CHIXeHnRA BInHnRA Ha OKpyKaHOU cypeDu.AKKymJaTOpbl

I 6aTapei npdctablaIOT nToTeHnauJIbHyIO NaChOCTb IJRA OkpykaIoUeI cpebl I3DopOBByIIOJeN3-3a HAnuHBAHN ONaCHbIX BeIeCTB.

9. TAPAHTN

BBEDEHVE

Bnaoradam 3a npno6peteHne Hauero n3dennr. Pn pa3pa6OTke n 3roTOBlenn Haase npodykun Mbl HnpabLnem Bce ycuiHa oecneueHne pebocxoJHO kaeeCTBa, KOtopoe OTbeaet notpe6hOCTm noIb30BaTeNei.

BAXHO! IPEED NCHONJIb3OBAHNEM 3DEJINI PPOHTAITE DAHHOE PYKOBODCTBO, COBJIOADAE OCHOHBIE IIPABNIA TEXHNI B30NACHOCTN COXPAHNTE IHCTPYKUNI DJIYNCIOJIb3OBAHNA B BYUSEM.

Cpa3y nocne otKpbItn ynaKOBKn y6eHntecb B HauNm BceX KOMnoHErTOB, Heo6xoJIMbIX nIa c60pKn yCTpoiCTBa.

Ecn npoyKT noBpeKdeH nIIMeT KaKe-Jn6o HeNCpabHocT, He nCnoJIb3yIte erO u BepHnte 06paTHo B mara3nH.

3To yCtpoIcTBo PpeHa3HaueHO ToJbKO IaI NcNoJIb3OBAHnI Ha OTKpbITOM BO3dUxE Hn npKAKINX YcNOBnIX He DoJIxHo NcNoJIb3OBAtCB CByTpN NOMEuEHN.

Данhoeустбго можетьп ра3мшенив пошени.ToЛько посе тOrO,КAK OHO OCTыHET B Teчеси дByx.YacOB NOСе NOСеДHERO ИСПЛьз3ОВAHИ.

Mbl 6IarOapm Bac 3a NOKyNkU HaJeEMcR, YTO Bbl 6yJeTe NOnHocTbU yIOBJIeTBopeHbl NCIOJb30BaHHeM HaJero I3dEJIa.

MbyedempaBbpiPnHbBaWn3ameuHaHa caTe HaIeero IVItepnet-MaraHa.

Fapantna

IpoNyKtbl KOMnAHIN DEXTER pa3pa6oTaHbI B COOTBcTcBm C cAmbIMN CTporIMM cTaNdaptAMn KaueCTBa dIy npOyoKuIm, npedHa3HaueHHo dIy shpOKOro nOtpeBntbCKOrO pbIHka.

Ha MHOFOyHKUOHaJIbHbI INCTpMEnT (MoIeJIb N° 20VMT2-20.1) npedocTabJeTc3-JeTHra rapaHTnA, BCTyaIOuAaB CUNy CO dNpaOp6PeTeHna. DaHHa rapaHTnPaCnpocTpAnErcTa HBa CeDeEketb MaTePnaIOB IIN IpOn3BOdCTBa.

B clyaee BO3HNIKHOBEHnI POJOMKn CHaYana O3HaKoMbTeCb CO cTpaHniuey UcTpaHeHnI HeNoJaOk (Pp6bnEmbl n peSeHnI) B pyKOBODCTBe. EcnPiPo6JIeMy He ydaIOcb YcTpaHnITb, 6paTnTECb Mara3uH.

Baw maraun He noxaneet ycniln dny pewehna Bonpoca.

Pemont nJIN 3aMeHa cAteH ne npOJneBaIOT n3NaJaBbHb CpOK rapaHTn.

IapaHTnHaPacpOcTpaHaeTcHa NOBpeXdHna, AByLIOUeNcCJeCTBnEM ECTeCTBeHHoro n3HOca HnHeNaJExKaUero IcNoJIb3OBAHnA. B Tom UcScle, KpOMe npOyero, 3To paCpOcTpaHaeTcHa Cnyaua n3HOca nepeKlIoUateTeIe, npEoXpaHnteIe u DBuAteIe.

06paTnte BHMMaHHe, yTO IaI HeKToPbIX CTpaH DeIcTByOT OcO6bIe YcNIOBraIpaANTM.

Пи ВОЗИКHOВЕн ИСМЕн И мбатпсь по мecу пиобретеня устяп CTBA.

Дя расмтенья петени, CBЯЗаньс с rapаHTиe, Heo6xOIMо co6IIOJeHne cIeIyUOxNx yCNoBи.

Должен 6ьтпредоста萌н ДOKум ent,poTbEpKdIoUии NOkTyNk.

9. TAPAHTIA

Hnkaoko peMOHT n (nn) 3aMeHa chaTey uCTpoCTBa He npBoOuINCb TpeTbIMn nnuaAM.
-Пюблелм HeЯьяетс сдctBиem HOpMaIbHOrO n3Hoca.
Tpe6yembIpe pa6oTbI IO 6cnyKmbAHIO I peMOHTy 6blIN BblOJIHeBb HndJeKaUIM o6pa3OM.
Поврждень HeЯьлгостсpeультalom HenpaBnIbHон HabtpoKи Kap6IoPaTopa.
- UcTpoIcTbO He nIOBepraIocb Ype3MepHOMy BO3JeCTBnIO, HENpaBnIbHOMy O6paIeHIO, HEaBTOpN3OBaHHOMY IcNIOJIb3OBAHNIO INII HeCuaCTbIM CnyaAM.
Поврждени HeявлгOTса pe3yЛьтalomперрва n3-3a 3acopener BaHTnIЯционн CNTeMbI.
- HnkaKne pa60bI naYcTpoiCTBOM He BbIIOHJIINCb HEKBaIIHΦuNpOBAHHbIMn IIncaMn I ne npEepnpiHmamncb HnKaKne NOnbITKN HePiPaBUNbHOro peMOHTa.
- INCTpymEnT, AkKymyIaTOp U 3apJdHoe yCTpoNCTBO HNKoIgDa He pa36bIpaJIncb Ne OTKpbIbAJIncb.
- INHCTpymEnT, aKKyMnyIaTOp n 3apAHHoe yCtpoIcTB HNKoRda He noDbBepraIncb Bo3JeCTBnIO BnaXHOr cpeDbI (pocA,doXdb, noPryKeHne B BOdy).
- He nCnoB3OBAIinCb HnKakne He nOdoJxue qacTn, He n3roTOBJIeHbIe KOMnaHne DEXTER, KOtOpBle MoRn CTaTb npuHnIO nobpeKdEHH.
- UcTpoIcTbO He noDBeprAIOcb HenpaBnIbHOMy IcNoIb3OBAHIO (nepepy3kam nIu yCTaHOBKe KOMIIeKtYIOxN CTOpOHNIX pOnI3BOdnteJIe).
- Het noBpeKdEHN BcIeDCTBVe BHeUHIX BO3DeICTBn, TaIKX KaK PecOK NII KAMHN.
- Het noBpejKeHEni, BbI3BaHHbIX HecO6JIoDEHnEM peKOMeHdaqni nO 6e3OpaChocTn mHnCTpykci nO kCpIyatau.

UcTpoIcTB HeO6xOIMMo EKcPnIyATnpoBaTb B HopMaJIhHbIX YcNObINx I He NcPOnIb3OBA Tb b npOeCCnOHaJIbHbIX ueJX. PoTOMy DaHHa rapaHTna He pacpOcTpaHaeTc Ha yCtPoIcTBA, nCpONJIb3yEmbIe JaHdIaΦTHbIMN KOMNaHIMM, MeCTHbIMN OprAHaMM BJaCTN, a TAKKe KOMNaHIMM, npEJaIaIOUImM pIaTHHyApEnDu IIn 6ecPnIaTHbI npOKaTobOpdyOBAHm.

10.ИЗОБРAXЕHЯВРАЗОБPAHHOMВДЕИСПСOKЧАCTЕYNCTPOДCTBA

10.ИЗОБРAXЕHWEВАР3ОБPAHHOMВДЕИСПСOKЧАСТЕYNCTPOДСТBA

	DESCRIPTION
1	Самосяз 3*8
2	Маленькая крblшka
3	Ограшистенький amортузатор
4	Пружниа
6	Фиксатор
7	Магнит
8	Вал ручки
9	Овoloоча олиминец галовки
10	Кольцо
11	Пожшистник
12	Маятник
13	Муфта оси
14	Елactочице Бала
15	Выхочи� Вал
16	Фиксирюшая пл actина
17	Пожшистник
18	Улочистеньке Кольцо
19	Верхни разьем
20	Елactочая цлиндрическа шимльka
21	Ножни разьем
22	Пружниа Сжатяя
23	Рezдиноьая Заглuyшka
28	Улочистеньке Кольцо

	DESCRIPTION
29	Дерожастень
30	Поданник
31	Кольцо
32	Сфераочикий поданник
33	Плосая shaаба
34	Бл_OK балансировки
35	Вал
36	Поданник
37	УллOTнитьноге Кольцо
39	УллOTнитьноге Кольцо
24	Рекуцая толовka
25	Винт 4*6
38	Винт 3*8
40	Держатень
41	Винт 4*12
42	Муфта trубkin
43	Выхонаяшистория Двигастень
44	Двигастень в сборе
26	ФИKKСИРУЮSUАЯ ПЛАСТИHA
27	ФИKKСИРУЮSUАЯ муфта
45	УллOTнитьноге Кольцо
46	Злескоюнь КOMПОHENT
46-1	Паень контropolега
46-2	Коллak с Bretodимда

	DESCRIPTION
46-3	Панень CBetODионов посветки
46-6	Пechатна плata
46-4	Пechатна плata perулиropовки сkopости
46-5	Переклоча telь
46-7	Опopa
46-8	Цркулар
47	Конда
48	Самоблоруюцая с Конда
49	Пручини пегкlioчateяя
50	Правая часты корpusca + вervхая Форma
51	Левая часты корpusca + вervхая Форma
52	Самосяз
53	Пиньний дисck
54	Рухая ртукяka

иэлкторномоборудани 2015/863,доюняюша директув 2011/65/EU

Директура машинноу obopyдованю 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017&ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

CepinHbHnHomep:cm.Ha3aDHeCtpaHnCe 06noKuHa nHa nacnopTHO Ta6nUKe yctpoCTBa.

Дыпоследницефры рога пирсBoEHЯ Маркюрвк CE:19 随年变

Ybaxno npoutaite noci6nK 3 ekcnnyatauii Ta doTPmyTecaHabeDeHnx Bka3iBok. Lcien oci6nK 3 eknnyatauii DonomOxte no3naHOMTncs3 npodkToM, npabNtHo Hm KopnCTyBaTnC Ta Bxntn Heo6xidnX 3axoiv 6e3neKn. 36epiraTe ue noci6nK 3 ekcnnyatauii B 6e3neHomy Mici dIra IpaIbIwO BVkOpnstAHn.

CMMBOJN

Ybaxno npounai Te noci6nK 3 ekcnlyaataa.

Lc nonepedjekHH npo He63neky 3acepiirae 0do nookjkeh b iHctpyMeHTa a60 iHwOrO MaHa, a60 oTpMaHHn HizuHx TpaBM.

Hadaarai Te 3axnchi okyarnpi.

HajraiTe 3ac063axxcty opraHb Cnyxy.

Hajraite 3axnche BzytT.

Hadraai Te 3axichi pykabuci.

Kopuctyntecb pcecnapatopom.

Bupi6 Biinobidae cneiaibHm EbponecbKm DnpeKTuBaM; npoBeHeHa HopMaTUBHa npoceDpya ouiHKn BiINOBIDHOCTI.

Ebpa3iibckn 3nak BiDnOBiDnOcti.

CIMBOJ WEEE 0do ytni3aui.

UP20

Yibercalbny: cymichn tiBkn 3 Sterwins UP20, Lexman UP20 ta Dexter UP20.

MapkyBaHHB BiINOBiHocTi CbOro Bnpo6y BiINOBiJaE YHHm TexHiHm pernaMeHTam KpaIHn.

3MICT

1. BukopinCTaHn 3a npnHaueHHm akymyIaTOphoro 6aratofoHKuIHO r hctpyMeHa Dexter
   2.Парвидахөнікі 6e3пеки
2. Onic
3. Texhiu hi daihi
4. Eknpnyatauaia
5. Texniuhe o6cnyrobyBaHHa
   7.усуненя Нecпразвостеи
6. Ytniiazui
   9.Гаразгия
   10.3o6paqhenH B po3i6paHomy BuDi Ta cnCOK Detalee
   11.Декларачи npo BiinobiHictb CTandaptam EC

1.BNKOPNCTAHHA 3A IPN3HAUYHREM AKMYLJIATOPHO BAGATOOYHKUHNOI IHCTPYMEHTA DEXTER

JaKyEMo Bam 3a npuD6aHn y cboTo BnpOby. IpouHTaTe IIO iNCTpyKciIO ta 36epexiTb II Ha MaibyTHe.

EneKtpoHCTpyMeHT np3HaueHn DnI pO3nIIIOBAAH Ta p3aHH MaTepiAIB Ha OCHOI depeBUNH, Pnactky, rInCOKapTOHy, KOnbOpOBHX MetaJIb I MoHTaxHNX eJeMeHTiB (HaNPKlaI, UBXN, XOMTu). BIn TakoX NiIXoDITb DnI PO6OTn 3 M"RAKOHO HAcTIHHO NIMTKOIO, DnI CyXoro WlifyBaHnT Ta CkO6NIHn HeBENKINx DInJHok. BIn iDeaIbHO NiIXoDITb DnI PO6OTn BnPITyn Do KpaIB iypIBeHb 3 nobepxHAMn.

PocnaBHaHn yakOBKn nepeKoHaTecB HaaBHocTi BcBOr npuaad, 00 BXOHTb y KomIeKT (aKt oke). AkoBip6 nookJxehn a60 Ma6 bYdb-akn deEeKt, He BnKOpNCTOByIte Ioro Ta nobepHItb Noro CBOcMy dInepy.

Kuio Bu daTe ue iHcTpyment IHwim IIOJAM, daJe IM taKoI uHcTpyKIO.

3Bephitb yBary, zuo cei ihctpmeh He npn3naeHn dIa BnKOpncTahnBa KOMepuiHHx, toproBnx a6o npomnclobnx zilax. TapaHTi 6yde anylboBaHa, kkuo IHcTpmeT BnKOpncTOByBaTHMeTbcra B KOMepuiHHx, toproBnx, npomnclobnx a60 CXoxn xilax.

3 Tockn 30py 6e3neKn diTn, nDnITKn BIKOM do 16 pokIB Ta ocO6n, 9o He 03HauOMnncs 3 cIm noc6HkOM 3 ekCnnyatauii He NobHHI KOpCTyBaTnca ZmM Bnp6om. O6Ou 3 o6MeJehmN fIzHMM a6o po3ymOBUM 3dIbHOCTaMn NobHHI KOpCTyBaTnca ZmM Bnp6om TiNbKn niHaHraJDom BiNobiJaNbHo' ocO6n.

2. ПравILA TEXHIKи BE3NEKи

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗПЕКИ

Ta noBepxHi 3axonPHeHH He 3a6e3neUToB 6e3neUHe NOBoJXeHH Ta KOHTpOJIb IHCTpyMeHTa B HeCnOdiBaHnx CHTyaIcx.

BNUKOPUCTAHNAI0IJI3AAKUMYJTOPHIMIHCTPYMEHTOM

A. 3apdkaTe Inse 3a DOnomoroIO 3apdHorO npucTroIO, Bn3NaeHOro Bnpo6NkOM. 3apdHnI npucTpiI, kynPiXoDntb dJa akymyIaTopiB OndHO BNDy, MoKe CnpuHHTn Pn3NK PoKexi y BUnpaKy NOrO BnKOpNCtAHN3 3 iHsIM aKymyIaTopOM.
B.3 eJekTpOiHcTpymeHTamn cIiD BnKOpNCTOByBaTu Nmwe npu3NaueHi dny Hnx akymyIaTOpHi 6atapei. BnKOpNCtAHN8 6yDb- kNx iHxix akymyIaTOpIB MOKe pnp3BeCTn Do TpaBMn a6o nojexKi.
C. Koln akymylatop He BHKOpncTOBycBcra, noo cIa TpMaTn OkpeMo BiJ MetaneBux npedMeTIB - 3aTnCKauiB nanepy, moHet, KIOUcIB, ZbAxIB, wypyniB ta iHnx dpi6Hnx npedMeTIB, kki MOxytb 3aMKHyTu Klemn. Kopotke 3amKauHHa Klem akymylatopa MoKe CTaTI pnuHIO ONIkIB a60 IoxeKi.
D.у haITo BaxKnx yMOBax ekCnIyatauii 3 akymlyaTopa MoKe BntikatnpiHa; He TopkaTecb ii. KaIO BnnaKoBO BV BCE K TopkHyIincIi, ue Micue cnid npomTu BOIOJ. KaIO pIDNaNotpAnJa B Ooi, cnid 3BepHyTncs 3a MednHOno DonomOrOIO. PdIna, kA BnCTynae 3 akymlyaTopa, MoKe cnpiuHHTn noDpa3HeHH a60 onIKn.
E. He BUKOPUCTOByte akymyIaTOP a6o iHCTpyMeHT, kKIO BOHnNoWKoJKeHi a6o MoNΦiKOBaHI. PoWKoJKeHi a6o MoNΦiKOBaHI aKymyJIaTOPu MoKyTb MaTu HenepeD6aCyBaHy NOBeiHKU, 10Pn3BOJNTb Do IooKexi, Bn6bxy a6o pN3IKy TpaBMYBaHHa.
F. 06epiraäte akymylantop a6o iHctpymeHT BiD BOrHIO a6o HaMipHOI TemnepaTyPi. IiA BorHIO a6o TemnepaTyPi BnIe 130 °C MOJKe BnKLIkKaTI Bn6yX.
G.Дотумуитесянструкши сюд зарджанн Ta He 3apdжaite akymларop a60 inhtpymeHT 3a Mexamn diana3ohy Tempepatyp,3a3naehnx B inhctpykii. HenpaBnIbHe 3apdЖahnra 60 Tempepatya 3a Mexamn Bka3aHoro diana3ohy мож пошковптakymларop i 36iNbUnTn рзИКВинкHeHHЯ пож经i.

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗPEKи

O6CJYTOBYAHH

A. 06cnyroByBaHHe enektpoiHCTpymeHTa nobuHEn npOBoHTn TilbKN KBaniΦiKOBaHn CneuaJIcT, BVKOpNCToBvUOu BNKnIOUHO opurihalbHI 3anachI qactHn. Ye 3a6e3neuHt b HadiHy po60Tu IHCTpymeHTa.
B. Hikon He 06cnyroByte noWkoJxKeHi akymyIaTOpn. 06cnyroByBaHHa akymyIaTopiMaIOb BnKoHyBaTN TIlbKn BnPo6HnK a6o ABTOpN3OBAHa cepBicHa MaJCTepHra.

IHCTPyKciI 0oIO TEXHIKN B3NEKN IJIY BCIX BAfATOOyHKcIOHAJIbHnX IHCTPymeHTIB

A.Як soo piЖуе пиладя abo 3atnckaч може пid уac po6otn TopkaTusca npxOBAHOi npoBOKn,ТрмайтсeNeKtpoiHcTpymeHT 3a i3olboBaHy pykny.КоNTaKT piЖучоTo ppiLadJa Ta 3atnckaч 3 ДрOTOMпднанpyroIo npu3BOIDtBdoПОВИннanpyrN B MeTaJIeBHXЧаCTINHax eNeKTPoiHcTpymeHTa,so може пи3BecTu Do уражehну npaцIBHnka eNeKTPuHnM cTpymOM.
B. Двici nepebipte, со пиладя та komпктуbalhi ч actHHInHCTpyMeNTa 3akpinleni HanexKHM ChHOM. Odnie XBNINHnTeCTyBaHHa Ha xOIOCTOMy XoDi 6yde DoCTaTHbO ДЯ BnABNeHHa 6ydJaKNx np06IeM.
C. KopnctyntecbdoaTKOBOIO(nMn) pyuKOIO(am), kUo BOHa(n) BXoNTb(AYb) do KOMNKeTyr NOCTaBKn. Btpata KOHTpOJIHO NaI INCTpyMeHToM MoKe CTaTI pRUnHOIO TpaBM.
D. Puykn iHcTpymeHa TNOBHHI 6yTu cyxMn dJa 3a6e3neueHnaHIO KOHTpOIO. Bi3bMitb iHcTpymeHT MioHO DbOMa pyKaMn, 06 3aBXdMaTn NOBHm KOHTpOJIb.
E. BvKOpnctObyIte BiDnOBiDiH I DeTeKTopn, 3HaHTn npnxobani KOMyHikauiHi LiHH B po6oii 30HI, a60 3BepHITbcra Do KOMyHaJIbHOi KOMnaHII 3a DonomoroIO. KoHTaKT 3 eJeKtpoNpOBIdHeIO MoKe npu3BeCTn Do noXeKi a60 ypaXeHNe eJeKtpuNHm CTrpymOM. PoUKOJxHRe Ra3OBHX Tpy6 MoKe npu3BeCTn Do BV6yXy. POnKoJxHRe BOHOrO Tpy6oPBOy MoKe npu3BeCTn Do

2. ПРавILA TEXHIKи БE3ПЕКИ

noSKoJxKeHHa MaHa a6o Do ypaXeHHn eJeKtpuHm CTpyMOM.

F. Bukopustoyte 3atnckaqui a6o iHwe npnnaDЯ nfaikcaii 3arotibkn Ha ctiKiI nobepxHi. JaKIO TpIMaTI 3arOTIBky y puci a6o npntncHTn Do tina, BOHa 6yHe HeCTiIKOIO, ue MoXe npn3BecTn Do BTPaTI KOHTPOJIHO.
G. BukopinCTobyTe eNektpoiHcTpyment TIlbKn Dnay cyxoro shiΦyBaHHa.Boa, 10 noTpanHa B eNektpoiHcTpyment,PiDbuUe np3NK ypaXeHHa eNekTPuHm CTpymom.
H. Bydte oc6nbo 06eXhi, 06 3axnCTn Ce6e Ta oToyuOx nIoue BID nnly, 3okpema:

Bci oc6n, jaki 3axoJyTb y po6oy 30Hy, NOBUNHI HOCHTu pecnipatopn 3aTBepdxHeHOro Tnny, CneuiabHo npn3HaueHi JIy 3axncTy BiD shkiDInBoro (ToKcnHoro) nny; KpIM TORo, Ha po6OvMy Miczi MaI npaQOBATn npicpti Iy BnJaJIeHHNpy Ta 3a6e3NeuyBatncr HalekHa BeHTnlaiz.
-ДiTЯМ i BariTHm KaTeROpuHNo 3a6OpOHeNo 6bTu ПпсуThIMN B TAKNX pO6OuX 3oHax.
B takx po6oynx 30hax 3a6oponeho nHTn, icTn a6o naIHTn.

I. PonepeJxHHe: He63neKa noKexi! YnkaTe neperpby 3arotibKn Ta 6araToOyHKzioHaNbHoro iNCTpyMeHTa. 3abXd nCnpoxHIOte pnil036ipHnk nepeD TMM, k3p0bntn nepeBy B po6oti. PIIB ViD shlifyBaHH B pnil036ipHnk, mikpooflbTpi, panepobomy miKy (a60 y fInbtpyBaHOMy miKy a60 fInbTpi pnilococa) MoKe cAmOBilbHO 3aHrTaSC 3a NeBHx UMOB, HapnIKlaI, kKuoPi qac shlifyBaHH MeTaniB CTBOPUOTbcrJeTouci Ickpn. Cei PN3NK 36Ilb7uETbcR, kKuo PII N3MiUeTbcr 3 fap6o1o a60 3aNilshkamn noniypetahy a60 3 iHsmm XIMiUHmPeOBUHAMTa, kKuo 3arotIBKa rapraa BHacniIDOK TprBaIoi po6otn.

J. TpimaiTe pykn noDani BiD 30Hn pi3aHHa. He npotraye pykn iid 3arotibky. KoHTaKT 3 HOXiBKOBM IOIOTHom MOKe Ipn3BecTu DO TpaBMn.
K. Perylarpno ouucaite BENTnlaicni HTBOpnelektpoiHcTpymeHa. BeHTnIaTOp MToPa 3ataryE B Kopnyc nll, a HaMipHe hakOnuueHHa MetaJIeBOrO nopoukU moKe npu3BeCTn do

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗPEKи

ypaxeHH enektpnHm CTpyMOM.

L. TpimaiTe eIeKtpoiHCTpyMeHT MiUHO 06oma pykamn Ta nepekoHaTecra, yOyBacctiKeNoLOXeHHa. EJIeKtpoiHCTpyMeHTOM MOxHa 6e3neuHlSe kepyBaTu o6oma pykami.
M.Пд часамиnpunaдя,завжднадягтzeхисі рукавиці.прадя може 6утни rapaynmВнаслiodК Trpmbaloro nepioу po6otn.
N. He 6pb6Ie BoIori MaTepiAII (HapnKnaI, uNaIepn), a TaKoX He npaioIte Ha BOnornx NobepxHax. BOna, IIO noTpapanla B eJeKTpoiHCTpymeHT, pIbnuIyE puJHK ypaJKeHH eJeKTpuHm CTpyMOM.
0. He 6p6o6IIOte NOBepxHIO, ha kii Bn 6yJeTe npaioBaTn, 6ydb- ykmm pIDHHAMn, 10MiCTaTb po3uHHNKn. Upe3 HarpiBaHH MaTepiJIIB nD qacix OuyueHHM MoKytb YTBPIOBaTncs OTpyHnI napn.
P. Bydte oc6nbo o6epkhi npn noBxehHi 3i ckpe6kam Ta nIbHMn NOToHAM. PpnaJdyaJyKe roctpi. Pn3NK TpaBMvHaHHa.
Q. Heraio Bumkhitb ihctpymeH, kuo nic p60tn Bac notyp6ybaHn iHsi o6oN, kiz 3aunB p60uy 3ohy. Ipeed Tn JI KOKlaCTn IHctpymeHT, doyeaTeCb noRo nobHOJ 3ynHKn.
R. He nepeBTomIouTecb. Po6Ib peryIaRHi nepeRbN, 0o6 3OcePeIuTncb Ha po6OTi Ta MaTu NOBHn KOHTpOlb HAd IHCTpyMeHTOM.
S. BnKOpNCToBvIe TlBKn Ti akymyIaTOpN/3apAHi npncTpoi, 0o Bka3aHI B TexHicHi CneuΦikaui. IpOHTaTe Bci nonepedJxehn, IHcTpkykui, O3HaHOMTeCs3 IJIocTpaCiYMaTa TeXHICHMn XapaKTepnCTnKaMn, Jaki DoJaIObCra Do 3apAHOrO npNCtpoTu aKymyIaTopa.

3MEHSEHHBПЛИВY BIBPAQUI TA SHYMY

Для 3менинberry Влины wуmy ta Bi6paцii 06mexTe yac po6otn, BVKOpNCTOBuyte pexmm Po6OTn 3 Hn3bKIM pIBhem wуmy Ta Bi6paцii, a TAKOJ NaJaRaIte 3ac06n iHdNbIDyaJIbHOro 3axncty.

Bi3bMitb do BiDoma HactynHe, 06 3BecTn do mHimMy pN3nKn BnNBy Bi6paui Ta ymy:

A. BnKOpNCToBvIe BnPi6 TiIbKn BiDnOBiDnO Do NOro PpN3HaueHn Ta ciEi iNcTpykci.
B. Пеконайтесь, сю сгтумент знховся у rapно CTaHi Ta rapHo

2. ПРавILA TEXHIKи БE3ПЕКИ

06cIyROByETbca.

C. BnKOpncToBvIe npaBnIbHe npuJaIdI y IHcTpymEHTa i nepeKoHaITeCb, 30 BOHO 3NaXOJITbcy rApHOMy cTaHi.
D. MiuHo TpImaIe iNCTpyMeHT 3a pyUKN/IOBepXHIO 3axOpJIeHHJ.
E. 06cnyrobynte uei iHctpymEnT 3riHNo 3 ciEIO iHctpyKciEIO Ta rapHo 3mauynTe Ioro (y pa3i noTppe6n).
F. ПлануITE сбій робочи графік, уь випадку випльву високоі Bi6paцii Bn мальше уасу на Вдноун窝.
G. Пп Трпвалому ВИКОПСТАНHI iHCTPyMeNTa Ha KОПСТУВач a DiE BIBpaця, ра може ВИКЛИКATи слй рад умов, сльн HO BIDOMHX aK CINДрOM BIBpaцii ryk. HanpIKlaId, 6iIIOb пalbci, a takox CneuФiUHe 3axBOPIOBaHnY, HanpIKlaId, TyHelenh CINDPOM 3an'ЯCTka. 306 3MeHштNt ueРn3NK prn ВИКОПСТАнHI iHCTpyMeNTa, 3aBxДn NaJaRaIte 3axNCHI pyKaBnCi Ta TprMaIte ryK b TenJI.

ПОЛЕРДЖЕHH! ПOTрибно ВИЗнaitи зхODи 6e3пекдязхисту користувача Н основи оцIHК NiДДаВаньп He6e3neciу phaktnuHnx yMoBax BnKopnstahня (3OrIaIy Ha Bci etanu робочо цкny, taki як уac, пotЯromЯloro inctpyment ВIMKHeHni, i npotЯromЯloro BiH npaioE BXOLOCTy Ha DoDAToK DoЧasy 3anucky).

Птуміта:

• BvnkopncTaHHa iHnix x HcTpymeHTiB 3MeHNtB 3aRaIbHni po6oyn qac BvnkopncTaHHa cboRo iHcTpymeHTa.
• 3BédiTb Do MihimMy pN3NK BnIbBy Bi6paüi. 3ABXdN BnKOpncTOByte roCTpi pi3ü, CBepJa Ta φpe3n.
• 06cnyrobynte uei nhtpymEnT 3riDnO 3 zuio iHctpyKciEIO Ta rapHo 3mauynTe Ioro (y pa3i notpe6n).
• YHnkaIte BnKOpIcTaHHa IInCTpymeHTa npu TeMnepaTpyi 10 ^ C a6o MeHwe. PnaHyTe CBi pOboUy rpaΦiK, Uo6 noUnpTu BnKOpIcTaHHa IInCTpymeHTa 3 BnCOkoU Bi6pauiEHO Ha DeKeIbKa DHiB.

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗPEKи

3AJIiUKOBI Pn3nKn

Habitb, kuo BV BHKOpncToBye Te npOdykT y BiDnOBiDnOCTi 3 ycima BmOramn 6e3neKn, 3aIIuHaOTbcra NotEHciHi pN3NKo OTPMaHna TpaBMn Ta noXkoJxHeB. Y 3B'3Ky 3 KOHcTpkyciEIO Ta dIz3aHOM IHcTpymEnTa MoKyTb BHNKHyTu Taki 3arpo3n:

A.Шкода здоров'ю Внаслідок Bi6paцii, якшо Maшина ВикорпстОВуЕТбяnpotягом ТрИБалого петiodу уасу a60 упраьгЯТься He aDeКВаTHO a60 o6cIyRObYeTbCSЯ He haJIexKHM YHOM.
B. TpaBMn i nooKoJxHnna MaHa uepe3 3JaMaHe npIaIaIaI a6o paTobn cnIB ydap O npixObani o6'ekTu nI d quac ekCnnyatauii.
C. He6e3neka oTpMaHnHa TpaBMn i nooKoJxEHHa MaHa uepe3 BiJaIaOuH npedMeTu a6o HeHaJeXHe npuaIaIy IHcTpymenta.

PONEPEJXEHH! LcE npOyKT nID cAc po6OTn CTBOpIOe ENEKTPomarHITHe none! LcI none Moze 3a neBHXo6CTaBnB BCTynATn B KOHΦNIKT 3 aKTHBHMn a60 naCnBnMM imNnAHTaMn! Ipeed ekCnIyataciio IHCTpyMeNTa DnA 3HNJxHRe pN3NKy cepNo3Hnx a60 CMEptelbHnx TpaBM Mn paDMo OC6aM 3 MeiunHMn imNnAHTaMn OTPMaTn KOHCylbTaiciu y CBORI niKapra i BnPo6HnKa MeiunHOro imNnAHTaTy!

3. ONIC

1 Baxinib 3BilbHeHHaHa
2 PerynayTop wBvKnokci
3 Tolobha pyuka
4 Tpimau akymytaTopa
5 OikcaTop nepemikaça

a. lHdkatop ikcaui

b. lndukatop p036nokybaHHa

6 Nepemukka On/Off (YbIMK./BnMk.)
Hapi3b dIaDpaTkoBoi pyuKn
8 BoJITФJIaHcI
9 TpMaay npilaadja
10 Po6oye niicbviyBaHna
11 DoandaKobapyuka
12 PpMaOKyThe NnIbHe NoLoTHo

4. TEXHIYI DAHI

Повернунш ретуларовшдкости можна посядь Вибрази часту палантагоху.

Bn takox moxete BiDperyIbAtu cactoty pnaHetapHoro xOdy nID qac po60tN, nobepHyBm peryIaTOp wBnKoCTi.

HeoixHa yactota pnaHepaHoro xOy 3aneKntb BiM MaTepiany Ta yMOB po60Tu BA3HaaycBcA ShJaxom npaKTnHooI nepeBipkn.

Pibeh yactotn pnaheTapHoro xOy «6» peKomeHdyTbcra IJr po3nIIOBaHHa, pi3aHHa Ta shiYbAHnra Tbepnix MaTepiJIb, HanpNKlaI, DepeBnHa a60 MetaI; pibeH bactotn pnaheTapHoro xOy «4» peKomeHdyTcra IJr M"JkNX MaTepiJIb, HanpNKlaI, INaCTNK.

LIIΦYBAHH

BnkiCtb BnalaHnMaTepiany Ta pe3yIbTaT 9ni4yBaHHB nepuy Chepy Bu3HaauoTcB B6opom 9ni4yBaIbHoro nanepy, nonepdHim Bn6opom pIBH qactOTn PnaHetapHoro XOy Ta KOtakTHm TnCKOM. TiBk6e3doarHHn 9ni4yBaIbHn nanip Do3BOJAE Docrtn raphnx pe3yIbTaTIB 9ni4yBaHHa.

1. Пекд ekслуataciю nepebipte, сбб загotibka 6yna Biьна BiД CTOPOHHIX npeMetiB, habрклад, ГиntiB aboцяхов. Кшо порибно, ВдалiTb IX. Кшо можна, ФikсутЕ HebeNKIЗ 3arotiBkn, сбб ункутix 3MiueHЯ пID ИстчмERTOM.
2. Tpmaite hctpymeT Ondhiio pykoIO 3a roIOBHy pUky, a npyoIO pykoIO -3a oOaTkoBv pUky.
3. YbIMKHiIb IHCTpyMeHt I doyeKaaiTeCb NOKi IHCTpyMeHr IOcraHHe NobHOI WbUdkOcTi, nepeKD KONTAKTOM i3 3aOTiBkoIO.
4. Повьно та пьномірно посяаіte iHctpymeHT no nobepxhi 3arotibkn napalenbHMn ta nepekpuBaIbHmnu pyxaMn.
   5.Дokладаитe TINbMIMimalbHO MOKnIBN TnCK,IO6 IHcTpMeHCTKkABcBciEO nIoueo i3 3aOTiBkoIO.3aHaITo CInbHm TnCK He 36iNbWntb,ane 3MeHwntb npOdyKTNBHicTb IHcTpMeHt Ta npu3BeDe do 3HOWeHHaIphiYBaIbHOro nanepy Ta HepiBHomipHoro pezylTaTy.
5. Працюпгх викорисангим системи вдаленя плу, особлно рпшліфыаннишаров лakу, ockilьклak може рOSTOTПНБАТСЯ та 3amazatni NOBepxHIO 3arotIBKN TshniФУВальногпапepy.

5. EKCIJIYATAUIA

1. 3aBxJpyxaIte iHcTpymeHT, He 3yInnHryTeCb B OndHomy nOIOXeHHi, 0o6 yNkHyTn 3arN6neHHJ.
   8.Пидимить Исторемпт i3 3arotibkn nepw hiж ВдкнluчтNiоу.

PO3NIIIOBAHHRA / P13AHH

NIOPEJXEHH! BnKohyIe Bpi3aHH TIlbKn B M"rKi MaTePiAn, rIncOKapToH a60 M"rky DepeBnHy! HikOni He HamaraIteCpa3Tu TBepdi MaTePiAn, HanpknlaD, MeTaN! BnKOpNCTOBye TIlbKn PIIbHe NpOTHo Dny pI3aHH! RaUo BN He BnBneHni npi pi3aHHi, 3BepHtbcra do OocbiDuEHOOC6u -pn3NK OTPMaHnH TpaBMn!

Iiuc po60Tu nepemiiuTe iHcTpymeNT Bnpeed i Ha3aD, uOb yHnKHyTn neperpibAHnHa HcTpymeHTa Ta 3aklnHOBaHH.

BumkHt b IHcTpymeHT, DaTe Nomy nobHicTb 3ynHnTnc Ta BiKlOuItb Ioro BId XkepeNa JxNBHeHHa, Akuo npnaadJa 3acptprrn B 3arotibci. TlbKn nicJra cboRo 3BilbHtbpnilaand.

1. Bukopustoyte tibkn Henooshkojehi nIbHI noIOTHa, kI 3haxoJtbcy r rapHOMy cTahi. 3irHyTI a60 tyni nIbHi noIOTHa moKytb 3namatncr, HeRaTUBHO BnINBaTu Ha pIaHHa a60 npn3BecTu do biJaui.
   2.Пиц рizаннлігкіnx MaTepiJIiB BpaxOByIe HOpMn 3aKoHу Ta peKOMeHdaць BInpo6HnKa MaTepiJIiB.
2. Познauthу ліию різань та Nepekonайся, сц загтівka He bu dyhe puхати сідync po6otn.
3. NepekohaTeCsA, 00 rIin6HnA p3aHHa NIIbHOrO nIOIoTHa nepeBnUe TOBuINHy 3arotIBKn.
4. YbIMKHiTb IHCTpyMeH, CymictiB NIIbHe NIOtHO 3 N03HaueHOJ iHIeO pIaHHa T a BCTaHOItb NIOtHO Ha 3arotIBky.
   6.ДoklaTbIerKmTnckiObepeXHO BBeIITb NIIbHe NOnOTHO 3aRToIBky Do OocraHHeHHaKaHoi rIn6HnH.
5. Пиберить Истypedмгт i3 3arotibkn nepw hiK BUMKHyTu NToO.

CKO6JIHHH

TONEPEDEXEHH! Bn6epitb pibehy cactOni PnaHetapHoro xOy dIy ckObnHH.

BumkhHb IHcTpyment, DaTe Nomy nobHicTIO 3yunHHTncra Ta BiKJIouHITb Ioro BIDxkepeNa JxNBHeHHa, JaKIo npUaIaIg 3acptprrn B 3arotIBci. TlbKn nicJzboR0 3BilbHbItpuIaIaIaIaI.

1. YbimkhHb IHcTpymeT nepu HIX TOpKHyTuCA CKpe6kOM 3aOrtibKn.
2. BiDpyIIOte IHCTpymeHT nID npaBnIbHM KytOM cKo6JIHH BIDNOBIDHO Do MaTepiAny 3arotIBKn.
   3.Пид уас obpoбlenн m"якnx MATEPIANIB, HAPNKNaI, DepeBUNa, TpIMaIte IHCTpymEnTПiD 6iNbI pIaCKIM KytOM Do 3arotIBKn. B iHsOMy BUnaNky ckpe6OK може npi3aTI 3arotIBKy.
   4.ПереміцайтійстугимЕТ bпелегд з рьномірною wBNДкісTG.

5. EKCIJIYATAUIA

5.ДoklaJaTe CTInbKn TnCKy, CkInbKn NtPioHo.3aHaTTo CunBnH TnCK He 36InbNtB, aIe 3MeHNbTbeΦeKTHBnCTb IHCTpymeTa Ta npu3BeDe Do HepiBHomipHoro pe3ynbTaTy.
6.Пидимить Иструмент i3 3arotibkn nepш hix BIX klnouHTN noTO.

NICIA BVKOPUCTAHH

1. BmKHiB IHcTpymeH, DoueKaIteCn NobHOy 3ynHKn, BmMiTb akymyIaTOp, daTe IHcTpymeHTy OxOIOHyTu Ta BmMiTb PIIJIbHe NpIoTHo TToIO.
2. 3HimItb npnlaDja 3 iHctpyMeHa.
3. Npebipe, nouchitb Ta 36epiraute iHctpymeT kOONcaHO HxKye.

6. TEXHIUHE OBCJYTOBYAHNHA

NONEPEDXEHH! Nepei nepeBipkoIO, TexHiuHM 6cnyroByBaHHaT a NiueHHaM 3aBxDi BmIKaIe iHCTpymeHT, BiKlOuaTe Ioro BiD JxKepeJa KMBHeHra Ta daBaIte iHCTpymeHTy OxONOHyTu!

BukohyBaTn DOrIaI iTexHlYe 06CnyroByBaHHcIiD BkJIIOUHO 3riJHO 3 cIMM IHCTpyKcIaM! Yci IpaJIbIi po6OTo MauTb BukohyBaTcR KBAJIΦIKOBaHm faxIBcEM!

1. BnmiTb akymyIaTOp 3 eNeKTpoiHCTpymeHTa nepeTd Tm, k npoBOnTu p60Tu 3 eNeKTpoiHCTpymeHOM (HaPnKlaD, TexHcYe o6CnyroByBaHHa, ZAmHa npuJaDra ToIo). TaKox BnMaIte akymyIaTOp nID qac TpaHcNoptyBaHHa Ta 36epirAHHa. lChye pu3NK otPImaHHa TpaBMn che HehABMncHe HATnCKaHHa nepemKaay ON/OFF.
   2.ДЯб6e3neuHoiTaHaJIeXHoIeKcPnPyataQi3aBxDi CnIkyTe 3a YnCTOToIO IHCTpyMeHTa Ta BEHTINJIauiHnx OTbOpIB.
   3.ИCTITbIhCTpyMeHt cyxOIO raHcIpKOIO.IaB BaKkoOIOctynHnx MiCb BVKOpNCTOByTe UItky.
   4.Якшо enektpoHCTpymeHT cIbHo 3a6pydHtbcry, ue Moje pni3BecTn Do cepno3Hnx HecnpabHoctTe. He3MmBHy rpa3b ouucaite NOBITpM BucOKO TnCKy (MaKc.36ap).
2. IpebeipraTe Ha HaaBnHcTb 3nooehnx a60 nooKoJxehnx Detanei. Ppi Heo6xHocti 3amHnTe 3nooHi detai a60 3BeptaItecb Do cepBicHO ceHTpy pIy peMOHTy nepeI NOaJIbWIM BVKOpNCTaHHM IHCTpymEHa.

He BukopncToBye ximHyi,nyxHia6pa3nBHi a60inwi arpcuBHi a6o de3InphiKyoOn 3ac06n dlya nueHHa boro IHCTpyMeHTa, OckIbKn BOH MoKytb 6yTu 6kIDINBIMM dIra Ioro NOBepxoHb.

Дя розлару петензи за rapантю моть Bot doTPmahi taki yMOBn:

• Heo6xiHnHaadTu nIiTBePdXeHnN oKynk.
  Jxodni cTOpOHnIOcO6n He npoBOnn pemOH Ta/a60 3aMHy DeTaJIe.
  -Поблесма He Mae 6byTN NOB'3aHa 3i 3BvuaHIM 3HOCM.
  06OB'3KOBi peMOHTI po6OTo Ta 06CnyROyBaHNr BUKoHaHO HauJExHM YINOM.

9. IPAAPTIA

• Hemaэ noшкджь hyacidiok-he npabunbHorO bCTaHOBJIeHHa Kap6IopaTopa
• Φ Ανικόνημεντης Εναλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης Βαλίνης ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθεVΩθενχήσεν ΒαλίVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθεVΩθ
• Hemaэ пошджени hyacniДOK neperpipy, zacmiчень 6LOka BeHTnIaTopa.
  Bupi6 He peMOHTyBaHa NEKbaIiΦIKOBaHa OcO6a, Ta IIOrO He peMOHTyBaIIN HENpaBnIbHO.
  Ihctpyment/AkymyTOp/3apdHn pncTpiHixTo HkoJI He po36uBaB iHe BiKpNbAaB.
• Inctpyment/aKymyIaTOp/3apIaHNI pniCTpii nikoI He nepe6yBaB y B0IorOmy cepeoBunu (poca,doou,3aHypenHa y B0dy toso)
• He BUKOPICTOBVAJIINCA HeBIIDNOBIHII Detani, Detani He BiD DEXTER, OCKINbKN BOHn E npuHIOBHXOy 3 naIy.
• IHCtpymeHT He BnKOpNCtOByBaBcH HenpaBnIbHo (nepeBaHTaxKeHHa IHCTpymeHTa a60 BnKOpNCtAHHe CxBaJIeHOro npuiJaIaIaIaIa).
• Hemaé nouKoJxHb BID iii 3OBHiHix øakTopiB a60 cToPOHHix npedMeTIB, HapnKnad nicky a60 kAmHHa.
• Hemaé noxkojeHb yHacniok HeoTpmaHnpeKoMeHaa3 6e3neKn ta iHctpykuii 3 eknlyaataii.

Bupio Mae BUKOPICTOByBaTncb y 3BvuaHnX yMOBax ekCnIyatau, a He Iny pnofeciHHx ciJe. Tomy rapaTria He po3NoBcOJxKUcTa Ha Bnpo6n, 0o BUKOPICTOBYOTbcr KOMnaHjRMn 3 6bnaroyctpo Ta 03eneHeHHa, MicueBmOpraHaMn BlaDu, a TAKOX KOMnaHjRMn, kpi nponohuytob onlauYbaHn a6o 6e3OpIaTHn npokat o6naHaHHa.

10. 306PAXEHHBAPO3IBPAHOMBYNDITACINCOKDETAJIEN

10. 306PAXEHH B PO3IBPAHOMY BVIDI TA CINCOK DETAJIEN

Директва EC по меницеобладаннг 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017&ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

CepiH N No: DnB. 3aDnH 6iK 06Kn O6Kn HnKn Ta 3aOoDcbKy Ta6nUky iHcTpymeHa

ДиocTaHnI ΣнФрn Poky npncBcEHNHaMapKyaBaHnCE:19 随年变

Eric LEMOINE

MixkapoDnH nIdep 3 kOkti npoektib

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Φραπίγ

Пдпсану рОншени, 18/10/2019

PaiDanaHy HcayIbIbIH MyKmT OkBn 5bIbH3 XeHe 6epiIreH eceptnepepi YCTaHbIb3. OhIMMeH, naDanaHy KOblImeH XeHe Kayinc3dk TexHNkacbIHbH NcKaynapbIme TAHbcIN bIbY yWIn, OcbI naDanaHy HcayIbIKTapbH naDanaHaHbIb3. OcbI naDanaHy HcaynapbH bOlaawKaTa naDanaHy yWIn kayinc3 xepde caKaTaHbI3.

BENITINEP

Painanahny HcyckaynbfbH MkyrT OkbHbI3

OcbKayin TypaIbI ecepy KpbIfBIfa He baca MylkiTepe 3akbIM Keenyi TypaIbI Hemece deHe JapakaTbHa Aeknyi MymKiH eKehIH ecepteJI.

KopranbIi Ke3iJipik Taftin JxpyiH3

KyakopFaHbCbH KmiHj3

KopfahbIaK KInM KInJxypHiz

KopraHbIc KOnFa6bIH KmiH3

OpaHbIM 0aHaHaN KOpFaTbIH MaCKaHbTaFbHb3

HIM KONdaHbICTaBf Eyponanblk DnpeKTbBapra ca Keenei XHe ocbl DnpeKTbBapra cKeckti 6afanay adici opbHdabl.

EypaznJIbIK cəKecktik 6eIrci.

Wee TaH6aBcI KaTeRe XapatYbI 6iInipei.

UP20

БАТAPЕ КУРалын Пайдалиу ХэHE OFAH KYTIM KОPCETY

A.Tek eHdipywi ycbIHraH 3aprTaftbIw KypaI apKbIbI 3aprTaHbI3. Batape 6nOrbHbH, 6enrini 6ip TypiHe apHaIraH

2. KAYINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

3apraTafblkpaIbI backa Tpyderi 6atape8 IorbImeH naJaIaHaY eP KayPiH TydbIpByI MymKiH.

B.Злекtp Кураздарын ТЕК apHAиь JХаСАган 6aТaperя 6bOKтарымен падаланынБИЗ.Ke3 KeJrEN backa 6aTaperяларыпайдалиу жарakat hemece epT kayПIN Tydblpy MymKIn.
C.Батaper naДананылmaи катkaн Ke3de, OНы 6ip KJIeMMaanb 6ackacbHa KocblnybHa ce6en 6onybl MymKIn KaFa3 KbICTbIPfblIITap,TnblHdap,KiTTep, Werelepe, 6ypaHdaIap CnAKTbI 6acka Da ycaK MeTAn 3aTTapDaH aJwaK YCTaHbI3. Bapatper KJIeMMaIapbIHbH bIpre TynblkTaIybl Kyin KaIyfa Hemece ept ShbybHa ce6en 6onybl MymKIn.
D. KonaCbI3 XaFdaiNapda 6atapeyadn cybIKtbk afbin keTyi MymkiH, OHbl DeHeH3re Tnri36eH3. Erep abaiCbI3da TnIN KeTce, Cymen WaiBHL3. Erep cybIKTBK Ke3re TnIN KeTce, KocbIMwa MeiunHaBik KEmek aIbIHb3. Batapeyadn wblkKaH cybIKtbk tiTipkeHyre Hemece Kyin kanyfa ce6en 6onybl MymkiH.
E.3aKbIMdAnfah Hemece 3reptiIren 6atapee 6IorbIH Hemece KypalDbI naJaIaan6aHbI3. 3aKbIMdaIraH Hemece 3reptiIren 6atapeernap opt, xapblbc Hemece xapaKaT any kayni 6ap Kytneren ČpekETke ČeJny MymKiH.
F. Batapei 6norbin Hemece Kypaandbl OTKa Hemece Wamadah TbIC Temnepatypa acepihe yubipatnaHbI3. OTka Hemece 130^ WamacbHaH Xofapbl Temnepatypa acepihe yubipaty Xapblbc Tyfbl3ybl Mymkih.
G.BapIbIK 3apIdTay HycKayIapbIH opbIHdaHbI3 XaHe 6aTapeB 6nOrbIH HeMece KypaIbI hyckaynapa KepcetinreH TempepaTypa ayKbIMbIHan TbcI 3apIdTaMaHbI3. BaTapeHbI dypbc eMec Hemece KepcetilreH TempepaTypa ayKbIMbIHan TbIC 3apIdTay OHbl 3akblmDan, epttiH naJa 6ony kayniH apTTbIpbyi MymkiH.

KbI3MET KOPCETY

A.3neKtp KypaJIbHa KbI3MeT KePcTeY XyMbICbIH 6iNtMamAH TeK TynHycKa 6eJWeKTePdi NaDanaHbIn Jxacaybl Tnic. Byn 3neKtp KypaJIbKayinci3diriHIn CaKtaNyBbKAMTaMaCb3 eTeDi.

2. KAYINCI3IJK TEXHNIKACbIHbIH HYCKAYJIAPbl

B.3aKbIMdaIraH 6bTape 6JIOKTapbHa eWkaaH Kbi3MeT KepcetneH3. Batape 6JIOKTapbHa Kbi3MeT Kepcetyi Tek eHdipyuH HeMece ekjIeTTi Kb3MeT Kepcety JxETk3yUici OpbIHdaybl Tnic.

БAPЛыК KУРалДАР YшIH KAYINCI3ДИK HYСКАЛыКТAPbl

A.ЖуMbICTbI opbIHay 6apbICbIHda, 3JIeKTp KypaJIbIH OKwaynaHfAH KapMay 6eTTepiHe H yCTaHbI3, 6yJ XaFdaJa KeckiW KepeK-JkapA KHeMece 6eKitKiX JAcbIPbIH CbIMFa TnIN KeTyI MymKIn. KeckiW KepeK-JkapA XOHe 6eKitKiX KepHeynIc BImFa XaIHaHca, 3JIeKTp KypaJIbIHbIH aUbIK MeTaNJ 6eJIkTepiHne KepHey NaIda BoBbIN, HaTNIXecHHe ONePaTOPdbI TOK COfybl MymKIn.
B.KypaIbHKepeK-kaPaKaTapbMeH Ka6DbIKTapbIbH dyPbIC 6ekitirreHH eki pet TekcepiHi3. KypaIbH eW JyKTeMeci3 cbHaK pexmIHepi MInHyTTbIK JyMbICbI Ke3 KeJIreH aKayIbIKTapbIH aHbIKayra KMeKTEcedi.
C.KypaJImeH 6ipre JxabIKtaIHaN 6oJca, KocbIMwa TytKa(Jap) Dbl NaIdaIaNbIHbI3. KypaIdbI backapa aImay deHe JxapaKaTbHa eKeJyIMyMkiH.
D. Kayinci3 6ackapydbi KaMTamacbI3 ety ywiH TyTkanaPbI Kyprak KymiHne yCTaHbI3. Yhemi Kayinci3dikTi 6akblayda yctay ywiH, eHIMdi eki KOJIMeH MbIKtan yCTaHbI3.
E.ЖуMbIC aMafbIHda JxacbIPbH 3JekTp JxenIepin anbIKtay ywiH, Tnicti DetekTopnapdbI NaJaIaNbIHbI3 Hemece KEMek any ywiH JxepriNikTI 3HeprnmaHem JxabdkTay KomnaHcBiHa xaaplacbIbI3. 3JekTp JxenIepin KOJImEH YCTacaHbI3, 6yI eptke JxHE TOKtbH COfYbHa 3KeJyIMyMKIn. Ra3 Kj6bipbHbIH 3aKbIMdaHybl Xapblbicka 3KeJyIMyMKIn. Cy Kj6bipbHbIH Teciny IMNIKTIN 3aKbIMdaIyBHa Hemece TOKtbH COfYbHa 3KeJyIMyMKIn.
F. Θнделетин 6иьIMы TypakTы Ппатформara 6ekity Hemece tipey ywiH KbickbIwTapbI Hemece backa Tnimdi aicti naДаланыИбI3. Θнделетин 6иьIMы KOлmedн Hemece Deheni3re Kapcbl YCTAN Tpy OHIb OPbIKCbI 3 etedi XeHe backapuIb IxOFAITbI anlya eKenyi MymkIn.
G. ΘηκTp KγραβbIh Tek Kγρfak 6eTTepdi TericTey ywiH KOJIaHbIbI3. ΘηκTp KγρaβbIha cy Kipce, ΘηκTp TOrbIHbIH COfy

2. KAYINCI3IK TEXHnKAcbIHbIH HYCKAYAPbl

Kayni apTaIbl.

10. БОЛКТЕР TI3IMI BOИБИнSHAЕГСЕ-TEГСЕЛКОПИС

10. БОЛКТЕР TI3IMI BOИьИнSHAЕГСЕ-TEГСЕЛI KÖPIHIC