20VMT2-20.1 - Πολυεργαλείο DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20VMT2-20.1 DEXTER

ΦopáTe Φπoδηματa ασφαλειαc

Dopate yavta npoostaoia

Φopáte μαóka προσταioac ano tη Μκόνη

To npioov nnpoi tic oxetikec Eupwnaikec odnyie, kai exei eapmuotei meo dooc aioyongnc tnc ouuopwpwongmc tic ev loyow odnyic.

Σημανον Συμμόρφωπς γι τις χώρες της Eupαδίας

Σμβολ AHHE οχετικα με τις ενέργειες αναύκλωσης.

Tevika: ouβατοητα μόνο με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20

Σημανον Συμμόρφωσς Εχετικά με ηι Συμμόρφωσιου προίοντος με τις ἀχύουαες τέχινες διατάξεις στήν Μοκρανία.

NEPIEXOMENA

1. Σκοπούμενη χρήσου πολυεργαλείου Dexter
2. 0
3. NpIpya
4. Téxvika δεδομένα
5. Aetoupyia
   6.Σvτηροη
6. Avtietomega npoBnAotw
7. Avakukwon
8. Eyyunon
9. Avalutikn aneikovion kataloyo eapntmuatw
10. oumuoppwoonc EK

1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XPHΣΗ TOY ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟY DEXTER

Euxapiotoume nouayopaoate auto to npoiov. Diaiaotaepnooektikaute c toc odnyiec leitoupyiac kai qulaTe Tc yia eAovtki avapopa.

To napov nlektpiKO evaaleio npoopiTeai yia npiovioa kai konn olikov ME baon to eilo, pnaotikou, yuwoaoivodov, mniobnpouxov metalawkai yia tny tonoetnon Eapntmuatov (π.x. kaipia, apyktnec). Enion cival kalalno ia evyaia o maakai naikolia toiwv kai yia oteyvni λeianan kai fuoio ukpov eniapaveiwv. Eiva 1davko iia evyaia kovta o akuec kai 0enineba e imapaveiec.

Aφόtou αφαρεοετη Μουκευασία εξαφαλιοε ὄτι Αποίον εἰναι πλήρες με τα αξεούμαρ tou (εφόοσου unáρχουν). Eév το προίον ἐχει Κημίες ἡλατώμάτα, μήν το χρησιοποίοε ται επιθρέψετο στόν αντιρόσωπο.

Eavdelta auto to epyaleio 0e tpiouc,napaδomega kai to npov yxepiipio xphonc.

Emiounoume oTo uXavma dev exeOxdeltaoTei yia xpon O E mnpoiKec n BIOxavicE apayoc. H eyyunon 0a akupw0ei av to uXavma xponouoinei oE mnpikc, enayylambdaatikc n BIouxavikc epapoyec, nyia npopoiouc okoouc.

Tia loyouc aoaaleiac, auto to npoiov dev npenei va xnooiopoieitai ano naia kai veap a topa kataw ano 16 etw, oute ano atoa nou dev eivai eoikeiueva me tic napouoec odnyiec leitoupyiac. Atoja me nepiopioeve c oomega tikec, aiogntnpiakec n diavontkec ikavotntec eniptenetai va xpnooiopoivu auto to npoiov mvo av emiIeovtai n exouv lae i odnyiec ano atofo ueiuvo yia tvn aoaaleia touc.

2.0ΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ HΛΕΚΤΡΙΚΑ EΡΑΛΕΙ

PPOEIODOIHsH: MeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II e II eIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIeIIc KAI TIOIOJIIOIH2H: MELTIOTE OLEC TIC NPOEIDONOIINOEIC AOVPALAEIA, TIC OBNYIEC, TIC EIKOVEC KAI TIC NPODIAYPAPEC NOU OUVODEUOV auto To npoiov. H mtnnponn oawv twv npakatw odnyiw mnpei va odnynoei OE nLEKTPoNlEia, npukayia n/kaolooapopraumuatio.

OuláéTe oλeC tic npoεiδoioηoεic kai tic obnyiec yia μελovtɪk n avapopá. O opoc «ŋλεκτρικό εpyaεio» σις npoεiδoioηoεic avapéptai oTo ηλεκτρικό oac εpyaεio nou λεitoupyei eite μe oʊvδeon otnv πρία (με kaλωδio) eite με μπatapiεc (χωpić kaλωδio).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΙΑΣΙΑΣ

A. Diatnpesitro xwpo epyaoiac kaapó kai kaλa φwtioévo. OI akataotatoi xwpoi kai oI xwpoi μe kako φwtoioε vioxouv tnv πθavotnta πokλnonc atuxnμatvw.
B. Mn χρηομοποιείτε ηλεκτρία εργαλεία σε περιβάλουν με εύφλεκτη ατόσωραίρα, ὄπου Φαρχουν εύφλεκτa γρά, αέρίαι ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιουργούν σινθήρες που μπορείν αναφλέξουν τη σόνη ἡς Αναθυμίαεις.
C. O'atav xnpoupoioite nkeptiKa epyaia, KpatnoTe paKpia Ta naia kai kae aallo atoou nou dev oumuetexi otnv epyaia. Av katianooanaei tny npooxnoac, mopei va xaoetetov eleyxo tou epyaieiou.

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

A.To IC Tou nEeKpikoEpyaaleiou npenei va taipiae i e Tnv npica.MnV tponooinoeTne To oic u Kavevav tpono.Mn XpoIPOIOIEte avantoppa oTo oic av to nEeKpKO epyaaleio diathetaie yeiowon.H xPONm TPOIooIeovou oC OUmbatn pici a nepiopiizl tokivduvo nEeKpOINxiac.
B. Anopeuyete tny enaqn tou oomega toc oac me yelomegavec enipaveiec,

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

oWc oWnVc, 3epuavtka oWpata, 0eiC kai puyia. Av yEiWtheta to oWpa oac, auXavetai o KivduvoC nEKTporanxiac.

C. Ta nλεκτρικα εργαλεία δεν πρέπειν ακτιθενται στη βροχή οεύρασία. Av ειοχωρήσεινερό στο nλεκτρικό εργαλείο, auξάνεται o κίνδυνος nλεκτροπληξίας.
D. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xponoioneite noteto kalwio yia va etaepete, va tpaBnEte n va byaTeTo nlektipko epyaleio ano tnv npia. Kpatate To kalwio paKpia ano zetn, laia, aixmupec ywviec kai kivoumupeT. Ta katotpaumeva n mlleyeva kalwio auéavouv tvkivduo ngkertpoanxiac.
E. 'Otav xŋoɪpɔnoiεite éva nλεκτρικό εργαλεio oε εξωτερικό χwpo, xŋoɪpɔnoiεite kaλδδio npoεκtaoçnc katáλληlo yia xρnσn oε εξωτερικό χwpo. Ta kaλδδia nou εívai katáλληla yia εξωτερικό χwpo περιοίζουν tov kivδuvo nλεκτροπληξiac.
F. Av n xpnon Tou nλeKtpiokou epaaleiou e uypo πepiβalov evai avanópeuktn, xnpoiopoinote diatae npootaoiac pEuμatoc diappoçc (RCD). H diatae RCD πepiopiει tov kivduvo nλeKtpoianxiac.

IPOZΩΠIKH AΣΦΑΛΕΙA

A. Otau xpnouponoiite nektpika epyaleia, va eioTe navta oE eynopon, va npooexte ti kavete kalva xnpouponoiite tnv koivn loyikn. Mn xnpouponoiite nektpika epyaleia otav eioTe koupaoevoi uno tnv enpeia vapkwtkwv, akkooh qapakow. Mia otiyun anpoosxiac katan diapkeia tnc xnpoc evoc nektpiko epyaleiou npoei va obnynoe ie ooapao atouko traupatuo.
B. Xŋoɪpɔnoiεite Μεσa atouiknç πoʊtaioac. Na φopáte návta npoʊtateutiká yia ta μatia. H xŋoŋ tou katαληλou πoʊtateutikóu εξοπλιoμού avaloyα με τιςουθήκες, onωc maoka okovnc, avtioλιθητιka naoútoia, kávoç ἡ wtoaonidες, Μεiωvei tov kivduvo tpaμatioμoú.
C. Anoapeuyete nvyuaekivon tou mynavmuotc. Bebaowte 0ti o diaokontc eiva kletoc (OFF), npiv ouvdeoe to nekptiko epyaio otny npica ka/ntou npatia, kaowc kai otav onkwet e netaepeTe to epaia. H metaopapnektpikwepyaiew u To daxtuO OTov diaokontn n ouvdeon Touc OTO pEuMa E TO

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

diakóπη στο ON, auéavouv tny πiθavónta πρokλησς atuxματων.

D. Anouakpuveo onioobnote epyaieo puthetaionc n uynavikko kleei Dou piokeia npw oTo epyaleio,piu To evepyonoieT. Av to unxavikockedi to puotiko epyaleio napaeivc ovdeltaevo 0to nepiotpefoevo tmua tou nektpikou epyaleiou, mopci va npoknthei Tpaumatouc.
E. Mny TeVtWvEOTe Ew ano ta opia. Na natate navta oTaOepa kai va diatnpette tnv Ioopponia oac. Etoi a eLeyxTe KaIUTepa to nEktpiKo epyaaleio av npokuSei kanoia anpooDoktnkataotaon.
F. NTúvεσte katáληλa. Mn φορατe φαρδία pouγa ἡ κοσμήμata. Kpatnóte ta μαλlía, ta pouγa kal ta yávtia oac μakpiá anó kivouμεva μερη. Ta φαρδία pouγa, ta κοσμήμata kal ta μakpiá μαλlía μπopéí va πiaotoúv στa kivouμεva μερη.
G. Av napéxovtai oukevéc yia ouvdeon oto ouotnma éaywync n oulambdaoync tnc okovnc, φpovtiote va tic ouvdeoetek kai va tic xpoiiponoioeTe owotá.. H xpion ouokewov oulambdaoync tnc okovnc μnpéi va πepiopioeI touc kivduvouoc nou oxeticovtai me tn okovn.
H. Akóma KI av xρησιμοποείτε Μυχα ἡλεκτρία εργαλεία, μνν εφησουχάζε τολ μνν παραβλέπετε τους βαοικός κανόνες ασφαλείας. Mia στιγή απροσεξίας μπορείνα προκαλέσει σοβapó τραυμαιού.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HAEKTPIKOY EPTAENEIOY

A. Mny nieTe to nEeKtpiO epyaIio nepa ano tic duvatotntec tou. XpnoiOnoiote to katalnnlo nEeKtpiO epyaIio yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia 0 npaymuToonoi 9ei kaUtepa kai aoqaaTepa av xnpouooinei to katalnnlo nEeKtpiO epyaIio otnv taxuteta yia tnV oioia exo8iaotei.
B. Mn xnpoiopoinoote to nEeKtpko epyaaleio av deiv eivai duvatov va tethetai oE aeitoupyia na diakonei n eitoupyia tou mTov diaokotn. KaTe nEeKtpko epyaaleio nou dev elyyetai ano tov diaokontn eivai enikivduvo kai npenei va enIOKEuaZetai.
C. AnouvdeTe to o ano tnv npiz a /kai apaipite tnnu nataia npiv kavete onoiadnote putheta, alambdae Eapntmuata n aoonkeuoTe to nlektipko epyaleio. Etoi nepiopi cetaio kivduvo

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

va epepyooinθei katá λaθoc to nλektpiko εpyaλεio.

D. Φύλασετε to ηεκτρικό εργαλείο μακρία anó ta παιδία ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, και μήν επιρέπετε σέ ατομα nou δεν εἶναι εξοικειωμένα με to εργαλείο ἡ με τις napουσες έθηγίες va χρησιμοποίουν to εργαλείο. Ta ηεκτρικά εργαλεία εἶναι επικίνδυνα σταχέρια atóμων που δεν ἐχόνιν ἟πη χρήσι touς.
E. Suvtnpeite ootá ta nlektpié εpyaεia. Eéyyete yia kakn evuypapmuon η επlokn twv kivouμevwv εaptnμatwv, onaouéva hépn kal onoiadhnoTe aλnn katáσtaon nou μnpei va εnpéaoi tn λeitoupyia tou nlektpi Kou εpyaεiou. Av unapxciζmuia, eniokeuaoTe to nlektpió εpyaεio πiv to xρηομoiohoετ. Pooλa atuxμata opeilovtai oε nlektpié εpyaεia nou δev éxyouv ouvtnpθei oωotá.
F. Diatnpεite ta KontriKa εξαρτμata aixμnpa kai kaθapá. 'Otav ta KontriKa εξαρτμata éxouv ouvtρηεi ωοτa kai εivai aixμnpa, ελέγxovtai εukolóτepa kai εivai liyóτepo πθavó va πλokapouv.
G. Xŋoɪpɔnoiεite To nλεκτρικό εργαλεio, Ta εξαρτήμata, TIC μUTEc Kλπ. ōuφωνa με αυτές TIC Μδηγες, λαμβάνοντac unóψη TIC συνθήκες εργαοίας και την προς ἐκτέλεοη εργαοία. Av to nλεκτρικό εργαλεio xŋoɪpɔnoiθει γία εργασία γία την onoia δεν προριζεται, μιροείν αδημιουργθουύν επικίνδυνες kataστόεις.
H. Diatnpεite TIC λαβε κai TIC επιφανειε παοιματος Μτέγνες, kaθαρεκ κai anopakpύνετο ano autες tuxov λáδia κai γράσo. Av γλίστρουν συχρόνεις κai συπιφανειε σουκρατηος, δεν θα μπορείτε va χερισείτε με ασφάλεια το εργαλείο, ouτε θα μπορείτε va το ελέγξετε αν προύψει κάσια παροδόκητη κataστοή.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPTAENEIOY MNATAPIA

A. EnavaopoptiEto epyaleio mOv oE tov opotn nov opietai ano tov kataokuaotn. Evac optirotnc nou eivai katalnooc yia evav tuno mnatapiac mnpei va dmoovynoei kivduvo npkayiac av xpoaipoione iE aanm npatia.
B. Xŋoɪμɔŋoɪεɪte Ta nλεκτρικá εργaλεία móvo με τις μηatapieç nou προopiζονtai yia autá. H xŋoŋ oπoiaσδήnotε áλης μηatapiac μπoepi va πρokaδει kivδuvo TpaʊμaTiμoú KAI NUPKayiac.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

C. 'Otav n μnatapia δεν χροιμοηοιείαι, φυλάσετέ τη μακρία πό μεταλλικα αντικείμενα ὄπως οὐδετήρες, νομισματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλλικα αντικείμενα, τα onοία μπορείνα δημιουργόσουν σύνδεθη μεταξύ των ακροδεκτών. Av βραχukukλωθουνοι ακροδέκτες τής μαπataiç μεταξύ touc, μπορείνα προκληθουν εγκαύμata n φωτία.
D. Σε περπτωπ κακής χρήσς, μηορείνα εκτοξευτει uγρό αὐό την μπατapia. Anοφύγετε τὴν επαφήμε autό. Σε περπτωπ nou unáρξει επαφή κata λάθος, ἀπλύνετε μένρό. Av to uγρό ἐρθει σε επαφή με τα μάτια, avαζηθοτε επιλέουν iatρική βοήθεια. Ta uγρό nou εκτινασονται anó τὴν μπατapia ενδέχεται να προλέσουν ερεθιομό ἡγκαύμα.
E. Mn xnpouponoiite tvu npatapia n to epyaleio av exouv unootei oopc n tponoioeic. Okateotpaumevc n tponooinuec matapie c npoei va npokaloeouv anpooδoknta oumbavta onwc npkayia, ekpnn kivduvo tpaumaiou.
F. Mny ektheta tnv mnatapia n to epyaio otn wti a oakpaiec epokpaoiec. H ekoan otn wti a oe epokpaoia npw ano 130 ^ C mnpei va npokafoe i ekpnEi.
G. Akolouθησε ολες τις Μουγίες φόρτιας και μή φορτιζετέ Νυν μπατapia ἡτο εργαλείος σε θερμοκραοίες εκτός του εύρους nou αυαφέρεται στις Μουγίες. H akataλληλη φόρτιας ἡι Θερμοκραοίες εκτός του αυαφερόμενου εύρους μπορείνα προκαλέσουν φθόρες στην μπατapia καιναύησουν του κίνδυν πυρκayίας.

ΣEPBIΣ

A. H ouvtnnpon Tou nEKTpiko EpyaIou oac npeneI va yiveTal ano EeIdikeuIevo Teyvko EIOKEUwv, XpoImuOnoiWvTac mOvo Ta iDia avtaaktka. Etoi diaoopaIcEtaI naopalaNc IeiToupyia Tou nEKTpiko EpyaIou.
B. Mny eikváTe katoaevc matapec. To oepic mataipiW npEe va npayatonoietai anokkietika ano tov kataokvaotn a no Eouioodtoevouc npoxouc unnpoeiwv.

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙ ΑΟΑΤΑ ΠΟΥΕΡΑΛΕΙA

A. Na Kpatáte to ηεκτριό εργαλείο μόνο anó tic μονωμένες λαβές, ὄταν εκτελείτε μία λειουργία onou to κοπτιό εξάρτημα

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

n to aptma oovipic ncvdeyctai va eopoe i e eaipn me kpupec kaawioeic. H enapn twv eaptmaotwv konnc kai tnc unodoxn touc me kanoio kaowio uno taon eivai niavov a theoi uno taon taekteiieva metaaikac eaptnaata kai katouveia va npokaleoi nektpoianxiia oto xepiotn.

B. Kávete διπλό ἐλεγχο σχετικά με τη σωτή Πτερώση των aξεσουαρ kal των προσαρτηματων. εργαλείων Δοκιμή ενός λεπτου σε λειουργία χωρίς φορτίο βοθάει στον προδδιοριό μροβληματων.
C. XŋoɪμɔnoiεiTe Tŋ Bɔŋθntɪkʌλβŋ ἡ Tις λαβές, av napeyovtai με to εpyaεio. H aπωλεία ελέγχου μπορείν α προkaλέσει τραυματιομό.
D. Diatnpoeite tic labcoc teyvoc wote va eaoqalizetai o aoqalnc EeYxoc. Kpatate to npoiov me aopalaia kai me ta duo xepia etoi wote va exTE navta tov mnpn EeYxo.
E. Xpnoiopoioite kataaIouc avxveutec yia va kaOpiciTe eav ypaumecpeuatoC evai Kpuumevc oTov toeia epyaia cKaaleotetnv tonik taaipcia npoxic yia Bontheia. H enapn m ypaumec, tou nlektipoiu mopei va odnynoei oE npkayia kai nlektponlneia. H npokanon balaNC oE ypaun aepiou mopei va odnynoei oE ekpnEn. Eav xtuinoTe aywyo vepou 0 npokanee i Zmuia otnv idioktnoia n kai nlektponlneia.
F. Xpouoioite ouoic n aalouc npaktikouc tponouc yia va aoopaizte kai unootnpizte to teuayio eepyaiaoc oia staepn bao. Eav kpatate to teuayio eepyaiaoc me to xepi n Kovtpa oto owa oac, auto tha evai aotahec kai mopei va npoknthei anwla tou exyou.
G. Xpnoiopoioite to nEeKtpiko epyaiao mOvo yia oTeyvn Iavon. Av EIOxwpnoei vepo oTo nEeKtpiko epyaiao, auCavetai o Kivduoc nEeKtpoanIxiac.
H. Φοντιζετενα προσταεύετε εοάς και touc παρευριοκόμενους εναντι σκονών, μεταέμι των onοίων και ta ακόλουθα ατομα:

Ola ta atoma nou eipoxovtai oTo xwpo epyaioac npenei va oopoovkataaennn maoka npoostaoia c 1diikn yia tnv npoostaoia ano a e c /tokec okovec kai einnleov th npenei va xnpoiopoiietai mia diatae na vappoepnonc tnc okovnc, onwc kai va aepicetai ka la o wpoc.

Taaiaiia kai oI ekyuec 8ev th a npenei va iioepxovta oTo xwpo epyaoiac.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Mny trwTe, nivete n kaniEeTo xwpO epyaiaac.

I. Ipoειδοποηση: Kivduoc npkayiac! AnopeuγeTe unepθεμavon tou τεμaxiou επεεpyaioiac kai tou λεiavntnpa. Aδεiaζετávta tov ouλéktn okovnc npotou kavetdeiaεmu a nó tnv εpyaio. H okvn ano tn λεiavon stov oako okoνnc, to μikpoiiltpo, η xapivn oakoula (n μεoa otno oakoula φiltpou n to φiltpo nλεktpiKc ookounac) μopei va avaplexθouv fapviika, yia napadéiyua eav δημiovpyθouv onivŋpeç katα tn λεiavon μetalwv. O kivduoc auéavetai eav n okvn λεiavonc avapeixθei μe xρωma n unolεiμata noluoupéávnc n μe allecs ynekec ouoiec kai eav to teuáxio eπεεpyaioiac eivai kauro wc anotelεoqa napatetaevnc εpyaioac.
J. Diatnpie ta xepia paikia ano tnv nepioxn konnc. Mnu npooeyiTe kAtw ano to temuaxio eEepyaoiac. H enaipn e Tnv npiovoala ma npoei va npokaloei tpaumaiouo.
K. Kaθαριετε τακτικά τις Ασερισμού του ηλεκτρικό εργαλείου. O avεμιστηρας του μοτέρ ἀλκείη το σκόνη μέσα στό περβλημα και ηυερβολική συσωρευού σκόνης μετάλου μπορείν αποραλέσει ηλεκτριό κίνδυνο.
L. Kpatate to nEeKtpko epyaleio oipytakai ta duo xepia kai Eaoopaalizte otI oTekeote otaepa.To nEeKtpko epyaleio ooyetai ueyalutepn aoopaia kai ta duo xepia.
M. O'artav aalacet to epyaaleio xphonc, oopate npootatetuká yavtia. Ta epyaileia xphonc mnpoei va anoktnoouv uynl thepuokpaoia katá tn xphon yia napatetaevc xovikc nepiodouc.
N. Mny tpiBETe vwna ulika (nx. tanetopaic) n naW oVwne c EpiavieC. Av eoxwpnoei vepo oTo nEKTPIKO epyaaleio, auXavetai o KivduvoC nEKTPOIANxiac.
0. Mny Tny Eniapavia Otny onoia 8a epyaotetie uypa nou npriexouv diautika. Mnopei va dnoivpynthetauv dntnpiwdeic atuo i loyw twv uikwov nou eepaivovtai otav yivetai tpiipio touc.
P. PpooeyTe 1iaitepa otav eayeipieote eotpa kai aeidec. Ta epyaia xponc evai nou aixnpa. Kivduvoctpaumou.
Q. Anevepyonoiote aoeowc to epyaio av eoelouv aaataoataov xwpo epyaoia cai dev mopetve va epyoTeite anepionota.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Aφήνετε πάντα το προίον να σταματάει πλήρως προτόύ το αποθέσετε.

R. Mny Koupacote unepoikka katn npyaoia. Kavte taktika diaiimuata, wote va nopoeite va oukyvtpwtheit otnv npyaioia kai va exte anoluto eleyxotou epaaiou.
S. Xŋoɪpɔnoiεite móv tny μnatapia/tov φορτισή nou kaθopiζεtai Θις τέχνικε προδιaypaφες. Mελεπόte ὄλες τις προειδοποίησεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιaypaφες, nου συνοδεύουν autóv tov φορτισή kαι to πακέτο μnatapiaç.

MEIΩEH TΩN KPAΔAΣMΩN KAI TOY ΘOPYBOY

Tia va 1 Tnv EiDpaon EKnoumaw V OpuBou Kai DovnoeWV, Nepiopiote To XpOvo LEiToupyiac, XpOsiuOnoiEite KataotaoEic LEiToupyiac xaunlambdaov Dovnoeewv Kai OpuBou Kai φopate Eionc MEOa atoMikn CpooTaOiaC.

AαβáveTe unóψη Ta ακόλουθa Αημεía wote va ελayioTOnoiEite Touc Kivδúvouc anó ἐκθεοη δονησεων και θορύβου:

A. Xpnoiopoioite to npoiov movo onwoc npoopicietai ano to oxediaoou kai ano autec tic odnyiec.
B. Διασφαλίζετό τοῦ προῖν εἰναι σέ καλή κατάσταοῦ καὶ καλά συντηρμένο.
C. Xpnoiopoioite owoTa npooapntmuata yia kaOe npoiov kai diaoopaiaIcTe 0ti eiva oE kaH kataoaon.
D. Kpatate to epyaeeio aotao tic aeec n tvn eaiveia iaoiatoc.
E. ţυντηρείτε autó to προίόν σύμφωνα με autές τις ὅηγίες και διαπηρείτε το kaλά λιπασμένο (kata περίπτωή).
F. Ppoypaumatiζετην εργοία Μας ἐτοι ωοτεν αλατανέμεται Αψηλός αριθμός δονήσεων κατάνην εργοία σε μία μεγαλύτερηχρονίκη δίαρκεία.
G. Napatae Taevn xhon Tou npoiovtoc EKthetai To xhon oe dovnoic, oI onoiec mopei va npokaléouuv mia oipa kataotaoewv nou eivai yevika ywotcwc ouvdpoo kpaadaoouxepiou-bpaxiova (HAVS), n.x. ta daxtula aonpiocouv kaowc kai diapopec aotheveiec onwc to ouvdpoo kapniaiou owlambda. ia va meiwote autouc touc kivduvouc katn xhon Tou npoiovtoc, φopate navta npoataeutiká yavtia kai diatnpette Ta xepia oac zotá.

2.0△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIOIHOH! NpoooiopioTe Tpa aospaaleiac yia tnv npoostoaia tou xeiipotn, ta onoia 0a baoizovtai oE ektiunon tnC Ek0eoc uno npaymatikc ocuvhkecxponc (laubavovtac un' oiv ola ta uepn tou kuklou λεitoupyiac, onwC to xpovo katá to vnoio to epyaléio εival anevpyooinμévo kal to xpovo katá to vnoio to epyaileo λεitoupyei χwpic φoptio, μa zi μe to xpovo katá to vnoio λεitoupyei evpya).

Σημειωη:

H xρηση ἀλλων εργαλείων θα μειώει τη συνολική περίδό εργαοίας του xρηση ηε το εργαλείο αὐτό.
Bongeia yia tny elambdaotonoiOn Tou kivduvou ekthetaoc oac otouc kpaadaoouc. Xpnoiopoieite PANTA koptepc ouiEc, mte ctpunaviou kal epi8ec.
-Σuvtnpeite auto to εργαλείο σύμφωνa με autές τις ὅηγίες και διattnpeite to kalá λιπαομένo (kata περπτωή).
Anopeyete tn xpon epyaleiw oE 0epmuocai c ao 10^ kai katw. Otaiv xpoiopoieite eva epyaleio upsi nlo eniEdo kpadaoov, npoypaumatiet nev epyaia oc katavémovtac tn oEvav apiOo nepwv.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

YIIOAEINOMENOIKINADYNOI

Akóma KI av xειρίζεστe autó to προίov σύμφωνa με ὅλες τις απαίπησεις ασφαλείας, εξακολουθειναν Απάρχει κύνυνος τραματισόμου και υλικών Ιημών. H κATAOKεύŋ και o σχεδίασός αυτό tou προίovτος συνεπάγονται touc ακόλουθους κύνδύνους:

A. Ipoβλήμata σην Μγεία χς αποτέλεσμα των κραδαμών av to προίν χρησιμοποίειαι γία παρατεταμένα δίαστήμata ἡν δεν χρησιμοποίειαι ἡ/και συντηρείαι ωσότά.
B. Tpaumaiouoi kai 9nmuic stny ioktnoia loywo anaov npooaptnmuatowv n Eaoviknc kpuonc oE KpuuEv avtikeiEvva kat aynxhon.
C. Kivδuvoc trpaumatiou kai ζημων σtnv δioktnoia nou μπopoov va προληθouv ano avtikeiεva nou πετáoyvtai nαo λaθoc aξεοuap.

IPOEIOHOIH! AutoTo npoiov npayei nEKTpoayntko TEOIKA tN diapkeia tnc λeitoupyiac tou! AutoTo NEDIO μIpoei OE opioEvc nepiTWOECi va dnmuoynoei napelboLec oE vepya n naHTika IatpiKa emuuteuata! Ppokieivou va eiwOe i Okvduoc ooapou havaoiuou Tpauaioou, ouviotoue Ota atoua ME IATPIKc EmuTeuata va ouBouLeTuov tv yiatpo Touc kai tov kataoKEuaTn tou IatpiKou EmuTeuatoC npiv va xnpoiopoioouv tn ouokeun!

3. έπεριραΦH

1 Moxlaoc anoδεμεuοηc φλανταc
2 Koumi taxutntac
3 Kupia xieipolaa
4 Bao nakétou μnataipiów
5 Aogáλειδiakóπη

A. Evδειη ασραλιούς

β. Evδειηααφαλιούς

6 Diakonntn on/off
7 Σερωμαβοθητικήλαβής
8
EpyaIeioopepac
10 Auxvia epyaiaac
11 Bongntikni xieipolaa
120ρθογώνι πριούλαμα

4. TEXNIKA XAPAKTHPII TKA

Movtéλo	20VMT2-20.1
Ονομαστική τάη:	18V d.c. Mέγ. 20V d.c.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	n₀: 5000–20000min⁻¹
Γωνία ταλάντωώς αρίστερά/δεξίά	3,2°
Εργαλειφορές	Εργαλειφορές AutoClick
Βάρος	1,2 κιλά
Συμβατές μπαταρίες	20VBA2-25.1 20VBA2-50.1
Συμβατοί φορτισές	20VCH2-3A.1 20VCH2-6A.1
θερμοκρασία περιβάλλοντος γία τη υρήση:	10-30 °C
θερμοκρασία περιβάλλοντος γία τη φόρτιση:	Δείτε τα εγχερίδια σθημών γία την μπαταρία/ to φόρτισή
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	94,7dB(A) (Mέγιση)
Στάθμη ηχητικής οχύος LwA	105,7dB(A) (Mέγιση)
Αβεβαιότητα KpA' KwA	3 dB(A)
Τιμή δόνησης:
Με δίοκο εκτριβής, aₐ	5,568 m/s²
Με λεπίδα κοπής βάθους:
Κοπή σανίδων an,B	15,187m/s²
Κοπή λαμαριών an,B	15,489 m/s²
Με Εξότρο, aₐ	13,867 m/s²
Με πριονόδιοκο με τομείς:
Κοπή σανίδων an,B	7,327 m/s²
Κοπή λαμαριών an,B	19,16 m/s²
Αβεβαιότητα K	1,5 m/s²

5.AEIOTOYPTIA

\PPOEIOI0IH\$\!

Opáte návta npootateutiká akonc odav xεipizote autó to μnxávnua.

Oi ouvoiKc TIEC Kpaadaaowkai OI TIEC EKIOPINC Opuov EUPTNEOI uovovupe npTn mTOU nE0do DOKIUC OUMC OUMOWVA TEEN 62841-2-4 (EKTPB).MToPOuv VA xnpoiOnIOHouv ytn ovykion Evoc Epyaleiou eva aLo kai oe mpi npokatapktikn aIooyon tnc ekoeanc.

IPOEIOIHSH! Opiapayoevo kpaadaooi kai o hopuoc katn npayatikxpnon tou nkeptkoepyaleiou monevi diaepovnu ano tic dno wvec tuevaoya eovtpo nou xnpoionoitei to epyaleio kuiupwavaloya me toeuxio uo EEPyosaia.

Ynapxéi avaykn npooadiopioou μetpwv aoaaleiac yia tvnpoataia tou xeiipotn, n onoiia Baoicetai oeia ektiunon tnc tiucn eckeonc un npayatikec ouvthekc xponc (laabovotac unoyn ola ta tmuatau kuklou aeitoupyiac, onwc nooc φopcs diakontetai n aeitoupyia tou epyalieou kai notealetou pyeavti, eninleovtou xpovou evpyooinoc tnc okavdaianc).

IPOEIIOIHs! Na xnpouoioe iE navTa Tn 5eNiida ouuwa u Tnv npooiOevn XpOg!

AaβáveTe unóyn TiC TeyiKec anaitηoic autou Tou npoióvtoc (δεite Ta Teyivká δεδouéva) kata nv ayopá kai xρnənTwv aεoovap πoσaŋnσ oTo εpyalεio!

O epyaieioepopec kai ta npooaptnata epyaieiou mnpovv va eivai nolu kauta etan etoupyia. Mnu tonootei/anoakpuve T epyaia npotu kpuwoe1 to nxavna.

Ta npooaptnata epyaeeiou diatioteai o diapopa oxmuata kai diaotaeic. Napakatw napatiotei opiaevauvntnpooaptnata epyaieivw. Pto kaotaeta yia nepioootepec enloyec.

Προσαρτήματα εργαλείων	γλικό	Εφαρμουή
Βάη λείανος Πλάκα & Γυαλό- χαρτο	Αβαρο ἡ βαμένο ξύλο, σοβάς και ἀλες επιράνεις, αναλόγως του μεγέθους κόκκωοής (κόκκοι) του γυαλόχαρτου	Επίπεδη λείανη, πρόσβαοη σε γωνίες και κατά μήκος ακμών.
Λεπίδα εγκάροιας κοπής	Ξύλο, πλαστικό, γψοσανίδα, μαλακά μέταλλα	Ισεπίπεδη κοπή/Kοπή βάθους δίαχωρισμου και γία κοπή κοντά σε ακμές, σε γωνίες και δυοπρόσια σημέía
Τμηματικός πριονόδιοκός χάλιβα HSS	Ξύλο, πλαστικό, γψοσανίδα, μη σιδηρούχα μέταλλα	Κοντά σε ακμές, γωνίες Και δυοπρόσια σημέía

5. AEITOYPTIA

Προσαρτήματα εργαλείων	γλικό	Εφαρμούη
Ξέστρο	Μπογία και βερνικί, μοκέτες, μαλακές κόλες, βίνυλικά δάπεδα, ξύλο και ἀλλες επενδύοεις, δαπέδων	Απόξεοη επιφανείων μοκέτών
Τμηματικός πριονόδιοκός με μότη anó δίαμάντι	Σύνδεσμοι σκυροδέματος, μαλακά πλακίδια τοίχων, εποξέιδική ρητίνη, πλαστικά ενίοχμένενα μέ φάμπεργκλας	Απομάκρυνα οσοβά ανάμεσα σε πλακίδια
Τρίγωνο Εξότρο καρβίδιου anομάκρυνούς γεμίσματος αρμών	Kονίαμα, Ανολείμματa σκυροδέματος, ξύλο, τρίβικά υλικά	Τοιμέντο, σοβά, λεπήσρωνη κονίματος

IAKETO MIIATAPIAZ

Xpnooioite mo To yvnoia npoteivouva naketa unataipov loiou-ovtwu e Tny taon nou avapepetai otyn ivakida toun tou nlektipok ouac epyaieiou. Xpnoa alwov unataipov mnpei va odynoei otpauatioouc kai va anotelaoikivduvo npkayiac.

1. TnTNOtOnTou nakTeou mnatapiw oupeTo meo oTo otnpiyma tou naketow mnatapiw expi va emlakei kai va aopalotei kal a otn owotn thc.
2. Tia va anoapkpve to nakeTo unatapiac nieote to koumu aneuevthetaponc oTo nakeTo unatapiac kai tpaBnEte EeW to nakeTo unatapiac.

Σημειώσεις: Μι παρούες πληροφόρίες προρίζουται για δική σας αναφόρά. Για λεπτομέρεις, διαβάτε τις Σθηγίες στό πακέτο μπατapiών.

AΣΦΑΛΙΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗ

1. Tia va evepyonoioeTe nV aopalion diakontn othote To moXIo Tc aopalionc diakontn otov apiotepo avaotoale oWnc paivetai otnv evdEiTn Tc aopalionc nepiBmuatoC.
2. Tia va aenevepyonoioeTe nV aoopaian diakontn 0thote To moXlo tnc aoopaianc diakontn oTo o avatoa oNWC, qaivetai otNv evdeiCnTc anaosaipionc PpiBnaatoc.

AIAKONTHZ ON/OFF

Eav n aovapaiion diakottn exei n0n evpyooin0e ievivduvat n evpyoioan tou diaokotn On/ Off. Anvepyoiote npwta tn v aovapaiion diakottn.

5.AEIOTOYPTIA

1. Tia va xekivnoeTe to uynavna, nioteTo diakontn On/Off kai kpatntote Tov pieoEvO.
   H Luxyia 1oXuoc avapei otav natn0ei o diaKontnc On/Off kai i a n nepiox npyaOiac otav oi auVhkec wTIOU eivai avenapKEic.
2. Ia va diakóψετη λειούργία tou μηχανήματος, ελευθερώτε tou diakόπη Μι/Off.

KATAZTAZH YNEXOYAEIOTOPIAZ

1. Kpatntote natnevo to diaokontn On/Off.
2. Tia ouvexoevn epyaiae vepyonoioane tv aoqalion diaokontn.
3. Fia va diakóψετη λειούργία του μηχανήματος, anενεργοποιητε πρώτα την ασφάλιοι diakόπη και katόπιν ελευθερωτε του diakόπη On/Off.

ENIANOEAZ TAXYHTTAZ

H taxa tata troxiaikc diabpoumc mnpoe va npoeiAeeyi nepiotpeovotac tov eiloyea taxautntac.

Enionc mnoepite va puthetaiote tny taxutnta troxiaiknc diabpounc kat a th eitoupyia nepiotpefovtac tov eniloyea taxutntac.

H anaiotouevn taxutnta tpoiaikc diabopouic eapatai ao to uliko kai tic ouvthetakeepsilon yaoiaoc kai mnpei va kathetaipotei e npaktikdokui.

To eine do 6'taxutntac tpoiaaknc diabpounc ootnvetai yia npiovioua, konk kal eiaovon oknpotepow uikov onwcs elo n metalto. To eine do 4'taxutntac tpoiaaknc diabpounc ouotveta iia maakotepa uiká onwcs evai to naotiko.

AEIAN2H

H taxa tata aapaieonc uikou kai to anoteleogma leiaovnc kaopicovtai npwtagyika ano tnv enioyn yuaoxapotou, to npoeilaymuev o nite dox tautntac poxiaakc diabpounc kai tnviene gn enaqic. Movo ayoya yuaoxapra eituyxavouv kaln anodoo neiaovnc.

1. Egaopaiote oti to Teayio eEeyaoia c evai euthetaapo ano emoia onwc kappia n biedes npiv tn leitoupyia. Anogakpuvete ta epoov anaiteiial. Otav elai duvatov, otaepooiite ta ukpotepa komuia eyaoia c yia va ta eonoide va kiovouk atw ao to npoiov.
2. Kpatnote To npoiov e To eva xepi otnv kupia laan kae to aloo xepi otn bongntiknlaan.
3. Evpyoioote to npoiov kai nepiéveTe ewc otou aetoupye iotnv nnp taxtnta npotou to tonoetnoe oTo teuxio eepyaiaac.
4. MetakivnoTe To npoiov apya kai Otaepa navw ano tvv Epiapveia Teuayiou ENEEpyaioic uE npalaaeKai Eikakuntikec KIVnoic.
5. EpapuocTe moVo tn mikoToepn duvatn nieon wote To npoiov va npauevei eninedelta oTo Teiaoxo EneEpyaoiac.Yyntepn nieon devtheta auNgoi tvn anodoo tou npoiovtoc aaaa 0 Ta Tnv meioe, 0a uNgoi Tou yuaIoxapotou kai 0 oyNyoIe avoouioOpopa anotEaeouata.
6. Na εργάζεοτε με σωτημα Απομάκρυνός τής ὄκουνις ἐἰδίας ὅταν τριβετε στρώεις βερνικιόν καθώς auto μιορείναλιώει καινλεκίασει τήν επιφάνεια του τέμαχίου επεξεργαοίας και το γυλόχαρτο.

5. AEITOYPTIA

1. To npoiov npenei va kiveitai ouvexwc, mnu to staqatate oia thoenpoc anopuyy ekyonwv.
2. Σηκωνετε to προίουν aπό to τεμάχιο επεδεργαοίας πριν aπό απενεργοιοίŋοι τοῦ.

PIONI\SMA/KONH

NPOEIODOIHSH! Npayuatoonoite KOnec Bothionc Movo Meoa oe maLakka Uliká, yuwoaivideç n maLakó Eulo! Noté mnu npoanaeite va diecxayete konec oKLnpa Uliká onwc metalaa! Xpnoiunoite movo tov npiovodioko nou npoopicetai yia tny ekadoTote konn! Eav exte aqipoliec kat ayn konn, oumuoualeute eva euneipo atopo -kvduvoc tpaunatouov!

Otav epyaζeote μεtakivite to ηεktpió epyaλεio πiω kai μπpootá wote va εμπoδiζeTe unερθεμavon kai μλοκαρισa tou epyaλεiou χροης.

Anevpyoioote to npoiov, apnoTe to va otauatnoe iEvTEwC kai anouvdoote ano tnpofoooia oyooc eav to npoaaptma epyaieu maykwoei oTo teuxo eneepyaaic. Movo stn ouveia μnpoeite va aneuethetapeoete to mlokapiévo npoapntma.

1. Xpnooioite movo npiovodikouc, oI onoi eiva OE tEia kataotaon. Auyioueves n otouwvec npioovalec mopeiv aonaoov, va ennpaeauov apvntika tvknn v ao odnynouv oIo0hoaktoqa.
2. Šav kóβete ελαφρία Σιλία λαμβάνετε Σύογη τις νομικές προδίαγραφές και τις συστόαεις των κataσκευαστών Σιλίκων.
3. Σημειώτε τη γραμή κοπής και εξασφαλίσε ὄτι τέμαχιο ἔπεξεργασίας δεν θα κινείαι κατά τη λειτουργία.
4. EEAoapalioTe 0ti to aBoC konnc tou npiovodioKou eivai avwTepo ano to naxoc teuayiou EENeEpyaiaac.
5. Evpyoioiote to npoiov, eUvuypauiote tv npiovodko me tn onmuevn ypaun konnc kai tonoetntote tv npiovodiko enavw oTo TEaixo EeEpyaoiac.
6. Εαρμόστε Ελαφρία πειηκα καλογήσε Προεκτικά τον πριονόδιοκο στο τέμáχιο επεξεργασίας μέχρινα επιθεύχειτο τέπιθυμητό βάθος.
7. Anouakpuvete to pioov ano to teuxio eepyaiaic npiv ano aevpyoinon tou.

EYsimo

IPOEIOHOIH! EmaleTe mua uynlotepn taxutnta tpoxuiacn ciaibopucyia to Euoio. Anevpyoioane to npoiov, apnoTe to va otauatnei evtelwckai aoouvdeote ano tnu TpOPOOia IOXUC eav to npooaptnma epayaleiou aykwoe oTo TEaixo nEeepyaioac, Movo otuovexia unopeite va aneuevthetaoetou lookapiouevo npooaptna.

1. Evepyoonoiote to npoiov npotou tonoetnoeTe to EeTo pEaVw oTo eXio EENeEpyaiaC.
2. Puθμiote to npoiov oε μia owotn γωvia Ενοιμatoc σύμφωνa με to uλiko tou τεμαχiou επεεργαοίας.

5.AEIOTOYPTIA

1. 'Otav eEepyaTeMaakotepa uika, onwc Euloo, diatnpte iua mio eayan yovia npoc to TeApio eEeypaiaac.AAiooc to eotpo evai mthavo va koyi to TeApio eEeyaoiaoc.
2. Metakivnote to npoiov npoc ta eumnpc me omoiopopn tauxnta.
3. EpapuocTe moV noTnV anaitouevn pieoN.YynoTeepn pieoN deV tha auEioe1 Tnv anodooanAaTa nVmuoei kai tha oBnyoei o avoioioopopa anotelEouata.
4. Σηκώνετο προίον anο το τεμάχοι επεξεργασίας πριν anο απενεργούησου.

META TH XPHSH

1. AnevepyonoioTe to npoiov, nepiEvete va otapatnoei EvTeAoc, anooouvdeote to naketo mataipiow, apnoTe va kpuwoei kal aapaipoeTn laaKλπ.
2. Anoakpovete Ta npoaprtnmuata epyaieou ano To npoiov.
3. Eλεγετε, καθαρίοτε και αποθηκεύσετο πορίουν ὄπως περιγράφεται παρακάτω.

6. ΣYNTHPHΣH

IPOEIADONOH! Návta anévepyonoiéte to npoióv, anouuvδéte to npoióv anó tnv tpopoδoia peμatoc kai aφηvete to npoióv va kpuwéi potoúδiéxayetai emθeωρησ, ouvtipŋσηkai εpyaioεc kaθapiou!

1. AnouakpuveTn yuataia ano to nektpko epyaiaio npotou npayatonoioe epyaic o auto (n.x. ouvtnpan, aalayn epyaieou k.l.). H nnatapia npenei enionc va anouakpuvetai yia tn metapopao kai anohtkeuon. Ynapexikivuvoc m ngelnevc nieoc tou diaokontn on/off.
2. Fia va i mia aopafn kai anodotikn leitoupyia, diatnpite navta to nEKTpiKo EpyaIio kai TIC eooxec, Eaeepioou katheta pa.
3. Kaθaipετε to προιν με ενα στεγνό navi. Xρησιμοποιητε μια βουρτα για τις δυσπροσιτε περίοχες.
4. Eav to ηεκτρίο εργαλειο ἐχει πολλους ρύους, μηρείν αν προκύψουν σοβαρές βλάβες. Αφαιείτε επιμουούς ρύους με ἀεραυψηλής πίσης (μέγ. 3 bar).
5. ElyxTe yia aepaeva eapntnata n eapntnata Znmuec.Avtkaoiotate ta aepaeva eapntnata onwc anaiteitai n enikoivwveite eva eoovioodotnEvo kEvtpo oepic yia tyn eniokeu npotou xpoiopoioinoe Tava to poiov.

Mn xpnoiunoiiete xniiká, alkaiká, diapwtiá n aλa Emiθetika npoiov n anoluaavrtiKa yia va kaθapioté auto to npoiov, dioti μnpoevi kataoortépouv tvn eiuapeia tou.

7.ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

PiOavc duoaleitoupyie opeilovtai ouxva oe aie c nou mnpouv va diopwoouv oi idoi oi xpnoTe. Enoevwoc elyte to npioiv baoicoevoi oe autn tnv evoteta. Ttic nepioooapec nepiTTwoeic to npoBma unopevi lautheta ynpyopa.

IPOEIODOIHSH! EAYETe moV ta BnHata nou nepiypavovtai OE autc tic onyiec! OLeC oi nepaITepw enBewpnoic, n ouvtnpon kai oi epyaioec enIOkeuw npEni va diEayovtai ano eva EGSouioBDTnevo Kevtro oepic n evav ESEIDKEUevo TExvko ME npapoiia EIIDKEUON, evd ev MPoeite va ENluoTe to npobmaoi i idoi!

Προβλήματα	Πθανές αιτίες	Αντμετώπη
1. To προίουν δεν ξεκίνά	1. 1. Αάθος σύνδεση στο πακέτο μηλαταρίων 1. 2. H μηλαταρία δεν φροτίζεται	1. 1. Εηανειαγάγετο πακέτο μηλαταρίας 1. 2. Φόρτιοτέ τὴν μηλαταρία
2. To προίουν δεν φέτάνει στην πλήρη ιοχύ	2. 1. H πηγή ρεύματος (π.x., γεννήτρια) ἔχει πολύ χαμηλή τάη 2. 2. ἄχουν φράξειοι Πεός εξαεριομύ	2. 1. Συνδέοτε σέ ἀλλη πηγή ρεύματος. 2. 2. Kaθαρίοτε τές Πεός εξαεριομύ
3. To αποτέλεσμα δεν εῖαι έκανοποιπικό	3. 1. H λεπίδa/το γυλόχαρτο εῖαι στομμεύνε/a/χαλαμένεν 3. 2. H λεπίδa εῖαι ακατάλληλη γία to ολικό τεμαχίου επεξεργαοίας	3. 1. Αντικataoτήσε μέ νέα 3. 2. Χρησιμοιοήσε τή σωτή λεπίδa
4. Ψερβολικόι κραδαομοίη θόρυβός	4. 1. H λεπίδa εῖαι στομμεύνη/έχει χαλάσει	4. 1. Αντικataoτήσε μέ νέα

AIOOHTKEYS

1. AtepeyonoioTe to pioiov kai anoouvdoTe to ano tv npoxipuatoC.
2. Kaθapiετε to προίν σπως περιγαφηκε παραπανω.
   3.Anoθηκεύτε to προίον και ta Αξεουαρ tou Εέναν σοτεινό, Θεγνό καλά εριζόμενο χύρο.
3. Na anoθηκενετe παντο προιδόν σε χώρο που δεν μπορούν va φτάσουν παιδία. H iδavikη θερμοκρασία anoθηκενούς εῖαι μεταξύ 10°C και 30°C.
4. ţυνισόμε va anθηκεύσετο προίσν στήν αρχίκη συοκεύσαί ἡν το Κεπάσετι μέ καταληλο navi ἡπερβλημα γίν προσταία ἡπ το Κόνη.

METAΦOPA

1. Anepeyonoite to npoiov kai anoovdeote to ano tnv npoxn peuatoC. Anouakpuve Tn mtnt diatpnoonc/tn oui n evooov anaiteitai.
2. Kata tη μεταρορά πανω σε ὅχημα, προτατεύσετο το προίου σαό δυνά τχιπήματα και δυνατούς κραδασμόύς.
3. AopalizTe to npoiov wotve va e mnoobiZe oiao n nnwon tou.

8. ANAKYKΛΩΞH

H oukeuaia anoteleitai ano nepiBaalovtiká φilká uiká. Mnpéi va anoppiΦe iota tonika doxieia avakukwongc.

PNOEXH! Auto to npoiov onuavon yia tvn anoppiyn anoBntwv nEKTPOKou kai nEKTPOVIKOU EcONlIOU. Auto onuaivei ot to npoiov dev npeneva anoppipoei mazi e ta oikiaka anobIa, aIa va napado0e ie ouotnma oulloync nou eiva ouupwoe tnu EupwnaiKn Ondyia AHHE (WEE).Aeunuvtheta tonke apxec nto kataotnaou ayopaoate to npoiov yia nnpoopiec oov apopa tny avakukawon. Tn ouveia, to npoiov th avakukawei ngta anouuvapuooynei, wote va nepiopiotaov i eniTTwoic oTO neipalov. Ta anobIaTnEKTPOKou kai nEKTPOVIKOU EcONlIOU mOpei va eivai ENIKIVduva yia to neipalawov kai tvn avpomegaiv uyia, diOTi nepiexov enikivdvuec ouoiec.

Mny anoppiTETc tncatapie cota oikia k anoppimuata!

IPOETAZIA TOY IEPIBALONTOZ

Ta axpota nAektpiKa npoiovta dev npenei va anoppintovtai ota oikia anaObaeta.
Zmuwpwa me tnv Eupwnaikn Odbnyia yia tic mnatapiec, oi eattwpatikec h xpoaonoinuec
outoixie umataipivv/mataipiec npenei va oullayoyvtai exywpiotara kai va anoppintovtai
me evav owto nepiBalovtiko tpno. H avakukwon npenei va npayatonoiteita otic
katalanec ykataotaoic. Eniokiovwnote me tov denoac n to kataoeta ayopac oxetika
me tnv avakukwon. Tn ovvexia, to npoiov th avakukwtheta i th aoauvapmooynei,
wote va nepiopiotovu oi enttwoeic oto npipalalov. To naKeto mntapiac/

oi μπatapiec μnpov va εivai επikivduva γia to περιβαλνον kai tην avθρωπiνη uyeia kaθότι περιχουν επikivduvec ouoic.

9. EITYH2H

EIZATQTH

Euyapiotoume nou eiléate auto to npoiov. Kata tov oxediaoio kai tnv kataokevn twv oikiaov npoiovtwv mac, kataaaloume kae npoaaneia wote va exouv eiaipetikn noioteta kai va kaluntouv tic avaykec oa.

ZHMANTIKO! IABA TE AYTO TO EIXEIPIAIO PIN XPHZIMONIOIH ETE TO PO ON, AKOLOYOH TE TIZ BAZIKE ODHIE A A EIA NOY EPIXE , KAI YNA TE TO E AZOA H OEH.

Aeowc moic aoivEETn ouokvuaia, ouviotoume va eEyEe av nepiaubavovtai ola ta Eapntmuata nou anaitouvtai ia va ouvapmooyoyno i npoiov.

Av to npoiov exei unootei cniua n eival Eaattwpatikó, mny to xpnoiopoioeTE kai eniotpeyTe to oTo nnoiétope kaataonma.

Auto to npoiov npoopiζetai yia xpnən anokλeioktá oE xωtepiKo xwpo, kai δev npéπει va xpnoiopoieita oTo eωtepiKo onoiouδnnote KtiμaTOC oKaia πepintwoŋ.

Auto to npoiov mnopei va tonoetntheta e owtepikoc xwpo movov apouo 出 thc ktoc, Aetoupyia yia duw opec ano tnv teleutaia popa nou xpnoonoinkke.

Euxapiotoume nou ayopaoate auto to npoiov kai eanizoume oti 0a meive anoLuta euxapiotnueo tav 0a to xnpauonoiote.

Mn diotaoetva otieleTe TIC napatnpnoeic oac otov ioToTO TOU diaikTuakou macataoTmuoc.

Eyyúnon

Ta npoiovta tnc DEXTER oxediaovta ie tic nio auotnpec npodaypapec noiotntac yia npoiovta nou npoopiciovta yia to katavaawtiko vo.

To nolapeyaleio (Ap. movteelou 20VMT2-20.1), xwpi tnv mnatapia, kaunetai ano mi ayyunon 3 etow nou Eekivaei kat a tv nuepounvia ayopac. H eyyunon kaunetla ta elattwata o uika kai kataokeuin.

Av unootei to unxavna, avatpeEte npwta otn oelida avtietwnionc npoBnatov (npoBnata kai luoeic) oTo qullabi. Av to npoBneta napaevi, aneuovtheta oTo nIoiotepo katostma.

Στο κατάσημα, θα καταβάλουν κάθε προσαθεία γιαν εἰπιλύουν το πρόβλημα.

Oe iokuec kai n avikataoan eapntmuaw dev napateivouv tn diapkeia tnc apxikn cyyunonc. H eyyunon dev kaluntie labec nou opeiiovtau oepoioloyikn oopapn oakatalnn xpon tou npoiovtoc. E autec, nepiaamabovtai, metacu alww, npoioloyikn oopatw v diakontw, tou diakottn pooataic kukwmuoc kai tou kvnnpa.

Σημειώτο ΕΤΙ Μχύουν εἰδικόι ὄροι ευγύπος για σρισμένες κχωρες.

Av Exete aqipoiia, anevuovte iTe oTo kataotma.

Tia va unoyn anaiinoeic oTo nlaioio nC eyyunoc, anaiouvtai ta akolouba:

• Panoxni anoδεiεnc ayopac
  Na unv exouv npayatonoiOne iinokuec kai/ anlambdae cEapntnatw ano rpito.

9. EITYHsH

To npoβλημa δεν ειαν θεμα kανονικίς φθοράς.
Oi anaitoumevec epyaoic ouvtnpnoc kai EIOKEuC exouv npayatoointheta owta.
H va unv opeiIeTai oAevn puOmuon tou kapunupatep.
- ev éxouv unapéi πieon, akataaλnloç εipioóc, μη εοουσoobotην xρnôn n atuxμata.
- Ev éx ei unapéi e i 186ivwon λoγw unερθερμavoc, nov πpokutie ano anóφpaŋ tou tμnμatoaaveuotnpa.
- ev éxīn pāyμatɔŋoɪnθēi kαμia εργaσia στο προίν anó avειδikeutó átɔμo kai δev éxouv yivei προσnáθeɪçλavθaʊμévωv επιokeuωv.
- xov anooovapuooynθεi kai xov avoile nto epyaio/η npataia/o φoprtiŋc.
To epyaIeio/H unatapia/O oopriotnCdelta xouov note BpEoie ouypo nepiBaalov (uypaia, bpoxn, butheta oveo k.ln.).
- éxouv xροιροιηθε εσφαμένα εξαρτήματα, εξαρτήματα που δεν εχει κATAOKεύει η DEXTER, εφόουν anòδειχει τότι éxouv προκαλέσει δυλείτουργia.
To epyaaleo 0 aKaataaAaIIOIN tpo (Ueepoprtion tou epyaaiou, n xphon EyekpkiEvwEapntmaT).
- ev éxipouéi Αnua ano EeWTEpiKc airtic, n Éva oμata onwacmuoc n πεtpe.
- ev npokuieiζnia ano unoumuopwpon me tic ouotaoeic aoopaaleiac kai odnyiec xphonc.

To npoiov npenei va xnpoiunoieitai uno kavovikc, ouvthkec, kai yia n eayeAmuKouc okonouc. Suvenoc, ano autn tnv eyyunon eapovutai npoiovta nou xpoiuniouovtai ano etaipiec diapopwoongc eWTEpikowxwpw, toniikc apxec, kaohc kai ano etaipiec, nou voikiaouv npapaxpwovdopeav EOnliou.

10. ANAYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATQN

10. ANALYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATQN

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
1	Αυτοκοχλιούμενη βίδα 3*8
2	Μικρό κάλιμμα
3	Αποσβεστήρας ορίου
4	Ελατήριο
6	Περιστρεφόμενο κουμπί
7	Μαγνήτης
8	'Αξονας κουμπίου
9	Αλουμινένιο περιβλημα κεφαλής
10	Δακτύλιος
11	'Εδρavo
12	Διάταξη εκκρεμούς
13	Xιτώνιο ἀξουνα
14	Ελαστικός δακτύλιος γία άξουνα
15	'Αξονας εξόδου
16	Πλάκα στερέωσης
17	'Εδρavo
18	Δακτύλιος στεγανοποίης
19	'Ανω Μύνδεμος
20	Ελαστικός κυλινδριός πείρος
21	Κάτω σύνδεμος
22	Ελατήριο συμπίεος
23	Τάπες Μαύουσουκ

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
28	Δακτύλιος στεγανοποίηης
29	Βάση σουγκράτηης
30	Τέρανο
31	Δακτύλιος
32	Σφαρικό εύβρανο
33	Επίπεδη ροδέλα
34	Μπλοκ εξιορρόπηης
35	Αξονας
36	Τέρανο
37	Δακτύλιος στεγανοποίηης
39	Δακτύλιος στεγανοποίηης
24	Κεφαλή κοπής
25	Βίδa 4*6
38	Βίδa 3*8
40	Βάση σουγκράτηης
41	Βίδa 4*12
42	χιτώνιο σωλήνα
43	Γρανάζι εξόδου μοτέρ
44	Διάταξη κινητήρα
26	Πλάka στερέωης
27	χιτώνιο σταθεροποίηης
45	Δακτύλιος στεγανοποίηης

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
46	Ηλεκτρονικό στοίχείο
46-1	Πινακάς ελεγκτή
46-2	Κάλυμμα LED
46-3	Πλακέτα λυχνίας LED
46-6	Πινακάς PCB
46-4	PCB μεταβλητής ταχύτητας
46-5	Διακόπης
46-7	Στήριγμα
46-8	Κύκλικό εξάρτημα
47	Κουμπί
48	Κουμπί πίεοης autaφάλιος
49	Ελατήριο διακόπη
50	Δεξίο περίβλημα + καλούπι
51	Αριστέρό περίβλημα + καλούπι
52	Αυτοκθλιούμενη βίδα
53	Πριούδιοκος
54	χερολαβή

11. H H YMMOP EK

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

oTo IIOluεpyαλεio Movτελo: 20VMT2-20.1

πληροι τις ααιτήσεις των ακόλουθων Μαγίων, διατάξεων και προύπιων:

O8nyia 2014/30/EE περι Μλεκτρομαγνητικός συμβατόπας (EMC)

Odbnyia RoHS (EE) 2015/863 yia tyn tvponooinon tnoc dbnyiac 2011/65/EK

Oδηγia 2006/42/EK γia τα μήχανήματα

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014:2017

EN 55014-2:2015

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017&ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

Ap. oipac: AvatpexTe otnv niow ouvodetikn oelida kal otnv etiketa ovopaoTikw tvu unxavmuatoC

TeIeuTaia duo yinqia etouc nioTooInoc CE: 19 随年变

Eric LEMO

AIEθνnc nyETnc noIoTnac εpyou

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Γαλια

Kataokéuáotηke oTo Ronchin 18/10/2019

3AΓΑΙβΗ ΠΟΝΕΡΕχΗ ΚΟΤΟ TEXHIΚ ΕΕ3ΠΕΚ ΜΟΒΟΤι 3 ΕΙΕΚΤΡΟΙHCTPYΜΕΤΑΜΙ

PONEPEDXEHH: IpouHTaIe Bci nonepedxehn, IHCTpykci, 03HaioMTecs3 iIOcTpaizIM Ta TexHiHMM DaHMM, kki DODaIOTBc4 Do eJeKtpoiHCTpymEnta.

HeDToPmHaHnHaBeDeHnx HnXyue iNCTpyKci MoKe np3BecTn Do ypaKeHHeJeKtpuHm CTpymom,poXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epiraTe Bci nonepeJxHnHa Ta iHcTpKuI Iy nOaIbIwOro BnKOpNCTaHHa. Tepmin "eJeKtpoiHcTpyment" y nonepeJxHnHx CTocUeTbcra eJeKtpuHoro iHcTpymenta, 0 npauoE bID eJeKtpomepexi (uepez shHyp) a6o Bi d AkymyIaTopa (6e3 shHpa).

БЕЗПЕКА РОБОЧОД 3ОНИ

A. Pobocha 30Ha Ma€ 6yTu NcToIO Ta Do6pe OcbiTneHO. Henpn6paHa a6o noraH OCBiTneHa po6Oa 30Ha MoKe CtaTn pnuHIO HeuaChnx BnpaKIB.
B. He npaioite 3 eektpoiHcTpymemtom y Bn6yxohe6e3neuHomy cepedobnui, hapuklaad, y npncTyHocti IerKo3aMmCTnx pIDNH, ra3iB a60 nny. Pid qac po6otn eektpoiHcTpymeHTn yTBopIOIb ickpni, kki MOxytb npn3BeCTn do 3aImaHHa nny a60 BUnapib.
C. He donyckaite 6n3bko iTei i ctopoHHix niaq po6otn 3 eIektpoiHcTpymeHToM. Ie moKe BiDBoJIkaTu Bac i npu3BecTu Do BTPaTu KOHTpOJIHO.

ENEKTP06E3NEKA

A. ΜτέπεζηbHi Bιλκη eñeκtpoIHcTpymeHTa MaIoTb πiδxομntn Do p03etok. 3a6oponeHo MOnΦiKyBaTn ΜτέπεζηbHy Bιλκy 6ydb-як imm chHOM. He BικopncTOByte JxOHi nepexiHnKn ДЯ p06OTn i3 3a3emIeHmMn eñeKtpoIHcTpymeHTamN. BικopncTaHnHaOpirHaJIbHOi ΜτέπεζηbHOi Bιλκu Ta HαλεχHOi p03ETKN 3MeHsUe pN3NK ypaaxeHHa eñeKtpuHm cTpymOM.

2. Правлиа ТЕХИКи БЕЗPEKи

B.Унkaite kohtakty qactnH tina i3 3a3eMneHmN NOBepxHMy, TAKIMNЯ Tpy6u,paiaTopn, pIHTu Ta XOJODNbHnKu. y pa3i 3a3eMneHnTia 36Ib7yETbcra pu3NK ypaXeHHn ENEKTpuHm CTpyMOM.
C. He 3aIIuIaTe eNeKtpoiHcTpymeT nID doUem a6o B yMoBax nIDBnueHOI BONorOci. BOn, IIO nOTpannla B eNeKtpoiHcTpymeHT, nIDBnueYe pn3Nk ypaJxHnE neKtpuHm cTpyMOM.
D. He BnKOpNCTOByTe 5Hyp XnBLeHHa 3 NopUWeHHaM Hopm EKcnnyatauii. Hikonn He BnKOpNCTOByTe 5Hyp XnBLeHHa DnpeHeceHH, nepetaryBaHH eEeKtpoiHcTpymeHTa a6o BnMaHH BnIKn 3 po3eKn. 3axuaiTe 5Hyp XnBLeHHa Bi dIi Tenn, oII, roctpnx Kytib a6o pyxomux qactIN. PoJkoJxehi a6o 3anlytani shhpyn XnBLeHHa 36ilb7y10b pn3NK ypaXeHH aEeKtpuHm CTpyMom.
E. Пп робoti eнктоисту на Вдкрту му nobitpi BИКористови Te nOobKуВaч, Дя zuBOr O npu3haueHn. BИКористань поOBЖуBaч, пиЗнayeHoro Дя 3OBhiushix pO6iT, 3MeHшус рИЗИК уражehня eнкточнIM CTpyMOM.
F.Якшоимохл�вуннkyтubNKopncTaHnEneKtpoiHcTpymeHTa y BOLoromy npmimiueHHi, BUKOpncToByte npncTpi 3axnCHoro BiKIOUeyHn (ПЗВ).BukopncTaHH TaKOro npncTpoI 3MeHsUe pN3uK ypaJxHn ENEKtpuHnM CTPyMOM.

IHNBIDyAJIbHA TEXHIKA 6E3NEKNI

A.Пд час роботи 3еектоинсту мьсліт bpo3cudlnBO . He npaцюгte 3еектоинсту мьсліт bpo3cudlnBO . He npaцюгte 3eekтоинсту мьсліт bpo3cudlnBO . He npaцюгte 3eekтоинсту мьсліт bpo3cudlnBO . He npaцюгte 3eekтоинсту мьсліт bpo3cudlnBO . He npaцюгte 3eekтоинсту мьсліт bpo4bMn .
B. KopnctyItecb 3ac06amn iHmVBidyalbHoro 3axncty. 3abXdna HndraaTe 3axnchi OKynapn. BnkopncTaHHa Y BiIDNOBIDHX yMOBAX TaKnx 3axnchNx 3ac06iB, k npOTnINIOBni pecnPapToP, HeKO83He 3axnche B3yTTa, 7OJOM-KACKa Ta HaByuHNKn DOnOMOKe 3MeHsHTN

2. ПРавILA TEXHIKи БE3ПЕКИ

pN3nK TpaBMyBaHHa.

C.Унkaite BnnaIakOBoro 3anycky iHcTpymeHa.прш nIXk nIDKIOUATN eJIeKTPoIHcTpymeHT Do mEpexki JxNBLeHnA a60 akymylatopa,6patn a60 nepeHocHTn Ioro,nepeBipTe,ч BCTaHOBHeNo nepEMNKauch y noLoXeHHa «BIMKHeHO».Якso nepeHocHTn eJIeKTPoIHcTpymeHT,tpmaOuH naJeCb Ha nepEMNKaui JxNBleHnA, a60 nIDKIOUATN Ioro Do dJkepeNa JxNBleHnA, KOLN nepEMNKauch JxNBleHnA nepe6yBaC B noLoXeHHi "YbIMKHeHO", Ze moXe npIN3BeCTn Do TpaBMyBaHHa.
D. Перш НixувимкунеlektpoiHCTpymeHT, 3himitb yci peryllobnki Klnnuci Ta raikobiki Kluoyi.Яkuo 3aJIuHTn TaKni Kluoy Ha pyxomiЧаCTnHi eletkpoiHCTpymeHTa, ue може npn3BecTn Do TpaBMyBaHHa.
E. He dotarytecb 3 iHctpymeHtom B pykax. 3aBXdN 36epiraTe ctiKe noloxehn Ta Ta Tpmaite pibhOBary. Ye dae 3M0ry Kpaue KepyBaTN eJeKTpoIHcTpyMeHTom y pa3i BHHKHeHHa HenepeDbayBaHnx CHTyaui.
F. Hada raite BiD nobiHn oJr. He hadraite BilbHn oJr a6o npKpacn. Bolocc, oJr Ta pykabuCi MaOTb 6yTu Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD pyxomux qactnH. BiBnO oJr, npKpaCn a6o doBre BOLOCCMozkyTb IOTpanHTB pyxomi qactnHn IHCTpyMeHTa.
G.y pa3i haayBHOCTI npncTpoIB IJRA NIDKNIUOeHHCNCTeMM BiDBeHHeTa 36npaHnI INy, iX cIiO6OB'3KOBO BCTaHOBTu Ta BVKnOpNCTOByBaTu 3a npn3HaueHHaM. BVKnOpNCtAHnI npncTpoIO IJRA 36npaHnI INy MOxE 3MeHNITn He6e3neKy, NOB'3aHy 3 INlOM.
H. He Btpaayte yBaxhocTi yepe3 qacTe BHKOpnCTaHHiaHCTpymEnTa. Ye He Do3BOJNTb Bam po3cna6ntbcra Ta npoiRhopyBatn npHcnni Texhikn 6e3neKn. Heo6epexHi DIO MOxTyb MMTEBO pN3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

BNUKOPUCTAHNA TAOIGIA 3A EJEKTPOHCTPYMEHTOM

A.He nepeBaHTaJyIte eJekTpoiHcTpymeH. BnKOpNcToBvIte HaneXHH eJekTpoiHcTpymeH BiIDNoBIdHO do noTpe6n.

2. ПРавILA TEXHIKи BE3NEKN

IpaBnblHo nii6paHn eNeKtpoiHcTpymeHT dOnomOxke KpaSe Ta 6e3neuhiue 3po6ntu po60Tu 3i WbUdkicTIO,JaKa IJNA HbOro neped6aueHa.

B. He BnKopncToBvIe eNekTpoHcTpymeHT, kXo nepemukau He BMkac a60 He BmMka cNo rO. Yci eNekTpoHcTpymeHTn, kIMn HEmoxJIuBO KepyBaTu 3a DOnOMOrOIO nepemukay, CTaHOBJrHe6e3neKy Ta IOTpe6yIoTB peMOHTy.
C. BuntarHitb BnIky 3 po3eKu Ta/a6o akymyIaTOp 3 iHcTpymeHTa nepeq TmK 3miHOBaTu 6yd-b-aki HanaWtYBaHHa, 3amHATN KOMnEkTyOci qactHn a6o nepeq 36epirAHm iHcTpymeHTa. Taki 3anobixhHi 3axoDi 6e3neKn 3MeHsUyToB pN3NK BUnaIKOBOr0 3aNyCKy eNeKTpoIHcTpymeHTa.
D. 36epiraIte iHCTpymeHTn, 90 He BnKOpNCOTbTcR, nOaJIi Bi dITEe I He Do3BOLaIe OcO6am, Aki He MaIOb DocBiy po6oTI 3 TAKIMN iHCTpymeHTAMn a6o He 3NaHOMi 3 cImMn iHCTpyKciAMy, KopncTyBaTncb eJeKTpoIHCTpymeHTom. EJeKTpoIHCTpymeHTn CTaHOblTb He6e3neky B pykax HeIOCBiDuYeHnx KopncTyBaUvB.
E. BnKohyTe HaneXHe TexHicHe 6cnyroByBaHHa enektpoiHCTpymenta. IpeBiprteix Ha npedMeT po3naDHaHHa nn 6IokyBaHH pyxomnx qactn, a taKoK 6yd-b-aknx 06ctabHH, Aki MoKyTB BnInHyTu Ha pObot yInCTpymenta. Y pa3i noIshkoJKeHH enektpoiHCTpyment cIid 3dATN B peMOHT, nepHI KOpNCtBuTaHcHMM. YaTo HeuacHi BnPaIKn CtaIoTbCBAHcNIIOK HeHaeJHKOr To texHicHoro 6cnyroByBaHH enektpoiHCTpymeTtB.
F. TpIMaIe pIXyU iHCTpyMeHTn roCTpIMu Ta uHCTHMn. HaneJHm CHHOM dOgJIHyTI pIXyU iHCTpyMeHTn 3 roCTpIMu pIXyUIMn KpaIMn piJiue 6bOkYIOBcRA Ta HIMN IeJue KepyBaTu.
G. Kopnctytecra eJektpoiHCTpymeHOM, npuiaqam i hacaKaMn dI y HCTpymeHaToO 3rIINO 3iEIO IHCTpyKciEIO, 3BaXaIOUH na po6oYi yMOBn Ta po60Ty, Aky CIId BVKoHaTn. BnKopncTaHHa eJektpoiHCTpymeHa BCynepeu npn3NaueHHIO MoKe CTaTI npnuHIOB BHNKHeHHa He6e3neuHX cITyaCiI.
H. Puykni iNctpymeHTa Ta nobepxhi 3axonJIeHHa MaIOTb 6yTN 3aBXdN cyXmM, YnCTmM, 6e3 Jnpy Ta 6pyd. CIn3bKi pyKni

1. Βιος γυβίμους τηνίατης Αναλίσεις ἀντός Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσεις Αναλίσε

KoHaTcKaTebCnepemukay ON/OFF,3aIopAeTbciaHnkaTop KnBHeHHy,IO do3BoJIe

5. EKCIJIYATAUIA

OCBITIIOBAtnpo6Ouy3OHyByyMOBAXHeIOCTaTHbOroOCBITJIeHHA.
2. Ⅲo6 BmKHytn iHcTpymENT, BiDnyctitb nepemnkau ON/OFF.

PEKIM B63IPEPBHOI POBOTU

1. UtpmmyTe npemnkau ON/OFF hatachytum.
2. AkTbByTe fikcaTop nepemikaça不断增强 63nepepbHoi po60tN.
3. Il6 BmKHyt nIhctpyMeH, cNoaTky po36JokyTe fikcaTop nepemkaay, notim BiDnyctitb nepemkaay ON/OFF.

PERYLATAOP WBNKOCTI

1. JyMbIcKa kipicnc 6bpyH, eHdJeTIn 6bYbIMda werenepe Hemece 6ypaHdaap cnAeKtBieuKaHdai TocKaybIaapdbH xok eKeHHe K3 JeTeKi3iHi3. KaJcT 6oNca, oApDbI aBnTactaHbI3. MyMkiHdiirHwe, uafBH eHdJeTIn 6eJIWeKTePepi Terictey KypaIbHbIaCTbIHda Ko3raJmaybl ywiH 6ekTiHi3.
2. ΘΗΜΙδι δύρ ΚΟῦνίλεις ἀντηματήσει Στυχόμας Αληκατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μα λατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαλατήσει Μαγτάνθους.
3. ΘHIMdi KocbI, eHdeleniH 6yIbIMfa KOIO aIdbIHda TOIbIK XbIaMdbIKNeH XyMbIC icTeReHiH TocbIHbI3.
4. ΘΗΜι παρληπεν Μεή ΚαδΑΤαςΤΙΝ ΚοδΑΓλίσταρΜΕ, ΕΗδηθεῖν Ευμύβαν ἀντόν Αγκαλίπης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνής Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνη. 6etɪŋdɛ Μαймeh Μεή 6ipkaɪbɪntbɪ Jxblɪŋkɪtɪbɪhɪz.
5. ΘHIMDi ΘHdTeTih 6yMbHMbH YcTiHe teric KyiHde YcTay yuH, MymKHiDirHwe eH TEmeH KbcbIM DeHReIH KOnDaHbHb3. KaTbI KbICbIM Tycipy eHIMH eHIMdiJiriH apTTbIpMaJbl,

5. Пайдалану

KepiciHWe TeMeHJeTeIi, TericTey Kafa3bIHbIH To3yblh apTTbIpaIbIXe He 6ipKeIki eMeC HtINKeIepre eKeIeI.

1. ⅢaH copfblI JxuNecimEn Jxymbc IxcacahbI3, ocipece Jnak Ka6aTTapbIH Terictey Ke3iHde, ce6ebi Jnak eHdJIeTIH 6yIM MeH Terictey KafazblHbIH 6etIH epITIN aIFbI3an Xj6epyi MymkiH.
2. ΘΗΜΙ ηΗΕΜι Κχ𝑏ΙΝχ𝑏ΙΤυΠΟΤυρβΙΗβΙ,ΟύΒιΚταρδαν ἐτγ γιών διρ σρυήσα τυρβικαλήμαςθελίδης.
3. ΘHmDi Θwipy aIaNbIHa ΘdEneTtI ΘbIMHaN KTepeiH3.

APAJAY / KECY

ECKEPTY! Tek JxymcaK MaTePnAnDapbl, rnc-KaTbIpMaHbI HeMece JxymcaK afaWtbl Tepen Kecyre 6oana! Ewkaan MeTann CnKbTI KaTbI MaTePnAnDapbl Kecyre epekeTHe6eH3! Kecy ywiN Tek apa Xy3iH naiDaIaNbHb3! Erep Kecy Ke3iHc ceHIMdi 6oImacahb3, TeXipnbIaamMhen KeHecin3-JapaKaT any Kayni 6ap!

Kymblc Ke3iHne Kb3bIn KeTydiH XeHe KenTeynDiH aIbIH any yuH, 3NeKtp KypaIbIH aIfapTka KblNkbltBiHbI3.

Erep Kypan Xa6dbfb1 eHdelenin 6yibIMda TypbIn Kanca, OHimDi eWipiHi3, OHbl TObIfbImeH ToKtafAH coH, Kyat Ke3iHeh axbipatbHbI3. Tek codan keiH kENTenreH cantamAh bOcAtbHbI3.

1. Jxakcbkyi3akbIMdaMaHaH apa kyy3epih rHa naIaHaHbHb3. Byiriren Hemece etneTINHp aKy3epi cblhIn KeTyi, Kecyre acep etyi Hemece Kepi cokkbifa ekenyi MymkiH.
2. XeHIN MaTePnAaIapIbI apanaFah Ke3Je, MaTePnA eHdipyWilepiH 3aHbI epexenePi MeH YcBHeICTapbH CaK TaHbI3.
3. Kecy cbIbIbIH 6eJIrIen anbIn, XyMbIC Ke3iHne eHdJeTIH 6yNbIMbIH KO3FaImaTbIHbHaKe3 JeTKi3iHi3.
4. Apa kcyihih Kecy Tepehdir i EhdieniH 6yibm KaIbHbIbHaH acaTbHbHa Ke3 XeTki3iH3.
5. ΘHIMdi KocbIn, apa Jy3iH 6eJIrIeHReH Kecy CbIbIFbIMeH TypaNaHb3 XHe apa Jy3IH eHdeneTih 6yIbIMfA KoBbHb3.
6. BipazacbIn,apa Jx3iH KaxeTTI TepeHikke JxTeKHeE eHdeneTih 6yBIMhIH iHHe a6aunan canblb13.
7. ΘΗΜΙδεύπργαλήθυνησεθεύπειτις δύμβίΜΗΝΑλήθυν Σαταῦς.

KbIPY

1. KbipfbtbtbHdeneTih bYbIMfcaIamac bypbH eHimdiKocbHb3.
2. ΘΗΠί ΕΟνηδελητιθέ ΣύνγιΜΗΝΙΜΑ ΜατερηλήΒΙΑ Καύκες ἀνρβίς Κύργι ΣύνβιλήΒΑ πεττημίδε.
3. AfaI cIyKtIy JxymCaMATEpnaIaIapDbIeHJTeHKe3e, eHIMdiEHNDeIeIHbIMfA TERIC 6ypbIITaYCTaHbI3. OHTnCe, KbIPbIIS HEnDeIeIH bIMdbIKecinTactaybMyMKiH.
4. ΘΗΜΙδι δίρκεπι κχόνλιναμθέκην ἀπαςχόνλινχόνΤιβίνιδι.
5. KaXeTIHwe KbIcBIM TycipiH3. KaTbI KbIcBIM Tycipy EHIHH EHIIMdIirH apTbIpMaIbI, KepicIHwe TeMeHdTeDi XHe 6ipKeJIkeMec HtNKeJepre eKeJIeI.
6. ΘHiMДi ΕuIpy aIaIbIHa dEhJeTeTIn 6yIbIMHaN KeTePIn3.

ПАДАЛAHУДАН KEИH

1. ΘHimdi eWipin, OHbIH TOJIbIbIMeH TOKtaFaHbIH KytIH3, aKKyMyJrTOpDbI aXbipaTbIHbI3, cybltihbI3, nbIwaKTbI KeHe T.6. anbHbI3
2. KyaIgKaTbICTbKab6blKTapblEhIMHeAxbipTaHbI3.
3. TemeHnde cinnattanfahdai eHimdi TeKcepiH3, Ta3aJaanb3x HeCaKTaHb3.

6. TEXHnKajbIK KbI3MET KOpCETY

ECKEPTY! Tekcepy, TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCETy HemeCe Ta3aJay XymbICTapblh 6actamac 6byIn, eHIMdi aPdaiBIM eWipin, Kyat Ke3iHeH axbIpaTbIHb3 XeHe caKbIHdayra MymkiHdk 6epiH3!

TekocbHyckaynapfa caikec Kytim Xacay XaHe Kb3MeT KepceTy XyMbICTapbIH opbIHaIbI! BaKa XymbICTb6jIKi MaMaH opbIHaY KaKeT!

1. 3πeKtp KypaIbIMeH JyMbIC iCTey (MbICaIbI, KbI3MeT KepCeTy, KypaIbIa aybICTbipy, T.6.) anDbIHda 3πeKtp KypaIbIHah 6batapeHbI aIbIN TactaHbI3. TacbImaNay xHe caKTay yuiH de 6batapeHbI aIbIN TactaHbI3. Kocy/euipy aybICTbIPbIN-KockblbIa abaCbI3da 6bacbln KeTce, xapaKaT any Kayni TybIHaNbl.
2. Kayinci3 xhe TImdi xymbc ic teydi kamtamacbl3 ety yuiH, 3neKtp KypaBbH xHe XeJntkiu caHbIaynapbIH Ta3a ycTaHbI3.
3. ΘΗΜΙΝΙ ΜύραΚ Μυδερεκηη Καλαήβι. ΚόΠβιHβι 3 Μετπερην Μερηρεγιδική ΜύΠΑιχαΤβι ΜύΠΑιHβι3.
4. Θηεκτρ κυραβή Βγμινλίσας, σα Αγθριράληνικα Εκεγι ΜΥΜκιή. Κεπητιή κρίδι κοφαβή Βκίcbμύβή Αγαμην Κετιρίζε (Mακε. 3 δαρ).
5. To3fah Hemece 3akbIMdaIHaF 6oJIkTepdi TeKcepHj3. KaXet 6oJca, To3fah 6eJIweKtePdi aybICTbIPbIHb3 Hemece eHIMdi KaIta NaJaIaNHy aIbIHDa XeHDey yIiH EkiJeTTi KbI3Met KepCety optaIIbIFbHa xaabapnacbIHb3.

Byn eHimDi ta3apTy yuih XmMnIbIK, ciTti, abpa3NBt Hemece baRpeccBt Hemece de3HHFekUyIbIK KypaIapIbI naJaIaNbHaIbI, c6e6i Onap cbptKbI 6etHe 3uH KeJIpyi MykH.

1. ΘΗΜΙΟι ὅωμίπ, Μαγ τας Κελίηνης αχαύβαραταβήδι. ἀρερ δαρος, δυρόβα δαστημειριν/ ηχόβαναβίωντόβα Αλήβι Σαταθήδι.
2. ΘΗΜΙΝι Κεδ ΚαλΓηρεν ἀγβρί βκήπαύπαθη Μεμες Κελικί Αξιπά Εατόντους τας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Αγασίας Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Λεμετούνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνην Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν Μαῦς Ταυμίνήν
3. ΘΗΜΗΝ Βυρβίν Κεμες Κηλή Κετύγιν Μακό Εθήσου Σερмέγιδε Σχήσου Σθήσου Σεκτίπειδε.

8. KAIITA ΘHIDEY

KanTama ekonormybik ta3a MaTePnAnDapdAn JkacAnfA. OnapdbI keprinikTi Kedere
Xapaty KOHTeHepnepiHe Tactayra 6oanaB!.

A5AHJAHbI3! AtaMbIsh eHIMde 3NEKTPnIK KHe 3NEKTPoHdbIK KaIdbIKTapdbI KOIOFA KaTbICTbI 6eTI 6ap. RaHn Ocbl eHIMdi TpyMbICTbIK KOKbICKa Tactayfa BoJMaIbI, OHbIH OPbHa WEEE Eypona DnpeKTHBaCbHa cKeKC KeNETIH XHNAY opBHa KaITapy KaKet. KeDere Jkapaty 6oBbHwa KeHec any yuIN JxepriNikTi ekJIeTTI oprAndapra Hemece KoIMA fmpmacbHa xabapnacbHbI3. Ohbl KopShaFah optara Kepi 0cepH Tnir36ey yuIN KaITa EhneJDi Hemece 6eIWeKTeJdi. 3NEKTPnIK XHe 3NEKTPoHdbIK Ka6DbIKTap KypambIHda KayiTI 3aTTap 6oNaTbIHbKTan, ONAP KopSHAfAH optara JxHe aadam DeHcayIbIbHa kayin TeHdipyi MymKH.

BatapeaIapdbTyPmbicTbIKKokbickaTaCTaMaHb3！